személyi számítógép vgn-fw...

N

Felhasznli tmutatSzemlyi szmtgpV G N - F W s o r o z a t

2n N

Tartalomjegyzk

Bevezets ..........................................................................................................................................................................6Szerzi jogi megjegyzs ..............................................................................................................................................7Dokumentci ..............................................................................................................................................................8Ergonmiai szempontok ............................................................................................................................................12

Az els lpsek ................................................................................................................................................................14A kezelszervek s a csatlakozk .............................................................................................................................15A jelzfnyek..............................................................................................................................................................21ramforrs csatlakoztatsa .......................................................................................................................................22Az akkumultor hasznlata ........................................................................................................................................23A szmtgp biztonsgos kikapcsolsa ...................................................................................................................31

A VAIO szmtgp hasznlata .......................................................................................................................................32A billentyzet hasznlata ...........................................................................................................................................33Az rintprna hasznlata .........................................................................................................................................34A specilis funkcigombok hasznlata ......................................................................................................................35A beptett MOTION EYE kamera hasznlata ...........................................................................................................36Az optikai meghajt hasznlata .................................................................................................................................39Az ExpressCard modul hasznlata ............................................................................................................................49A Memory Stick memriakrtya hasznlata...............................................................................................................52Az SD memriakrtya hasznlata..............................................................................................................................58Az internet hasznlata ...............................................................................................................................................61A helyi hlzat (LAN) hasznlata ...............................................................................................................................63

3n N

A vezetk nlkli hlzat (WLAN) hasznlata ...........................................................................................................64A Bluetooth funkci hasznlata..................................................................................................................................71

Perifris eszkzk hasznlata........................................................................................................................................77Kls hangszr csatlakoztatsa ..............................................................................................................................78Kls megjelent eszkz csatlakoztatsa.................................................................................................................79Megjelentsi md vlasztsa ....................................................................................................................................86A tbbmonitoros funkci hasznlata ..........................................................................................................................87Kls mikrofon csatlakoztatsa .................................................................................................................................89USB-eszkz csatlakoztatsa .....................................................................................................................................90Nyomtat csatlakoztatsa..........................................................................................................................................93i.LINK-eszkz csatlakoztatsa ...................................................................................................................................94

A VAIO szmtgp testreszabsa ..................................................................................................................................96Jelszavak belltsa ...................................................................................................................................................97A szmtgp belltsa a VAIO Control Center segdprogram hasznlatval .......................................................102Az energiatakarkos zemmdok hasznlata .........................................................................................................103Az energiagazdlkods belltsa a VAIO Power Management programmal..........................................................108A nyelv belltsa Windows Vista Ultimate rendszereken........................................................................................110A modem konfigurlsa ...........................................................................................................................................111

A VAIO szmtgp bvtse .........................................................................................................................................113Memriamodulok behelyezse s eltvoltsa.........................................................................................................114

4n N

Az eszkzk biztonsgos kezelse................................................................................................................................120Az LCD-kperny kezelse .....................................................................................................................................121Az ramforrs hasznlata ........................................................................................................................................122A szmtgp kezelse ............................................................................................................................................123A beptett MOTION EYE kamera kezelse ............................................................................................................125A hajlkonylemezek kezelse..................................................................................................................................126A lemezek kezelse .................................................................................................................................................127Az akkumultor hasznlata ......................................................................................................................................128A fejhallgat hasznlata...........................................................................................................................................129A Memory Stick memriakrtya kezelse................................................................................................................130A merevlemez kezelse...........................................................................................................................................131A rendszer frisstse ................................................................................................................................................132

Problmamegolds ........................................................................................................................................................133Szmtgp ..............................................................................................................................................................135Rendszerbiztonsg ..................................................................................................................................................143Akkumultor .............................................................................................................................................................144Beptett MOTION EYE kamera ..............................................................................................................................146Internet .....................................................................................................................................................................149Hlzatkezels.........................................................................................................................................................151Bluetooth technolgia ..............................................................................................................................................156Optikai lemezek .......................................................................................................................................................160Megjelent eszkz ..................................................................................................................................................165Nyomtats................................................................................................................................................................170Mikrofon ...................................................................................................................................................................171

5n N

Egr .........................................................................................................................................................................172Hangszr................................................................................................................................................................173rintprna ..............................................................................................................................................................174Billentyzet...............................................................................................................................................................175Hajlkonylemezek....................................................................................................................................................176Hang s vide ..........................................................................................................................................................177Memory Stick ...........................................................................................................................................................181Perifris eszkzk..................................................................................................................................................182

Termktmogats ..........................................................................................................................................................183A Sony termktmogatsi szolgltatsai .................................................................................................................184Az e-Support szolgltats ........................................................................................................................................185

Vdjegyek ......................................................................................................................................................................187

6n N

Bevezets

BevezetsKsznjk, hogy megvsrolta a Sony VAIO szmtgpet, s dvzljk a felhasznli tmutatban. A Sony a hangkezels, a videokezels, a szmtstechnika s a kommunikci legfejlettebb technolgiinak egyestsvel knlja a legkorszerbb szmtgpek ltal nyjtott lmnyt.

!Az tmutatban szerepl illusztrcik klnbzhetnek kiss a szmtgp valdi megjelenstl.

A mellkelt tmutatk, kztk ez a Felhasznli tmutat is, azon felhasznlk szmra nyjt hasznos informcikat, akik a VAIO szmtgpen 32 bites Microsoft

Windows Vista opercis rendszert hasznlnak. 64 bites opercis rendszerrel mkd szmtgp esetn elfordulhat, hogy a szmtgp mkdse nem teljesen felel meg az tmutatban szerepl lersnak.

7n N

Bevezets

Szerzi jogi megjegyzs 2009 Sony Corporation. Minden jog fenntartva.

A jelen tmutat s az abban ismertetetett szoftver sem egszben, sem rszben nem msolhat, nem fordthat le s nem alakthat t semmilyen gpileg rtelmezhet formtumra elzetes rsos engedly nlkl.

A Sony Corporation nem vllal garancit a jelen tmutatra, a szoftverre, illetve az itt ismertetett egyb informcikra vonatkozan, s ezton elzrkzik minden vlelmezett garanciavllalstl is a jelen tmutat, a szoftver, illetve az egyb informcik eladhatsgra vagy adott clra val alkalmazhatsgra vonatkozan. A Sony Corporation nem tehet felelss brmilyen vletlenszer, kvetkezmnyes vagy klnleges krrt, amely vtsg miatt, szerzdsszegs miatt vagy mskppen kvetkezett be a jelen tmutatval, a szoftverrel, illetve az itt ismertetett egyb informcikkal vagy ezek hasznlatval kapcsolatban.

Az tmutatban nincs feltntetve a s az jells.

A Sony Corporation fenntartja a jogot arra, hogy brmikor elzetes rtests nlkl mdostsa a jelen tmutatt s az itt ismertetett informcikat. Az itt ismertetett szoftverre kln vgfelhasznli licencszerzds felttelei vonatkoznak.

8n N

Bevezets

DokumentciA dokumentci nyomtatott kiadvnyokat s a VAIO szmtgpen olvashat felhasznli tmutatkat tartalmaz.

Nyomtatott dokumentci zembe helyezsi tmutat Ez a kiadvny a VAIO szmtgp kicsomagolsnak s bekapcsolsnak mvelett

mutatja be.

Hibaelhrtsi s visszalltsi tmutat Ebben a kiadvnyban azon hibk elhrtsrl olvashat, amelyek a szmtgp norml mkdse esetn nem fordulnak el.

Elrsok, garanciavllals, EULA s technikai tmogats Ez a kiadvny tartalmazza a Sony garanciavllalsi

feltteleit, a biztonsgi elrsokat; a modem, a vezetk nlkli LAN, a vezetk nlkli WAN s a Bluetooth hasznlatra vonatkoz elrsokat; a vgfelhasznli licencszerzdst, valamint a Sony termktmogatsi informciit.

9n N

Bevezets

Elektronikus formtum dokumentci Felhasznli tmutat (a jelen tmutat) Ez a kiadvny a szmtgp jellemzit s szolgltatsait ismerteti. Ezenkvl

segtsget nyjt a gyakori problmk megoldshoz. A Felhasznli tmutat az egyszer ttekinthetsg s nyomtathatsg kedvrt PDF-formtumban van.

Az tmutat megtekintse a szmtgp kpernyjn:

1 Kattintson dupln az asztalon tallhat Me&My VAIO ikonra.

2 Kattintson a Menu, Me&My VAIO, I Need Help menpontokra, majd vlassza a VAIO User Guide elemet.

3 Nyissa meg a kvnt nyelv mappjt.

4 Vlassza ki az elolvasni kvnt tmutatt.

Az tmutatkat kzzel is megkeresheti, ehhez lpjen a Szmtgp > VAIO (C:) (az n C: meghajtja) > Documentation > Documentation mappba, s nyissa meg a kvnt nyelv mappjt.

Az tmutatban megadott webhelyeket gy keresheti fel, hogy a http:// eltaggal kezdd megfelel URL-cmre kattint. A webhely elrshez a szmtgpnek csatlakoznia kell az internethez.

Mszaki jellemzk Az interneten elrhet mszaki jellemzk a VAIO szmtgp hardver- s szoftverkonfigurcijt rjk le.

Az online mszaki jellemzk megtekintse:

1 Csatlakozzon az internethez.

2 Keresse fel a Sony online termktmogatsi webhelyt a http://www.vaio-link.com cmen.

A csomagban lv tartozkok dokumentcijt klnll lemez tartalmazhatja.

http://www.vaio-link.com

10n N

Bevezets

Windows sg s tmogatsA Windows sg s tmogats szolgltats a szmtgp hasznlatnak elsajttst segt gyakorlati tancsok, oktatanyagok s bemutatk tfog forrsa.

A keressi funkci, a trgymutat s a tartalomjegyzk segtsgvel a Windows sg teljes tartalmt elrheti, belertve az interneten tallhat forrsokat is.

A Windows sg s tmogats szolgltats elrshez kattintson a Start gombra, s vlassza a Sg s tmogats parancsot. A Windows sg s tmogats szolgltatst a Microsoft Windows billenty lenyomva tartsval s az F1 billenty megnyomsval is elrheti.

11n N

Bevezets

Tovbbi forrsok A hasznlt szoftver szolgltatsaival s hibaelhrtsval kapcsolatos rszletes tjkoztatst a szoftver sgjban tall.

A kedvenc VAIO szoftverhez tartoz online bemutatkat a http://www.club-vaio.com webhelyen tekintheti meg.

http://www.club-vaio.com/http://www.club-vaio.com

12n N

Bevezets

Ergonmiai szempontokA szmtgpet hordozhat eszkzknt fogja hasznlni a legklnbzbb krlmnyek kztt. Javasoljuk, hogy lehetsg szerint vegye figyelembe a kvetkez ergonmiai szempontokat az lland s a hordozhat krnyezetek esetn egyarnt:

A szmtgp elhelyezse Helyezze pontosan maga el a szmtgpet (1). Alskarjt tartsa vzszintesen (2), csuklja legyen laza, knyelmes tartsban (3) a billentyzet, az rintprna vagy a kls egr hasznlata kzben. Felskarjt tartsa ellaztva termszetes helyzetben az oldala mellett. A szmtgp hasznlata sorn rendszeresen tartson szneteket. A tlsgosan hossz ideig tart folyamatos szmtgp-hasznlat megerltetheti a szemet, az izomzatot s az inakat.

Btor s testhelyzet Vlasszon olyan szket, amely megfelelen megtmasztja a htt. A szk magassgt gy lltsa be, hogy lbfeje vzszintesen nyugodjon a padln. Lbtmasz hasznlatval mg knyelmesebben lhet. ljn laza, egyenes tartsban, ne grnyedjen elre s ne dljn tlsgosan htra.

13n N

Bevezets

A szmtgp kijelzjnek ltszge A kijelz megdntsvel keresse meg a legjobb helyzetet. A kijelz megfelel dlsszgnek belltsval cskkentheti szeme megterhelst s szemizmai kifradst. lltsa be a kijelz fnyerejt is.

Megvilgts Vlasszon olyan helyet, ahol az ablakokbl s a lmpkbl rkez fny nem okoz csillogst s tkrzdst a kijelzn. Kzvetett megvilgts hasznlatval elkerlheti a fnyes foltok megjelenst a kijelzn. A helyes megvilgts hozzjrul a knyelemrzethez, s hatkonyabb teszi a munkt.

A kls megjelent eszkz elhelyezse Ha kls megjelent eszkzt hasznl, megfelel tvolsgra helyezze el azt. gyeljen arra, hogy a kperny szemmagassgban vagy annl kicsit lejjebb legyen, amikor a monitor eltt l.

14n N

Az els lpsek

Az els lpsekEz a szakasz a VAIO szmtgp hasznlatnak els lpseit ismerteti.

A kezelszervek s a csatlakozk (15. oldal)

A jelzfnyek (21. oldal)

ramforrs csatlakoztatsa (22. oldal)

Az akkumultor hasznlata (23. oldal)

A szmtgp biztonsgos kikapcsolsa (31. oldal)

15n N

Az els lpsek

A kezelszervek s a csatlakozkTekintse t a kvetkez oldalakon felsorolt kezelszerveket s csatlakozkat, s keresse meg azokat a szmtgpen.

A szmtgp elejeA Beptett MOTION EYE kamera (36. oldal)

B A beptett MOTION EYE kamera jelzfnye (21. oldal)

C Beptett mikrofon (mon)

D LCD-kperny (121. oldal)

E Beptett hangszr (sztere)

F Billentyzet (33. oldal)

G rintprna (34. oldal)

H Tlts jelzfnye (21. oldal)

I Merevlemez*1/optikai meghajt jelzfnye (21. oldal)

J WIRELESS kapcsol (64. oldal)

K WIRELESS jelzfny (21. oldal)

L Adathordoz jelzfnye (21. oldal)

M SD memriakrtya foglalata (58. oldal)

N Memory Stick memriakrtya foglalata*2 (52. oldal)

O Fejhallgat csatlakozja (78. oldal)

P Mikrofon csatlakozja (89. oldal)*1 A szmtgp troleszkzei kztt a megvsrolt tpustl fggen szerepelhet egy

beptett flash memris troleszkz is. Az online mszaki jellemzk ttekintsvel llapthatja meg a szmtgp pontos konfigurcijt.

*2 A szmtgp a norml Memory Stick s a dupla mret Memory Stick Duo memriakrtyt egyarnt kezeli.

16n N

Az els lpsek

A Num lock jelzfny (21. oldal)

B Caps lock jelzfny (21. oldal)

C Scroll lock jelzfny (21. oldal)

D S1 gomb (35. oldal)

E VOL-/VOL+ gombok (35. oldal)

F Lejtszs/sznet gomb (35. oldal)

G Lellts gomb (35. oldal)

H Elz zeneszm gomb (35. oldal)

I Kvetkez zeneszm gomb (35. oldal)

J AV MODE gomb (35. oldal)

17n N

Az els lpsek

A szmtgp htuljaA Akkumultor csatlakozja

18n N

Az els lpsek

A szmtgp jobb oldala

A Nagy sebessg USB-portok (USB 2.0)* (90. oldal)

B Optikai meghajt (39. oldal)

C Optikai meghajt jelzfnye (21. oldal)

D Lemezmeghajt kiadgombja (39. oldal)

E Kzi lemezkiads nylsa (160. oldal)

F Tpellts gomb s jelzfny (21. oldal)

* Kezeli a nagy sebessg, a teljes sebessg s a kis sebessg eszkzket is.

19n N

Az els lpsek

A szmtgp bal oldalaA DC IN csatlakoz (22. oldal)

B Biztonsgi nyls

C Szellznyls

D Hlzati (Ethernet) csatlakoz (63. oldal)

E Modem csatlakoz (61. oldal)

F Monitor csatlakoz (80. oldal)

G HDMI kimeneti csatlakoz (80. oldal)

H 4 rintkezs i.LINK-port (S400) (94. oldal)

I ExpressCard/34 modul foglalata (49. oldal)

20n N

Az els lpsek

A szmtgp alja

A Szellznylsok

B Memriamodul tartrekesznek fedele (114. oldal)

21n N

Az els lpsek

A jelzfnyekA szmtgpen a kvetkez jelzfnyek tallhatk:

Jelzfny Funkci lersa

Tpellts 1 Zld sznnel vilgt, amikor a szmtgp be van kapcsolva; narancs sznnel lassan villog, amikor a szmtgp alv zemmdban van; s nem vilgt, amikor a szmtgp hibernlt zemmdban van vagy ki van kapcsolva.

Tlts Vilgt az akkumultor tltse kzben. Tovbbi tudnivalk: Az akkumultor feltltse (26. oldal).

Beptett MOTION EYE kamera Vilgt a beptett MOTION EYE kamera hasznlata kzben.

Adathordoz Vilgt a behelyezett memriakrtyn lv adatok olvassa, illetve a krtyra trtn rs kzben. (Amikor vilgt ez a jelzfny, ne lltsa alv zemmdba s ne kapcsolja ki a szmtgpet.) Ha a jelzfny nem vilgt, a memriakrtya nincs hasznlatban.

Optikai meghajt Vilgt a meghajtra trtn rs vagy az onnan trtn olvass sorn. Ha a jelzfny nem vilgt, az optikai lemez nincs hasznlatban.

Merevlemez-meghajt*/

Optikai meghajt

Vilgt a meghajtra trtn rs vagy az onnan trtn olvass sorn. Amikor vilgt ez a jelzfny, ne lltsa alv zemmdba s ne kapcsolja ki a szmtgpet.

Num lock Nyomja meg a Num Lk billentyt a numerikus billentyzet bekapcsolshoz. Nyomja meg jbl ezt a billentyt a numerikus billentyzet kikapcsolshoz. Ha a jelzfny nem vilgt, a numerikus billentyzet ki van kapcsolva.

Caps lock Nyomja meg a Caps Lock billentyt, ha nagybetket szeretne rni. Amikor a jelzfny vilgt, a Shift billenty megnyomsakor kisbett rhat. Nyomja meg jbl ezt a billentyt a jelzfny kikapcsolshoz. Ha nem vilgt a Caps lock jelzfny, a szoksos mdon kisbetket rhat.

Scroll lock Nyomja meg az Fn+Scr Lk billentykombincit a kpernytartalom grgetsi mdjnak megvltoztatshoz. Ha nem vilgt a Scroll lock jelzfny, a szoksos mdon trtnik a grgets. A Scr Lk billenty az egyes programokban mskppen vagy egyltaln nem mkdik.

WIRELESS Vilgt, amikor be van kapcsolva a WIRELESS kapcsol, s a VAIO Smart Network ablakban engedlyezve van egy vagy tbb vezetk nlkli funkci.

* A szmtgp troleszkzei kztt a megvsrolt tpustl fggen szerepelhet egy beptett flash memris troleszkz is. Az online mszaki jellemzk ttekintsvel llapthatja meg a szmtgp pontos konfigurcijt.

22n N

Az els lpsek

ramforrs csatlakoztatsaA szmtgp energiaelltsnak biztostshoz hasznlhat tpegysget vagy jratlthet akkumultort.

A tpegysg hasznlata

Csak a szmtgphez tartoz tpegysget hasznlja.

A tpegysg hasznlata1 Csatlakoztassa a tpkbel (1) egyik vgt a tpegysghez (3).

2 Csatlakoztassa a tpkbel msik vgt egy hlzati csatlakozaljzathoz (2).

3 Csatlakoztassa a tpegysghez (3) csatlakoztatott kbelt a szmtgp DC IN csatlakozjhoz (4).

!A DC In csatlakoz alakja a tpegysgtl fgg.

A szmtgp energiaelltsnak megszntetshez hzza ki a tpegysg kbelt.

gyeljen arra, hogy a hlzati csatlakozaljzat knnyen elrhet legyen.

Ha hosszabb ideig nem hasznlja a szmtgpet, lltsa hibernlt zemmdba. Lsd: A hibernlt zemmd hasznlata (106. oldal).

23n N

Az els lpsek

Az akkumultor hasznlataAz jonnan megvsrolt szmtgphez tartoz akkumultor nincs teljesen feltltve.

Az akkumultor behelyezse

Az akkumultor behelyezse1 Kapcsolja ki a szmtgpet, s csukja le az LCD-kijelzt.

2 Cssztassa befel az akkumultor LOCK kapcsoljt (1).

24n N

Az els lpsek

3 Cssztassa be az akkumultort tls irnyban az akkumultortart rekeszbe, amg a rekesz kt oldaln tallhat kiszgellsek (2) pontosan nem illeszkednek az akkumultor kt oldaln tallhat U alak hornyokba (3).

4 Nyomja lefel az akkumultort a rekeszbe, amg a helyre nem kattan.

5 Az akkumultor szmtgphez rgztshez cssztassa kifel a LOCK kapcsolt.

25n N

Az els lpsek

Amikor a szmtgp hlzati ramforrshoz van csatlakoztatva, s be van helyezve az akkumultor, a hlzati ramforrs szolgltatja a szmtgp energiaelltst.

!Egyes jratlthet akkumultorok nem felelnek meg a Sony minsgi s biztonsgi szabvnyainak. Biztonsgi okokbl ez a szmtgp csak az ehhez a tpushoz kialaktott eredeti Sony akkumultorral mkdik. Ha nem jvhagyott tpus akkumultort helyez be, az akkumultor nem tltdik fel, s a szmtgp nem fog mkdni.

26n N

Az els lpsek

Az akkumultor feltltseAz jonnan megvsrolt szmtgphez tartoz akkumultor nincs teljesen feltltve.

Az akkumultor feltltse1 Helyezze be az akkumultort.

2 Csatlakoztassa a tpegysget a szmtgphez.A tlts jelzfnye vilgt az akkumultor tltse kzben. Amikor az akkumultor tltttsge kzelt az akkumultortltsi funkci hasznlatval belltott maximlis tltttsgi szinthez, a tlts jelzfnye kialszik. A kvnt maximlis tltttsgi szint kivlasztsrl A Battery Charge Functions funkci hasznlata (28. oldal) cm rszben olvashat.

!Tltse fel az akkumultort az tmutat els akkumultortltsre vonatkoz lersa szerint.

Tlts jelzfnynek llapota Jelents

Narancs sznnel vilgt Az akkumultor tltse folyamatban van.

Villog, mikzben a tpellts jelzfnye zld sznnel vilgt

Az akkumultor hamarosan lemerl. (norml zemmd)

Villog, mikzben a tpellts jelzfnye narancs sznnel vilgt

Az akkumultor hamarosan lemerl. (alv zemmd)

Gyorsan villog narancs sznnel Hiba trtnt az akkumultornl: az akkumultor meghibsodott vagy nincs rgztve.

27n N

Az els lpsek

Tartsa az akkumultort a szmtgpben, amikor a szmtgp hlzati ramforrshoz van csatlakoztatva. Az akkumultor a szmtgp hasznlata kzben is tltdik.

Ha az akkumultor tltttsgi szintje 10% al esik, az akkumultor feltltshez csatlakoztassa a tpegysget a szmtgphez, vagy kapcsolja ki a szmtgpet, s helyezzen be egy teljesen feltlttt akkumultort.

A szmtgp ltiumion akkumultorral rendelkezik, amely brmikor feltlthet. A nem teljesen lemerlt akkumultor feltltse nem cskkenti annak lettartamt.

Nhny program s perifris eszkz hasznlata esetn a szmtgp nem llthat hibernlt zemmdba mg akkor sem, amikor alacsony az akkumultor tltttsgi szintje. Ha akkumultorrl mkdteti a szmtgpet, az adatveszts elkerlse rdekben mentse gyakran az adatokat, s kzzel kapcsolja be az energiagazdlkodsi szolgltatst, pldul az alv vagy a hibernlt zemmdot.

Ha az akkumultor akkor merl le, amikor a szmtgp alv zemmdra vlt, elveszti az sszes nem mentett adatot. Az adatok elz llapota nem llthat vissza. Az adatveszts elkerlse rdekben mentse gyakran az adatokat.

Amikor a szmtgp hlzati ramforrshoz van csatlakoztatva, s be van helyezve az akkumultor, a hlzati ramforrs szolgltatja a szmtgp energiaelltst.

28n N

Az els lpsek

A Battery Charge Functions funkci hasznlataAz Battery Charge Functions hasznlatval kivlaszthatja az akkumultor feltltsi mdjt. Az akkumultorkml funkci engedlyezsvel meghosszabbthat az akkumultor lettartama.

Az akkumultorkml funkci engedlyezse1 Kattintson a Start gombra, s vlassza a Minden program, majd a VAIO Control Center parancsot.

2 Kattintson a Power Management, majd a Battery Charge Functions elemre.

3 Kattintson az Advanced gombra.

4 Jellje be a jobb oldali ablaktblban tallhat Enable Battery Care Function ngyzetet.

5 Vlassza ki a kvnt maximlis tltttsgi szintet.

6 Kattintson az OK gombra.

Az akkumultor tltsi kapacitsnak ellenrzseHajtsa vgre Az akkumultorkml funkci engedlyezse cm rszben tallhat 14. lpst, s tekintse t az akkumultor adatait. Ha az akkumultor tltsi kapacitsa alacsony, cserlje le egy j, eredeti Sony akkumultorra.

29n N

Az els lpsek

Az akkumultor lettartamt meghosszabbt tapta hasznlataMegnvelheti az akkumultor hasznos lettartamt egy specilis tapta httrkpknt trtn kivlasztsval.

Az akkumultor lettartamt meghosszabbt tapta belltsa1 Kattintson a Start gombra, s vlassza a Minden program, majd a VAIO Control Center parancsot.

2 Kattintson a Display gombra, s vlassza a Long Battery Life Wallpaper Setting parancsot.

3 Kattintson a Set Long Battery Life Wallpaper lehetsgre.A megerstst kr prbeszdpanelen kattintson az OK gombra.

30n N

Az els lpsek

Az akkumultor eltvoltsa!Ha az akkumultort akkor tvoltja el, amikor a szmtgp be van kapcsolva, de nincs hlzati ramforrshoz csatlakoztatva, vagy amikor a szmtgp alv zemmdban van, elvesztheti az adatait.

Az akkumultor eltvoltsa1 Kapcsolja ki a szmtgpet, s csukja le az LCD-kijelzt.

2 Cssztassa befel az akkumultor LOCK kapcsoljt (1).

3 Cssztassa befel s tartsa meg az akkumultor RELEASE reteszt (2), nyljon be az ujjval az akkumultoron tallhat fl (3) al, fordtsa el az akkumultort a nyl irnyba, majd hzza ki a szmtgpbl.

31n N

Az els lpsek

A szmtgp biztonsgos kikapcsolsaA nem mentett adatok elvesztsnek elkerlse rdekben mindig az albb ismertetett mvelet vgrehajtsval kapcsolja ki a szmtgpet.

A szmtgp kikapcsolsa1 Kapcsolja ki a szmtgphez csatlakoztatott perifris eszkzket.

2 Kattintson a Start gombra, majd a lakatot brzol Zrols gomb melletti nylra, vgl a Lellts lehetsgre.

3 Vlaszoljon a dokumentumok mentsre vagy a ms felhasznlk csatlakozsra figyelmeztet zenetekre, s vrjon, amg a szmtgp automatikusan kikapcsoldik.A tpellts jelzfnye kialszik.

32n N

A VAIO szmtgp hasznlata

A VAIO szmtgp hasznlataEz a szakasz bemutatja, hogyan hasznlhatja leghatkonyabban a VAIO szmtgpet.

A billentyzet hasznlata (33. oldal)

Az rintprna hasznlata (34. oldal)

A specilis funkcigombok hasznlata (35. oldal)

A beptett MOTION EYE kamera hasznlata (36. oldal)

Az optikai meghajt hasznlata (39. oldal)

Az ExpressCard modul hasznlata (49. oldal)

A Memory Stick memriakrtya hasznlata (52. oldal)

Az SD memriakrtya hasznlata (58. oldal)

Az internet hasznlata (61. oldal)

A helyi hlzat (LAN) hasznlata (63. oldal)

A vezetk nlkli hlzat (WLAN) hasznlata (64. oldal)

A Bluetooth funkci hasznlata (71. oldal)

33n N


A billentyzet hasznlataA billentyzet nagyon hasonlt az asztali szmtgpekre, de ez a billentyzet a szmtgp tpustl fggen tovbbi billentyket is tartalmaz specilis feladatok vgrehajtshoz.

A VAIO-Link webhelyen (http://www.vaio-link.com) is tallhat hasznos informcikat a billentyzet hasznlatval kapcsolatban.

Az Fn billentyvel elrhet billentykombincik s funkcikA billentyzet nhny funkcija csak az opercis rendszer indtsi mveleteinek befejezdse utn hasznlhat.

Billentykombincik/funkcik Funkci lersa

Fn + % (F2): hangszr kapcsolja A beptett hangszr s a fejhallgat be- s kikapcsolsa.

Fn + 8 (F5/F6): fnyer szablyozsa Mdostja a szmtgp LCD-kpernyjnek fnyerejt.A fnyer nvelshez nyomja meg tbbszr az Fn+F6 billentykombincit, vagy nyomja meg az Fn+F6 billentykombincit, majd az M vagy a , billentyt.A fnyer cskkentshez nyomja meg tbbszr az Fn+F5 billentykombincit, vagy nyomja meg az Fn+F5 billentykombincit, majd az m vagy a < billentyt.

Fn + /T (F7): megjelent eszkz tvlt a szmtgp kpernyje, a kls megjelent eszkz, illetve a kt megjelent eszkz egyttes hasznlata kztt.

Fn + / (F9/F10): nagyts s kicsinytsMegvltoztatja nhny programban a megjelentett kp vagy dokumentum mrett.A kpernykp kicsinytshez nyomja meg az Fn+F9 billentykombincit.A kpernykp nagytshoz nyomja meg az Fn+F10 billentykombincit.Tovbbi tjkoztatst a VAIO Control Center sgjban tall.

Fn + (F12): hibernlsA legkisebb energiafelhasznls llapot bekapcsolsa. Amikor ezt a parancsot vlasztja, a szmtgp a beptett troleszkzre menti a rendszer s a csatlakoztatott perifris eszkzk llapott, s kikapcsolja az ramelltst. A rendszer eredeti llapota a tpellts gomb megnyomsval llthat vissza.Az energiagazdlkods rszletes ismertetst lsd Az energiatakarkos zemmdok hasznlata (103. oldal) cm rszben.

http://www.vaio-link.com

34n N


Az rintprna hasznlataAz rintprna hasznlatval kivlaszthatja, kijellheti, hzhatja s grgetheti a kpernyn megjelentett objektumokat.

Amikor egeret csatlakoztat a szmtgphez, letilthatja vagy engedlyezheti az rintprna hasznlatt. Az rintprna belltsainak mdostshoz kattintson a Start gombra, s vlassza a Minden program, a VAIO Control Center, a Keyboard and Mouse, majd a Pointing Device parancsot.

!gyeljen arra, hogy az egeret az rintprna letiltsa eltt csatlakoztassa. Ha az rintprnt az egr csatlakoztatsa eltt tiltja le, akkor csak a billentyzet hasznlatval tud mveleteket vgezni.

Mvelet Lers

Kivlaszts Az ujjt az rintprnn (1) cssztatva viheti a mutatt (2) egy elemre vagy egy objektumra.

Kattints Nyomja meg egyszer a bal oldali gombot (3).

Dupla kattints Nyomja meg ktszer a bal oldali gombot.

Jobb kattints Nyomja meg egyszer a jobb oldali gombot (4). Szmos alkalmazsban ez a mvelet megjelenti a helyi ment.

Hzs Cssztassa az ujjt az rintprnn a bal oldali gomb lenyomva tartsa kzben.

Grgets Fggleges grgetshez cssztassa az ujjt az rintprna jobb szln. Vzszintes grgetshez cssztassa az ujjt az rintprna als szln (a grgetsi funkci csak azokban az alkalmazsokban rhet el, amelyek tmogatjk az rintpados grgetst).

35n N


A specilis funkcigombok hasznlataA szmtgpen specilis gombok tallhatk, amelyekkel a szmtgp meghatrozott funkciit hasznlhatja.

Specilis funkcigomb Funkci lersa

S1 gomb Alaprtelmezs szerint az S1 gombbal jelenthet meg a Dolby Control Center.

A gombok alaprtelmezett funkcija eltrhet a fent kzltektl. Az S1 gomb hozzrendelsnek mdostshoz nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot, vagy a belltsi ablak megjelentshez indtsa el a VAIO Control Center programot. Az S1 gomb hozzrendelsrl tovbbi tjkoztatst a VAIO Control Center sgjban tall.

VOL-/VOL+ gombok A hanger cskkentse (-) s nvelse (+).

Lejtszs/sznet gomb A CD, DVD, Blu-ray Disc* vagy a beptett troleszkzn trolt zene-/videofjlok lejtszsa vagy lejtszsnak szneteltetse.

Lellts gomb A CD, DVD, Blu-ray Disc* vagy a beptett troleszkzn trolt zene-/videofjlok lejtszsnak lelltsa.

Elz zeneszm gomb Videolejtszs kzben az elz fejezet/fjl lejtszsa vagy zenelejtszs kzben az elz zeneszm/fjl lejtszsa.

Kvetkez zeneszm gomb Videolejtszs kzben a kvetkez fejezet/fjl lejtszsa vagy zenelejtszs kzben a kvetkez zeneszm/fjl lejtszsa.

AV MODE gomb A VAIO Launcher indtsa, amelybl kivlaszthat az indtani kvnt szoftver.A VAIO Launcher programban mdosthatja az alaprtelmezett szoftverbelltsokat. Ehhez nyomja meg s tartsa lenyomva az AV MODE gombot, hogy megjelenjen a bellts ablak.

* Csak Blu-ray Disc meghajtval rendelkez tpusok esetben. A lejtszshoz hasznlja a WinDVD BD szoftvert.

36n N


A beptett MOTION EYE kamera hasznlataA szmtgp tartalmaz egy beptett MOTION EYE kamert.

A beptett MOTION EYE kamera segtsgvel ignybe veheti az azonnali zenetvltsi programok s a videoszerkeszt programok videoszolgltatsait, s lehetsge nylik llkpek s filmek rgztsre az elteleptett kprgzt program hasznlatval.

A szmtgp bekapcsolsa aktivlja a beptett MOTION EYE kamert. A megfelel szoftver hasznlatval videokonferencit is szervezhet.

Ne feledje, hogy az azonnali zenetvltsi s a videoszerkesztsi programok elindtsa, illetve bezrsa nem kapcsolja be, illetve ki a beptett MOTION EYE kamert.

A beptett MOTION EYE kamert nem hasznlhatja egyszerre tbb program. Ha egy program hasznlja a kamert, zrja be az adott programot, s csak ezutn hasznlja a beptett MOTION EYE kamert egy msik programmal.

!Ha a figyelt trgy vagy szemly gyorsan mozog, a megjelentsi ablakban kiss zajos kpet lthat, pldul vzszintes cskok futhatnak a kpen. Ez nem rendellenessg, vagyis nem jelez meghibsodst.

A beptett MOTION EYE kamera nem hasznlhat a Microsoft Windows Movie Maker programmal.

37n N


llkpek rgztse

llkp rgztse1 Kattintson a Start gombra, vlassza a Minden program, az ArcSoft WebCam Companion 2, majd a

WebCam Companion 2 parancsot. Ekkor elindul a WebCam Companion 2 program.

2 Kattintson a fablakban tallhat Capture ikonra.

3 A keresben lltsa be a kvnt tmt.

4 Kattintson a megjelentett kp alatt tallhat Capture gombra.A program rgzti a keresben lthat aktulis kpet, s a kp miniatr vltozatt felveszi a fablak bal oldali ablaktbljba.

Ha stt helyen kszt kpet, a 2. lps vgrehajtsa utn kattintson a WebCam Settings ikonra, s a tulajdonsgok ablakban vlassza a kevs fnyre vonatkoz belltst vagy az ezt kompenzl belltst.

A WebCam Companion 2 program szmos tovbbi szolgltatst knl. Errl a program sgjban olvashat bvebben.

38n N


Filmek rgztse

Film rgztse1 Kattintson a Start gombra, vlassza a Minden program, az ArcSoft WebCam Companion 2, majd a

WebCam Companion 2 parancsot. Ekkor elindul a WebCam Companion 2 program.

2 Kattintson a fablakban tallhat Record ikonra.

3 A keresben lltsa be a kvnt tmt.

4 A filmfelvtel elkezdshez kattintson a megjelentett kp alatt tallhat Record Video gombra.

5 A felvtel befejezshez kattintson ismt a Record Video gombra.A rgztett film els kockja megjelenik miniatr kpknt a fablak bal oldali ablaktbljban.

Ha stt helyen rgzt filmet, a 2. lps vgrehajtsa utn kattintson a WebCam Settings ikonra, s a tulajdonsgok ablakban vlassza a kevs fnyre vonatkoz belltst vagy az ezt kompenzl belltst.

A WebCam Companion 2 program szmos tovbbi szolgltatst knl. Errl a program sgjban olvashat bvebben.

39n N


Az optikai meghajt hasznlataA szmtgp tartalmaz egy optikai meghajtt.

Lemez behelyezse1 Kapcsolja be a szmtgpet.

2 A lemezmeghajt kiadgombjnak (1) megnyomsval nyissa ki a tlct.A szmtgp kitolja a tlct.

3 A lemezt a tlca kzepre helyezze, cmkvel felfel, s vatosan nyomja lefel, amg a lemez kattan hang ksretben a helyre nem kerl.

4 A tlca bezrshoz vatosan nyomja azt befel.

40n N


!Az optikai lemezt ne vegye ki a meghajtbl, amikor a szmtgp energiatakarkos (alv vagy hibernlt) zemmdban van. Ez a szmtgp hibs mkdst okozhatja.

Ha kls optikai meghajtt kvn hasznlni, elszr csatlakoztassa a meghajtt, s csak ezutn indtsa el az elteleptett lemezkezel programot.

41n N


Optikai lemezek olvassa s rsaA szmtgp a megvsrolt tpustl fggen alkalmas CD-k, DVD-k s Blu-ray Disc lemezek lejtszsra, illetve a felsorolt adathordozk rsra. A mszaki jellemzk kztt ellenrizheti, hogy a szmtgpben milyen tpus optikai meghajt tallhat.

Az albbi tblzat alapjn megllapthatja, hogy az adott optikai meghajt milyen tpus adathordozkat kezel.

42n N


O: olvashat s rhatO: olvashat, de nem rhat: nem olvashat s nem rhat

CD-ROM

Vide CD

Zenei CD

CD Extra

CD-R/RW

DVD-ROM

DVD-vide

BD-ROM

DVD-R/RW

DVD+R/RW

DVD+R DL

DVD-R DL

DVD-RAM

BD-R*8/RE*9

DVDRW/R DL/RAM

O O O O O O O O*1 *2 O O*5 O*6 O*3 *4

Blu-ray Disc Combo

O O O O O O O O O*1 *2 O O*5 O*6 O*3 *4 O

Blu-ray Disc O O O O O O O O O*1 *2 O O*5 O*6 O*3 *4 O*7 *10

*1 Az ltalnos DVD-R 2.0-s s 2.1-es verzival kompatibilis DVD-R-lemezek rst teszi lehetv.*2 A DVD-RW 1.1-es s 1.2-es verzival kompatibilis DVD-RW-lemezek rst teszi lehetv.*3 A szmtgp DVDRW/RAM-meghajtja nem kezeli a kazetts DVD-RAM-lemezeket. Hasznljon kazetta nlkli vagy eltvolthat kazetts lemezeket.*4 A DVD-RAM 1.0-s verzival kompatibilis egyoldalas DVD-RAM-lemezek (2,6 GB) rsa nem tmogatott.

A DVD-RAM 2.2-es verzij s a 12-szeres sebessg DVD-RAM 5.0-s verzij lemezek nem tmogatottak.*5 DVD+R DL (Double Layer, ktrteg) tpus rsra csak a DVD+R DL (Double Layer, ktrteg) lemezek alkalmasak.*6 DVD-R DL (Dual Layer, ktrteg) tpus rsra csak a DVD-R DL (Dual Layer, ktrteg) lemezek alkalmasak.*7 A BD-R 1.1-es verzij lemezek (egyrteg, 25 GB trolkapacits lemezek; ktrteg, 50 GB trolkapacits lemezek) s a BD-RE 2.1-es verzij lemezek (egyrteg, 25 GB

trolkapacits lemezek; ktrteg, 50 GB trolkapacits lemezek) rst teszi lehetv.*8 A BD-R jells rhat, 1.1-es verzij Blu-ray Disc-lemezt jelent.*9 A BD-RE jells jrarhat, 2.1-es verzij Blu-ray Disc-lemezt jelent.*10 A szmtgp Blu-ray Disc-meghajtja nem kezeli a BD-RE 1.0-s verzij adathordozkat s a kazetts Blu-ray Disc-adathordozkat.

43n N


!Ez a kszlk alkalmas a hanganyag trolsra vonatkoz CD-DA (Compact Disc Digital Audio) szabvny elrsainak (CD-szabvny) megfelel lemezek lejtszsra. A DualDisc tpus lemez olyan ktoldalas adathordoz, amelynek egyik oldaln DVD-rteg tallhat, a msik oldaln pedig digitlis audiorteg. gyeljen arra, hogy a DualDisc tpus lemezek hanganyagot tartalmaz oldala (a nem DVD-oldal) nem jtszhat le ezzel a kszlkkel, mivel ez a lemezoldal nem felel meg a CD-szabvnynak.

A gyri felvtelt tartalmaz vagy res lemezek vsrlsakor ellenrizze, hogy azok hasznlhatk-e a VAIO szmtgppel. Mindig olvassa el a lemez csomagolsn feltntetett megjegyzseket, gy megllapthatja, hogy a lemez alkalmas-e a szmtgp optikai meghajtjval trtn lejtszsra vagy rsra. A Sony NEM garantlja a VAIO optikai meghajtk kompatibilitst az olyan lemezekkel, amelyek nem felelnek meg a hivatalos CD-, DVD- vagy Blu-ray Disc-szabvnynak. A NEM KOMPATIBILIS LEMEZEK HASZNLATA A VAIO SZMTGP HELYRELLTHATATLAN SRLST OKOZHATJA, VAGY A RENDSZER LELLSHOZ VEZET PROGRAMTKZSEKET IDZHET EL.A lemezformtumokkal kapcsolatos krdseivel forduljon a gyri felvtelt tartalmaz lemez kiadjhoz vagy az rhat lemez gyrtjhoz.

A 8 cm-es lemezek rsa nem tmogatott.

!A szerzi jogi vdelem alatt ll Blu-ray Disc-adathordozk folyamatos lejtszshoz frisstenie kell az AACS-kulcsot. Az AACS-kulcs frisstshez internetkapcsolat szksges.

Az egyb optikai adathordozkhoz hasonlan egyes krlmnyek korltozhatjk a Blu-ray Disc-adathordozk kompatibilitst, vagy megakadlyozhatjk azok lejtszst. A VAIO szmtgpeken nem jtszhatk le a tmrtett adathordozn tallhat, AVC- vagy VC1-formtumban, nagy bitsebessggel rgztett filmek.

A DVD-lemezeken s a BD-ROM Disc tpus adathordozkon tallhat egyes tartalmak megfelel rgibelltst ignyelnek. Ha az optikai meghajt rgibelltsa nem egyezik a lemez rgikdjval, nem lehet lejtszani a lemezt.

Ha a kls megjelent eszkz nem felel meg a nagy svszlessg digitlis tartalom vdelmre vonatkoz HDCP-szabvnynak (High-bandwidth Digital Content Protection), nem jtszhatja le, illetve nem tekintheti meg a szerzi jogi vdelem alatt ll Blu-ray Disc-adathordozk tartalmt.

Elfordulhat, hogy egyes tartalmak csak norml felbonts (SD, Standard Definition) videokimenetet tesznek lehetv, illetve nem engedlyezik a videokimenet megjelentst. Az optimlis kompatibilits s megjelentsi minsg elrse rdekben clszer digitlis HDCP-kompatibilis krnyezetet kialaktani.

Ha a lemezmeghajt pp egy lemezt jtszik le, illetve a lemezek rsa kzben ne hasznljon memriarezidens programokat. Ez a szmtgp hibs mkdst okozhatja.

44n N


A lemezek rsval kapcsolatos megjegyzsek Csak kr alak lemezeket hasznljon. Ne helyezzen be a meghajtba ms alak (csillag, szv, ngyszg stb.) lemezeket,

ez a meghajt srlst okozhatja.

Az optikai meghajtba helyezett lemezek rsa kzben ne tegye ki tdsnek vagy rzkdsnak a szmtgpet.

A lemezek rsa kzben ne csatlakoztassa s ne hzza ki a tpegysget a szmtgpbl.

A lemezek lejtszsval kapcsolatos megjegyzsekA kvetkez tancsok kvetsvel optimlis teljestmnyt rhet el a lemezek lejtszsakor.

Nem minden CD-lejtsz s szmtgpes optikai meghajt alkalmas a CD-R- vagy a CD-RW-adathordoz hasznlatval ltrehozott zenei CD-k lejtszsra.

Nem minden DVD-lejtsz s szmtgpes optikai meghajt alkalmas a DVD+R DL, a DVD-R DL, a DVD+R, a DVD+RW, a DVD-R, a DVD-RW vagy a DVD-RAM tpus adathordoz hasznlatval ltrehozott DVD-k lejtszsra.

Elfordulhat, hogy a Blu-ray Disc-adathordozk tartalmt nem lehet lejtszani a szmtgpen, vagy a Blu-ray Disc-adathordozk lejtszsa kzben a szmtgp instabill vlik. Ezeknek a tartalmaknak a norml lejtszshoz a VAIO Update segtsgvel tltse le s teleptse a WinDVD BD legjabb frisstseit.A frisstsek letltshez s teleptshez a szmtgpnek internetkapcsolattal kell rendelkeznie. Az internet hasznlata (61. oldal) szakaszban olvashat tovbbi informcikat arrl, hogy hogyan csatlakoztassa a szmtgpet az internethez.

!A Blu-ray Disc-adathordozk lejtszsa csak egyes tpusok esetben tmogatott. Az optikai meghajt tpusnak megllaptshoz tekintse t az online mszaki jellemzket, majd az Optikai lemezek olvassa s rsa (41. oldal) rszben tjkozdjon a tmogatott adathordozkrl.

A rendszerkrnyezettl fggen elfordulhat, hogy AVC HD formtum lejtszsa kzben szaggatott hangot s/vagy kpkockk kihagyst tapasztalja.

Lemez lejtszsa kzben ne lltsa a szmtgpet egyik energiatakarkos zemmdba sem.

45n N


A lemezeken vagy a csomagolsukon feltntetett rgikd azt jelzi, hogy a lemez melyik rgiban s milyen tpus lejtszval jtszhat le. A szmtgpen csak a 2 (Eurpa a 2-es rgihoz tartozik), az 5 (Oroszorszg az 5-s rgihoz tartozik) vagy az all (ez a jelzs azt jelenti, hogy a lemez a vilg legtbb rgijban lejtszhat) jelzssel elltott DVD-k jtszhatk le.

!Ha a WinDVD vagy a WinDVD BD program futsa kzben megvltoztatja a rgikdot, az j bellts rvnybe lptetshez indtsa jra a programot, vagy vegye ki s helyezze be jbl a lemezt.

Ne mdostsa a meghajt rgikd-belltst. A meghajt rgikd-belltsnak megvltoztatsa ltal okozott hibkra nem rvnyes a garancia.

46n N


CD-k lejtszsa

Zenei CD lejtszsa1 Helyezzen be egy lemezt az optikai meghajtba.

2 Ha semmilyen program nem indul el, a CD lejtszshoz kattintson a Start gombra, vlassza a Minden program parancsot, majd vlassza a kvnt CD-lejtsz programot.

Ha megjelenik a Hang CD ablak, kattintson a kvnt belltsra.

Fjlok msolsa CD-re

Fjlok msolsa lemezre1 Helyezzen be egy rhat lemezt az optikai meghajtba.

A megjelen Automatikus lejtszs ablakban kattintson a Fjlok lemezre rsa gombra, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat, amg meg nem jelenik az res lemez mappja.

2 Nyissa meg azt a mappt, amely a msolni kvnt fjlokat tartalmazza, s hzza a fjlokat az res lemez mappjba.

3 Zrja be a lemez mappjt.

47n N


DVD-k lejtszsa

DVD lejtszsa1 Zrjon be minden fut programot.

2 Helyezzen be egy DVD-t az optikai meghajtba.

3 Ha semmilyen program nem indul el, a DVD lejtszshoz kattintson a Start gombra, vlassza a Minden program parancsot, majd vlassza a kvnt DVD-lejtsz programot.

A DVD lejtszshoz hasznlt program hasznlatval kapcsolatos tjkoztatst a program sgjban tallja.

Fjlok msolsa DVD-re

Fjlok msolsa lemezre1 Csatlakoztassa a tpegysget a szmtgphez.

2 Zrjon be minden fut programot.

3 Helyezzen be egy rhat lemezt az optikai meghajtba.

4 Ha semmilyen program nem indul el, a fjlok lemezre msolshoz kattintson a Start gombra, vlassza a Minden program parancsot, majd vlassza a kvnt DVD-r programot.

A szoftver hasznlatval kapcsolatos tjkoztatst a DVD-lemez rshoz hasznlt program sgjban tallja.

48n N


Blu-ray Disc lejtszsa!A Blu-ray Disc-adathordozk lejtszsa csak egyes tpusok esetben tmogatott. Az optikai meghajt tpusnak megllaptshoz tekintse t az online mszaki jellemzket, majd az Optikai lemezek olvassa s rsa (41. oldal) rszben tjkozdjon a tmogatott adathordozkrl.

Blu-ray Disc lejtszsa1 Zrjon be minden fut programot.

2 Helyezzen be egy Blu-ray Disc lemezt az optikai meghajtba.

3 Ha semmilyen program nem indul el, a Blu-ray Disc lejtszshoz kattintson a Start gombra, vlassza a Minden program parancsot, majd vlassza a kvnt Blu-ray Disc-lejtsz programot.

A program hasznlatval kapcsolatos tjkoztatst a program sgjban tallja.

Fjlok msolsa Blu-ray Disc lemezre!A Blu-ray Disc lemezek rsa csak egyes tpusok esetn ll rendelkezsre. Az optikai meghajt tpusnak megllaptshoz tekintse t az online mszaki jellemzket, majd az Optikai lemezek olvassa s rsa (41. oldal) rszben tjkozdjon a tmogatott adathordozkrl.

Fjlok msolsa Blu-ray Disc lemezre1 Csatlakoztassa a tpegysget a szmtgphez.

2 Zrjon be minden fut programot.

3 Helyezzen be egy rhat Blu-ray Disc-adathordozt az optikai meghajtba.

4 Ha semmilyen program nem indul el, a fjlok lemezre msolshoz kattintson a Start gombra, vlassza a Minden program parancsot, majd vlassza a kvnt Blu-ray Disc lemez r programot.

A szoftver hasznlatval kapcsolatos tjkoztatst a Blu-ray Disc lemez rshoz hasznlt program sgjban tallja.

49n N


Az ExpressCard modul hasznlataA szmtgp tartalmaz egy ExpressCard/34 foglalatot*, amely a szmtgp s a digitlis fnykpezgpek s kamerk, a zenelejtszk, illetve egyb hang- s videoeszkzk kztti adattvitelhez hasznlhat. Ez a foglalat csak az

ExpressCard/34 (34 mm szles) modul* fogadsra alkalmas.

* Az tmutatban az ExpressCard foglalat s az ExpressCard modul elnevezst alkalmazzuk.

50n N


ExpressCard modul behelyezse!vatosan kezelje az ExpressCard modult, amikor behelyezi a foglalatba, vagy eltvoltja onnan. Egyik irnyba se erltesse a modult.

Az ExpressCard modul behelyezse vagy eltvoltsa eltt nem kell kikapcsolnia a szmtgpet.

ExpressCard modul behelyezse1 Keresse meg az ExpressCard foglalatot.

2 vatosan cssztassa be az ExpressCard modult a foglalatba, amg a helyre nem kattan.Behelyezskor ne nyomja ersen a modult.

Ha a modul nem csszik be knnyen a foglalatba, vatosan hzza ki, s gyzdjn meg arrl, hogy a megfelel irnyban tartva helyezi be.

Ellenrizze, hogy az ExpressCard modul gyrtjtl szrmaz legjabb illesztprogramot hasznlja-e.

51n N


ExpressCard modul eltvoltsaA szmtgp bekapcsolt llapotban a kvetkez lpsek vgrehajtsval tvolthatja el az ExpressCard modult. A helytelen eltvolts a rendszer nem megfelel mkdst okozhatja.

ExpressCard modul eltvoltsa

Ha a szmtgp kikapcsolt llapotban szeretn eltvoltani az ExpressCard modult, ugorja t az 14. lpseket.

1 Kattintson dupln a tlcn tallhat Hardver biztonsgos eltvoltsa ikonra.

2 Jellje ki az eltvoltani kvnt hardvereszkzt.

3 Kattintson a Lellts gombra.

4 Az ExpressCard modul eltvoltshoz kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

5 Nyomja meg az ExpressCard modult a szmtgp fel, hogy a modul kimozduljon a helyrl.

6 vatosan fogja meg az ExpressCard modult, s hzza ki a foglalatbl.

52n N


A Memory Stick memriakrtya hasznlataA Memory Stick kismret, hordozhat, sokoldal, rhat adathordoz, amelyet elssorban a digitlis adatok cserjre s megosztsra terveztek a kompatibilis termkek, pldul a digitlis fnykpezgpek, a mobiltelefonok s egyb eszkzk kztt. Mivel a memriakrtya kivehet a kszlkekbl, kls adattrolknt is hasznlhat.

53n N


A Memory Stick memriakrtya hasznlatval kapcsolatos tudnivalkA szmtgp Memory Stick foglalata a norml s a Memory Stick Duo memriakrtyk fogadsra egyarnt alkalmas, s kezeli a nagy sebessg adattvitelt s a nagymret adattrolsi kapacitst knl Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo s Memory Stick PRO-HG Duo formtumot is.

A Memory Stick Duo memriakrtya kzvetlenl, talakt nlkl helyezhet be a Memory Stick foglalatba.

!Memory Stick Micro (M2) memriakrtya hasznlata eltt helyezze be a krtyt egy norml mret M2 vagy egy M2 Duo talaktba. Ha az ilyen memriakrtyt talakt nlkl helyezi be a Memory Stick foglalatba, elfordulhat, hogy nem fogja tudni kivenni onnan.

A Memory Stick memriakrtykkal kapcsolatos napraksz tjkoztatst a Memory Stick webhelyen tall, a kvetkez cmen: http://www.memorystick.com/en/.

!A szmtgp tesztekkel igazoltan kompatibilis a 2008 szeptembere ta forgalomban lv Sony mrkj, akr 16 GB kapacits Memory Stick memriakrtykkal, azonban nem garantlhat a kompatibilis adathordozkkal azonos jellemzkkel rendelkez sszes Memory Stick memriakrtya alkalmassga.

A tbb talakt hasznlatval behelyezett Memory Stick memriakrtyk kompatibilitsa nem garantlt.

A MagicGate a Sony ltal a szerzi jog vdelmre kifejlesztett technolgia ltalnos megnevezse. E szolgltats hasznlathoz vlasszon a MagicGate emblmval elltott Memory Stick memriakrtyt.

A szemlyes hasznlat kivtelvel a szerzi jogi trvnyekkel ellenttes a felvett hang- vagy kpadatok felhasznlsa a szerzi jogok tulajdonosainak elzetes hozzjrulsa nlkl. Ennek megfelelen a szerzi joggal vdett adatokat tartalmaz Memory Stick memriakrtyk csak a trvnyi elrsok betartsval hasznlhatk.

A szmtgp Memory Stick foglalata nem teszi lehetv a 8 bites prhuzamos adattvitelt (a nagy sebessg adattvitelt).

Elfordulhat, hogy az M2 Duo talaktba helyezett Memory Stick Micro memriakrtyk egy msik Memory Stick Duo talaktba helyezve nem mkdnek megfelelen.

http://www.memorystick.com/en/

54n N


Memory Stick memriakrtya behelyezse

Memory Stick memriakrtya behelyezse1 Keresse meg a Memory Stick foglalatot.

2 Fogja meg a Memory Stick memriakrtyt gy, hogy a nyl felfel s a foglalat fel mutasson.

3 vatosan cssztassa be a Memory Stick memriakrtyt a foglalatba, amg a helyre nem kattan.A rendszer automatikusan felismeri a Memory Stick memriakrtyt, s megjelenti annak tartalmt. Ha semmilyen program nem indul el, kattintson a Start gombra, vlassza a Szmtgp parancsot, s kattintson dupln a Memory Stick memriakrtya ikonjra.

!gyeljen arra, hogy a Memory Stick memriakrtyn lv nyl a megfelel irnyba mutasson, amikor a foglalatba helyezi a krtyt. A szmtgp vagy a memriakrtya krosodsnak elkerlse rdekben ne erltesse a Memory Stick memriakrtyt a foglalatba, ha nem tudja knnyen behelyezni azt.

Ne helyezzen be a foglalatba egynl tbb Memory Stick memriakrtyt. A memriakrtya helytelen behelyezse a szmtgp, illetve a krtya krosodst okozhatja.

55n N


A Memory Stick memriakrtya tartalmnak megtekintse1 Kattintson a Start gombra, s vlassza a Szmtgp parancsot. Megjelenik a Szmtgp ablak.

2 A Memory Stick memriakrtyn trolt adatfjlok listjnak megtekintshez kattintson dupln a krtya ikonjra.

Memory Stick memriakrtya formzsaA Memory Stick memriakrtyk a gyri alapbellts szerint vannak megformzva, hasznlatra kszek.Ha a szmtgpen jbl formzni szeretn a memriakrtyt, hajtsa vgre a kvetkez lpseket.

!A memriakrtya formzsa eltt gyzdjn meg arrl, hogy a hasznland eszkz alkalmas a formzsra, s kezeli a Memory Stick memriakrtykat.

A Memory Stick memriakrtya formzsa trli a krtyn tallhat sszes adatot. A krtya formzsa eltt ellenrizze, hogy nem tartalmaz-e fontos adatot.

A Memory Stick memriakrtyt formzs kzben ne vegye ki a foglalatbl. Ez hibt okozhat.

1 vatosan cssztassa be a Memory Stick memriakrtyt a foglalatba, amg a helyre nem kattan.

2 Kattintson a Start gombra, s vlassza a Szmtgp parancsot. Megjelenik a Szmtgp ablak.

3 Kattintson az egr jobb gombjval a Memory Stick memriakrtya ikonjra, s vlassza a Formzs parancsot.

4 Kattintson az Eszkz alaprtelmezseinek visszalltsa elemre.

!A mvelet megvltoztathatja a foglalsi egysg mrett s a fjlrendszert.

Ne vlassza az NTFS elemet a Fjlrendszer listn, mert ez hibt okozhat.

A rendszer gyorsabban vgrehajtja a formzst, ha a Formzsi belltsok csoportban a Gyorsformzs belltst vlasztja.

56n N


5 Kattintson az Indts gombra.

6 Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

!A Memory Stick memriakrtya formzsa idignyes lehet a krtya tpustl fggen.

57n N


Memory Stick memriakrtya eltvoltsa!Ne tvoltsa el a Memory Stick memriakrtyt, amikor vilgt az adathordoz jelzfnye. Ez adatvesztst okozhat. A Memory Stick memriakrtyn tallhat nagy mennyisg adat betltse hossz idt vehet ignybe, ezrt a krtya eltvoltsa eltt mindig bizonyosodjon meg arrl, hogy nem vilgt az adathordoz jelzfnye.

Memory Stick memriakrtya eltvoltsa1 Gyzdjn meg arrl, hogy nem vilgt az adathordoz jelzfnye.

2 Nyomja meg a Memory Stick memriakrtyt a szmtgp fel, majd engedje el.A krtya kimozdul a helyrl.

3 Hzza ki a Memory Stick memriakrtyt a foglalatbl.

!A Memory Stick memriakrtyt mindig vatosan vegye ki, ellenkez esetben vratlanul kiugorhat a foglalatbl.

58n N


Az SD memriakrtya hasznlataA szmtgp SD memriakrtya foglalatot tartalmaz. Ez a foglalat teszi lehetv az adattvitelt a szmtgp s az ilyen tpus krtyt hasznl digitlis fnykpezgpek, kamerk, zenelejtszk, illetve egyb hang- s videoeszkzk kztt.

Az SD memriakrtya hasznlatval kapcsolatos tudnivalkA szmtgp SD foglalata a kvetkez krtyatpusokat kezeli:

SD memriakrtya

SDHC memriakrtya

MultiMediaCard (MMC) memriakrtya

A kompatibilis memriakrtykkal kapcsolatos napraksz tjkoztatst A Sony termktmogatsi szolgltatsai (184. oldal) cm rszben felsorolt webhelyeken tall.

!A szmtgp tesztekkel igazoltan kompatibilis a 2008 szeptembere ta forgalomban lv elterjedtebb memriakrtykkal, azonban nem garantlhat a kompatibilis adathordozkkal azonos jellemzkkel rendelkez sszes memriakrtya alkalmassga.

Mindig megfelel memriakrtyt helyezzen be az SD foglalatba.

A legfeljebb 2 GB trolkapacits SD memriakrtyk s a legfeljebb 32 GB trolkapacits SDHC memriakrtyk az elvgzett tesztek alapjn kompatibilisek a szmtgppel.

A szmtgp SD foglalata nem kezeli az SD memriakrtya s az SDHC memriakrtya nagy sebessg adattviteli funkcijt.

Ne ksreljen meg ms tpus SD memriakrtyt vagy memriakrtya-talaktt behelyezni az SD foglalatba. A foglalatba helyezett nem kompatibilis memriakrtya vagy talakt eltvoltsa problmkat okozhat, s krosthatja a szmtgpet.

Legyen vatos, amikor SD memriakrtyt helyez be az SD foglalatba, illetve amikor kiveszi a krtyt. Egyik irnyba se erltesse az SD memriakrtyt.

59n N


Az SD memriakrtya behelyezse

SD memriakrtya behelyezse1 Keresse meg az SD foglalatot.

2 Fogja meg az SD memriakrtyt gy, hogy a nyl felfel legyen s a foglalat fel mutasson.

3 vatosan cssztassa be az SD memriakrtyt a foglalatba, amg a helyre nem kattan.Behelyezskor ne nyomja ersen a krtyt.

Ha az SD memriakrtya nem csszik be knnyen a foglalatba, vatosan hzza ki, s gyzdjn meg arrl, hogy a megfelel irnyban tartva helyezi be.

60n N


Az SD memriakrtya eltvoltsa!Ne tvoltsa el az SD memriakrtyt, amikor vilgt az adathordoz jelzfnye. Ez a krtya vagy az azon trolt adatok srlst okozhatja.

SD memriakrtya eltvoltsa1 Gyzdjn meg arrl, hogy nem vilgt az adathordoz jelzfnye.

2 Nyomja meg az SD memriakrtyt a szmtgp fel, majd engedje el.Az SD memriakrtya kimozdul a helyrl.

3 Hzza ki az SD memriakrtyt a foglalatbl.

61n N


Az internet hasznlataAz internet hasznlata eltt kssn szerzdst egy internetszolgltatval (ISP), s lltsa be a szmtgp internetes csatlakoztatshoz szksges eszkzket.

Az internetszolgltatk ltal nyjtott internetes csatlakozsi szolgltatsok az albbiak lehetnek:

optikai kbel (FTTH)

digitlis elfizeti vonal (DSL)

kbelmodem

mholdas internetkapcsolat

telefonos internetkapcsolat

Az internetcsatlakozshoz szksges eszkzkre s a szmtgp internetre trtn csatlakoztatsnak mdjra vonatkoz rszletes informcikrt forduljon internetszolgltatjhoz.

Ha a szmtgpet vezetk nlkli helyi hlzaton keresztl szeretn az internethez csatlakoztatni, elszr be kell lltania a vezetk nlkli helyi hlzatot. Tovbbi tjkoztatst A vezetk nlkli hlzat (WLAN) hasznlata (64. oldal) cm rszben tall.

!A szmtgp internethez trtn csatlakoztatsa eltt gyzdjn meg arrl, hogy megtette a szksges biztonsgi intzkedseket a szmtgpet fenyeget internetes tmadsokkal szemben.

Ha a szmtgp nem rendelkezik beptett modemmel, csatlakoztasson a szmtgphez egy kls modemet, pldul USB-porton csatlakoztathat telefonos modemet, DSL-modemet vagy kbelmodemet. A modem konfigurcijval s a hlzat belltsaival kapcsolatos tovbbi rszletes ismertetst a modem tmutatjban tall. Az online mszaki jellemzk ttekintsvel llapthatja meg, hogy az n ltal vsrolt szmtgptpus tartalmaz-e beptett modemet.

62n N


A telefonkbel csatlakoztatsa

!A kvetkez mvelet csak a beptett modemmel rendelkez tpusokra vonatkozik.

1 Csatlakoztassa a telefonkbel (1) egyik vgt a szmtgp modemcsatlakozjhoz .

2 Csatlakoztassa a telefonkbel msik vgt a telefonaljzathoz (2).

A szmtgp modemje nem mkdik ikervonal esetn, nem csatlakoztathat rms telefonkszlkhez, s elfordulhat, hogy nem hasznlhat tbb telefonvonal, illetve telefonalkzpont (PBX) esetn. Az emltett kapcsolattpusoknl felesleges elektromos ram keletkezhet, ami a beptett modem hibs mkdst okozhatja.

Ha eloszthoz kapcsolt telefonkbelt csatlakoztat, elfordulhat, hogy a modem vagy a csatlakoztatott eszkz helytelenl fog mkdni.

Telefonos internetkapcsolat belltsa

!A kvetkez mvelet csak a beptett modemmel rendelkez tpusokra vonatkozik.

1 Kattintson a Start gombra, s vlassza a Vezrlpult parancsot.

2 Kattintson a Hlzat s internet csoportban tallhat Csatlakozs az internethez elemre.Megjelenik a Csatlakozs az internethez ablak.

3 Kattintson a Telefonos elemre.


63n N


A helyi hlzat (LAN) hasznlataA szmtgpet 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T tpus hlzatokhoz csatlakoztathatja Ethernet hlzati kbel hasznlatval. Csatlakoztassa a hlzati kbelt (nem tartozk) a szmtgp hlzati (Ethernet) csatlakozjhoz, a msik vgt pedig a szmtgpes hlzathoz. A hlzathoz val csatlakozs szksges eszkzeirl s belltsairl a rendszergazdtl kaphat tjkoztatst.

A szmtgp alaprtelmezett belltsai lehetv teszik a hlzathoz val csatlakoztatst.

!A szmtgp hlzati (Ethernet) csatlakozjhoz ne csatlakoztasson telefonkbelt.Ha a hlzati (Ethernet) csatlakozhoz az albb felsorolt telefonvonalak valamelyikt csatlakoztatja, a csatlakozt r elektromos ram a szmtgp krosodst vagy tlmelegedst, illetve tzet okozhat.

- hzi telefonvonal (hangszrs telefon) vagy zleti telefonvonal (tbbvonalas zleti telefon)

- nyilvnos elfizetses telefonvonal

- telefonalkzpont (PBX)

64n N


A vezetk nlkli hlzat (WLAN) hasznlataA vezetk nlkli hlzat (WLAN) szolgltatsainak hasznlatval a beptett WLAN funkcival rendelkez sszes digitlis eszkz hlzaton keresztl kommuniklhat egymssal. A WLAN olyan hlzat, amelyben a felhasznl vezetk nlkli kapcsolattal (rdis kapcsolattal) rheti el a helyi hlzatot (LAN). Ez azt jelenti, hogy nem kell megoldani a kbelezst az pletekben.

A WLAN tmogat minden szoksos Ethernet-kapcsolatot, emellett a mobilits s a vndorls elnyeit is knlja. Brmikor elrheti az sszes szksges informcit, az internetet, az intranetet s a hlzati erforrsokat, akr rtekezlet kzben is, vagy amikor ms asztalnl dolgozik.

A kommunikcit megvalsthatja hozzfrsi pont hasznlata nlkl, ami azt jelenti, hogy meghatrozott szm szmtgppel kommuniklhat (alkalmi hlzatban). Illetve vlaszthatja a hozzfrsi ponton keresztl trtn kommunikcit is, ami lehetv teszi, hogy infrastruktrn alapul teljes hlzatot hozzon ltre.

Nhny orszgban a WLAN-termkek hasznlatt helyi szablyozsok korltozhatjk (pldul csak korltozott szm csatorna hasznlhat). Mieltt ignybe venn a WLAN szolgltatst, olvassa el a vezetk nlkli helyi hlzatokra vonatkoz elrsokat.

A WLAN funkci az IEEE 802.11a*/b/g szabvnyt vagy az IEEE 802.11n* szabvnytervezetet hasznlja, amely az alkalmazott technolgit hatrozza meg. A szabvny a kvetkez titkostsi mdszereket tartalmazza: WEP titkosts (Wired Equivalent Privacy, amely egy biztonsgi protokoll), WPA2 titkosts (Wi-Fi Protected Access 2) s WPA titkosts (Wi-Fi Protected Access). Az IEEE s a Wi-Fi Alliance ltal kzsen javasolt WPA2 titkosts s WPA titkosts szabvnyokon alapul, egyttmkdst lehetv tev biztonsgi fejlesztseket tartalmaz specifikci, amely megnveli a meglv Wi-Fi hlzatok adatvdelmi s hozzfrs-szablyozsi szintjt. A WPA elremutat kompatibilitst valst meg az IEEE 802.11i specifikcival. A tovbbfejlesztett adattitkostsi TKIP protokollt (Temporal Key Integrity Protocol), valamint a 802.1X s az EAP protokollt (Extensible Authentication Protocol) hasznl felhasznlhitelestst alkalmazza. Az adattitkosts vdelmet nyjt az gyfelek s a hozzfrsi pontok kztti sebezhet vezetk nlkli kapcsolat szmra. Emellett a helyi hlzatok tovbbi szoksos biztonsgi mechanizmusai is rszei az adatvdelemnek, ilyen pldul a jelszavas vdelem, a vgponttl vgpontig trtn titkosts, a virtulis magnhlzatok s a hitelests. A WPA2 titkosts, a WPA msodik genercija, ersebb adatvdelmet s hlzati hozzfrs-szablyozst valst meg, s biztostja a 802.11 szabvny sszes verzijnak megfelel eszkz vdelmt, belertve a 802.11b szabvnyt, a 802.11a szabvnyt, a 802.11g szabvnyt s a 802.11n szabvnytervezetet, tbbsvos s tbbmd vltozatban. Ezenkvl az elfogadott IEEE 802.11i szabvnyon alapulva a WPA2 titkosts kormnyzati szint biztonsgot nyjt a National Institute of Standards and Technology (NIST) FIPS 140-2 szabvnynak megfelel AES titkostsi algoritmus s a 802.1X-alap hitelests felhasznlsval. A WPA2 titkosts visszamenlegesen kompatibilis a WPA titkostssal.

* Az online mszaki jellemzk ttekintsvel megllapthatja, hogy az n ltal vsrolt szmtgptpus tmogatja-e az IEEE 802.11a szabvnyt, illetve az IEEE 802.11n szabvnytervezetet.

65n N


Az IEEE 802.11b/g szabvny a 2,4 GHz-es frekvenciasvot hasznl vezetk nlkli helyi hlzati szabvny. Az IEEE 802.11g szabvny az IEEE 802.11b szabvnynl gyorsabb, nagy sebessg kommunikcit biztost.

Az IEEE 802.11a szabvny a 5 GHz-es frekvenciasvot hasznl vezetk nlkli helyi hlzati szabvny.

Az IEEE 802.11n szabvnytervezet a 2,4 GHz-es vagy az 5 GHz-es frekvenciasvot hasznl vezetk nlkli helyi hlzati szabvny.

A 2,4 GHz-es frekvenciasvot hasznl vezetk nlkli helyi hlzati eszkzk a klnbz frekvencik miatt nem tudnak kommuniklni az 5 GHz-es frekvenciasvot hasznl eszkzkkel.

A vezetk nlkli hlzati eszkzk ltal hasznlt 2,4 GHz-es frekvenciasvot ms eszkzk is hasznljk. Br a vezetk nlkli hlzati eszkzk az azonos frekvenciasvot hasznl egyb eszkzk okozta interferencit minimlisra cskkent technolgikat alkalmaznak, az esetlegesen fellp interferencia kisebb sebessg kommunikcit, kisebb hattvolsgot vagy a vezetk nlkli kapcsolat megszakadst idzheti el.

A kommunikci sebessge az egymssal kommunikl eszkzk kztti tvolsgtl fgg, s befolysolhatjk az eszkzk kztt tallhat akadlyok, az eszkzk konfigurcija, az adsi krlmnyek, valamint a kommunikcihoz hasznlt szoftver. A rossz adsi krlmnyek meg is szakthatjk a kommunikcit.

A kommunikci hatsugara az egymssal kommunikl eszkzk tvolsgtl, az eszkzk kztti akadlyoktl, az adsi krlmnyektl, a krnyezettl (falak s azok anyaga), valamint a kommunikcihoz hasznlt szoftvertl fgg.

Az aktulis kommunikcis sebessg esetleg nem olyan gyors, mint ahogy az a szmtgp kpernyjn megjelenik.

Ha a vezetk nlkli hlzatban egyszerre mkdnek az IEEE 802.11b s az IEEE 802.11g szabvnynak megfelel eszkzk, a rdiinterferencia miatt cskkenhet a kommunikci sebessge. Ezt figyelembe vve az IEEE 802.11g szabvnynak megfelel eszkzk gy vannak tervezve, hogy cskkentsk a kommunikci sebessgt, amikor az IEEE 802.11b szabvnynak megfelel eszkzkkel kommuniklnak. Ha a kommunikci sebessge elmarad a vrt rtktl, clszer msik vezetk nlkli csatornt vlasztani a hozzfrsi ponton, ez nvelheti a sebessget.

66n N


Hozzfrsi pont nlkli kommunikci (alkalmi)Alkalmi hlzat esetn csak a vezetk nlkli eszkzk alkotjk a helyi hlzatot, kzponti vezrl vagy hozzfrsi pont nincs a hlzatban. Mindegyik eszkz kzvetlenl kommunikl a hlzatban tallhat tbbi eszkzzel. Alkalmi hlzatot otthon is knnyen ltrehozhat.

67n N


Kommunikci hozzfrsi pont nlkl (alkalmi)

!Alkalmi hlzatokban nem vlaszthatja az IEEE 802.11a szabvnyban hasznlt 5 GHz-es frekvenciasvot.

Alkalmi hlzatokban nem rhet el a 2,4 GHz-es vagy 5 GHz-es frekvenciasvot hasznl IEEE 802.11n szabvnytervezet.

1 Kapcsolja be a WIRELESS kapcsolt.

2 A VAIO Smart Network ablakban kattintson a kvnt vezetk nlkli belltsok mellett vagy felett tallhat gombra.Gyzdjn meg arrl, hogy a WIRELESS jelzfny vilgt.

3 Kattintson a Start gombra, s vlassza a Vezrlpult parancsot.

4 Kattintson a Hlzat s internet csoportban tallhat A hlzati llapot s feladatok megjelentse elemre.

5 Kattintson a bal oldali ablaktblban tallhat Kapcsolat vagy hlzat belltsa elemre.Megjelenik a Kapcsolat vagy hlzat belltsa ablak.

6 Adja meg az alkalmi hlzat belltsait, s kattintson a Tovbb gombra.


68n N


Hozzfrsi pontot hasznl kommunikci (infrastruktra)Az infrastruktrn alapul hlzat a meglv vezetkes helyi hlzat kiterjesztse a vezetk nlkli eszkzkre hozzfrsi pont (nem tartozk). A hozzfrsi pont sszekti a vezetk nlkli s a vezetkes helyi hlzatot, s a vezetk nlkli helyi hlzat kzponti vezrljeknt mkdik. A hozzfrsi pont irnytja meghatrozott tartomnyon bell a vezetk nlkli eszkzk kztti adattovbbtst s vtelt.

A hozzfrsi pont vlasztja ki az infrastruktrn alapul hlzatban hasznland csatornt.

!A hasznland csatorna kivlasztsnak mdjrl a hozzfrsi pont tmutatjban tjkozdhat.

69n N


Csatlakozs vezetk nlkli hlzathoz1 Gyzdjn meg arrl, hogy a hlzatban van belltott hozzfrsi pont.

Tovbbi ismertetst a hozzfrsi pont tmutatjban tall.

2 Kapcsolja be a WIRELESS kapcsolt.

3 A VAIO Smart Network ablakban kattintson a kvnt vezetk nlkli belltsok mellett vagy felett tallhat gombra.Gyzdjn meg arrl, hogy vilgt a WIRELESS jelzfny.

!A csak az 5 GHz-es frekvenciasvot hasznl vezetk nlkli hlzat (IEEE 802.11a szabvny) csak egyes tpusok esetn hasznlhat, s alaprtelmezs szerint tiltva van. Az 5 GHz-es frekvenciasv hasznlatnak engedlyezshez a VAIO Smart Network ablak WLAN lapjn vlassza az 5 GHz-es frekvenciasv, illetve a mind a 2,4 GHz-es, mind az 5 GHz-es frekvenciasv hasznlatt lehetv tev belltst.

4 Kattintson az egr jobb gombjval a tlcn tallhat vagy ikonra, s vlassza a Csatlakozs hlzathoz parancsot.

5 Vlassza ki a kvnt hozzfrsi pontot, s kattintson a Csatlakozs gombra.

WPA-PSK vagy WPA2-PSK hitelests esetn meg kell adni a hozzfrsi kdot. A hozzfrsi kdban a kis- s nagybetk klnbznek szmtanak, tovbb egy 863 karakterbl ll szveges karakterlnc, vagy egy 64 karakterbl ll hexadecimlis karakterlnc.

70n N


A vezetk nlkli helyi hlzati kommunikci lelltsa

A kommunikci lelltsa a vezetk nlkli helyi hlzatbanKattintson a VAIO Smart Network ablakban tallhat WLAN ikon melletti vagy feletti gombra.

!Ha a vezetk nlkli hlzat funkcit a tvoli dokumentumok, fjlok vagy erforrsok elrse kzben kapcsolja ki, adatveszts trtnhet.

71n N


A Bluetooth funkci hasznlataA szmtgp s ms Bluetooth-eszkz, pldul egy msik szmtgp vagy egy mobiltelefon kztt vezetk nlkli kommunikcis csatorna ltesthet. Az eszkzk kztt adatokat vihet t vezetk nlkl kb. 10 mteres tvolsgon bell nylt tren.

Bluetooth-kommunikci kezdemnyezse1 Kapcsolja be a WIRELESS kapcsolt.

2 Kattintson a VAIO Smart Network ablakban tallhat Bluetooth ikon melletti vagy feletti gombra.Gyzdjn meg arrl, hogy vilgt a WIRELESS jelzfny.

72n N


A Bluetooth funkci hasznlatval kapcsolatos megjegyzsek Az adattviteli sebessg a kvetkez krlmnyektl fggen vltozhat:

Akadlyok az eszkzk kztt, pldul falak

Az eszkzk tvolsga

A falakhoz hasznlt ptanyag

Mikrohullm stk s vezetk nlkli telefonok kzelsge

Rdifrekvencis interferencia s egyb krnyezeti tnyezk

Az eszkz konfigurcija

A kommunikcihoz hasznlt szoftver

Az opercis rendszer

A vezetk nlkli hlzat s a Bluetooth funkci egyttes hasznlata a szmtgpen

Az tvitt fjlok mrete

A Bluetooth-szabvny korltozsai miatt a nagymret fjlok megsrlhetnek a hossz ideig tart tvitel folyamn a krnyezetben keletkez elektromgneses interferencia miatt.

Minden Bluetooth-eszkznek tanstvnnyal kell rendelkeznie, amely igazolja a vonatkoz szabvnyoknak val megfelelsgket. Ha az eszkzk megfelelnek a szabvnyoknak, akkor is lehetnek eltrsek az egyes eszkzk teljestmnyben, mszaki jellemziben s mkdtetsben. Elfordulhat, hogy az adattvitel nem minden helyzetben lehetsges.

Amikor videt jelent meg a szmtgpen, amelynek hangkimenete a csatlakoztatott Bluetooth-eszkzn szlal meg, a vide s a hang lejtszsa nem mindig szinkronban trtnik. Ez a Bluetooth technolgia ltalnos jellemzje, nem hibajelensg.

73n N


A Bluetooth-eszkzk s a vezetk nlkli hlzat ltal is hasznlt 2,4 GHz-es frekvenciasvot szmos kszlk hasznlja. A Bluetooth-eszkzk az azonos hullmhosszt hasznl egyb eszkzk okozta interferencit minimlisra cskkent technolgikat alkalmaznak. A Bluetooth funkci s a vezetk nlkli kommunikci eszkzeinek egyttes hasznlata azonban rdiinterferencit okozhat, aminek eredmnye a szoksos rtkeknl lassabb kommunikci s kisebb hattvolsg lehet.

Mieltt ignybe venn a Bluetooth funkcit, olvassa el a Bluetooth hasznlatra vonatkoz elrsokat.

Elfordulhat, hogy a Bluetooth funkci nem mkdik a ms eszkzkkel vagy az egyb gyrtk ltal hasznlt szoftververzikkal.

Amikor tbb Bluetooth-eszkzt csatlakoztat a szmtgphez, azok tlzottan ignybe veszik a kommunikcis csatornt, ami az eszkzk teljestmnynek visszaesst okozza. Ez a Bluetooth technolgia ltalnos jellemzje, nem hibajelensg.

74n N


A Bluetooth funkci biztonsgos hasznlataA Bluetooth vezetk nlkli technolgia hitelestsi funkcit alkalmaz, amellyel meghatrozhatja, kivel kvn kommunikcit folytatni. A hitelestsi funkci hasznlatval megakadlyozhatja. hogy a nvtelen Bluetooth-eszkzk hozzfrhessenek a szmtgphez.

Amikor kt Bluetooth-eszkz els alkalommal kommunikl egymssal, egy kzs hitelest kulcsot (a hitelestshez szksges jelszt) kell mindkt eszkzhz belltani s regisztrlni. Az eszkz regisztrlsa utn nem kell jbl megadni a hitelest kulcsot.

A hitelest kulcs lehet klnbz minden alkalommal, azonban mindkt eszkzn azonosnak kell lennie.

Nhny eszkznl nem lehet hitelest kulcsot megadni, pldul az egereknl.

75n N


Kommunikci ms Bluetooth-eszkzzelA szmtgphez vezetk hasznlata nlkl csatlakoztathat ms Bluetooth-eszkzt, pldul msik szmtgpet, mobiltelefont, kziszmtgpet vagy digitlis fnykpezgpet.

Kommunikci msik Bluetooth-eszkzzelHa msik Bluetooth-eszkzzel szeretne kommunikcit folytatni, elszr be kell lltania a Bluetooth funkcit. A Bluetooth funkci belltsra s hasznlatra vonatkoz tudnivalkat a Windows sg s tmogats szolgltatssal keresheti meg. A Windows sg s tmogats szolgltats elrshez kattintson a Start gombra, s vlassza a Sg s tmogats parancsot.

!Gyzdjn meg arrl, hogy bekapcsolta a WIRELESS kapcsolt a Bluetooth funkci hasznlata eltt.

76n N


A Bluetooth-kommunikci lelltsa

Bluetooth-kommunikci lelltsa1 Kapcsolja ki az eszkzt, amely Bluetooth-kommunikcit folytat a szmtgppel.

2 Kattintson a VAIO Smart Network ablakban tallhat Bluetooth ikon melletti vagy feletti gombra.

77n N

Perifris eszkzk hasznlata

Perifris eszkzk hasznlataA VAIO szmtgp szolgltatsainak bvtshez klnbz perifris eszkzket csatlakoztathat a megfelel csatlakozk hasznlatval.

Kls hangszr csatlakoztatsa (78. oldal)

Kls megjelent eszkz csatlakoztatsa (79. oldal)

Megjelentsi md vlasztsa (86. oldal)

A tbbmonitoros funkci hasznlata (87. oldal)

Kls mikrofon csatlakoztatsa (89. oldal)

USB-eszkz csatlakoztatsa (90. oldal)

Nyomtat csatlakoztatsa (93. oldal)

i.LINK-eszkz csatlakoztatsa (94. oldal)

78n N


Kls hangszr csatlakoztatsaA szmtgphez kls hangkimeneti eszkzket, pldul fejhallgatt vagy hangszrkat csatlakoztathat (nem tartozk).

Kls hangszr csatlakoztatsa1 Csatlakoztassa a hangszr kbelt (1) (nem tartozk) a fejhallgat csatlakozjhoz (2) i.

2 Csatlakoztassa a hangszr kbelnek msik vgt a kls hangszrhoz (3).

3 Bekapcsolsa eltt halktsa le a hangszrt.

Ellenrizze, hogy a hangszr szmtgphez hasznlhat hangszr-e.

!Ne helyezzen hajlkonylemezeket a hangszrkra. A hangszrk mgneses tere a lemezen trolt adatok srlst okozhatja.

79n N


Kls megjelent eszkz csatlakoztatsaA szmtgphez kls megjelent eszkzt csatlakoztathat (nem tartozk). Hasznlhat pldul monitort vagy kivettt a szmtgppel.

A kls megjelent eszkz tpkbelnek csatlakoztatst a tbbi kbel csatlakoztatsa utn hajtsa vgre.

80n N


Monitor csatlakoztatsaA szmtgphez csatlakoztathat monitort.

Monitor csatlakoztatsa1 Ha szksges, csatlakoztassa a megjelent eszkz tpkbelnek (1) egyik vgt a megjelent eszkzhz, msik vgt

pedig egy hlzati csatlakozaljzathoz.

2 Ha analg monitort szeretne csatlakoztatni, csatlakoztassa a monitorkbelt (2) (nem tartozk) a szmtgp monitorcsatlakozjhoz (3) a.

3 Ha TFT- vagy DVI-monitort szeretne csatlakoztatni, csatlakoztassa a monitorkbelt (2) (nem tartozk) a HDMI/DVI-D talaktba (3) (nem tartozk), majd a HDMI-kbel (4) (nem tartozk) egyik vgt a HDMI/DVI-D talaktba (3), a msik vgt pedig a szmtgp kimeneti HDMI csatlakozjhoz (5).

81n N


4 Ha a kls megjelent rendelkezik bemeneti HDMI-csatlakozval, a HDMI-kbel (nem tartozk) egyik vgt a szmtgp kimeneti HDMI csatlakozjhoz, a msik vgt pedig a megjelent bemeneti HDMI-csatlakozjhoz csatlakoztassa.

!A szmtgp kompatibilis a HDCP szabvnnyal, s lehetv teszi a videojelek tviteli csatornjnak titkostst a szerzi jogok vdelme cljbl, gy megtekintheti a szerzi joggal vdett, kivl minsg tartalmakat is. A szerzi jogi vdelemmel elltott tartalom megtekintshez HDCP-kompatibilis monitort kell csatlakoztatnia a szmtgphez. Ha a szmtgphez nincs csatlakoztatva kompatibilis monitor, nem tudja lejtszani vagy megtekinteni a szerzi joggal vdett tartalmakat.

A DVI-D a Digital Visual Interface Digital kifejezs rvidtse (jelentse: digitlis vizulis illesztfellet digitlis). Ez olyan tpus DVI-csatlakoz, amely csak a digitlis videojeleket tmogatja, az analg videojeleket nem. Az ilyen csatlakoznak 24 rintkezje van.

A DVI-I-csatlakoz (digitlis vizulis illesztfellet integrlt) a digitlis s az analg videojeleket egyarnt tmogatja. Az ilyen csatlakoznak 29 rintkezje van.

82n N


Multimdis monitor csatlakoztatsaA szmtgphez csatlakoztathat beptett hangszrval s mikrofonnal rendelkez multimdis monitort.

Multimdis monitor csatlakoztatsa1 Csatlakoztassa a multimdis monitor tpkbelt (1) egy hlzati csatlakozaljzathoz.

2 Csatlakoztassa a monitor kbelt (2) (nem tartozk) a szmtgp monitorcsatlakozjhoz (3) a.

3 Csatlakoztassa a hangszr kbelt (4) (nem tartozk) a szmtgp fejhallgat-csatlakozjhoz (5) i.

4 Csatlakoztassa a mikrofon kbelt (6) (nem tartozk) a szmtgp mikrofoncsatlakozjhoz (7) m.

83n N


Tvkszlk csatlakoztatsaA szmtgphez bemeneti HDMI-csatlakozval rendelkez tvkszlket csatlakoztathat.

Tvkszlk csatlakoztatsa a szmtgphez

!Ha a kimeneti HDMI csatlakozhoz csatlakoztatott eszkz nem jtssza le a hangot, meg kell vltoztatnia a hangkimeneti eszkzt. A mvelet rszletes ismertetst a Hogyan vltoztathat meg a hangkimeneti eszkz? (178. oldal) cm rsz tartalmazza.

1 Csatlakoztassa a tvkszlk tpkbelt (1) egy hlzati csatlakozaljzathoz.

2 Csatlakoztassa a HDMI-kbel (2) (nem tartozk) egyik vgt a szmtgp kimeneti HDMI csatlakozjhoz (3), msik vgt pedig a tvkszlkhez.

3 Vltsa t a tvkszlk bemeneti csatornjt kls bemenetre.

4 Adja meg a tvkszlk konfigurcis belltsait.

!Ha nem a Sony illesztprogramjt hasznlja, a kszlk nem fogja megjelenteni a kpet, s nem fogja lejtszani a hangot. Mindig a Sony ltal rendelkezsre bocstott illesztprogramot hasznlja.

84n N


A belltssal s a hasznlattal kapcsolatos tudnivalkat a tvkszlk tmutatjban tallja.

A HDMI-kbel video- s audiojelek tvitelre egyarnt alkalmas.

Mindemellett a HDMI-csatlakozs segtsgvel hzimozirendszert vagy egyb Surround hangeszkzt is csatlakoztathat a szmtgp s a tvkszlk kz.

Digitlis hangkimeneti eszkz csatlakoztatsa a szmtgp s a tvkszlk kz

!Mieltt a kszlket a szmtgphez csatlakoztatn, elszr gyzdjn meg arrl, hogy a tvkszlk s a hzimozirendszer vagy Surround hangrendszer kztt be van lltva a HDMI-kapcsolat.

Ha a kimeneti HDMI csatlakozhoz csatlakoztatott eszkz nem jtssza le a hangot, meg kell vltoztatnia a hangkimeneti eszkzt. A mvelet rszletes ismertetst a Hogyan vltoztathat meg a hangkimeneti eszkz? (178. oldal) cm rsz tartalmazza.

1 Kapcsolja be a televzit, s lltsa azt a HDMI-bemenetre.

2 Kapcsolja be a hzimozirendszert vagy a Surround hangrendszert, s lltsa azt a HDMI-bemenetre.

3 Csatlakoztassa a HDMI-kbel (nem tartozk) egyik vgt a hzimozirendszer vagy a Surround hangrendszer bemeneti HDMI-csatlakozjhoz, a msik vgt pedig a szmtgp kimeneti HDMI csatlakozjhoz.

4 Az Fn+F7 billentykombinci segtsgvel vlassza a csatlakoztatott televzit, mint megjelent eszkzt.

A csatlakoztatott televzi kpernyjnek felbontst a szmtgppel mdosthatja. A mvelet rszletes lerst lsd: Mirt nem jelenik meg a kpernyn a vide? (167. oldal).

HDMI-kapcsolat esetn a hangert csak a csatlakoztatott audioeszkzzel lehet szablyozni. A szmtgp nem kpes vezrelni a csatlakoztatott eszkzk kimeneti hangerejt.

85n N


Kivett csatlakoztatsaA szmtgphez csatlakoztathat kivettt (pldul a Sony LCD-kivettt).

Kivett csatlakoztatsa1 Csatlakoztassa a kivett tpkbelt (1) egy hlzati csatlakozaljzathoz.

2 Csatlakoztassa a monitor kbelt (2) (nem tartozk) a szmtgp monitorcsatlakozjhoz (3) a.

3 Csatlakoztasson egy audiokbelt (4) (nem tartozk) a szmtgp fejhallgat-csatlakozjhoz (5) i.

4 Csatlakoztassa a monitorkbelt s az audiokbelt a kivett (6) megfelel csatlakozihoz.

86n N


Megjelentsi md vlasztsaAmikor kls megjelent eszkz (pldul asztali monitor) van csatlakoztatva a szmtgphez, kivlaszthatja az elsdlegesknt hasznland monitort.

Ha egyszerre szeretne dolgozni a szmtgp s a kls megjelent eszkz kpernyjn, olvassa el A tbbmonitoros funkci hasznlata (87. oldal) cm rszt.

Megjelent eszkz vlasztsaHa a szmtgphez kls megjelent eszkz van csatlakoztatva, a Main/Clone belltst az albbiak szerint mdosthatja:

1 Kattintson a Start gombra, s vlassza a Minden program, majd a Catalyst Control Center parancsot.

2 Kattintson a CCC lehetsgre.

3 A belltsok megvltoztatshoz kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.Tovbbi tjkoztatst a sgban tall.

Elfordulhat, hogy nem lehet egyszerre ugyanazt a tartalmat megjelenteni a szmtgp kpernyjn s a kls monitoron, illetve a kivettn. Ez a kls monitor, illetve a kivett tpustl fgg.

A kls megjelent eszkzt a szmtgp bekapcsolst megelzen kapcsolja be.

87n N


A tbbmonitoros funkci hasznlataA tbbmonitoros funkci lehetv teszi az asztal klnll megjelent eszkzk kztt felosztott megjelentst. Ha pldul egy kls megjelent eszkzt csatlakoztatott a monitorcsatlakozhoz, a szmtgp kpernyje s a kls megjelent eszkz kpernyje egyetlen kpernyknt is hasznlhat.

A mutatt thzhatja az egyik kpernyrl a msikra. Ez lehetv teszi klnbz objektumok, pldul egy megnyitott alkalmazsablak vagy eszkztr thzst az egyik kpernyrl a msikra.

Elfordulhat, hogy a kls megjelent eszkz nem tmogatja a tbbmonitoros funkcit.

Nem minden szoftver kompatibilis a tbbmonitoros funkci belltsaival.

gyeljen arra, hogy a szmtgp ne vltson t alv vagy hibernlt zemmdra a tbbmonitoros funkci hasznlata kzben. Ellenkez esetben elfordulhat, hogy a szmtgp nem vlt vissza norml zemmdra.

Ha a kt kpernyn klnbz szneket llt be, ne jelentse meg gy az ablakokat, hogy azok tnyljanak az egyik kpernyrl a msikra. Ellenkez esetben elfordulhat, hogy nem fog megfelelen mkdni az adott szoftver.

Mindkt kpernyn lltson be kevesebb sznt vagy kisebb felbontst.

88n N


A tbbmonitoros funkci hasznlata1 Kattintson a Start gombra, s vlassza a Vezrlpult parancsot.

2 Kattintson a Megjelens s szemlyes belltsok csoportban tallhat A kperny felbontsnak tlltsa elemre.

3 Kattintson a 2-sel jellt monitor ikonjra.

4 Vlassza az Asztal kiterjesztse erre a monitorra lehetsget.

5 Kattintson az Alkalmaz parancsra, majd nyomja meg az OK gombot.Ha megjelenik a Belltsok ablak, kattintson az Igen gombra.

Az S1 gomb hozzrendelst megvltoztathatja gy, hogy az S1 gombbal tudja bekapcsolni a tbbmonitoros funkcit. Az S1 gomb hozzrendelsnek megvltoztatshoz az S1 gomb lenyomva tartsval jelentse meg a hozzrendels megvltoztatsra szolgl ablakot. Az S1 gomb ismertetst A specilis funkcigombok hasznlata (35. oldal) cm rszben tallja.

Ezenkvl bellthatja mindkt monitor szneit s felbontst, s testreszabhatja a tbbmonitoros funkcit.

89n N


Kls mikrofon csatlakoztatsaHa hangbemeneti eszkzt szeretne hasznlni (pldul internetes csevegshez), csatlakoztatnia kell egy kls mikrofont (nem tartozk).

Kls mikrofon csatlakoztatsaCsatlakoztassa a mikrofon kbelt (1) a mikrofoncsatlakozhoz (2) m.

Ellenrizze, hogy a mikrofon szmtgpekhez hasznlhat mikrofon-e.

90n N


USB-eszkz csatlakoztatsaA szmtgp, illetve az USB-eszkzk srlsnek elkerlse rdekben gyeljen a kvetkezkre:

Amikor csatlakoztatott USB-eszkzzel egytt mozgatja a szmtgpet, kerlje a szmtgp rzkdst s az USB-portban tallhat eszkz tdst.

Ne tegye a szmtgpet hordtskba, amikor USB-eszkzk vannak csatlakoztatva a szmtgphez.

USB-egr csatlakoztatsa

USB-egr csatlakoztatsa

1 Vlassza ki a hasznlni kvnt USB-portot (1) .

2 Csatlakoztassa az USB-egr kbelt (2) az USB-porthoz.Ezutn mr hasznlhatja az USB-egeret (3) (nem tartozk).

91n N


Hajlkonylemezes USB-meghajt csatlakoztatsaA szmtgphez csatlakoztathat kln megvsrolhat hajlkonylemezes USB-meghajtt.

Hajlkonylemezes USB-meghajt csatlakoztatsa

1 Vlassza ki a hasznlni kvnt USB-portot (1) .

2 Csatlakoztassa a hajlkonylemezes USB-meghajt kbelt (2) az USB-porthoz.Ezutn mr hasznlhatja a hajlkonylemezes USB-meghajtt (3).

!A hajlkonylemezes USB-meghajt hasznlata kzben ne gyakoroljon nyomst az USB-portra. Ez hibt okozhat.

92n N


Hajlkonylemezes USB-meghajt levlasztsaA hajlkonylemezes USB-meghajtt a szmtgp bekapcsolt s kikapcsolt llapotban egyarnt eltvolthatja. Ha a meghajtt akkor vlasztja le, amikor a szmtgp energiatakarkos (alv vagy hibernlt) zemmdban van, ezzel a mvelettel a szmtgp hibs mkdst okozhatja.

Hajlkonylemezes USB-meghajt levlasztsa

Ha a hajlkonylemezes USB-meghajtt a szmtgp kikapcsolt llapotban vlasztja le, ugorja t az 15. lpseket.

1 Zrja be a hajlkonylemezes meghajtt hasznl sszes programot.

2 Kattints

személyi számítógép vgn-fw...

Documents