szepessy tibor szepessy tibor bevezetés az ógörög...

Bevezetsaz grg verstanba

ELTE Etvs Jzsef Collegium2013

Szep

essy

Tib

or

Bev

ezet

s az

g

rg

vers

tanb

a SzepessyTibor

Antiquitas Byzantium Renascentia I.

ANTI

QU

ITA

S B

YZ AN T I UM

RENA

SCENTIA

MMXIII

Bevezetes_a_verstanba_borito.indd 1 2013.07.01. 17:39:22

ii

metrika_gpp3 2013/6/30 20:02 page 1 #1 ii

ii

ii

Szepessy TiborBEVEZETS AZ GRG VERSTANBA

* * *Hphaistin: A metrumokrl

Fordtotta Sipos Emke

ii


ii

ii

Szepessy Tibor

BEVEZETS

AZ GRG VERSTANBA

FGGELKHphaistin: A metrumokrl

Fordtotta Sipos Emke

ELTE Etvs Jzsef CollegiumBudapest 2013

ii


ii

ii

TMOP-4.2.2/B-10/1-2010-0030 nll lpsek a tudomny terletn

A jelen kiadvny a Klasszikus kor, Biznc s humanizmus.Kritikai forrskiads magyarzatokkal (NN 104456) c.

OTKA plyzat tmogatsval jtt ltre.

Szerkesztette Mayer Gyula (MTA-ELTE-PPKE kortudomnyi Kutatcsoport)

ISBN 978-615-5371-10-3

Felels kiad: Dr. Horvth Lszl, az ELTE Etvs Jzsef Collegium igazgatjaBortterv: Egedi-Kovcs Emese

Nyomdai kivitel: Ptria Nyomda Zrt., 1117 Budapest, Hunyadi Jnos t 7.Felels vezet: Fodor Istvn vezrigazgat

ii


ii

ii

Elsz

dvzlet a majdani olvasnak!

Ez a kis knyv elssorban azokhoz szl, akik antik nyelvekreszakosodott egyetemi hallgatknt vagy pusztn magnlelkese-dsbl az grg nyelv s irodalom irnt rdekldnek, s azantik kltk formavilgval, kzelebbrl az eposzban, a lrikuskltszetben s a drmban alkalmazott versmrtkekkel szeret-nnek megismerkedni; ms szval tartalmt, cljt s terjedel-mt tekintve szegrl-vgrl rokona olyan idegen nyelv grgmetrikknak, mint amilyen Bruno Snell, Bruno Gentili vagyMartin Litchfield West, csak nhny pldt idzve. Rokonuktovbb annyiban is, hogy nem tr j utakat, hanem sszefog-lal, s ha a vitatott krdseket vagy rtelmezsi nehzsgeket nemrejti is vka al, a ma ismertet s elfogadottat rendezi ttekint-het rendszerbe, nem annyira az grg verstan elmleti prob-lmiba, hanem elssorban az antik grg metrika gyakorlatbaszeretne bevezetni, jdonsga legfeljebb az a fordts, mely H-phaistin A metrumokrl cm mvt, az korbl fennmaradtegyetlen grg nyelv metrikai kziknyvet teszi itt elszr anyanyelvnkn hozzfrhetv.Az grg ler metrikk egyes legjabb kori szerzi, mint B.

Snell vagy D. Korzeniewski, anyaguk beosztsban s rendsze-rezsben abbl indulnak ki, hogy a recitlt versekben hasznla-tos mrtkek az nekelt versben nmileg vltozhatnak, msfellaz nekelt vers a recitlt vers terletn nem hasznlt metrikaiformkat is alkalmaz, teht az grg metrika s prozdia jel-

Snellrl ld. 16 s 18.Korzeniewskirl ld. 16 s 19.

ii


ii

ii

6 ELSZ

legzetessgeinek ismertetse utn a pusztn recitlt versek saz nekelt versek metrikjt klnvlasztva trgyaljk. Msokviszont, mint M. L. West vagy J. M. Sicking, eltekintenek et-tl a szemponttl s inkbb a mfajok alapjn rendszereznek,kezdve a legfontosabb egynem sortpusokkal (dactylicus hexa-meter, distichon, trimeter iambicus, tetrameter trochaicus, stb.),folytatva a lra illetve a drma bonyolultabb, tbbfle metrumotvaril verskpleteivel. A versmrtkek alakulshoz s vltoz-saihoz fzd trtneti megfontolsok termszetesen mindegyikmetrikban jelen vannak, de kivltkppen M. L. Westnl, akia rmai csszrkor grg verselsnek s metrikjnak klnfejezetet szentel.Jelen metrika P. Maas, B. Snell s D. Korzeniewski nyomain

halad, megllaptsaikra s pldikra is tmaszkodva.A knyv cljrl s megclzott olvaskznsgrl mondot-

tak alapjn nyilvnval, hogy a remnybeli olvasnak valame-lyes grg nyelvi ismerettel eleve rendelkeznie kell, legalbbistudnia kell olvasni a pldk grg szvegt, melyekhez terje-delmi okokbl nem jrul magyar fordts. (Az egyetlen sortidz, kvetkezskppen grammatikai s rtelmi sszefggse-ikbl kiszaktott pldk a sz igazi rtelmben amgyis fordt-hatatlanok.) Msfell a metrikai szablyok rvnyeslst elemigrg ismeretek birtokban a pldaknt idzett sor(ok) szve-gt nem rtve (vagy alig rtve) is ellenrizni vagy megllaptanilehet, s mert a szveg s a metrum mindig fontos, de olykormeglep, mondhatni revelciknt hat sszjtkt csak az iz-mosabb grg tuds olvas fedezheti fel, jnhny ilyen helyrea magyarzatok sem mulasztjk el felhvni a figyelmet.Mindamellett a knyv a haladottabb grg tuds olvaskra

is gondol, olyanokra, akik a lbjegyzetekben idzett s ma-gyarra le nem fordtott grg szvegek eltt sem torpannakmeg; s a fordts hinya egyszersmind magasabb grg tuds

Westrl ld. 19.Sickingrl ld. 16 kk.

ii


ii

ii

ELSZ 7

megszerzsre csbthatja a kezdket is, hogy ezeket a szve-geket, melyek a metrika alapjainak jobb megrtshez haszno-sak, de nem mlhatatlanul szksgesek, egyszer majd magukis rteni s rtelmezni tudjk. S mert tbb haszna volna enneka metrikai bevezetsnek, ha a maga mdjn kziknyvknt isszolglhatna, a ktetzr kt indexben adjuk a benne szereplmetrikai terminusok megszrt, s a pldaknt idzett antik sz-vegek teljes listjt.Manapsg kzpiskolban grgl gyszlvn senki, latinul

is egyre kevesebben tanulnak, ennlfogva szksgesnek ltszotta szokottnl jval nagyobb gondot fordtani az alapfogalmak,kztk a metrikai terminusok magyarzatra. A tbbnyire g-rg eredet utbbiakat, minthogy a rmaiak tvettk s utnuka latin nyelv kzpkor hagyomnyozta tovbb, s mert ma-gyar nyelvterleten is gy honosodtak meg, nhny kivteltleltekintve latinos trsban kzljk. Ugyancsak a tudomnyosszakirodalomban hasznlt latin cmkkel idzzk az idzett an-tik szerzk mveit, ha nincs j s j magyar fordtsuk, ellenkezesetben viszont termszetesen a magyar cmket hasznljuk.Sipos Emke fordtsa, a fggelkbe rekkentett magyar H-

phaistin, szervesen kapcsoldik a knyv azt megelz rszhez,rszint mert mindkett trgya az grg metrika, rszint merta metrikai szablyok s tudnivalk ismertetse sorn tbb zbentrtnik olykor a grg eredetit is idz utals Hphaistinegy-egy megllaptsra, pldjra vagy akr teljes fejezetre.Ilyenkor egyenlsgi jellel, a fordt nevnek kezdbetivel s aHphaistin-m bels szmozsval mindig megadjuk, hol ta-llhat s olvashat magyarul a szveg idzett rszlete vagy feje-zete, illetve Hphaistin megllaptsa a magyar fordtsban. Afordt lbjegyzeteit, melyekben Hphaistint a modern metri-kk megllaptsaival igyekezett szembesteni, rintetlenl hagy-tuk, vgtre is akadhatnak olyan majdani olvask, akik az g-rg verstan felfedezst Hphaistinnal szeretnk kezdeni.

ii


ii

ii

8 ELSZ

Vgl, ami emlkez sz nlkl nem maradhat: jelen sze-rny metrikai bevezets vgs vltozatn dolgozva immr so-kadszor lehettem hls Mayer Gyulnak, aki nem csupn nyel-vszet s metrika sszefggseire tudta tuds tjkozottsggalfelhvni a figyelmemet, hanem a knyv technikai kivitelezsblis az oroszlnrszt vllalta, s tbbedszer Mszros Tamsnak,aki nemcsak a kziratot olvasta vgig, hanem tancsaival s kri-tikai szrevteleivel is elbbre vitt. A knyv elkszlthez az nzetlen s mindig tettreksz kollegialitsuk is sokban hozzj-rult. Az esetleges hibkrt vagy hinyossgokrt egyedl enyma felelssg.

Szepessy Tibor

ii


ii

ii

Tartalomjegyzk

Elsz 5

Tartalomjegyzk 11

Els rsz. A grg metrikrl ltalban 13A. Az grg metrika trtnetnek alapvonalai . . . . . 13kor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13jabb s legjabb kor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

B. A legfontosabb modern szakirodalom . . . . . . . . 17Kutatsi beszmolk (idrendben) . . . . . . . . . . . 17Monogrfik (hozzvetleges idrendben) . . . . . . . 17

Tbbszr idzett mvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20D. Elemi tudnivalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24A sztagok hosszsga s rvidsge . . . . . . . . . . 24I. ltalnos szably . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26II. Kiegszt szablyok . . . . . . . . . . . . . . . 27A. Magnhangzk . . . . . . . . . . . . . . . . . 27B. Mssalhangzk . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Metrikai egysgek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Msodik rsz. A grg vers vltozatai 47A. A recitlt vers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A dactylicus hexameter . . . . . . . . . . . . . . . . 47A. A verslbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49B. A caesurk s diaeresisek . . . . . . . . . . . 55C. Az n hidak . . . . . . . . . . . . . . . . . 62D. A hexameter trtnete a hellnisztikus s r-mai korban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ii


ii

ii

10 TARTALOMJEGYZK

E. Megjegyzs a magyar hexameterrl . . . . . . 70A pentameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72A pentameter sajtossgai . . . . . . . . . . . . . 73

A trimeter iambicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77A. A sztagok feloldsnak szablyai . . . . . . 78B. A legfontosabb metszetek s hidak . . . . . . 83C. A metszetek funkcii . . . . . . . . . . . . . . 85D. A trimeter iambicus szerkesztsnek egybszablyai s finomsgai . . . . . . . . . . . . . . . 86E. Tovbbi megjegyzsek a iambushoz . . . . . . 90

A snta iambus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94A tetrameter trochaicus . . . . . . . . . . . . . . . . 951. A feloldsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972. A metszetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973. A hidak s a tetrameter trochaicus szerkeszt-sben mutatkoz egyb szablyossgok . . . . . . 1004. A tetrameter trochaicus szerkesztsnek egybsajtsgai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

B. Az nekelt vers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Metrumismtl ( ) formk . . . . . . . . . 104A lrai dactylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104A lrai anapaestus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116A. A menet-anapaestus . . . . . . . . . . . . . . 117B. A tragdia sirat- s egyb anapaestusai . . . 121

A lrai iambus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123A lrai trochaeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133A creticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137A choriambus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140A. A choriambusrl ltalban . . . . . . . . . . . 140B. Az n. choriambicus dimeter . . . . . . . . 143

Az ionicus a minore . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Metrumot nem ismtl ( ) formk . . 150Az asynarttos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Az aiol melos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

ii


ii

ii

TARTALOMJEGYZK 11

A dochmius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171A dactyloepitritusok . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Hphaistin Kziknyve a metrumokrl 189Az Enchiridion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192A hossz sztagrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193A kzs () sztagrl . . . . . . . . . . . . . . . . 194

II. A synecphonesisrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200III. A verslbakrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202IV. A sztagok vgzdsrl . . . . . . . . . . . . . . . 204V. Az iambusrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207VI. A trochaeusrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209VII. A dactylusrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211VIII. Az anapaesticus metrumrl . . . . . . . . . . . . . 216IX. A choriambicus metrumrl . . . . . . . . . . . . . . 221X. Az antispasticus metrumrl . . . . . . . . . . . . . . 224XI. Az ionicus a maiore metrumrl . . . . . . . . . . . 227XII. Az ionicus a minore metrumrl . . . . . . . . . . . 230XIII. A pain metrumrl . . . . . . . . . . . . . . . . . 233XIV. Ellenttet okoz metrumkevereds . . . . . . . . . 237XV. Az asynartton metrumrl . . . . . . . . . . . . . . 242XVI. A vltoz formj metrumokrl . . . . . . . . . . 252

Indexek 255A. Az idzett metrikai terminusok . . . . . . . . . . . . 255B. Az idzett antik szerzk s a tlk metrikai pldaknt

idzett szvegrszletek . . . . . . . . . . . . . . . . 260

ii


ii

ii

ii


ii

ii

Els rszA grg metrikrl ltalban

A. Az grg metrika trtnetnekalapvonalai

Az, ami versrl, versmrtkrl s ritmusrl Aristophansnl sPlatnnl olvashat, valsznleg Damn (Perikls kora) etikaimegalapozs zeneelmleti nzeteire megy vissza, mint ahogyanrszben az is, amit a tmrl Aristotels a Potikban illetve aRtorikban mond. A filozfus s tuds Aristoxenos (Kr. e. 4.szzad msodik fele) mr a zeneelmlet rszdiszciplnjaknt,nllan trgyalta ugyan a ritmikt, de a metrika tfog elm-lete csak ksbb alakult ki, kzelebbrl a hellnisztikus korban,amikor az archaikus kori lra metrikai alapelvei kezdtek elho-mlyosulni, kvetkezskpp a versek sorokra trdelse bizony-talann vlt, vagy akr teljesen megsznt (annak a papirusznaka scriptora, aki a Kr. e. 5/4. szzad forduljn lt Timotheos Per-zskjt nem sokkal a m keletkezse utn lejegyezte, egyltalnnem tagolta a verset), jllehet a hellnisztikus irodalomtudsokltal kiadott klti szvegek pontos s hiteles kzlshez ppena kltemnyeket sorokra tagol metrikai gyakorlat ismeretre s

Felhk 638 kk., ahol Skrats tantanStrepsiadst, illetve azt firtatja tle, vajon a -ok kzl a -t vagy a-t tartja-e szebbnek.llam 3. knyv passim, a dallamrl s a ritmusrl 398c401a (1011. c.); a rit-

mussal kapcsolatban tesz emltst, Damnra hivatkozva, az enoplion egy fajtjrl,azonkvl a dactylusrl, a -rl, a iambusrl s a trochaeusrl.

Ld. fknt Poetica 4, 1449a 1928, 24, 1459b 34; Rhetorica 3. 8, 1408b 32.Elementa rhythmica I-II. Ed. G. B. Pighi. Bologna, 1959.

ii


ii

ii

14 ELS RSZ. A GRG METRIKRL LTALBAN

elmleti megalapozsra lett volna szksg. Ezt a munkt azantik adatok szerint a biznci Aristophans (Kr. e. 32. szzadfordulja) vgezte el, idevg rsai azonban elvesztek.Utbb kt jelentsebb metrikai elmlet alakult ki, melyek

azonban nem, vagy nem elssorban az archaikus grg lra is-meretn alapulnak, inkbb csak az iskolk szmra kszltek.Az alexandriai elmlet szerint minden versforma a -bl, azaz a klnbz elemi verslbakbl alakult ki:ennek a hvei voltak Philoxenos (Kr. e. 1. szzad), Hliodros(Kr. u. 1. szzad) s Hphaistin (Kr. u. 2. szzad); az utbbi-nl kilenc elemi verslb szerepel, a dactylus, az anapaestus, aziambus, a trochaeus, az antispastus, a choriambus, a ionicus aminore, a ionicus a maiore s a creticus.Msodik a pergamoni elmlet, melynek kulcsszava a deriva-

tio: az elmlet fknt latin hvei, mint Varro (Kr. e. 1. szzad),Caesius Bassus (Kr. u. 1. szzad), vagy Terentianus Maurus (Kr.u. 23. szzad fordulja), ugyanis az sszes versforma alapja-iv a dactylicus hexametert s az iambicus trimetert tettk meg,ezekbl alakult volna ki a tbbi versforma az adiectio (hozz-ads) s a detractio, (elvtel) a concinnatio (sszekapcsols) s apermutatio (felcserls) segtsgvel.Az kortl egszen az jabb korig Hphaistin kivonatban

rnk maradt kziknyve (s a hozz fztt ksbbi kommentr-irodalom) volt s maradt mrtkad. Hphaistinnl is bizony-talanok azonban az elmleti alapok, amellett pedig az archaikus

A Hermogenshez (Kr. u. 23. szzad forduljn) rt scholionok (Rhetores GraeciVII p. 936, 26 kk.) szerint , , , , , , , , (in: Hphaistin p. 77, 19 78, 1 Consbruch). Hphaistin kivonatt magyarra Sipos Emke fordtotta (mg 1995folyamn), lsd a Fggelkben; angolra J. M. van Ophujsen (Leiden, 1987).A rmai metrikusok rsait a Grammatici Latini VI. ktete tartalmazza: Grammatici

Latini. Vol. VI. Scriptores Artis Metricae. Ed. H. Keil. Lipsiae, 1874.Enchiridion. Cum commentariis veteribus. Ed. M. Consbruch. Lipsiae, 1906 (=

Stuttgart, 1971); rszletesebben ld. A jelen ktetben tbbszr idzett gyjtemnyek skiadsok, II. C.

ii


ii

ii

A. AZ GRG METRIKA TRTNETNEK ALAPVONALAI 15

grg lrbl csak trmelkek maradtak, s mg ha a papiruszok,a scholionok s a kzpkori kziratok enyhtik is a vesztesget,semmi esetre sem maradt elegend anyag ahhoz, hogy az an-tik metrikai elmletek helyett egy rvnyes s megalapozottabbj elmletet lehessen kidolgozni. Klnben is vitathat, van-es mennyi jelentsge annak, ha egy papirusz s egy kzp-kori kdex klometrija trtnetesen megegyezik, s ugyancsakkrdses, mi az rtke egyes biznci tudsok, mint DmtriosTriklinios egybknt meglehetsen korltozott metrikai is-mereteinek. Tovbbi nehzsg, hogy az grg neknek s ze-nnek gyszlvn semmi emlke nem maradt, holott mindkettkapcsolatban llt a verssel, kvetkezskppen azok ismeretbenbizonyos metrikai jelensgekre minden bizonnyal magyarzatottudnnk adni. Akik teht egy tfog grg metrika eslyeitborltan vagy ppen szkeptikusan tlik meg kztk volt,szlssges pldaknt, Wilamowitz-Moellendorff is egylta-lban nem alaptalanul agglyoskodnak.

Az antik versels egsz terletnek metrikai alapelveit A. Boeckhfedezte fel (1811), br eltte R. Bentley s R. Porson is sok-ban hozzjrult a recitlt vers trvnyeinek megismershez. G.Hermann metrikja (1816) mdszertani szempontbl azrt fi-gyelemre mlt, mert a szablyokat igyekezett a szvegek vizs-glatbl (observatio), nem pedig az kori elmletbl levonni.A kezdemnyezk utn a tudomny kpviseli hol hitelt ad-

tak az antik metrikusoknak (mint R. Westphal, de maga A.Boeckh is), vagy tbb-kevsb ktsgbe vontk az lltsaikat(mint P. Maas); voltak, aki a modern zene fell kzeledtek azantik kltszethez (egyebek kzt R. Westphal, J. H. H. Schmidt,

Az grg metrika szempontjbl is szmos fontos szveget tartalmaz a MTAbilingvis sorozatban megjelent Forrsok az kori grg zeneeszttika trtnethez. Vlo-gatta, fordtotta, bevezetssel s jegyzetekkel elltta Ritok Zs. Budapest, 1982.Ld. Griechische Verskunst. Berlin, 1921, 58 s passim.

ii


ii

ii


W. Christ); a historizl irnyzat kpviseli (Th. Bergk, H.Usener, F. Blass, O. Schroeder, F. Leo, U. von Wilamowitz-Moellendorff, G. Pasquali, B. Gentili) elssorban a ritmus in-terpretcijval ksrleteztek; msok megint inkbb a jelensgekjzan lerst helyeztk eltrbe (K. Rupprecht, P. Maas); s so-kan a kt utbbi irnyzatot prblkoztak sszebkteni, hiszenmindkett kpviseli jelents eredmnyeket rtek el. Amellettmr viszonylag korn elkezddtt s mai napig lankadatlanulfolyik annak kutatsa, hogy a grg vers szablyrendszerehogyan s mennyiben volna indoeurpai rksgbl (jelesl azind versels fnyben) levezethet s magyarzhat.A msodik vilghbor ta sokan egyebek kzt B. Snell

vagy D. Korzeniewski az elz korszak eredmnyeit hasz-nltk s finomtottk, msok viszont, lkn A. M. Dale-lel,ksrletet tettek egy j klometria kidolgozsra.A jelen helyzet tmeneti: a hozzfrhet szakirodalom javar-

sze mg a hagyomnyos terminolgit s jelrendszert hasznlja,az j mg nem terjedt el, de J. M. Sicking legfrissebb s ersenvitatott metrika-ktete (ld. lentebb a bibliogrfit), mely ran-gos helyen, az Iwan von Mller ltal alaptott sorozatban jelentmeg, mr az j klometriai szisztma alapjn ll.Tovbblpsre s az elmleti alapok feltrsra az adna re-

mnyt, ha elkszlne a klonok s verssorok teljes anyagon ala-pul listja (ebben a szmtgp sokat segthet): ez lehetvtenn, hogy az eddiginl rszletesebben s pontosabban feltr-kpezhessk az antik versels morfolgijt, s hogy trtnetifejldst is tisztbban lthassuk.

ii


ii

ii

B. A LEGFONTOSABB MODERN SZAKIRODALOM 17

B. A legfontosabb modern szakirodalom

K ()

A. M. Dale: Greek Metric 19361957. Lustrum 2 (1957) 551.P. W. Harsh: Early Latin meter and prosody 19351955. Lustrum3 (1958) 215250.

R. J. Getty: Classical Latin metre and prosody 19351962. Lustrum8 (1963) 103160.

L. P. E. Parker: Greek metric 19571970. Lustrum 15 (1970)3798.

M ( )

W. Christ: Metrik der Griechen und Rmer. Leipzig, 21879. (Gaz-dag anyaga miatt ma is haszonnal forgathat.)

R. Westphal H. Gleditsch: Allgemeine Theorie der griechischenMetrik. In: Theorie der musischen Knste der Hellenen III/1.Hrsg. von A. Rossbach R. Wilhelm. Leipzig, 1887.

Ngyesy L.: A mrtkes magyar vers trtnete. Budapest, 1892.F. Leo: Der saturnische Vers. Berlin, 1905.F. Vollmer: Rmische Metrik. In: Gercke Norden, Einleitung in

die Altertumswissenschaft I. 8. 31923.O. Schroeder: Aeschyli cantica. Leipzig, 1906, 21916.O. Schroeder: Sophoclis cantica. Leipzig, 1907, 21923.O. Schroeder: Euripidis cantica, fragmento Grenfelliano adiecto. Le-ipzig, 1910, 21928.

O. Schroeder: Aristophanis cantica. Stropharum popularium ap-pendiculam adiecit O. Sch. Leipzig, 1909, 21930.

U. v. Wilamowitz-Moellendorff: Griechische Verskunst. Berlin,1921 (= Darmstadt, 1958). A grg versmrtkek trtnet-nek legrszletesebb (br helyenknt mr tlhaladott) feldol-gozsa.

P. Maas: Griechische Metrik. In: Einleitung in die Altertumswis-senschaft. Hrsg. von A. Gercke E. Norden. I. Heft 7.

ii


ii

ii


Leipzig Berlin, 1923, 31929 (= Greek Metre. Trans. byH. Lloyd-Jones. Oxford, 1962; P. Maas A. Ghiselli: Met-rica greca. Traduzione e aggiornamenti. Firenze, 1976). Azgrg metrika taln leginkbb megbzhat lersa s rend-szerezse.

A. Meillet: Les origines indo-europennes des mtres grecques. Paris,1923.

O. Schroeder: Nomenclator metricus. Alphabetisch geordneteTerminologie der griechischen Verswissenschaft. Heidelberg,1929.

O. Schroeder: Grundri der griechischen Versgeschichte. Heidel-berg, 1930.

A. Wifstrand: Von Kallimachos zu Nonnos. Metrisch-rhythmischeUntersuchungen zur spteren griechischen Epik und zu verwand-ten Gedichtgattungen. Lund, 1933.

B. Gentili: Metrica greca arcaica. Firenze, 1950.J. B. Hofmann H. Rubenbauer: Wrterbuch der grammatischen

und metrischen Terminologie. Heidelberg, 1950, 21963.F. Crusius: Rmische Metrik. Eine Einfhrung. Neu bearbeitetvon H. Rubenbauer. Mnchen, 21955.

W. J. W. Koster: Trait de mtrique grecque, suivi dun prcis demtrique latine. Leiden, 1936, 41966.

K. Rupprecht: Abri der griechischen Verslehre. Mnchen, 1949.Az Einfhrungnl rvidebb, de a Porson-trvnyrl rszlete-sebben szl.

K. Rupprecht: Einfhrung in die griechische Metrik. Mnchen,31950.

B. Snell: Griechische Metrik. Gttingen, 52010 (11955), a negye-dik, javtott kiads (1982) vltozatlan jranyomsa. Rvid,egyetemek szmra kszlt sszefoglals.

Th. Georgiades: Musik und Rhythmus bei den Griechen. ZumUrsprung der abendlndischen Musik. Hamburg, 1958.

C. Del Grande: La metrica greca. Torino, 1960. In: Enciclopediaclassica II., V. 2., 133513.

ii


ii

ii

B. A LEGFONTOSABB MODERN SZAKIRODALOM 19

A. Dain: Trait de mtrique grecque. Paris, 1965.H. Drexler: Einfhrung in die rmische Metrik. Darmstadt 1967.A. M. Dale: The Lyric Metres of Greek Drama. Cambridge, 1948,

21968.D. Korzeniewski: Griechische Metrik. Darmstadt, 1968 (= 31991).G. Nagy: Comparative studies in Greek and Indic Meter. CambridgeMass., 1974.

A. M. Dale: Metrical Analyses of Tragic Choruses.I. Dactylo-epitrite. BICS Suppl. XXI/1. London, 1971.II. Aeolo-Choriambic. BICS Suppl. XXI/2. London, 1981.III. Dochmiac-Iambic-Dactylic-Ionic. BICS Suppl. XXI/3.1983.

E. L. Rossi: Verskunst. In: Der Kleine Pauly, Mnchen, 1979. V.12101218.

Szepes E. Szerdahelyi I.: Verstan. Budapest, 1981. Az antikverselsrl: 183335.

M. L. West: Greek Metre. Oxford, 1982.M. L. West: Introduction to Greek Metre. Oxford, 1989 (= 1987).Ez a bevezets 1982-ben megjelent rszletes metrikjnakegyetemek szmra kszlt vltozata.

J. M. Sicking: Griechische Verslehre. Mnchen, 1993.Tar I.: Latin metrika. Szeged, 1998. (Igen rszletes bibliogrfi-val, ld. 108121.)

ii


ii

ii


C. A jelen ktetben tbbszr idzettszveggyjtemnyek s szvegkiadsok

melyekre a ktet (a Fggelket is belertve) csak az antikszerz nevvel vagy a gyjtemny rvidtett cmvel hivatkozik

AG = Anthologia Graeca IIV. Ed. H. Beckby. Mnchen, III.21965, IIIIV. 21968.

Aischylos = Aeschyli Septem Quae Supersunt Tragoediae. Ed. De-nys Page. (Oxford Classical texts.) Oxford, 1972.

Aischylos frg. = Die Fragmente der Tragdien des Aischylos. Ed.H. J. Mette. Berlin, 1959.

Apollnios Rhodios = Apollonii Rhodii Argonautica. Ed. H. Fra-enkel. Oxford, 1961 (javtott kiads 1970).

Babrios = Mythiambi Aesopici. Babrius and Phaedrus. Ed. B. E.Perry. Cambridge Mass., 1965.

Bakchylids = Bacchylides, Carmina cum Fragmentis. Ed. HerwigMaehler. Editio undecima. Mnchen Leipzig, 2003.

CA = Collectanea Alexandrinorum. Reliquiae minores poetarum Grae-corum aetatis Ptolemaicae 323146 a. C. epicorum, elegiacorum,lyricorum, ethicorum cum epimetris et indice nominum. Ed. J.U. Powell. Oxford, 1925 (= 1970).

CAF/Kock = Comicorum Atticorum Fragmenta I-III. Ed. T. Kock.Leipzig, 18801888.

CGF/Kaibel = Comicorum Graecorum Fragmenta. Ed. G. Kaibel.Berlin, 1899.

Catullus = Catullus. Ed. M. Schuster. Lipsiae, (Teubner) 21954.ED = Epigrammata demonstrativa. Ed. E. Cougny. In: Epigram-

matum anthologia Palatina cum Planudeis et appendice nova. Vol.III. Paris, 1890.

EG = Epigrammata Graeca. Ed. D. L. Page. Oxford, 1975.Ennius = Ennianae poesis reliquiae iteratis curis. Ed. J. Vahlen.Lipsiae, 21903 (1967).

ii


ii

ii

TBBSZR IDZETT MVEK 21

Euripids = Euripides: Tragdien IVI. Ed. D. Ebener. (Schrif-ten und Quellen des alten Welt 30/16.) Berlin, 19721980.

Hphaistin = Hephaestionis Enchiridion. Cum commentariis veteri-bus. Ed. M. Consbruch. Lipsiae, 1906 (= Stuttgart, 1971). Atartalom: Hephaestionis , pp. 158(Sipos Emke fordtsa a Fggelkben csak ezekre a lapokraterjed ki, de minthogy a kvetkezkben a kiads tbbi rszreis hivatkozni fogunk, indokolt a tartalmi rszletezs): Hep-haestionis , pp. 5862;Hephaestionis , pp. 6273; ,pp. 7376; Fragmenta Hephaestionea, pp. 7678; Commen-tarii in Hephaestionem, pp. 79304 (1. Prolegomena Longinicommentariique reliquiae = scholiorumB lib. I, pp. 7989;2. ScholiaA, pp. 91174; Commentarius Georgi Choerobosci,pp. 175254; 4. ScholiaB lib. II-V, pp. 255304); AppendixDionysiaca, pp. 305334; Appendix rhetorica, pp. 335343;Mantissa, pp. 345407 (1. Commentarii de hexametro, pp.347354 [A. , pp. 347350; B. , pp.350351; C. , pp. 351352; D. ,pp. 352354]; 2. De metro et de pedibus, pp. 355358; 3.Epitome Hephaestionea, pp. 359362; 4. Trichae libellus denovem metris, pp. 363399; 5. Fragmentum anonymum inOxyrhynchi papyro CCXX servatum, pp. 401407.

Hippnax = Hipponax. Testimonia et fragmenta. Ed. H. Degani.Leipzig, 1983.

Hsiodos = Hesiodi Theogonia, Opera et dies, Scutum. Ed. F.Solmsen. Fragmenta selecta. Edd. R. Merkelbach et M. L.West. (Oxford Classical Texts.) Oxford, 1990.

Homros = Homeri Opera: Iliadis IXXIV. Edd. D. B. Munroand Th. W. Allen. Vol. III. (Oxford Classical Texts.) Ox-ford, 1990; Homeri Opera: Odysseae IXXIV. Edd. D. B.Munro and Th. W. Allen. (Oxford Classical Texts.) Vol.IIIIV. Oxford, 1990.

ii


ii

ii


Horatius = Horatius: Opera. Ed. I. Borzsk. Leipzig (Teubner),1985.

JeE = Iambi et Elegi Graeci ante Alexandrum cantati I-II. Ed. M.L. West. Oxonii, 19711972.

Kallimachos = Callimachus III. Edidit Rudolf Pfeiffer. Oxford,19491953.

Menandros = Menandri reliquiae selectae. Ed. F. H. Sandbach.Oxford, 1972.

Musaios = Musaeus: Hero et Leander. Ed. H. Frber. Mnchen,1961.

Nonnos = Nonni Panopolitani Dionysiaca. Recognovit R. Keydell.Vol. III. Berolini, 1959 (=2000).

Paroemiographi = Corpus Paroemiographorum graecorum I-II. Edd.E. L. a Leutsch & F. G. Schneidewin. Gttingen, 18391851(1965).

PCG = Poetae Comici Graeci III/2 s IV. Edd. S. Kassel C.Austin. Berlin New York, 1984, illetve 1983.

PeG = Poetae elegiaci Graeci. Testimonia et fragmenta III. Edd.B. Gentili C. Prato. Leipzig, 1988.

Pindaros = Pindari Carmina cum fragmentis. 1. Pars. Epinicia.Post B. Snell ed. H. Maehler. (Bibliotheca scriptorum Grae-corum et Romanorum Teubneriana.) Leipzig, 1980. PindariCarmina cum fragmentis. Pars 2. Fragmenta. Indices. Ed. H.Maehler. (Bibliotheca scriptorum Graecorum et RomanorumTeubneriana.) Leipzig, 1989.

PL = Poetarum Lesbiorum fragmenta. Edd. E. Lobel D. L.Page. Oxford, 1968 (az 1955-ben megjelent kiads javtottvltozata).

PLG = Poetae Lyrici Graeci I-III. Ed. T. Bergk. Leipzig,418781882.

PMG = Poetae Melici Graeci. Alcmanis Stesichori Ibyci AnacreontisSimonidis Corinnae poetarum minorum reliquias carmina popula-ria et convivialia quaeque adespota feruntur. Ed. D. L. Page.Oxford, 1962.

ii


ii

ii

TBBSZR IDZETT MVEK 23

SH = Supplementum Hellenisticum. Edd. H. Lloyd-Jones P.Parsons. Berlin, 1983.

SLG = Supplementum Lyricis Graecis. Poetarum lyricorum Graeco-rum fragmenta quae recens innotuerunt. Ed. D. Page. Oxford,1974.

Sophokls = Sophoclis Fabulae. Recognoverunt brevique adno-tatione critica instruxerunt H. Lloyd-Jones et N. G. Wilson.(Oxford Classical Texts.) Oxford, 1990.

TGF/Snell = Tragicorum Graecorum Fragmenta I. Ed. B. Snell.Gttingen, 1971.

TGF/Kannicht Snell = Tragicorum Graecorum Fragmenta II.Edd. R. Kannicht B. Snell. Gttingen, 1981.

TGF/Radt = Tragicorum Graecorum Fragmenta III. Ed. S. Radt.Gttingen, 1985.

TGF/Nauck = Tragicorum Graecorum Fragmenta. Ed. A. Nauck.Leipzig, 21889.

Theognis = Theognis: Elegiae. Ed. D. Young (post E. Diehl).Leipzig (Teubner) 21971.

VS = Die Fragmente der Vorsokratiker IIII. Edd. H. Diels W.Kranz. Berlin, 519341937.

ii


ii

ii


D. Elemi tudnivalk

A ~ H I., SE 192 .

Mindenekeltt kvetkezzk a metrikai kziknyvekben tbb-nyire ltalnosan hasznlt metrikai jelek tblzata:

longum = hossz sztag (de jele lehet a sorvgi sz-tagnak is, melyet tnyleges idmrtktl fggetlenlhagyomnyosan hossznak szoks tekinteni, ld. I. c.

breve = rvid sztag

?

anceps = indifferens idmrtk sztag

anceps, ahol tbbnyire longum ll

anceps, ahol tbbnyire breve ll

longum, melyet kt breve helyettesthet

kt breve, melyeket egy longum helyettesthet az n. aiol bzis (mindkt sztag idmrtke indiffe-rens, ezrt egyes metrikkban jele

?

?

) egy elem hinya; ha a metrum elejrl hinyzik, a met-

rum acephalus (fej nlkli), ha a vgrl, catalecticus([elbb] befejezd, csonka)sormetszet (caesura vagy diaeresis), ktelezsormetszet, kvnatossznet, illetve peridus vagy sor vgestrfa vge

?

kompozci vge a versnek az a pontja, ahol kerltk szvgzdst (neve

hd) egy sztagknt kiejtett magnhangzkapcsolat (grgnevk synizesis vagy synaloephe), metrum vagy lb vge

ii


ii

ii

D. ELEMI TUDNIVALK 25

a. Az grg versritmust lnyegileg a verset alkot szavaksztagjainak hosszsga illetve rvidsge, pontosabban a hosszs a rvid sztagok szablyos ritmikus vltakozsa adja, az g-rg nyelvben ugyanis a magyartl s ms eurpai nyelvektleltren a szavaknak nem volt dinamikus, csak zenei hang-slya (utbbit jellik az kezetek), s az grg vers esetben ametrikus ictus (nyomatk) ltezse ugyangy kizrhat.b. A hossz () s rvid () sztagok idbeli viszonyt azantik metrikusok a 2:1 arnnyal fejeztk ki, a hossz sztagot

teht 2, a rvidet 1 idegysgnek vettk, s szerintk a sztagokidmrtkt a benne foglalt mssalhangzk csak akkor befoly-soltk, ha a sztag magjt alkot magnhangzt legalbb ktmssalhangz vagy az n. ketts mssalhangzk egyike (vagyis, , illetve ) kvette. Az idegysg neve grgl ,de a modern metrikk inkbb ennek latin megfeleljt, a moraszt hasznljk; kvetkezskppen a spondeusokbl vagy dacty-lusokbl, azaz csupa ngy idegysgnyi lbakbl ll dactylicushexameter pldul 6 4 = 24 -t vagy mort tartalmaz.c. A verssor utols sztagjt, fggetlenl annak tnyleges

idmrtktl, mr az antikok kvetkezetesen kzmbsnek() tekintettk, pldul a dactylicus hexameter utolslbja spondeus s trochaeus egyarnt lehet, vagyis itt a breveis longumnak, s fordtva, a longum is brevnek szmthat,

Ld. Dionysios Halicarnassensis, De compositione verborum 11, 73 kk. Usener Radermacher.A Kr. u. 6. vagy 7. szzadban lt Choiroboskos azonban Hphaistin mvhez rt

kommentrjban hivatkozik olyan grg ritmikai szakrkra, akik a mssalhangzk-nak kln-kln - idegysget tulajdontottak, gy a szt pldul 2 idegy-sggel mrtk (in: Hphaistin p. 180, 414).Ld. Hphaistin p. 179, 23 180, 3:

, , (= 24) , , .Hphaistin szerint ,

, s pldaknt az Ilias 2. neknek elskt sort idzi (p. 14, 1517 = SE 206, IV. 5).

ii


ii

ii


mindamellett a soron kvetkez pldkat tancsosnak ltszott atnyleges idmrtknek megfelelen kdolni.d. A verssort, ha az azt alkot sztagok hosszsgt vagy r-

vidsgt akarjuk meghatrozni, a sztagolsban sszefgg sz-lamnak kell tekintennk. gy Homros Iliasnak els kt sor-nak sztagolsa (a sorok fltt a dactylus kzismert kpletvel)a kvetkez:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | , | | | | | | | | | | | ,

vagyis az idmrtk meghatrozsnl a szhatr semmifle sze-repet nem jtszik (hogy mirt kell az alul vvel jellt -t egyet-len sztagnak tekinteni, arra vonatkozan ld. lentebb, II. Kieg-sz t szab lyok A3 , az s pedig egyetlen sztagot alkotkettshangz, azaz diphthongus, ld. I. l ta lnos szab ly).

I. ltalnos szably

Hossz a sztagvagy termszetnl fogva (natura longum), azaz ha vagy ,

hossz , s van benne (mert az utbbi hromnak rvidvltozata is hasznlatos), illetve ha diphthongust ( , , , , ) tartalmaz;vagy helyzetnl fogva (positione longum), ha a sztagban lv

magnhangz rvid ugyan, a sztag azonban zrt, azaz mssal-hangzval vgzdik ez utn ugyanis a kvetkez sztag szk-sgkpp mssalhangzn indul (ld. az elbbi plda 1. sorban az- sztagot), a mssalhangztorlds pedig megnyjtja az azt

ppen mert az , az , s az rvid is, hossz is egyarnt lehet, Hphaistinezekre nem a magnhangz (), hanem az elbbi esetben a megrvidl(), az utbbi esetben a meghosszabbod () kifejezsthasznlja, ld. p. 1, 5 s 12 = SE 192, I. 1 s 2.

ii


ii

ii


megelz sztagot; kivtel lehet az az eset, ha a , s hango-kat (, , , , , ) kvet folykony vagy orrhangok(, , ), vagyis egy muta + liquida mssalhangzpr elrvid magnhangz kerl, mert az ilyenkor a mssalhangztor-lds ellenre rvid maradhat (ld. lentebb, a mssalhangzknl,B 2);ha a sztagban lv magnhangz rvid, a sztag is nylt, de

a soron kvetkez sztag ketts mssalhangzval, teht -val,-vel vagy -vel kezddik,ellenkez esetben a sztag rv id.Ez az ltalnos szably azonban kiejtsben s rsban bizo-

nyos magnhangz- s mssalangzkapcsolatok esetn mdo-sulhat vagy nyelvtrtneti okokbl ltszlag srlhet is; az ilyenjelensgekre vonatkoznak a kiegszt szablyok.

II. Kiegszt szablyok

Az itt kvetkez pldk a leginkbb ismert antik versmrtkben,vagyis hexameterben vagy distichonokban rott sorokat idznek,ellenkez esetben utalunk a sor(ok) ettl eltr versformjra.

A. Magnhangzk

Vegyk elszr azokat az eseteket, amikor kt magnhangz,kt diphthongus, vagy diphthongus s magnhangz kerl egy-ms mell: ilyenkor az egyik magnhangz (rsban is) kieshet(A1. elisio), megrvidlhet (A2. correptio), a kt magnhangz akiejtsben eggy olvadhat (A3. synecphonesis synaloephe syni-zesis), a kt flhangz (az s az ) mssalhangzv alakulhat(A4.), illetve mindkt magnhangz maradhat vltozatlan (A5.hiatus).

A1. El i s io: a szvgi (ltalban rvid) magnhangz ki-esik a magnhangzval kezdd kvetkez sz eltt (sokszor ahiatus elkerlse vgett, ld. A5.); ezesetben a sz, a metrum, aklon stb. egy sztaggal megrvidl (az elisio azonban a cson-

ii


ii

ii


kols ellenre nem kivtel az ltalnos szably all). Jele a kiesmagnhangz helyn ll aposztrf, ld. pldul Homros, Ilias1, 2:

, , , , ,, ,ahol illetve esetben egy-egy rvid esik ki. (Kies-het egybknt esetenknt a szkezd ugyancsak rvid ma-gnhangz is: ezt fordtott elisinak (elisio inversa) szoks ne-vezni.

A2. Corrept io: a hossz magnhangz vagy a diphthon-gus megrvidlhet (az ismert latin kifejezs szerint vocalis antevocalem corripitur), tbbnyire a sz vgn, de akr a sz belse-jben is, ha kzvetlenl utna magnhangz vagy diphthonguskvetkezik; s minthogy a jelensg kivltkppen attikai rknl-kltknl fordul el, correptio Atticnak is szoks nevezni.

A2a. Sz vgn:Homros, Ilias 1, 29:

, , , , , ,ahol eltt -ja rvidlt -n.Homros, Ilias 1, 240:

,, , ,, ,ahol viszont a sz hossz vgmagnhangzja rvidlt ar kvetkez ige kezd -ja, s az -ja a r kvetkezdiphthongus miatt.Homros, Odysseia 1, 1:

, , , , , , , , Itt a -t zr diphthongus a kvetkez sz magnhangzj-nak hatsra rvidl, mert az -ja j-v vlik (hacsak nemhangzott eleve j-nek, v. 23. jegyz.

ii


ii

ii


A2b. Sz be lse jben:Homros, Odysseia 6, 302303:

,

, , , , , Alkinoos nevben a szvgi nem, a -ja viszont szbelsejben is rvidt.Hsiodos, Theogonia 15:

, , , ,, Tyrtaios frg. 10, 1920 PeG (distichon):

, , ,, , , ,

, , , , , , Az utbbi distichon azrt rdemel megklnbztetett figyel-

met, mert a correptira rvnyes szablynak csak a pentame-tert befejez sz felel meg, a hexameter szava viszont nem: esetben ugyanis az a m-gtte ll eltt sem rvidl meg.

A3. Synecphones i s (~ Hphaistin II., SE 200kk.): ktszomszdos magnhangz egyttes megszlaltatsa, azaz met-rikai egyestse vagy egy sztagknt kezelse (amit egybknt,a metrikai elemzst knnytend, minden idzett grg szveg-ben a magnhangzkat s diphthongusokat alul sszekt v-vel jellnk). Ha a kt magnhangz szhatron helyezkedikel, egytt megszlaltats-uk hagyomnyos neve synaloephe(egybefest) melynek legfbb funkcija a hiatus (ld. lentebb,A4.) megszntetse , ha pedig a sz belsejben vannak, ak-

ii


ii

ii


kor synizes i s (egybeltets), a synecphonesis kifejezs tehtmindkett helyett llhat. Hasonl jelensg a cras i s (sszeke-vers), de crasis esetben az rskp csak egy (a crasis jelvelelltott) magnhangzt mutat, plda r helyett,az -n a crasis jelvel.

A3a. Synaloephe (= magnhangz a sz vgn s a kvet-kez sz elejn):Homros, Odysseia 1, 226:

, , , , ,

; ,ahol -ja s -ja olvadnak ssze ( msodiksztagjnak hosszsgrl ld. lentebb, B2. pont).Archilochos, SLG frg. 478a, 9 (trimeter iambicus):

, , [],ahol -ja s [] -ja olvadnak egy sztagg.

A3b. Synizes i s (= magnhangzk a sz belsejben):Tyrtaios frg. 9, 67 PeG (distichon):

, , , , , ,

, , , , , ,ahol a synizesis nyelvtrtneti rdekessge az, hogy az sszevo-natlan in genitivusi ragokra terjed ki, s itt az attikai nyelvjrsmr az egy sztagg sszevont alakokat hasznlja (ugyanezt mu-tatja a kvetkez pldk = , illetve = szava is).Mimnermos, PeG frg. 5, 57 (distichonok):

rdemes megemlteni, hogy az antik metrikusok rsaiban a magnhangzk met-rikai egyestsre hasznlt mindhrom kifejezs elfordul (Hphaistinnl a hinyzik), de a maihoz viszonytva nmileg eltr rtelemben.

ii


ii

ii


, , , , , ,

,, , ,,,

,, , , , , , ,ahol a 2. sor szavban a diphthongus s az utna kvet-kez olvad ssze; ms szval correptio helyett synizesis kvet-kezik be, spedig a diphthongus -jt kvet hatsra.Smnids, frg. 7, 103104 JeE (trimeter iambicusok):

, ,

, , , Hippnax, frg. 48, 13 (snta iambusok):

, , ,

, ,

...Az utols kt plda egyebek kzt azt is mutatja, hogy particulkesetn (, ) gyakori a synecphonesis.

A4. A kt flhangz, vagyis az s az , magnhangzkkztt, azaz intervocalis helyzetben, mssalhangzv vlik, szvgn s sz kzepn egyarnt, vagyis > j, > w ez olykorrvidlssel is egytt jrhat, mint ahogyan az Odysseia fentebb(A2a. ) idzett 1. sorban ( + ), Theokritosnl ( + 11,18):

ii


ii

ii


, , , , , ,tovbb + esetn Homrosnl (Ilias 13, 275):

, , , , , ;A mssalhangzv alakuls azonban nem mindig s nem feltt-lenl csak intervocalis helyzetben kvetkezhet be, ld. Homros,Ilias 2, 811:

, , , , , ,itt ugyanis s sszeolvadsa magyar ly-hez hasonl hangoteredmnyez, vagyis az sszeolvads ellenre a eltt elhelyez-ked rvid marad; a sz msodik -ja viszont azrt leszhossz, mert a szvgi a magnhangzn kezdd kvetkezsz eltt megnylik, ld. lentebb, B5.. Hasonl plda Aristopha-nsnl a Lovagok 736 (trimeter iambicus):

, , . ahol a versmrtk bizonysga szerint a ltszlag kt sztagblll metrikailag csak egyetlen sztagknt rtelmezhet, az teht ezttal az -val megint egyetlen, a magyar gy-hezhasonlt mssalhangzv olvadt ssze, ahogyan olykor a kifejezs metrikai megfelelje isAristophans, Lovagok 318),Aischylosnl a (Heten Thbai ellen 289).Most kt plda a w mssalhangzv vl -ra.Euripids, Iphigeneia a taurosok kztt 1456 (trimeter iambi-

cus):

, , . ,s Sophokls, Oidipus kirly 639640 (iambicus trimeterek):

ii


ii

ii


, , , , ,

, , , ,ahol a 2. sor szavban, ahogyan az elz plda is mu-tatta, az sztag a r kvetkez eltt is hossz marad.Homros, Ilias 14, 427:

, , , , , , .A5. Hia tus (vagyis hasadk, nyls): akkor keletkezik,

ha a magnhangzval vgzd sz utn magnhangzval kezddsz kvetkezik, de nincs crasis, elisio s synaloephe, melyek k-zl az els kett az rskpben, a harmadik legalbb hangzsbaneltnteti a hiatust. A lesbosi lra egyltaln nem tri a hiatust,az in kltszet is csak ritkn, fknt nvmsi alakok (, , )s egyes ktszavak (, , stb.) esetn engedi meg, de ltal-nossgban elmondhat, hogy a grgk versben s przbanegyarnt lehetsg szerint kerlik a magnhangztorldst.A hiatus elfordulsa azonban sokszor abban leli magyarzatt,hogy a szkezd magnhangz ell vagy mgl a nyelvfejl-ds sorn kiesett (kvetkezskppen a ksbbi msolatokbl iseltnt) az eredetileg szkezd , a digamma, s ennek kiesseaz eltte lv sztagot, melynek a verskplet szerint hossznakkellene lennie, nem egyszer rvidnek mutatja (ld. 2a is).Homros, Ilias 2, 165:

, , , , , Az ige egy felttelezett *ewa-bl eredeztethet.Homros, Ilias 3, 130:

A digamma nv (ketts gamma) magyarzata az, hogy bet rskpben kt,egymsra fektetett gammt vltek ltni.

ii


ii

ii


, , , , , , A sorban nem is egy, hanem hrom hiatus van, a hrom kzlazonban az utbbi kett csupn ltszlagos, mert a szavak eti-molgijval jl magyarzhat: az sz ugyanis egy feltte-lezett * formbl alakult ki (v. nmet Werk, angol work),az illetve pedig a *weid-/*wid- gykbl (ld. latin vi-deo, nmet wissen). A sor els s valsgos hiatust viszont(, ) a grgk nem kifogsoltk volna, a hiatust eredm-nyez msodik sz ugyanis ktsz; minthogy pedig a ktsza-vak rszint srn fordulnak el, rszint nehezen vagy sehogyansem helyettesthetek rokonrtelm msik ktszval, radsulkzlk nem egynek (mint amilyen vagy ) kezd- s vg-hangjuk egyarnt magnhangz, a ktszavak okozta hiatust amgolyan knyes zls grgk sem nehezmnyeztk.Homros, Ilias 4, 92:

, , , , , Az sz eredetileg -val kezddtt (* < *wekwos, v.latin vox, nmet erwhnen), a szvgi teht mr csupn ezrtsem rvidl meg.

B. Mssalhangzk

B1. Fentebb, az A5. pontban mr megfigyelt jelensg azazltszlagos metrikai szablytalansg fordul el akkor is (azepikban s Stsichorosnl), ha a mssalhangzn vgzd szratrtnetesen olyan sz kvetkezik, mely a nyelvi fejlds korbbiszakaszban akkor mg rva is jellt -val kezddtt.Homros Ilias 1, 515:

, , , , , , ,

ii


ii

ii


Az -ja termszettl rvid; itt azrt hossz, mert a szelzmnye egy eredeti *dwejos volt. Az pedig kezse ellenrekt hang s nem diphthongus, mert egy felttelezett *esu-blszrmazott. A sor vgi kt magnhangzt synaloephe illeszti ahexameterbe.Homros, Ilias 2, 361:

, , , , Az fnv, fentebb s ms sszefggsben mr esett rla sz,eredetileg szintn -val kezddtt.Homros, Ilias 6, 367:

, , , , , Itt a -t rvidnek kellene olvasnunk, ha nem tudnnk, hogy eredetileg szintn volt (v. latin video, nmet wissen),a + pedig valban hosszv teszi az elz sztagot.Egszen sajtos jelensg figyelhet meg az albbi helyen:Homros, Ilias 16, 857:

, , , , , Az kezdsztagjnak rvidsgt az okozza, hogy asz egy *anr

tta alakra megy vissza.

B2. Ha a -, - s -hangok (azaz a , , , , , ,, , ms szval a zrhangok vagy explosivk) mg liquidk(folykonyak, , ) s nazlisok (orrhangok, , ) kerlnek ez a nevezetes, fntebb mr rintett muta cum liquida szably,melyben teht a muta sz (hangtalan) a -, - s -hangokat

A szablyt lnyegben mr Hphaistin ismeri (p. 5, 1316 = SE 197, I. 7): rvidmaradhat a sztag, mondja, ha benne (= rvid , vagy ) , (= muta) , (= liquida), -, -, s ezutn kltipldaknt a homrosi (Ilias 19, 287) sorkezdetet idzi, melybena 2. sztag valban rvid.

ii


ii

ii


sszefoglalan jelenti, a liquida sz pedig a folykony magn-hangzkon kvl a nazlisokat is magban foglalja. A szablyszerint ez a mssalhangzegyttes kivltkpp szkezd poz-ciban, de olykor sz belsejben is rvidnek hagyhatja meg azelz (rvidmagnhangzs) sztagot, s mert ez az attikai dialek-tusban volt szoksos, rintettk mr fntebb, attikai correptio aneve. Megjegyzend, hogy , , + liquida vagy nazlis eltt rit-kn, , , , eltt egyltaln nem marad rvid a megelzrvid sztag.Hsiodos, Theogonia 319:

, , , , , Euripids, Helena 777 (trimeter iambicus):

, , , , Sophokls, Antigon 1240 (trimeter iambicus):

, , , A sor rdekessge, hogy a sz els sztagjt elbb csaklongumknt, msodjra viszont csak breveknt lehet rtelmez-nnk, s ez az eltrs jabb csattans bizonysga annak, hogy amuta cum liquida eltt a rvid sztag maradhat rvid, de kornt-sem ktelez, hogy az legyen.

B3. Nhny msfajta mssalhangzkombinci (illetve ket-ts mssalhangz) esetn, kivlt ametrikus tulajdonnevekben, azazokat megelz rvidmagnhangzs sztagok ugyancsak meg-maradhatnak rvidnek.

B3a. Az s a eltt,Homros, Ilias 2, 465:

, , , , ,

ii


ii

ii


Homros, Ilias 2, 634:

, , , , , ,az msodik sztagjnak hosszsgrl ld. lentebb, B4.

B3b. Ugyancsak s eltt, ld. Hippnax, 8 (snta iam-bus):

, , ,(ahol a szt az esetleges synizesise miatt termszete-sen longummal is kdolhatjuk).

B3c. A viszont mindkt esetben rvidthet, ahogyan ezmr Hphaistinnl is olvashat, aki a jelensget hrom pldnis szemllteti, ezek egyike Kratinos, frg. 154 CAF/Kock:

, , , , , B3d. Ugyancsak mindkt esetben rvidthet az , gy az

szban; erre fknt Pindaros s a lesbosi kltk szolgl-tatnak pldkat.

B4. Epikban a szkezd , , , , (s ) kiejts sorn(a zrhangokkal, vagyis a -, - s -hangokkal ellenttben)knnyen megnylhatnak, kvetkezskppen szkezd helyzet-ben a folykony s nazlis mssalhangzkat, a -t s a -t elzmagnhangz, ha a metrum megkvnja, longum lehet (ez azn. metrikai nyjts egyik esete); esetben a iambos- s ameloskltszet is hosszabbtani szokott.Homros, Ilias 1, 437:

, , , , , Homros, Ilias 11, 239:

P. 6, 24 = , = SE 197, I. 7.

ii


ii

ii


, , , , , , A sz magnhangzja hossz.Homros, Ilias 4, 506:

, , , , , , Az alhzssal jellt szkezd hang lvn, a plda ltszlagnem ide illik. De csak ltszlag, mert nyelvtrtnetileg (= ?) creticus.b. A breve visszaszorulsa esetn,. ha az anceps rvid,

?

> (= ?) baccheus.. ha az anceps hossz,

?

> (= ?) molossus.c. Az anceps s a breve egyttes visszaszorulsa esetn,

?

> (= ?) spondeus.Ha a lrai iambicus sor vgn rvidlt, de a sort alkot tbbimetrum teljes iambus, catalecticus iambusrl (ia), ha elejn r-vidlt, de a sort alkot tbbi metrum teljes iambus, acephalusiambusrl (ia) lehet beszlni, s ha a sor mindkt helyen egy-szerre rvidlt, ugyancsak hasznlhat a recitlt iambus eset-ben megszokott jells (ia). A trimeter kzps metrumjnakrvidlst azonban a metrikai szakirodalom nem jelzi; ilyenkornem a sor egszt minstik (ia), hanem kln-kln a soralkothrom metrumot (ia + cr + ia).A lrai iambus leggyakrabban elfordul sortpusai (acatalec-

ticus s catalecticus vltozatban egyarnt) a korai grg lriku-soktl (a catalexisen kvl) rvidts nlkl hasznlt dimeter sa trimeter, melyekben a recitlt iambushoz hasonlan megen-

iambicus metrummal egyenrtk: (p. 14, 23 = SE 205, IV. 3.A kt idegysget jelent terminus felttelezi, hogy=, s gy egy-egy iambicus lb hrom idegysgnyi, teht , ld. a korabiznci Choiroboskos

meghatrozst: ... (Hphaistin p. 222,2123).A trismosnak ez a jellse nem ltalnos, olykor csak a breve + longum helyett

ll trismost jelli, a longum + breve helyett ll trismos jellsre West eltrformj szimbolumot szolgl, ld. West 1989 p. IX.Ld. fentebb, p. 41 kk.

ii


ii

ii

B. AZ NEKELT VERS 125

gedi rszint a longumok feloldst s olykor a brevk ancepskntkezelst, rszint egy-egy metrumban az anaclasist, vagyisazt, hogy a iambust choriambus (rvidtve cho) helyettestse. Adimeterre Hphaistin Anakren kt sort idzi ([428] frg. 83PMG):

, 2ia , , 2ia

hozzfzve, hogy a klt sok verse egyedl ebbl a sortpus-bl ptkezett. Anakrennal illusztrlja Hphaistin a dimetercatalecticus vltozatt is ([429] frg. 84 PMG):

, , 2ia

, , . 2iaA trimeter iambicus (az els acatalecticus sorban anaclasis-

szal, a msodik catalecticus sorban feloldsokkal) megtallhatSimnidsnl, ld. [545] frg. 40, 12 PMG:

, , 3ia

, 3ia(az acatalecticus trimeter egyik rdekes pldja egybknt a 116.jegyzetben idzett Alkman-sor, melyben az utols metrum he-lyn egyetlen de Hphaistin szerint metrum-rtk spon-deus ll.)A trimeter iambicus acatalecticus vltozata, tulajdonkppen

teht a teljes iambicus sor 3. metrumban a breve kiessvel r-vidlt formja (ia + ia + ba) megtallhat Alkmannl is, ld. [19]frg. 19 PMG:

Ld. p. 16, 1011 = SE 207, V. 2.Ld. p. 16, 1819 = SE 207, V. 2.

ii


ii

ii

126 MSODIK RSZ. A GRG VERS VLTOZATAI

, , 3ia

, , 3ia

, , 3ia

, 2ia,ahol a romlott szveg, de ktsgtelenl a tbbinl rvidebbutols sor alighanem a strfa vgt jelzi.A ksbbi lrai kltszet s a drma egyre tbbszr alkal-

mazza a iambikus sorok rvidtett vltozatait, utbbi fknt azrtkerli nekelt rszeiben a nem rvidlt iambicus metrum hasz-nlatt, hogy a kardalok s a recitlt rszek iambusai lehetlegklnbzzenek egymstl; s bizonyra ugyanez a trekvs ma-gyarzza azt is, hogy az ancepseket, melyeket a recitlt vers kb.fele-fele arnyban tlt ki longummal illetve brevvel, a trag-diakltk 75%-ban, szemltomst tudatosan, rvidnek hagyjkmeg.A megrvidlt iambicus metrum fentebb felsorolt ngy le-

hetsges formja a lrai iambicus szisztmkban elvileg tetszsszerint kapcsoldhat egymshoz, mindamellett a trimeter ese-tn bizonyos kombincik inkbb csak kivtelkppen, msokviszont srbben fordulnak el:1. a iambicus trimetert, gyszlvn magtl rtetdik, al-

kothatja hrom teljes iambicus metrum, alkothatja egy vagy ktteljes iambicus metrum, mely kt vagy egy rvidlt formvalegszl trimeterr, tovbb alkothatja hrom rvidlt metrumis, de csak gy, hogy a ngy rvidlt forma kzl nem csupnaz egyik adja a sor mindhrom metrumt; egy hrom creticuskntvagy hrom baccheusknt minsthet sor pldul legfeljebbtisztn iambicus contextusban rtelmezhet iambicus trimeter-nek amit azrt rdemes hangslyozni, mert elmletileg elkp-

ii


ii

ii


zelhet olyan trimeter creticus illetve baccheus, mely valamelyvegyes metrikj szisztma mintegy fggetlen alkoteleme);2. szintgy ritkn elfordul kapcsolds a

ba + ba + ia,ba + ba + cho,ba + ba + cr;

3. annl gyakoribb a

ia + cr + ia,ia + cr + ba,cr + ia + cr,ba + cr + ba.

A tisztn iambicus szisztmk ritkk, s mg az okkal-joggaliambicusnak minsthet metrikai kontextusokban is gyak-ran fel-feltnnek nem-iambicus sorok s metrumok. Viszony-lag egyszer plda Sophokls Oidipus kirlyban a 189202 ~203215 sor, a bevezet kardal 3. strfja s 3. antistrfja:

3. str. , 1 , ia+cr

, 2 cr+ia

, , 3 , 2ia+ba , , 4 3ia , 5 , ia+cr

, 6 , cr+ba

7 enopl

ii


ii

ii


, 8 cr+ba , 9 , , 2ia , 10 cr+ia , 11 , ba+cr , 12 , cr+ia , 13 , 2ia+ba

3. antistr. , 1 , - ia+cr , 2 cr+ia

, , 3 2ia+ba

, , 4 , 3ia

, 5 , ia+cr

, 6 cr+ba

7 , enopl , 8 , cr+ba , 9 , 2ia

ii


ii

ii


, 10 cr+ia , 11 ba+cr,12 < ? > cr+ia

, , 13 . 2ia+baMint lthat, a rszlet a 7. sorok metrumidegen-nek tekinthetenopliusait leszmtva kilenc-kilenc dimeterknt (1., 2., 5., 6.,812. sorok) s hrom-hrom trimeterknt (34. s 13. sorok)rtelmezhet iambicus sorbl ll, s ezekben feloldott s fel nemoldott longum metrumok respondelhatnak egymssal. (Vala-melyes nehzsget csupn az antistrfa 13. sora jelenthet, ahola responsio egyedl gy lehetsges, ha a sorzr szbansynizesist tteleznk fel.) Hasonl mdon, de kt-ngy, helyen-knt rvidlt iambicus metrumot kapcsolnak ssze SophoklsAiasnak 348352 356361. sorai, a kar ltal eladott egyikstasimon 1. strfja s antistrfja:1. str.

, , 1 , , ia+cr+

, , 2 , cr+ia+cr

, , , 3 4ia , 4 . cho+ba

1. antistr.

, , 1 , ia+cr+

, 2 , cr+ia+cr

ii


ii

ii


, , , 3 , 4ia, 4 . cho+ba

Az idzett szveg rdekessge az, hogy az 1. sorok msodik fe-lben ktsgtelenl felismerhet dochmiuson kvl a 2. sorokcr+ia+cr helyett szintn 2-knt is rtelmezhetk, mi tbb, haaz interiectitl eltekintnk, az 1. sorok els fele megintcsakszablyos -t ad ki, s minthogy a rszlet a felocsud, tettrerbred Aias lelkitusjt jelenti meg, a szveg rzelmi teltett-sge miatt is indokoltnak ltszik, hogy klometrink ezt a rsztis dochmiusknt rtelmezze.A lrai iambus rvidlsei miatt kivlt ha a teljes iambi-

cus metrum helyett csak creticust tallunk, vagyis ha a metrumels sztagja, az anceps tnik el sokszor igencsak nehzsgbetkzik egy-egy sor iambicus vagy trochaicus voltnak meglla-ptsa. Ennlfogva mindenkppen szt kell ejteni nhny olyansortpusrl, melyek tbbsoros egyttest alkotva ltalban nemfordulnak ugyan el, de amelyeket egyfell legalbbis els l-tsra iambusknt s trochaeusknt egyarnt rtelmezhetnk,msfell amelyeket mind az iambicus, mind a trochaicus strfkvagy szisztmk kapcsolsra illetve zrsra gyakran hasznl-tak az antik kltk.A legfontosabb ilyen tpusok az rintlegesen mr emltett

ithyphallicus s a lecythion.1. Az ithyphallicus (rvidtve ith).Nevbl tlve eredetileg valamilyen termkenysgkultuszhoz

kapcsoldhatott; Hphaistin a trochaicus dimeter brachycata-lecticus formjnak tekinti, melyben a 2. metrum nem egysztaggal, hanem teljes lbbal rvidlt meg, kplete teht sze-rinte trochaeus + spondeus, vagyis

Ld. fntebb, p. 66, 72. (sc. ) ,

, p. 19, 56 = SE 210, VI. 3.

ii


ii

ii


.Ezt a kpletet azonban (melynek egy-egy longumt oly-kor kt breve helyettestheti) akr egy creticus s egy bacc-heus egytteseknt is tekinthetjk, s akkor a lrai iambusrlelmondottak rtelmben az ithyphallicus rvidlt iambicusdimeterknt is felfoghat, s ppen ambivalencija miatt alkal-mas arra, hogy mind iambicus, mind trochaicus metrikai kr-nyezetben szerepeljen. gy is mondhatnnk, hogy a metrikaikontextusnak megfelelen minsl hol iambicus, hol trochaicusjellegnek.Hphaistin szerint az ithyphallicust elszr Archilochos

hasznlta, s pldakppen az iambosklt kvetkez sort idzi(frg. 191, 1 JeE):

, , , , ,ahol az ithyphallicus a ngy dactylusbl ll els klon epdi-kus zrlatt illetve a hagyomnyos nevn asynartetus (vagyisegymshoz nem kapcsold, kt eltr metrikj klonblll) sor msodik rszt alkotja, s dactylusokhoz kapcsoldvainkbb trochaicus lejts.Ugyancsak epodusszer rnekls-knt talljuk az ithy-

phallicust Kallimachosnl (ld. frg. 196, 3738), olyan versben,ahol minden pratlan sor iambicus trimeter s minden pros sorithyphallicust tartalmaz, melyeket az elz sor iambicus trime-tere ezttal iambicusra hangszerel:

, , [] [] []

.

Az epodusokrl s az n. asynartetus sorokrl ld. bvebben lentebb, p. 150kk.

ii


ii

ii


Mint strfazr sor, az ithyphallicus mr korbban elfordult,a lrai dactylusszal kapcsolatban idzett pldk kztt (Aischylos,Perzsk 857 ~ 863).2. A lecythion (ms nven euripideum, rvidtve lec).Keresztapjv Aristophanst tettk meg az ( utna lt) an-

tik metrikai szakrk: a Bkk nevezetes jelenetben Aischylos,Euripids szsztyrsgt bizonytand, a

kifejezst szrja be ellenfele mindegyik felidzett prolgusba,s a kifejezsbl vontk el (feloldott 2. longummal) a sortpusltalnos kplett, melynek egy-egy longumt olykor mintaz ithyphallicus esetben kt breve helyettestheti:

?

,ami egyfell minden nehzsg nlkl mint catalecticus trochai-cus dimeter rtelmezhet (vagyis mint a catalecticus tetrametertrochaicus kzpmetszetet kvet klonja), msfell viszont gyis, mint egy creticussz rvidlt s egy teljes iambicus metrumegyttese, rvidebben szlva mint acephalus iambicus dimeter,teht a sor az ithyphallicushoz hasonlan ambivalens rtk.Zrlatknt hasznlja Archilochos, ld. frg. 322 JeE:

,

,ahol a lecythion ritmikai minsgt az eltte ll iambicus sorbefolysolja.

Ld. fntebb, p. 71.Ld. Hphaistin: , p. 18, 78 = SE 209,

VI. 2.

() ... () (Bkk1233) , ld. Hephaestion p. 122, 1721.

ii


ii

ii


Hphaistin a lecythionra pldaknt kt Euripids-sort idz,ld. Phoinikiai nk 239240:

,de itt a sor nem zrlat, hanem strfakezdet, s ami ritkasg-szmba megy mint hasznlt sortpus szerepel,mert az els kettt mg t lecythion kveti; krdses azonban,nem indokoltabb-e mind a ht sort catalecticus trochaicus di-meterknt rtelmezni.Nota bene, az ithyphallicusszal s a lecythionnal rokon funk-

cij sortpus a hypodochmius (rvidtve h), a dochmius egyik,az jkori metrikusoktl elklntett fajtja, melynek egyszers-tett kplete

A lrai trochaeus (~ Hphaistin VI., SE 209kk.)

Az nekelt trochaeusok az nekelt iambusokhoz hasonlan ala-kulnak, teht bennk is feloldhatak a longumok, s noha eza gyakorlatban ritka elvileg bennk is visszaszorulhat a breves az anceps illetve mindkett egyszerre, vagyisa. A breve visszaszorulsa esetn,. ha az anceps rvid,

?

> (= ?) palimbaccheus,. ha az anceps hossz,P. 18, 910 = SE 209, VI. 2; Hphaistin egybknt a trochaeust trgyalva idzi

kt sort.A modern metrikai szakirodalom nem, az antik metrikusok viszont ismerik a

fordtott baccheus-nak nevezett lbat, gy Hphaistin is (p. 11, 14 = SE 202, III.2); a Hphaistin-kommentrok szerint a palimbaccheus . (Hphaistin p. 216, 19 217, 2).

ii


ii

ii


?

> (= ?) molossus.b. Az anceps visszaszorulsa esetn

?

> (= ?) creticus.c. Az anceps s a breve egyttes visszaszorulsa esetn,

?

> (= ?) spondeus.A lrai trochaeus tbbnyire (catalecticus vagy acatalecticus)dimeterekk s tetrameterekk rendezve jelentkezik, az utbbiakesetn a sor recitlt vltozathoz hasonlan kzpmetszettel. Azels lrai trochaeusokra mr Alkman kardalai bsgesen szol-gltatnak pldkat, gy nagy partheneionjnak (frg. [1] 1 PMG)tizenngy soros strfiban az 1., 3., 5. s 7. sorok catalecticus,a 11. s 12. sorok acatalecticus dimeterekbl, a 9. s 10. sorokpedig acatalecticus trimeterekbl llnak. Kiss sszetettebb tro-chaicus szisztma, ugyancsak Alkmannl, a [60] frg. 60 PMG:

, 2tro , 2tro . ith

Az utols sort alkot ithyphallicus ezttal kt teljes trochai-cus dimeter mg, teht trochaicus metrikai kontextusba kerlt,s gy olyan trochaicus dimeternek tekinthet, melyben a megnem rvidlt els metrumot egy spondeussz csonkult trochai-cus metrum kveti.A catalecticus trimeterre Hphaistin Archilochos egy sort

hozza fel pldul (frg. 197 JeE):

, , , ,s nem mulasztja el mindjrt azt is hozzfzni, hogy (ezt egyesek fejetlen iambusnak

P. 18, 1213 = SE 209, VI. 2.

ii


ii

ii


nevezik), vagyis a trochaicus s iambicus sorok elhatrolsaaz antik metrikusoknak sem ment fejtrs nlkl.Ami a tetrametert illeti, nekelt vltozata catalecticus form-

ban fordul el legtbbszr, de az acatalecticus vltozatra is vanplda, Hphaistin Anakren egy sort ([418] frg. 73 PMG)idzi:

, , , ,s az Anakren-rszleten kvl ismeretlen komdiaklttl idzi egy msik szerinte , azaz nevezetes tetrameter-tpus egyik sort is (adespota frg. 39 CGF/Kock):

, , , Hphaistinnak ezt az -tetrameterest els nekifutsratrochaicus tetrameterknt is rtelmezhetjk, termszetesen csakabban az esetben, ha a sorvgen elhelyezked spondeust tel-jesrtk trochaicus metrumnak, vagyis a metrum ktszeresencsonkult antik terminussal lve brachycatalecticus vlto-zatnak tekintjk, melyben mind a breve, mind az anceps hi-nyzik (ami teht esetleg a kt longum nyjtst eredmnyezte);msfell viszont s Hphaistin minstse ezen ala-pulhatott a sor kt trochaeusbl s egy ithyphallicusbl llasynarttos-sornak, s ha az ithyphallicust kln sorknt vesszk,akr epodusnak is felfoghat.Az aiol melos s a tragdia lrai trochaicus szisztmkat rit-

kn hasznl, annl tbbet a komdia, s ezekben a szisztmkban

Ld. Hphaistin, p. 13, 18 = SE 205, IV. 3: , , s az elmleti megllapts utn H-phaistin a 116. jegyzetben mr idzett Anakren sort hozza fel pldnak. A trochaeusazonban kt lbbl ll metrum, antik elnevezssel ; ha csupn egyetlen lb, pl-dul egy dactylus egyik rvid sztagja hinyzik, akkor a dactylus Hphaistin s azantik metrikusok szerint , ha pedig mindkett, akkor (uo. p. 13, 1517 = SE 204, IV. 2).

ii


ii

ii


mr akad feloldott longum is, legyen kiragadott plda Aristo-phans, Bkk 534540:

, 2tro , 2tro

, , 2tro

, 2tro

, 2tro , 2tro

, , 2tro

, 2tro , 2tro

, 2tro , . 2tro

A tragdia trochaicus dimetereire (melyek kz, ahogyan a l-rai iambicus szisztmk esetben, itt-ott gyszintn msfle met-rumok is keverednek) j plda Euripids, Helena 196202:

, 2tro

, 2tro

ii


ii

ii


, 2tro

, . 2tro

k

- ith , . 2tro

ahol az 5. sor Helena ngytr panaszkodsnak legfjdalma-sabb pontjt, ti. Lda ngyilkossgt jelzend, Euripids a doch-miusnak egy fajtjt, a Kaibeltl elklntett dochmius Kaibelia-nust (kdja k) hasznlja, melynek egyszerstett kplete:

?

.

A creticus

Hphaistin a creticust (), a baccheust () s a palim-baccheust () utbbit a dalkltszetre alkalmatlannak nyil-vntva a mai metrikk gyakorlatban mr nem vagy alig sze-repl pain vltozataiknt tartja szmon; hozztehetjk, hogya mai metrikk a hrom vltozat kzl csak a creticusnak sa baccheusnak adnak szerepet. A hrom breve + egy longumsszettel painnak elvileg ngy lehetsges formja van, asze-rint, hogy a longum az 1., 2., 3. vagy a 4. sztagban helyezkedikel:

Ld. p. 40, 3 kk. = SE 233, XIII. 1: , , .Ld. p. 11, 2025 = SE 203, III. 3.

ii


ii

ii


1. pain 2. pain 3. pain 4. pain Ha mrmost figyelembe vesszk Hphaistin-kommentroknakazt a megjegyzst, hogy a pain ngy vltozatban a kt-ktmetrumkezd illetve metrumvgi breve longumm vonhatssze, az 1. s 4. pain a creticus, a 2. a baccheus, a 3. apalimabaccheus alapformjt adja ki:

1. pain > > 2. pain > > 3. pain > > 4. pain > >

A creticus neve krtai eredetre utal, s az antikok vlemnyeszerint a krtai tncok ritmusnak felelt meg; a magasklt-szetbe alighanem Thaltas (Kr. e. 7. szzad) kezdemnyezsenyomn kerlt.A tisztn creticusokbl szervezd sorok a dimetertl a hexa-

meterig terjednek, olykor spondeust eredmnyez catalexisszel.A gyakorlat azt mutatja, hogy az egyes metrumok utn a kltklehetleg metszetet alkalmaznak, s hogy az egyes creticusoknaktbbnyire csak egyik longumt helyettestik kt brevvel.Hphaistin pldaknt Kratinos hrom sort idzi, a ne-

vet mindjrt a ritmussal, a ritmust a nvvel pldzva (frg. 222CAF/Kock):

Ld. Hphaistin p. 149, 1116: ... .Ld. Hphaistin p. 216, 25: ,

.Ld. p. 40, 813 = SE 233, XIII. 1.

ii


ii

ii


, , , , . 3ia ,

, , , , 4cr , ,

, , , 4crA creticus sajtos ritmusa akkor rzdik leginkbb, ha min-

den creticus utn metszet van, mg inkbb, ha a metszet rtelmiegysgeket vlaszt el, s ha mint az idzend sorban csak acreticusok els longuma van feloldva, a ritmust tisztn visszaadutols kivtelvel (adespota [1031] frg. 113 PMG):

,

,

, .A dimeter s trimeter kapcsolatra (vagy a pentameterre?)

plda Bakchylids, frg. 16:

, , , - 3cr , . 2cr

A catalecticus hexameterre (vagy az acatalecticus tetrameter s acatalecticus dimeter kapcsolatra?) plda Alkman, frg. 58 [58]PMG:

, , , , , , , 6cr

, , , , , , , . 6crA tragdia ritkn alkalmaz creticus sorokbl ll szisztm-

kat, Aristophansnl viszont viszonylag srn fordulnak el, ld.Acharnaibeliek 209212:

ii


ii

ii


, , , . - 3cr , , 3cr

, ,

, , - 3cr

, , 3crA ngy sorba trdelt verset azonban akr kt hat-hat creticusttartalmaz sorknt is rtelmezhetjk, annl is inkbb, mert az1. s a 3. sor vge szkzpre esik.

A choriambus (~ Hphaistin IX., SE 221kk.)

A. A choriambusrl ltalban

A choriambus () nevt a Hphaistinhoz rt scholionok a szhoz kapcsoljk, azzal a kiss nyakatekert magyarzat-tal, hogy a choriambus voltakppen egy trochaeus s egy iambusegyestse, mrpedig az gy keletkezett verslb els elemt, a tro-chaeust, minthogy a kardalokban srn fordult el, -nakis neveztk. A metrumot sajtos ritmikja miatt a ionicus aminore () ellenttprjnak szoks tekinteni: az elbbimintegy lezr, az utbbi megkezd valamit, az elbbi lekerek-tettsget s megllapodottsgot sugall, az utbbi nyugtalansgots vrakozst fejez ki.A vegyes metrum szisztmk egyesvel ll, kt vagy tbb

choriambust tartalmaz sorai ltalban catalexisszel fejezdnekbe, acatalecticus choriambicus sorokat csak a tbbsoros choriam-bicus szisztmkban tallunk. Catalecticus sorokban az utolslb tbbnyire baccheussz vagy creticussz rvidl; a longumo-kat egyes kltk olykor kt-kt brevre oldjk fel.Ld. Hphaistin p. 230, 1215:

, , ... , .

ii


ii

ii


Nota bene: minthogy a choriambus a iambus anaclasticusformjnak is felfoghat, s a iambicus sorok els metrumbangyakran elfordul, a drma kardalaiban a strfa iambusra azantistrfa megfelel sorban choriambus is felelhet, illetve aho-gyan Hphaistin megllaptja, a choriambusszal kezdd soriambicus metrummal fejezdhet be, s a jelensgre Anakrenegy verst hozza pldnak, ld. [385] frg. 40 PMG:

, cho+ia , cho+ia

A choriambicus sorok terjedelme dimetertl a hexameterignvekedhet; a tetrametert rendszerint kzpmetszettel szerkesz-tik. A catalecticus choriambicus dimeter ( vagy) nll nevet kapott: ez az aristophaneus.Van tovbb a choriambicus dimeternek egy, az antik metri-kusoktl nem ismert, csak a modern metrikkban lert s elk-lntett vltozata; errl bvebben lsd lentebb, a B. pontban.Az acatalecticus dimeterekbl ll szisztmra plda Sopho-

kls, Oidipus kirly 483486:

, , -

, ,

, -

Ld. p. 29, 34 = SE 221, IX. 1: , . illetve uo. p. 30, 1112 (= SE 222,IX. 3): . Ms krds, hogy az ilyen dimetert a choriambicus vagy a iambicus sorok kzsoroljuk-e, de logikusabbnak ltszik a bevezet choriambust egy iambicus metrumanaclasticus vltozatnak tekinteni, ld. p. 78.

ii


ii

ii


, ,ahol az 1. sorban a , 3. sorban az sz ismtldseannl is hangslyosabb, mert mindkett a sort alkot kt-ktchoriambus elejn helyezkedik el, melyeket kzpmetszet vlasztel egymstl.A catalecticus trimeterre ugyancsak Hphaistin hozza fel

pldnak Anakren egyik sort ([382] frg. 37 PMG):

, , A tetrameter choriambicus meglehets formai vltozatossgot

mutat. Mindhrom kvetkez pldt (4cho) ismt Anakrenszolgltatja, els a [380] frg. 35 PMG, melyben a kzpmetszetegy sztaggal htrbb csszik:

, , , 2cho+ia+baMsodik a [386] frg. 41 PMG, ezttal szablyos kzpmetszettel,s ezttal a 2. lbban iambicus metrummal:

, , , cho+ia+cho+baHarmadik a [378] frg. 33 PMG, ahol a kzpmetszet egy sz-taggal htrbb toldott, s az 1. choriambus els longumbanfelolds van:

, , , 3cho+baA choriambicus pentameterrel s hexameterrel Hphaistin

idzeteibl tlve fknt a hellnisztikus kor folyamn ksrle-teztek, s Philikos, a kor egyik nnepelt tragdiakltje, tbbversben hasznlta.

Ld. Hphaistin p. 236, 1517.

ii


ii

ii


B. Az n. choriambicus dimeter (rvidtve chodim)

A chodim, vagyis a choriambicus dimeter egy sajtos, fentebb azantik metrikusoktl nem ismertknt jellemzett fajtja, nevvelellenttben nem a kt choriambusbl ll sorok elnevezse: ezta terminust a choriambicus dimeternek arra a vltozatra alkal-mazzk a modern metrikk, melyet Wilamowitz fedezett fel, samelynek legfontosabb ismrve az, hogy a msodik lb choriam-bus ugyan, az els azonban ppen choriambusknt nem valsul-hat meg. Legltalnosabb kplete (a ngy o a sor els felbenfelttelezett eredetileg teljes metrikai ktetlensget van hivatvajelezni, mint az n. aiol bzis esetben is, lsd lentebb):

,,ami leggyakrabban mint

?

?

,illetve mint

?

?

,realizldik, de az els metrum az egyik vagy akr egyszerremindkt indifferens idmrtknek jelzett sztagot elhagyhatja,vagyis a sornak van acephalus vltozata is, ahol az els met-rumot vagy hrom longum, vagy kt longum + egy breve (=chodim), vagy mindssze kt longum (esetleg longum + breve)alkotja (= chodim), s a longumok feloldhatk. gy a kvet-kez kombincik addhatnak:

++ + + +

Amsodik, tisztn choriambicus metrumban csak annyi vltozsaddhat, hogy a longumok feloldhatk, s a kt brevt pedig inkbb csak kivtelesen longum is helyettestheti.

Ld. p. 154.

ii


ii

ii


Az ekknt definilt choriambicus dimetert elssorban Euri-pids kedvelte, s fontos megjegyezni, hogy az antistrfa erre asortpusra respondel sort a ksbb trgyaland glyconeusilletve telesilleus is alkothatja. Pldaknt lljon itt az euripi-dsi Helena Dmtrt megidz kardalnak 1. strfjbl az elsht s az antistrfa ezekre respondel ht sora (13011307 ~13191325):

str. , 1 - chodim , 2 chodim, 3 chodim

, 4 chodim

, 5 chodim

, 6 chodim , 7 ... chodim

antistr. , 1 - chodim , 2 chodim , 3 chodim

, 4 , chodim

Ld. p. 155, 157.

ii


ii

ii


, 5 chodim

, 6 chodim , 7 ... chodim

Nota bene, a strfa 3. sorban a alak Dindorf javtsaa kziratokban ll helyett; a beavatkozst ltnivalanaz antistrfa respondel sora motivlta. Msfell viszont azantistrfa 3. sornak kezdete () miatt szoks az antistrfa3. sorban hagyomnyozott alakot -rajavtani.

Az ionicus a minore (~ Hphaistin XII., SE 230 kk.)

Ritmikjt tekintve a ionicus a minore (, rvidtse: ion)a choriambustl eltren (ld. ott) valamifle nyugtalansgotvagy vrakozst fejez ki. Nevt a kisebb (idtartam) fellindul ionicus a Hphaistin-scholionok szerint azrt kapta,mert fknt az inok lakta vidkeken volt hasznlatos, ennl-fogva sokszor az inok jellemz tulajdonsgaknt szmon tartotteffeminltsg vagy (mint Aischylos a Perzskban s Euripids aBakchnsnkben) az idegenszersg s a barbr jelleg rzkelte-tsre alkalmaztk.Megjegyzend, hogy a ionicus a minore prja s egyben ford-

tottja, a ionicus a maiore (), melyet az antik metrikusoka maguk klometriai elemzseihez mg hasznltak, a modernmetrikai gyakorlatban semmifle szerepet nem kap, tbbnyireaz aiol metrumokba olvadt bele (kvetkezskppen a ionicusnv magban ma a ionicus a minore fogalmat fedi): a H-

Ld. p. 140.P. 302, 2627: .

ii


ii

ii


phaistintl kt catalecticus ionicus a maiore-knt rtelmezettTelesilla-tredk ([717] frg. 1 PMG)

, , ,

, mai meghatrozsa pldul acephalus glyconeus.A ionicus a minorbl ll sorok a dimetertl a pentameterig

terjednek. A sorokat a lrikus kltk gyakran gy szerkesz-tik, hogy a metrumok kz a ritmus fokozott rzkeltetsre metszet essk. A teljes metrumbl olykor egy longum illetve egybreve elmaradhat, kvetkezskpp a sortpusnak van acephaluss catalecticus vltozata; msfell a ionicusbl ll sorokban le-hetsges anaclasis illetve ahogyan Hphaistin mondja aionicus metrum nem egyszer trochaicus metrummal ll egytt.A teljes s szablyos dimeterre pldt szolgltat Aischylos,

Perzsk 8186 ~ 8792 (ahol a kardal ppen perzsk szjn sz-lal meg):

str. , 1 , 2 , , 3 , , 4 ,

P. 35, 811 = SE 228, XI. 2: , s kvetkezik a ktsoros idzet.Bvebben ld. az aiol metrumoknl, p. 156.P. 37, 1012 = SE 230, XII. 1:

, ...

ii


ii

ii


, 5 - , 6 .

antistr. , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 .

A strft illetve antistrft befejez 6. sorok csupn annyibanvltoztatnak a szablyos metrum- s sorkpleten, hogy anaclasisvan bennk, vagyis az els ionicus utols longuma s a msodikionicus els brevje mintegy helyet cserltek (a msodik ionicusgy trochaeussz alakult t).A 6. soroknak ez a sajtos vltozatt azonban olyan sokszor

hasznltk, hogy mr az antik metrikusoktl kln elnevezstkapott: ez az anacreonteus, ppen mert Anakren gyakorta ltvele, ld. [395] frg. 50 PMG, ahol az anaclasticus sorok olykorszablyos dimeter ionicusokkal vltakoznak:

, 1 , 2 , , 3

ii


ii

ii


, 4 , , , 5 2ion , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , , 11 2ion , 12 .

A vers gondolatilag kt, hat-hat sorbl ll rszre oszlik; ta-ln nem vletlen, hogy a kt szablyos ionicus a kt rsz utolseltti sorban kapott helyet, gylehet a gondolatmenet vgk-vetkeztetsnek metrikai elksztsl.A kiss bonyolultabb ionicus szisztmkra megint egy Aischy-

los-kardal mutat pldt, ld. Perzsk 660662 ~ 667670 (strfas antistrfa 46. sorai, ahol a strfa s antistrfa els soraihrom, tbbi sorai viszont kt-kt ionicust tartalmaznak, s azutbbiakban egy metrum illetve mindkt metrum csonkult, azelsbl egy breve, a msodikbl egy breve s egy longum hi-nyzik):

str. , , , 3ion

ii


ii

ii


, 2ion

, . 2ionantistr. , , 3ion

, 2ion

, . 2ionHosszabb ionicusokat sokaknl megtallhatni, gy Alkaiosnl

is, ld. frg. 387 PL:

, , , , 4ion

ii


ii

ii


M ( )

Ide tartoznak azok az nekelve eladott lrai versek vagy dr-mai kardalok illetve a kommosok, vagyis a kar s a szereplknekelt prbeszdei, melyekben sokszor mr az egyes verssoroksem ugyanabbl a metrumbl ptkeznek, s ha mgis, a strftilletve hosszabb rszletet alkot sorok llnak vegyes metrikjsorokbl. Itt ennlfogva, az egysges vagy nagyjbl egysgesmetrikai kontextus hjn, olykor fokozott nehzsgekbe tkzika szvegek metrikai elemzse. s ez az grg metriknak aza terlete, ahol a modern kutats tbbnyire fellrta az antikgrg metrikusok klometriai elkpzelseit.

Az asynarttos (~ Hphaistin XV., SE 242 kk.) s az epodus

Az asynarttos, ahogyan mr Hphaistin definilja, olyanverssor, mely kt klnbz, elnevezsnek megfelelen egy-mshoz nem illeszked, s ennek hangslyozsra diaeresisszelelvlasztott metrikai klonbl tevdik ssze (a diaeresist a pl-dkban fggleges vonal jelzi). Az epodus viszont kt vagyksbb tbb verssort szmll strfa, melynek sorszma s metri-kai kplete a vers elejtl vgig azonos marad (a + b, a + b, a+ b..., vagy a + b + c, a + b + c, a + b + c...) Az epodus sz(= rnekls) eleinte egyedl a strfa els, hosszabb sorravagy soraira kvetkez, arra vagy azokra rnekelt rvidebbsort jelentette, ksbb mr az egsz strft. Mind az asynar-ttos sorokat, mind a klnfle epdikus formkat elssorbanaz iamboskltknl talljuk.Tulajdonkppen mr az asynarttos msodik fele az epodus

valamifle elzmnynek tekinthet, mg inkbb az a distichon;

P. 47, 35 = SE 242, XV. 1: , .Ld. Hphaistin, p. 71, 13:

, .

ii


ii

ii


s ha a dactylicus pentametert a klonvgeknl felttelezhet sz-net miatt hexameternek rtelmezzk, akr a hrom soros (a +b + b kplet) epodus elfutrt is lthatjuk benne.Hphaistin szerint epodust Archilochos hasznlt elszr, s

pldaknt is mindjrt t idzi, igaz, a rnk maradt tredk (frg.168 JeE) kt klonjt jkora tvolsgban egymstl:

, , erasm+ith , , , . erasm+ithHphaistin az els klont catalecticus anapaesticus dimeterkntrtelmezi, a mai metrikk viszont, esett mr sz rla, nll met-rumot ltnak benne, nevezetesen az erasmonideust; a befejezklon minstsben (= ithyphallicus) azonban nincs klnbsgaz kori s az jkori metrikusok kztt.Egszen eltr klonokat, hemiepest (= 3da) s iambicus

dimetert prost Archilochosnak egy msik tredke (frg. 196JeE):

, hem+2iaTermszetesen ms kombincik is lehetsgesek, mint pl-

dul Anakren egyik tredkben ([413] frg. 68 PMG) a cata-lecticus dimeter ionicus s a catalecticus iambicus trimeter p-rostsa:

, 2ion+2ia

, , , 2ion+2iaahol a kvetkezetesen alkalmazott diaeresis vilgosan elvlasztjaegymstl a sorok kt-kt asynartetus rszt.

P. 47, 610 s 49, 52 = SE 242, XV. 2 s 244, XV. 6.Ld. fentebb, p. 108.

ii


ii

ii


Asynarttosknt rtelmezhet egy asynartetushoz jrul olyan epodus is, melynek versmrtke eltr az asynartetusbanalkalmazottaktl. Ilyen egyebek kzt Archilochosnak az a tre-dke, melynek els sora ms sszefggsben fentebb mr szbakerlt (frg. 191 JeE):

, 4da +ith , 3ia

S ugyanezt a formt talljuk meg Horatiusnl is, ld. Carm. 1, 4:

, Solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni 4da +ith trahuntque siccas machinae carinas 3ia

Mindkt plda esetben figyelmet rdemel, hogy az asynarttos-sorokban az els klont zr dactylust nem helyettesti spon-deus, s hogy a msodik sor iambicus rneklse szigoranrvnyesti a kzpmetszetet.Az epodus termszetesen asynarttos-sorok nlkl is elfor-

dulhat, s ahogyan az asynarttos kolnjai, az epodusok sorai isvltozatos kombincikat alkothatnak. Az egyikre megint Ar-chilochos szolgltathat pldt (frg. 172 JeE):

, 3ia 2ia

3ia , 2ia

Ld. p. 131.

ii


ii

ii


Msfajta, dactylusokat s iambusokat prost sorkombincivan a Simnids neve alatt fennmaradt epigrammban (AG 13,20):

, 6da , 3ia

6da , 3iaA sort mg hosszan lehetne folytatni, lvn hogy az epdi-

kus forma jjledt a hellnisztikus korban, melynek klti azepodus korbban ismeretlen metrikai lehetsgeit fedeztk fel;ilyen Kallimachos egyik teljes terjedelmben idzend epig-rammja (AP 13, 25), mely kt hromsoros strfbl ll:

, 2ia

2ia

, 4da+ith 2ia

2ia

, , 4da+ith

melyben nem csupn az epigramma lt a hagyomnyostl eltrformt (ktszeresen is, hiszen nem distichonok alkotjk), hanem

ii


ii

ii


az epdus is megjl s mintegy visszjra fordul, amennyibenppen a kt rnekl (egybknt asynarttos!) utols sor leszbenne rvid helyett a leghosszabb.

Az aiol melos (~ Hphaistin X., SE 224kk.)

A1. Az aiol melost sem Hphaistin, sem a tbbi kori metrikusnem vlasztja el a grg kltszet ms formitl s mfajaitl.Velk ellenttben a modern metrikai kzvlemny az aiol l-rt, melyet ma mr fknt csak Alkaios s Sapph rnk maradtversei kpviselnek, az grg kltszet egyik sajtos, archaikusvonsokat rz gnak tekinti. Ennek megklnbztet ismrvemai felfogs szerint az, hogy az itt hasznlatos metrikai kpletek-ben (melyek aztn a lrai kltszet egyb mfajaiba s a drmakardalaiba is utat talltak) sem a longum nem oldhat fel ktrvidre, sem kt breve nem helyettesthet longummal, a sorokteht eredetileg, a grg kltszet ms vlfajaiban tapasztalhatgyakorlattl eltrleg, meghatrozott sztagszmak, s ez a szablytbbnyire akkor csorbul csupn, ha az aiol forma ms mfajbakerl t.A modern metrikai felfogs, ugyancsak ellenttben Hphais-

tinnal, gy tartja, hogy az aiol lra, ltszlagos metrikai vl-tozatossga ellenre, tulajdonkppen mindssze hrom alapkp-letre vezethet vissza. Az aiol sorkpletek szerkezete szintn elta grg kltszet ms gaiban hasznlt metrumok s klonokszerkezettl: kzptt ezeknek a metrumoknak magja vagynucleusa van (), elejket pedig a kt indifferens idmrtkn. aiol bzis () alkotja, melyet azrt indokolt az indifferensidmrtk sztagok eddig megszokott jellstl (

?

?

) megk-lnbztetni, mert az aiol bzis ltalban mint trochaeus, iambusvagy spondeus realizldik, legfeljebb ritka kivtelknt lehet ktbreve, vagyis az aiol vers bevezet kt indifferens sztagja a tny-leges ngy realizldsi lehetsg kzl ltalban csak hrmathasznl ki ms szval mert szigoran nzve =

?

?

.

ii


ii

ii


A hrom alapkpletet (sok ms metrummal egytt) mrHphaistin eltt elnevezte a grg irodalomtudomny, elvi-leg vagy vlt felfedezj-rl, vagy olyan kltrl, aki a sortilletve metrumot klnskppen kultivlta, mindamellett az el-nevezs mirtje gyakorta homlyban marad: Pherekratsrl (apherecrateus nvadjrl) legalbb annyit lehet tudni, hogy azkomdia kpviselje volt valamikor a Kr. e. 5. szzad vgefel,a iambosklt Hippnax antik llts szerint bsgesen alkal-mazta a hipponacteust, viszont a glyconeus nvadja, Glykn,szmunkra teljessggel ismeretlen komdiaszerz. A hromalapkplet mindenesetre a kvetkez:

() ~ xxdx pherecrateus = pher () ~ xxds glyconeus = gl () ~ xxdsx hipponacteus = hipp

Hphaistin mindhrom alapmetrum nevt ismeri, de mindhr-mat egyb metrumok mellett jellemz mdon abban a feje-zetben trgyalja, melyet a mai metrikai gyakorlatban mr nemhasznlt lb, az antispastus () alkalmazsnak szentel.Szerinte a glyconeus nem ms, mint dimeter antispasticus, apherecrateus pedig az antispasticus dimeter egy sztaggal rvi-dlt (teht negyedfeles, azaz hephthemimeres), a hipponacteusviszont egy sztaggal megtoldott (azaz hypercatalecticus) vlto-zata, s mindhrmat mindjrt egy-egy pldval is illusztrlja. Ez-ttal rdemes Hphaistin megfogalmazst teljes terjedelmben

P. 389, 2123: ... . Egybknt Pherekrats s Hippnax igencsak tred-kes hagyatka egyltaln nem bizonytja, hogy a kt verskpletet rluk volt indokoltelnevezni, teht hogy k lettek volna a felfedezi, vagy legalbbis gyakori alkalmazi.

ii


ii

ii


idzni: negyedfeles az gynevezett pherecrateus (Pherekra-ts, frg. 79 CGF/Kock):

.az acatalecticus dimeter az gynevezett glyconeus, ezt maga Gly-kn fedezte fl (adespota [1029] frg. 111 PMG):

,a hypercatalecticus dimeter pedig az gynevezett sapphi tizen-egysztagos vagy hipponacteus, pldul (frg. 206 PL):

.Az antik kltk az alapsorok acephalus formjt gyszintn

srn hasznltk, de azok kzl ezttal csupn az egyik kapottantik kltszetre utal elnevezst, a glyconeus acephalus vlto-zata ugyanis a Kr. e. 5. szzad els felben lt kltn, Telesilla

P. 32, 514 = SE 224, X. 2: / / . , / / . , .

ii


ii

ii


nevt rzi, nem is alaptalanul, mert a rnk maradt tredkektansga szerint valban szvesen lt ezzel a sortpussal:

o ~ xdx reizianus =pher

o ~ xds telesilleus =gl

o ~ xdsx nyolcsztagos =hipp

Ugyanez vonatkozik az alapsoroknak azokra a vltozataira is,melyekben az aiol bzis egyltaln nem jtszik szerepet, s ame-lyeket ezrt nem alaptalanul akr teljes vagy csonkult lrai dacty-lusokknt vagy mint az Aristophans nevt visel aristophaneusesetben akr catal

szepessy tibor szepessy tibor bevezetés az ógörög...

Documents