szerelési útmutató - liebherr group...7 szellőzés a konyhabútorban fig. 3 -készülékenként...

Szerelési útmutatóbeépíthető kombinált hűtő-fagyasztókészülék, szilárd ajtó

20190710 7088064 - 00(S)IC.../ (S)ICB.../ ICU...

Tartalomjegyzék1 Általános biztonsági utasítások........................... 22 Berendezés szállítása............................................ 23 Berendezés felállítása........................................... 24 Készülékméretek................................................... 35 Fülkeméretek.......................................................... 36 Szekrényajtó........................................................... 47 Szellőzés a konyhabútorban................................. 58 Ajtó nyitási oldalának cseréje.............................. 59 Víz csatlakoztatása*............................................... 610 A készülék beszerelése a fülkébe........................ 611 Csomagolóanyag kezelése hulladékként............ 712 Berendezés csatlakoztatása................................. 7

Szerelés az ábrákon.............................................. 8

A gyártó folyamatosan dolgozik az egyes típusok és modellektovábbfejlesztésén. Ezért kérjük megértését azzal kapcso-latban, hogy a formai, műszaki és a felszerelést illető változ-tatás jogát fent kell tartanunk.Olvassa át figyelmesen a használati utasításban foglalt tudniva-lókat, hogy új berendezésének összes előnyét megismerhesse.Ez a használati útmutató több típusra érvényes, ezért eltérésekelőfordulhatnak. Csillaggal (*) jelöltük meg azokat a bekezdé-seket, amelyek csak bizonyos berendezésekre igazak.A kezelési útmutatásokat , a kezelés eredményét pedig

jelzi.

1 Általános biztonsági utasítások- A készüléket csak az útmutatóban lévő

adatok alapján szerelje be, csatlakoztassa éskezelje hulladékként. Különösen figyeljen a„falmélyedésekre” (lásd 5) és a „konyhabú-torban a szellőzésre és szellőztetésre” (lásd 7) .

- A konnektornak legyen könnyen elérhető,hogy vészhelyzetben a készüléket gyorsan letudja választani a hálózatról. Ezenkívül akészülék hátoldalának tartományán kívülreessen.

VESZÉLY egy közvetlenül fenyegető veszélyeshelyzetet jelez, ami halált vagysúlyos testi sérüléseket okoz, hanem kerüli el.

FIGYEL-MEZTETÉS

egy veszélyes helyzetet jelez, amihalált vagy súlyos testi sérüléstokozhat, ha nem kerüli el.

VIGYÁZAT egy veszélyes helyzetet jelez, amikönnyű vagy közepesen súlyos testisérülést okozhat, ha nem kerüli el.

FIGYELEM egy veszélyes helyzetet jelez, amianyagi károkat okozhat, ha nemkerüli el.

Megjegyzés hasznos tanácsokat és tippeketjelez.

2 Berendezés szállítása

VIGYÁZATA hibás szállítás sérülés- és rongálódásveszélyt okoz!u A berendezést csomagolva szállítsa.u A berendezést állítva szállítsa.u A berendezést ne szállítsa egyedül.

3 Berendezés felállítása

FIGYELMEZTETÉSA rövidzárlat tűzveszélyt okozhat!Ha a készülék hálózati kábele/csatlakozódugója, vagy egymásik készülék és a hátoldala egymáshoz hozzáér, akkorannak rezgése miatt megsérülhet a hálózati kábel/csatlakozó-dugó, ami pedig rövidzárat okozhat.u A készüléket úgy állítsa fel, hogy ne érjen hozzá semmilyen

csatlakozódugó vagy hálózati kábel.u A készülékhátoldal közelében lévő konnektorokba se ezt, se

más készülékeket ne dugjon be.

FIGYELMEZTETÉSA nedvesség tűzveszélyt okozhat!Ha áramot vezető alkatrészek vagy hálózati vezetékek nedve-sednek, az rövidzárat okozhat.u A készüléket belsőtéri felhasználásra terveztük. A készü-

léket ne használja szabadban vagy olyan helyen, aholnedvesség és fröccsenő víz van.

u A berendezést csak beszerelt állapotban működtesse.

FIGYELMEZTETÉSA hűtőfolyadék tűzveszélyt okozhat!A készülékben lévő hűtőközeg környezetbarát, de gyúlékony. Aszivárgó hűtőközeg begyulladhat.u A hűtőkör csővezetékeit ne rongálja meg.

FIGYELMEZTETÉSÉgés- és rongálódásveszély!u Ne helyezzen hőleadó készülékeket, pl. mikrosütőt, kenyér-

pirítót stb. a készülékre!

FIGYELEMA lecsapódó víz károkat okozhat!*Ha a készüléknév eleje S... vagy készüléke Side-by-Side(SBS) típusú:u A készüléket nem szabad közvetlenül egy másik hűtő-/

fagyasztókészülék mellé állítani.Ha a készüléknév eleje nem S...:u A készüléket ne közvetlenül egy másik hűtő-/fagyasztóké-

szülék mellé.

FIGYELMEZTETÉSAz elzárt szellőzőnyílások égés- és sérülésveszélyt jelentenek!u A szellőzőnyílásokat mindig tartsa szabadon. Mindig

ügyeljen a jó szellőzésre és elszívásra!

q Ha a készüléken sérülések vannak, azonnal - a csatlakoz-tatás előtt - forduljon a szállítóhoz.

q A felállítás helyén a padlónak vízszintesnek és simának kelllenni.

Általános biztonsági utasítások

2 * típustól és felszereléstől függően, különböző

q A berendezést ne állítsa fel közvetlen napsugárzásnak kitetthelyeken, tűzhely, fűtőtest és hasonlók mellett.

q Ne állítsa fel egyedül a készüléket, a legjobb, ha ketten vagytöbben közösen állítják fel.

q Minél több hűtőközeg van a készülékben, annál nagyobbnakkell lennie a helyiségnek, melyben a készüléket felállítja. Haa helyiség túl kicsi, akkor szivárgás esetén éghető gáz-levegő elegy jöhet létre. A felállítás helyén 8 g hűtőközegrelegalább 1 m3 térnek kell jutnia. Az alkalmazott hűtőközegrevonatkozó adatok a készülék belső terében lévő típustáblántalálhatók.

q Ha a berendezést nagyon nedves környezetben állítja fel, akülsejére víz csapódhat le. A felállítás helyén mindigügyeljen a jó szellőzésre és szellőztetésre.

Ha a szállítási biztosítás az ajtóra van helyezve:u A piros színű szállítási biztosí-

tást húzza le.

Ha a szállítási biztosítás az ajtóra van csavarozva:u A piros színű szállítási biztosí-

tást csavarozza le. Aszabaddá váló rögzítőfuratot a(60) dugóval zárja le.

A beépítés után:u Távolítsa el a védőfóliát, a ragasztószalagokat és a szállítási

biztosítókat stb.Megjegyzésu Tisztítsa meg a készüléket (lásd a kezelési útmutató "A

készülék tisztítása" fejezetét).

4 Készülékméretek

Fig. 1 A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

ICP 29..

559 544

1572 549

15

ICBP 32.. 1770 549ICU 33.., ICUN 33..,ICP 33.., ICNP 33..,ICN 33.., SICN 33..,ICBN 33..,SICBN 33..

1770 695

5 FülkeméretekA készülék egy beépített készülék, és ezért azt teljesmértékben körbezárja a konyhabútor. A z érintett konyhabú-tornak pontosan a megadott méretekkel kell rendelkezni, ésbiztosítania kell a megfelelő levegőáramlást, hogy a készüléketa megfelelő módon lehessen működtetni.

Készülékméretek

* típustól és felszereléstől függően, különböző 3

Fig. 2 M1) : Csak az ICBN3366 esetében. (lásd 9) *

F(mm)

G(mm)

H (mm) J(mm)

K(mm)

L(mm)

ICP 29.. 1574—1590

560—570

min. 550,javasolt:560

min.500

min.40

max.19

ICU 33..,ICUN 33..,ICP 33..,ICNP 33..,ICN 33..,SICN 33..,ICBP 32..,ICBN 33..,SICBN 33..

1772—1788

A megadott energiafogyasztás megállapítása 560 mm-es kony-habútormélységnél történt. A készülék 550 mm-es konyhabú-tormélység esetén teljes mértékben működőképes, azonbankicsivel magasabb az energiafogyasztása.u Ha két készüléket egymás mellé állít,

akkor azokat külön szekrénybeszerelje be.*

u Ellenőrizze a szomszédos bútorok falvastagságát: Legalább16 mm legyen.

u A készüléket csak stabil, biztosan álló konyhabútorba építsebe. Biztosítsa a bútor a felborulás ellen.

u Állítsa be a konyhabútort egy vízmérték és egy ácsszögmérő segítségével, és szükség esetén alátétekkelegyenlítse ki.

u Győződjön meg arról, hogy a padló és a bútor oldalfalaiderékszöget zárnak be egymással.

6 Szekrényajtó- A konyhabútor esetében két ajtó szükséges: egy felső a

hűtőrész számára és egy alsó a fagyasztó számára.- Az ajtók legalább 16 mm és legfeljebb 19 mm vastagok

legyenek.- Ha mindkét ajtó zárva van, akkor a felső és az alsó ajtó

közötti rés legalább 3 mm magas legyen.- A bútorajtók közötti rés ugyanolyan magasságban legyen,

mint a készülékajtók közötti rés.- Legalább 3 mm magas rés legyen az ajtó és a fölötte lévő

szekrényajtó között (ha van ilyen).- A szekrényajtók szélessége a konyha stílusától és a szek-

rény ajtópaneljei közötti rés méretétől függ. A szekrényajtókközött célszerű általában 3 mm-es függőleges rést hagyni.

- A felső ajtó és az alsó ajtó felső peremei legyenek ugyano-lyan magasságban, mint a mellette található szekrény (ill.szekrények) ajtajai, ha további szekrények is vannak.

- A szekrényajtók legyenek egy síkban, és azokat befeszülésnélkül kell összeszerelni.

FIGYELEMA túl nehéz ajtó miatt sérülésveszély áll fenn!Ha a szekrényajtó túl nehéz, akkor nem zárhatók ki a zsanéroksérülései, és az ebből eredő működési problémák.u A bútorajtó felszerelése előtt győződjön meg arról, hogy

annak súlya nem lépi túl a megengedett értéket.

Készüléktípus A bútor ajtajának legnagyobbsúlya (kg)Hűtőrészajtaja

Fagyasztórészajtaja

ICP 29.. 16 12ICU 33.., ICUN 33..,ICP 33.., ICN 33..,SICN 33.., ICNP 33..

17 12

ICBP 32.., ICBN 33..,SICBN 33..

18 12

Szekrényajtó


7 Szellőzés a konyhabútorban

Fig. 3 - Készülékenként legalább 200 cm2 szellőző keresztmetszetet

kell hagyni a beáramló levegő Fig. 3 (A) és a kiáramlólevegő Fig. 3 (B) számára.

- Alapelv, hogy: minél nagyobb a szellőző keresztmetszet,annál energiatakarékosabban működik a készülék.

- A bútor hátsó falán a szellőzőüreg mélysége legalább40 mm legyen.

Fig. 4 - A felső szellőző keresztmetszet vagy közvetlenül a készülék

fölött lehet az opcionális szellőzőráccsal Fig. 4 (C), vagy amennyezet közelében a bútor fölött Fig. 4 (D) vagy légkie-resztő nyílásként is megvalósítható az álmennyezetbenFig. 4 (E).

8 Ajtó nyitási oldalának cseréjeFIGYELEMA lecsapódó víz és az egymásnak csapódó ajtók károkat okoz-hatnak!Ha Side-by-Side (SBS) típusú készüléket állít fel:u Ne cserélje ki az ajtóütközőt, és úgy állítsa fel a készülé-

keket, hogy az ajtók kifelé nyíljanak.Ha az S... nevű készüléket egy másik készülék mellé állít fel:u Úgy állítsa fel a készülékeket, hogy az ajtók kifelé nyíljanak.

Szükség szerint cserélje ki az ajtóütközőt.

VIGYÁZATSérülésveszélyt okoz, mikor a záráscsillapító behúz!u Óvatosan szerelje le a záráscsillapítót.

VIGYÁZATA csuklópántok összecsapódása sérülésveszélyt okoz!u Hagyja nyitva a csuklópántokat.

FIGYELMEZTETÉSA kieső ajtó sérülésveszélyt okoz!Ha a rögzítőelemeket nem eléggé szorosan csavarja fel, az ajtókieshet. Ez súlyos sérüléseket okozhat. Azonkívül az ajtóesetleg nem jól zár, így a készülék nem hűt megfelelően.u A záráscsillapító csuklópántjait és golyóscsapjait 4 Nm

nyomatékkal csavarozza fel.u A záráscsillapító tartóját csavarozza fel 3 Nm es nyoma-

tékkal.u Minden csavart ellenőrizzen és szükség esetén húzzon

meg.

MegjegyzésAz ajtó nyitási oldala csak akkor cserélhető meg, ha felfeléelegendő hely áll rendelkezésre ahhoz, hogy a zsanért rögzítőelemet ki lehessen húzni, és hogy fel lehessen szerelni a másikoldalra. Ez a fülkébe történő beszerelés után általában márnem lehetséges.u Az ajtó nyitási oldalának cseréjét még azelőtt végezze el,

hogy beszerelné a készüléket a fülkébe.

Ennél a műveletnél sérülésveszély áll fenn! Vegyefigyelembe a biztonsági utasításokat!Az utasítás több típusra érvényes. Ezt a lépést csakakkor hajtsa végre, ha az az Ön készülékére vonat-kozik.Válasszon a megadott változatok közül.

Csak lazítsa meg, ne csavarja ki a csavarokat.

Ellenőrizze a csavarkötést, és szükség esetén húzzameg újra.

u Az ajtó nyitási oldalának cseréjekor vegye figyelembe a fentibiztonsági utasításokat, valamint a szimbólumok jelentését.

Az ajtó nyitási oldalát úgy cserélje meg,ahogy azt a füzet végén láthatja.

Szellőzés a konyhabútorban


9 Víz csatlakoztatása*

FIGYELMEZTETÉSAramütés veszélye!u Húzza ki a készüléket a konnektorból, mielőtt a vízvezetéket

csatlakoztatja.u Zárja el a vízellátást, mielőtt a vízvezetékeket a jégkockaké-

szítőhöz csatlakoztatja.u A készüléket csak egy képesített víz- és gázvezeték-szerelő

csatlakoztathatja az ivóvízhálózathoz.

FIGYELMEZTETÉSMérgezésveszély!u A víz minőségének meg kell felelnie azon ország ivóvízre

vonatkozó rendeleteinek, amelyben a készüléket működteti.u Kizárólag az ivóvízellátásra csatlakoztassa.u Az IceMaker rész kizárólag háztartási mennyiségű jégkocka

készítésére szolgál, és az arra alkalmas vízzel működtet-hető.

Fig. 5 - A víznyomás mértéke 0,15 MPa és 0,6 MPa (1,5 - 6 bar)

között legyen.- A készüléket olyan hidegvizes vezetéken keresztül kell vízzel

ellátni, amely kibírja az üzemi nyomást, és megfelel a higié-niai előírásoknak.Használja a mellékelt (1,5 m hosszú) rozsdamentes acéltömlőt. A régi tömlőket ne használja fel újra. Külön tartozék-ként 3 m hosszú tömlő vásárolható. Ezt szakemberrelszereltesse fel.A tömlő csatlakozódarabjában egy tömítéssel ellátott felfo-gószűrő található.

- A tömlővezeték és a háztartási víz csatlakozója közé elzárócsapot kell felszerelni, hogy szükség esetén meg lehessenszakítani a víz betáplálását.

- Az elzáró csap a készülék hátoldalának tartományán kívülhelyezkedjen el, hogy könnyen hozzáférhető legyen, akészüléket lehetőleg mélyen be lehessen tolni, és a csapotszükség esetén gyorsan el lehessen zárni. Tartsa be a távol-ságokat.

- A víz betáplálásához használt készülékeknek és szerkezet-eknek meg kell felelniük az adott országban érvényes előírá-soknak.

- Az összeállítás során ne rongálja vagy ne törje meg a vízhozzávezetését.

Fig. 6

A mágnesszelep a készülék hátoldalának alján található.Metrikus R3/4 menettel rendelkezik.

A rozsdamentes acél tömlő csatlakoztatása:u Csatlakoztassa a beépített felfogó szita nélküli csatlakozói-

domot a mágnesszelepre.u Csatlakoztassa a beépített felfogó szitával ellátott csatlako-

zóidomot az elzáró csapra.u Rögzítse a rozsdamentes acél tömlőt a rögzítőkengyellel a

házhoz.u Nyissa ki a vízellátás elzáró csapját, és ellen-

őrizze a teljes vízrendszer tömítettségét.Az első üzembe helyezés előtt:

u Légteleníttesse a háztartási vízvezetéket ille-tékes szakemberrel.

10 A készülék beszerelése afülkébe

FIGYELMEZTETÉSA rövidzárlat tűzveszélyt okozhat!u A készülék fülkébe történő betolásakor ügyeljen arra, hogy a

hálózati vezeték ne nyomódjon össze, ne szoruljon be és nesérüljön meg.

u Ne működtesse a készüléket hibás hálózati csatlakozóveze-tékkel.

FIGYELEMA zsanérok megsérülésének veszélye!Ha a készülék tolásakor az ajtót fogja, akkor a zsanérokmegsérülhetnek.u Toláskor és mozgatáskor mindig a készülék testét fogja

meg.

A fülkébe való beszereléshez az ügyfélszolgálattól a követ-kező tartozékok szerezhetők be:90°-os ajtónyitási szögre korlátozókészlet

Osztott szekrényfront szerelőkészlete

Takarókészlet a sarokpántokhoz

Ennél a műveletnél sérülésveszély áll fenn! Vegyefigyelembe a biztonsági utasításokat!Az utasítás több típusra érvényes. Ezt a lépést csakakkor hajtsa végre, ha a készülékek rendelkeznek amegfelelő tulajdonságokkal.Válasszon a megadott változatok közül.

Csak lazítsa meg, ne csavarja ki a csavarokat.

Víz csatlakoztatása*


Ellenőrizze a csavarkötést, és szükség esetén húzzameg újra.

u Beszerelés közben vegye figyelembe a szimbólumok jelen-tését.

A készüléket úgy szerelje be a fülkébe, ahogyazt a füzet végén láthatja.

Film a beépítésről

11 Csomagolóanyag kezelésehulladékként

FIGYELMEZTETÉSA csomagolóanyag és a fóliák fulladásveszélyt jelentenek!u Ne hagyja, hogy gyerekek játszanak a csomagolóanyaggal.A csomagolás újrahasznosított anyagokból készült:- Hullámlemez/kartonpapír- Habosított polisztirolból készült alkatrészek- Polietilén fóliák és tasakok- Polipropilénből készült átkötőszalagok- Szögelt fakeret polietilén lappal*u A csomagolóanyagot vigye egy hivatalos gyűjtőhelyre.

12 Berendezés csatlakoztatásaFIGYELEMSzakszerűtlen csatlakoztatás!Az elektronika sérülése.u Ne használjon szigetüzemű invertert.u Ne használjon energiatakarékos csatlakozódugót.

FIGYELMEZTETÉSSzakszerűtlen csatlakoztatás!Tűzveszély.u Ne használjon hosszabbító kábelt.u Ne használjon elosztólécet.Az elektromos energia típusa (váltóáram) és feszültsége azfelállítás helyén egyezzen meg a típustáblán lévő adatokkal.A konnektor előírásszerűen legyen leföldelve és elektromosanbiztosítva. A biztosíték kioldási árama 10 A és 16 A közöttlegyen.A csatlakozóaljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie, hogyvészhelyzetben a berendezést gyorsan le tudja választani ahálózatról. Legyen a készülék hátoldalának a területén kívül.u Vizsgálja meg az elektromos csatlakozásokat.u Illessze be a hálózati csatlakozódugót.

Csomagolóanyag kezelése hulladékként


Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbHMemminger Straße 77-7988416 OchsenhausenDeutschlandhome.liebherr.com

szerelési útmutató - liebherr group...7 szellőzés a konyhabútorban fig. 3 -készülékenként...

Documents