széndioxid-mérő készülék
TRANSCRIPT
Szé
nd
ioxi
d-m
érő
kés
zülé
k –
SA
1200
P
Ha
szn
ála
ti ú
tmu
tató
1
Be
veze
tés
.....
.....
....
.....
.....
.....
.....
....
.....
.....
.....
....
.....
.....
.....
....
......
....
.. 1
C
som
ag t
art
alm
a -
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
- 1
A f
őbb
jelle
mző
k --
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
1
Átt
eki
nté
s---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
2 Á
ltalá
no
s tu
dniv
aló
k és
be
állí
táso
k -
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
3
Ha
szná
lati
útm
uta
tó
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
- 3
LC
kije
lző
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
- 4
Tre
nd
me
gje
len
ítés
e -
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
- 5
Ma
x/M
in -
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
6 A
fő
me
nü fu
nkc
iói -
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
- 7
Mű
szak
i ad
atok
---
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
- 1
2 F
ügg
elé
k --
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
- 14
Bev
ezet
és
K
ösz
önjü
k, h
ogy
Ön a
mi a
szta
li sz
éndio
xid-m
érő
kés
zülé
künke
t vás
áro
lta m
eg!
Ez
a te
rmék
a h
ely
iség
leve
gőjé
nek
felü
gyele
tére
való
, ehh
ez foly
amat
osan
rögzí
ti a
leve
gőben
lévő
szé
ndio
xid k
once
ntrá
ciójá
t, a r
ela
tív
pár
ata
rtalm
at é
s a
bels
ő hőm
érs
ékle
tet.
A c
som
ag t
arta
lma
S
zéndio
xid-m
érő
kész
ülé
k U
SB
kábe
l a tápe
llátá
shoz
H
aszn
ála
ti út
muta
tó
Háló
zati
tápegy
ség
(külö
n m
egv
ásáro
lható
)
A f
őb
b je
llem
zők
N
agy
mére
tű k
ijelz
ő
Keze
lés
érint
őgom
bok
kal
Könny
en
olv
ashat
ó, 1
5°-
ban
dönt
ött k
ijelz
ő, e
melt
pont
ossá
gú
nem
-dis
zperz
ív
infr
avör
ös é
rzéke
lő é
s ho
sszú
éle
ttart
am, ha
ngos
ria
sztá
s gra
fikon
kije
lzése
tet
szés
sze
rint
i idei
g a
C
02/
rF/T
EM
P é
rték
ek foly
amat
os r
ögzí
tése
és
a le
futá
s ábr
ázolá
sa a
utom
atik
us é
s ké
zi
kalib
rálá
si le
hető
ség a
kív
ánt id
ősz
akra
je
llem
ző M
ax/
Min
ért
ékek
megje
leníté
se
1
Átt
ekin
tés
A
kés
zülé
k alk
otó
rész
ein
ek r
ajz
a és
fels
oro
lása
szám
M
egneve
zés
sz
ám
M
egneve
zés
E
lőla
p
jó é
rték
LC
-kije
lző
ala
csony
ért
ék
gom
b
US
B c
satla
kozó
gom
b
a z
sineg á
tveze
tése
gom
b
Aka
sztó
fül
gom
b
Hangsz
óró
M
űkö
désj
elz
ő
Cím
ke
m
agas
ért
ék
nyí
láso
k az
érz
éke
lők
szám
ára
Ált
alán
os
tud
niv
aló
k és
beá
llítá
sok
-
A k
ész
ülé
k cs
atla
kozt
atá
sáh
oz
hasz
ná
lja a
z eg
yütt
szá
llíto
tt U
SB
ve
zeté
ket.
A v
issz
asz
ám
lálá
st k
öve
tőe
n a
z Ö
n
kész
ülé
ke m
áris
üze
mké
sz.
A t
ová
bb
i ré
szle
tek
me
gta
lálh
ató
k a
3. o
lda
lon
. -
Eze
kke
l a
és
go
mb
okk
al v
álts
on á
t a
z id
ővo
nal é
s a
C0
2/R
H/T
EM
P m
eg
jele
níté
se k
özö
tt. A
tre
nd
et
áb
rázo
ló g
rafik
on
a h
áro
m p
ara
mé
ter
korá
bba
n m
ért
ért
éke
it m
uta
tja.
A t
ová
bb
i ré
szle
tek
me
gta
lálh
ató
k a
z 5
. o
lda
lon
. -
A k
ész
ülé
k g
yári
ért
éke
kre
va
ló v
issz
aá
llítá
hoz
ezt
a g
omb
ot
ta
rtsa
len
yom
va 3
mp-
ig,
am
iko
r e
gy
síp
szó
h
alla
tszi
k.
- E
nn
ek
a
go
mb
okn
ak
a m
egn
yom
ása
utá
n m
egje
len
ik a
fő
me
nü
. A
kív
ánt
fun
kció
kiv
ála
sztá
sáh
oz
nyo
mja
m
eg
ezt
a g
om
bo
t:
/
. A
to
váb
bi r
ész
lete
k m
eg
talá
lha
tók
a 7
. old
alo
n.
- E
bb
en
a m
enü
be
n
vá
lass
za e
zt a
z ü
zem
mó
dot:
em
ber
v
ag
y n
övé
ny
. A
to
váb
bi r
ész
lete
k m
eg
talá
lha
tók
a 8
. old
alo
n.
- E
bb
en
a m
enü
be
n
állí
tha
tja b
e a
ria
sztá
s fe
lső
/als
ó h
atá
rát
eze
khe
z: e
mb
er
va
gy
nö
vén
y .
A t
ová
bb
i ré
szle
tek
me
gta
lálh
ató
k a
11.
old
alo
n.
- E
bb
en
a m
enü
be
n
a r
iasz
tást
ka
pcs
olja
be
v
ag
y ki
.
A t
ová
bb
i ré
szle
tek
me
gta
lálh
ató
k a
8. o
lda
lon
. -
Eb
be
n a
men
üb
en
v
álts
on
át a
hőm
érs
ékl
et °
C é
s °F
mér
téke
gys
ég
ei k
özö
tt. A
to
váb
bi r
ész
lete
k m
eg
talá
lha
tók
a 1
1. o
lda
lon.
Has
znál
ati ú
tmu
tató
1.
A k
icso
ma
go
lást
kö
vető
en
csa
tlako
zta
tass
a a
ké
szü
léke
t a
sz
állí
tás
tart
alm
ába
n ta
lálh
ató
US
B v
eze
tékk
el,
am
int a
z a
job
b o
lda
li á
brá
n lá
tha
tó.
2.
A s
ike
res
csa
tlako
zta
tás
utá
n fe
lvill
an
a m
űkö
dé
st v
issz
aje
lző
lám
pa
és
a 3
LE
D-e
k so
rba
n e
gym
ás
utá
n.
3.
A k
ijelz
őn
me
gje
len
ik a
vis
sza
szá
mlá
lás
és
10-
től
ind
ul v
issz
afe
lé.
A
vis
sza
szá
mlá
lást
kö
vető
en
az
Ön
ké
szü
léke
má
ris
üze
mké
sz.
Nin
cs s
züks
ég
kü
lön
be
állí
tásr
a v
ag
y ka
librá
lásr
a.
3
LC
-kije
lző
szám
M
egneve
zés
szám
M
egneve
zés
C
02/r
F/T
EM
P g
rafik
on
növé
ny
üze
mm
ód
M
ax.
ért
ék
a g
rafik
onon
em
ber
üze
mm
ód
M
in. ért
ék
a g
rafik
onon
riasz
tó h
angja
BE
/KI
rF
-kije
lző
C02-k
ijelz
ő
Hőm
érs
ékl
et ki
jelz
és
mért
éke
gys
ége: °C
/ °
F
a k
ét vo
nal j
elz
és
közö
tt e
ltelt
idő –
ki
jelz
ése
F
őm
enü
a g
rafik
onon lá
tható
idősá
v
4
A t
ren
d m
egje
len
iités
e
Az
alá
bb lá
tható
gra
fikona
korá
bban
mért
ért
ékeitm
utat
ja a
köv
etk
ező
para
mét
ere
kne
k:
(C02
/rF
/TE
MP
) az
elm
últ
idős
zak
ala
pjá
n. E
zzel a
gom
bba
l 4
-fél
e a
dat m
egje
lení
tése
kö
zött
vála
szth
at:
C02,
TE
MP
, R
H
(rF
) és
is
métlő
dés
(a
utom
atik
usan
ism
étli
a
C02/
Tem
p/rF
egy
más
t köv
ető
kije
lzés
ét).
Nyo
mja
Nyo
mja
N
yom
ja
Nyo
mja
Ennek
a
gom
bnak
a m
egny
omás
a ut
án
válo
gath
at az
adot
t pa
ram
éter
rendelk
ezés
re
álló
idős
ávja
i közö
tt. (
perc
/óra
/nap
/hét)
Nyo
mja
Nyo
mja
N
yom
ja
Nyo
mja
5
Az
alá
bbi t
áblá
zlla
t mut
atja
a C
C02
/rF
//rF
/TE
MP
para
méte
rek
rende
lkezé
sre
álló
idősá
vjait,
va
lam
int a
két v
onal
jelz
és
közt
i ((T
S))
min
denk
ori
skála
beo
sztá
st:
idővo
nal (
idősá
v)
elte
lt id
ő k
ét vo
nal j
elz
és
közö
tt
1 m
in (
perc
) 5 s
/TS
1 h
(óra
) 5 m
in/T
S
1 T
(nap)
2 h
/TS
1 W
(hét)
0,5
T/T
S
Max
/ M
in
A k
ijelz
őn
jobbra
fent
két
ért
ék lá
tható
: M
AX
és
MIN
. A
kív
ánt id
ővon
al
kivá
lasz
tása
utá
n a
MA
X é
s M
IN é
rtékn
él a
dja
meg
a ki
vála
szto
tt p
ara
méte
r (C
O2, rF
és
Tem
p) e
gyi
kének
gra
fikonjá
ról a
legm
agas
abb
és
a le
gala
csonya
bb
ért
éket
6
A f
őm
enü
fu
nkc
iói
A fő
men
ü fu
nkci
ók a
g
omb
me
gnyo
má
sáva
l akt
ivál
hat
ók. H
a Ö
n m
egny
omja
eze
ket a
/
gom
bok
at, akk
or
megj
ele
nik
a főm
enü.
A k
ivál
aszt
ott m
enü
ponto
t egy
villo
gó a
lsó v
ona
l muta
tja.
Nyo
mja
1 p
erc-
ig n
em
nyo
m g
om
bo
t N
yom
ja
Go
mb
nyo
más
N
yom
ja
Nyo
mja
Nyo
mja
Nyo
mja
Nyo
mja
Nyo
mja
7
Egy
funk
ció
kivá
lasz
tásá
hoz
nyo
mjo
n -t
, ha
az a
fu
nkci
ó vi
llogó
alá
hú
záss
al lá
that
ó. H
a 1
per
cig
nem
tör
tén
ik g
om
bnyo
más
, a f
őm
enü
ism
ét k
ials
zik
és a
kés
zülé
k no
rmál
üz
em
mód
ba á
ll vi
ssza
.
F
un
kc
ió
L
eír
ás
N
yom
ja
(a f
ő k
ijelz
ő)
Nyo
mja
N
yom
ja
AL
AR
M
(a
fő
kije
lző
)
Ha
a r
ias
ztás
üze
ne
t a
latt
m
eg
jele
nik
a
szi
mb
ólu
m,
akk
or
az
elő
re b
eál
líto
tt C
O2
túllé
pés
e m
iatt
m
eg
szó
lal a
ria
szt
ó h
an
gja
. Ez
a s
zim
bó
lum
a
zt m
uta
tja
, h
og
y a
ria
szt
ás le
va
n n
ém
ítv
a
N
yom
ja
Nyo
mja
N
yom
ja
Nyo
mja
N
yom
ja
Nyo
mja
N
yom
ja
N
yom
ja
Nyo
mja
N
yom
ja
PL
AN
T
Nyo
mja
N
yom
ja
(nö
vén
y)
fő
kij
elzé
s
N
yom
ja
V
ála
ssza
a 0
szá
mo
t az
embe
r ü
zem
mó
d be
állí
tásá
hoz.
A 0
az
embe
r ü
zem
mód
gyá
ri be
állí
tása
, ezt
ne
m
leh
et m
ódo
síta
ni.
Als
ó é
s fe
lső
riasz
tási
ha
tárk
ént
gyá
rila
g a
z 80
0 é
s 1
.200
ppm
ért
éke
k le
ttek
beá
llítv
a.
Ezt
szü
kség
ese
tén
az
„AD
V“
men
üben
lehe
t mód
osí
tan
i. A
nö
vén
y ü
zem
mó
dban
a fe
lha
szná
ló ú
gy
op
tima
lizá
lhat
ja a
beá
llítá
st, h
a m
ega
d eg
y
nö
vén
ytíp
ust
. E
hh
ez
vála
sszo
n k
i eze
kke
l /
a
go
mb
okk
al e
gy
szá
mo
t 1
és
9 k
özö
tt.
Lá
sd A
z e
gye
s sz
ámo
kho
z ta
rto
zó r
iasz
tás
fels
ő é
s a
lsó
ha
táré
rté
kei a
14
. o
lda
lon
.
8
Fu
nk
ció
Leí
rás
N
yom
ja
LO
G
me
gn
yom
ás
, jo
bb
ra
a m
ás
od
ik o
szl
op
vil
log
Nyo
mja
N
yom
ja
m
eg
nyo
má
s,
job
bra
a
má
so
dik
, ha
rma
dik
stb
. os
zlo
p v
illo
g
N
yom
ja
Nyo
mja
Ezz
el a
fu
nkc
ióv
al a
fel
has
znál
ó m
egn
ézh
eti a
ko
ráb
ban
rö
gzí
tett
ad
ato
kat.
9
Fu
nk
ció
Leí
rás
3 m
p-i
g
N
yom
ja
me
gn
yom
ás
fe
lha
ng
zik
a
züm
mö
gő
ha
ng
fő
k
ije
lző
(kij
elz
ő C
O2
- (h
őm
érs
ék
let
kij
elzé
se
)
k
on
cen
trá
ció
)
CA
LI
a b
efe
jezé
she
z
nyo
mja
m
eg
rö
vid
en
A k
alib
rálá
st m
egel
őző
en le
gal
ább
20
per
cig
oly
an le
veg
őn
üze
mel
tess
e a
kész
ülé
ket,
ah
ol
a C
O2
tart
alo
m 4
00 p
pm
(p
l. n
yito
tt a
bla
k m
elle
tt v
agy
egy
ho
rdo
zhat
ó a
kku
val k
inn
, a s
zab
adb
an).
Vár
ja m
eg, a
míg
a C
O2
érté
k sz
emm
el
láth
ató
an v
égle
g b
eáll
és u
tán
a a
fen
tie
k sz
erin
t ka
librá
lja a
kés
zülé
ket.
A
kalib
rálá
s u
tán
10
per
cig
ne
nyú
ljon
a k
észü
lékh
ez. E
zutá
n m
ár n
yug
od
tan
h
aszn
álh
atja
.
me
gn
yom
ás
meg
nyo
más
N
yom
ja
me
gn
yom
ás
me
gn
yom
ás
°C
/°F
E
zzel
a f
un
kció
val
kap
cso
lhat
ó á
t a
hő
mér
sékl
et m
érté
keg
ység
e C
elsi
us
(°C
) és
F
ahre
nh
eit
(°F
) kö
zött
.
1
0
Fu
nk
ció
Leí
rás
Nyo
mja
Nyo
mja
Nyo
mja
N
yom
ja
Nyo
mja
Nyo
mja
Nyo
mja
AD
V
N
yom
ja
Nyo
mja
Nyo
mja
Akk
or
has
znál
ja e
zt a
fu
nkc
iót,
am
iko
r em
ber
üze
mm
ód
ban
(0)
a r
iasz
tás
fels
ő é
s al
só h
atár
át, v
ag
y az
els
ő n
övé
ny
üze
mm
ód
ot
(1)
akar
ja b
eállí
tan
i. A
nö
vén
y ü
zem
mó
d 2
-9 p
on
tjai
ban
a r
iasz
tás
fels
ő é
s al
só h
atár
ait
nem
leh
et b
eállí
tan
i. A
to
váb
bi r
észl
ete
k m
egta
lálh
ató
k a
14.
old
alo
n. (
Fü
gg
elék
)
11
Mű
szak
i ad
ato
k
A te
szt
tipik
us e
lőfe
ltéte
lei:
körn
yeze
ti h
őmér
sékl
et: 2
3 ±
3 °
C,
rF =
50
- 7
0 %
, m
agas
ság
= 0
-10
m
éter
mér
és
Mű
szak
i ad
ato
k
Üze
mi h
őm
érs
ékl
et
32 °
F -
122 °
F (
0 °
C -
50 °
C)
Táro
lási
hőm
érs
ékl
et
-4 °
F -
140 °
F (
-20 °
C -
60 °
C)
RF
üze
m é
s tá
rolá
s kö
zben
0-9
5 %
(nem
kon
denzá
lód
ó)
CO
2-m
érés
e
Méré
si tart
om
ány
(0-5
.000)
ppm
A k
ijelz
és
felb
ontá
sa
1 p
pm
(0-1
.000);
5 p
pm
(1.0
00-2
.000);
10 p
pm
(>
2.0
00)
(0-3
.000)
ppm
: ± 5
0 p
pm
± a
kije
lzőn
megje
lenő é
rték
5 %
-a (
vegye
a
maxi
mum
ot)
P
onto
sság
(> 3
.000)
ppm
: a k
ijelz
őn m
egje
lenő é
rték
± 7
%-a
Fesz
ülts
égm
éré
s 20 p
pm
400 p
pm
ese
tén
hőm
érs
ékl
et ki
eg
yenlít
és
ehhez
hozz
ájö
n m
ég °
C-k
ént a k
ijelz
őn m
egje
lenő é
rték
±0,1
%-a
Megsz
óla
lási
idő
<
2 p
a v
álto
záso
k 63
%-a
va
gy
< 4
,6 p
a v
álto
záso
k 90 %
-a
Bem
ele
gedési
idő
<
20 m
p
12
hő
mér
sékl
etm
éré
s
Üze
mi h
őm
érs
ékl
et
32 °
F -
195 °
F (
0 °
C -
90 °
C)
A k
ijelz
és
felb
ontá
sa
0,1
°F
(0,1
°C
)
Megsz
óla
lási
idő
<
20 p
erc
ig (
63 %
)
RF
-mér
ése
Méré
si tart
om
ány
5-9
5 %
Ponto
sság
±5%
A k
ijelz
és
felb
ontá
sa
1 %
a fő k
ijelz
őn
, 0,1
% a
Max/
Min
-kije
lző
n
Üze
mi f
esz
ülts
ég
5±0,2
5 V
DC
Mére
tek
120*9
0*3
5 m
m
Súly
170 g
(ké
szülé
k, h
áló
zati
adapte
r nélk
ül)
Fü
gg
elék
Szá
m
a r
iasz
tási
hatá
r als
ó/fels
ő é
rtéke
i Á
llíth
ató
0
em
ber
800-1
.200 p
pm
ig
en
1
növé
ny,
kív
ánsá
g s
zerint
állí
tható
600-9
00 p
pm
ig
en
2
bab
600-9
00 p
pm
nem
3
Paprika
800-1
.000 p
pm
nem
4
Ubork
a
1000-1
500 p
pm
nem
5
bors
zőlő
800-1
.400 p
pm
nem
6
Orc
hid
ea
800-1
.400 p
pm
nem
7
burg
onya
1200-1
.800 p
pm
nem
8
eper
800-1
.200 p
pm
nem
9
Para
dic
som
800-1
.200 p
pm
nem
14