2 3 4Ne engedja 8-ból!

Hamarosan nyílik a RaM

Tizenöt lakos véleménye

A bûnügyrejtett összefüggései6Színésznek

teremtett a sors 8 9Szûrõ-

szombat a megelõzésért 11A meg-

felelõ étrend

Történelmi eseménynek lehetett szemtanújaaz a több száz vendég, aki március 16-án résztvett a Vasas Sport Club centenáriumi gáláján.Nem mindennapi ugyanis, hogy egy sport-egyesület száz évet éljen meg, mint ahogy azsem, hogy egy helyen és idõben ennyi világhí-rû sportoló legyen jelen. Márpedig a piros-kékklub Folyondár utcai csarnokában az embertigencsak nagy meghatottság fogta el, amikoregyszerre láthatta a múlt század legjobb ma-gyar vízilabdásának választott FaragóTamást, a kézilabdás „istennõ” SterbinszkyAmáliát, az ökölvívás nagyjait, Gedó Györgyötés Kovács Istvánt, a teniszsport magyar ászát,Taróczy Balázst, vagy éppen a futballkirályo-kat, Ihász Kálmántól Mészöly Kálmánon átVáradi Béláig. Folytatás a 11. oldalon

Szinte egyedülálló az, amit az önkormányzat a kerületi intézmények fejlesztése terén tett azelmúlt négy évben. Megszépült, korszerûsített iskolák, új és megújult gyermekintézmények,sportlétesítmények jelzik a nagy munkát, áprilisban befejezõdik a RaM (Radnóti MiklósMûvelõdési Központ) beruházása. Mindezeket hitelfelvétel nélkül, döntõen saját erõbõl éskisebb részt pályázatokon elnyert pénzbõl hajtotta végre a kerület. Az önkormányzat intéz-ményfelújítási programjáról Hiszékeny Dezsõ alpolgármesterrel beszélgettünk. Képünkön aPannónia Általános Iskola – nívódíjas tervezés és kivitelezés.

Interjú az 5. oldalon

Jó és gondosgazda módjára

Közeledik az óvodavá-lasztás ideje. A gördülé-keny beiratkozás érde-kében érdemes elõre tá-jékozódni, hogy körze-tük szerint melyik in-tézményben kell gyer-mekünket elõjegyeztet-ni. Óvodába a gyermek3. életéve betöltése utánvehetõ fel. A felvétel a 3.év betöltése után bár-mikor kérhetõ.Részletek a 7. oldalon

Centenáriumi gálaCentenáriumi gála

GördülékenybeiratkozásGördülékenybeiratkozás

2 2011. ápri l i s 1 .T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

– a 2011. évi munkatervét mó-dosítva, június 30-ai ülésérõl levet-te a közmeghallgatás napirendjét,és azt e soros ülésre hozta elõre;

– módosította a játéktermek lé-tesítésének és mûködésének egyesfeltételeirõl és az üzletek éjszakainyitvatartási rendjének szabályo-zásáról szóló önkormányzati ren-deletét;

– módosította a szeszesital fo-gyasztásának korlátozásáról szólóönkormányzati rendeletét;

– módosította a helyi kitüntetõcím és a helyi kitüntetések alapítá-sáról és adományozásáról szólóönkormányzati rendeletét;

– elfogadta a BRFK XIII. Kerü-leti Rendõrkapitányság vezetõjé-nek a kerület közbiztonságánakhelyzetérõl szóló éves beszámoló-ját;

– tudomásul vette a bûnmeg-elõzési koncepció végrehajtásárólszóló tájékoztatót. Elfogadta a2011–2014. közötti idõszak bûn-megelõzési koncepcióját, és elfo-gadta a BRFK XIII. Kerületi Rend-õrkapitányság vezetõjének a tér-felügyeleti kamerák 2011. évi tele-pítési helyszíneire tett javaslatát;

– úgy döntött, hogy támogatásiszerzõdést köt a Budapesti Rend-õr-fõkapitánysággal a BRFK XIII.Kerületi Rendõrkapitányság tá-mogatására. Együttmûködésimegállapodást köt a Fõvárosi Tûz-oltó-parancsnoksággal az Észak-pesti Tûzoltási és Mentési Pa-rancsnokság Angyalföldi Tûzõrsé-ge és a Fõvárosi Tûzoltó-parancs-nokság Észak-pesti Tûzmegelõzé-si Régiója és a XIII. Kerületi An-gyalföld Polgárõr Szervezet támo-gatására;

– egyetértett dr. Paál PéterGyörgy rendõr alezredes, a BRFKXIII. Kerületi Rendõrkapitányságvezetõjének – 2011. április 1-jeihatállyal – történõ kinevezésével;

– ingyenesen átruházta a Buda-pest XIII. kerület, Pannónia u.

27–29. szám alatti ingatlan elõttiközterületen három várakozóhelykizárólagos használatát 2011.március 1-jétõl 2011. július 1-jéigaz Országos Rendõr-fõkapitány-ság Gazdasági Fõigazgatóság Gaz-dasági Ellátó Igazgatóságára;

– elfogadta az önkormányzatnégyéves útfelújítási programjáraés forgalomtechnikai változtatá-sának programjára vonatkozó ja-vaslatot,

– egyetértett a Váci út–Szek-szárdi utca–Madarász Viktorutca–Szobor utca által határolt te-rület M (munkahelyi) keretöve-zetbõl I (intézményterület) keret-övezetbe való átsorolásával;

– elfogadta a javaslatot a Kö-zép-magyarországi OperatívProgram keretében az „Egyenlõesélyû hozzáférés a közszolgálta-tásokhoz” elnevezésû pályázat-hoz. Eredményes pályázat eseténvállalja az önrész megfizetését,melynek összege 1556 E Ft;

– elfogadta a 2008–2010. évi In-formatikai fejlesztési koncepcióvégrehajtásáról szóló beszámolótés a 2011–2014. évekre szóló infor-matikai fejlesztési koncepciót;

– elfogadta a „SIMA ÚT” Kft.2010. évi mérlegbeszámolóját, akönyvvizsgálói jelentést a „SIMAÚT” Kft. 2010. évi mûködésérõl,gazdálkodásáról. Úgy döntött,hogy a 2010. évi –55 435 E Ft mér-leg szerinti eredményt az ered-ménytartalékba helyezi;

– mint alapító elfogadta a „SI-MA ÚT” Kft. felügyelõbizottságá-nak 2010. évi munkájáról szóló be-számolóját;

– javasolta, hogy a taggyûlés aBudapesti Önkormányzati Parko-lási Kft. 2010. évi gazdálkodásárólszóló beszámolóját a könyvvizsgá-lói jelentéssel együtt fogadja el;

– elfogadta az Üteg utca 30.szám alatti Pitypang Tagóvoda be-ruházási célokmányának módosí-tását.

A képviselõ-testületmárcius 17-i ülésén

A Budapest XIII. Kerületi Önkor-mányzat Tulajdonosi, Kerületfej-lesztési és Lakásgazdálkodási Bi-zottsága a kerületben lévõ védettépítészeti értékek megõrzésénektámogatásáról szóló rendelet alap-ján kiírja 2011. évre vonatkozóan aXIII. Kerületi Értékvédelmi Tá-mogatás pályázatot.

A pályázat kerete: 10 000 000 Ft.A támogatás célja: a XIII. kerü-

let közigazgatási területén lévõ,jogszabállyal védett építészeti ér-tékek megmentése, azok felújítá-sa, restaurálása.

A vissza nem térítendõ támoga-tásra az épületek tulajdonosai pá-lyázhatnak.

A támogatás célja hangsúlyozot-tan az eredeti részek felújítása, res-taurálása, visszaállítása, a pályázatezen munkák végzését támogatja.

Ilyenek többek között:• Kívülrõl látható homlokzati,

utcaképi, településképi meghatá-rozó részek, mint kerítés, kapuzat,elõlépcsõ, kertészeti elemek, elõ-tetõ, homlokzat helyreállítása, szí-nezése, falfirkák eltávolítása, kül-sõ földszinti és emeleti nyílászá-rók, tetõ, terasz, valamint ezek tar-tozékai, díszítései, feliratok.

• Belsõépítészeti, iparmûvésze-ti, képzõmûvészeti értékek, kapu-alj, lépcsõház, udvar, belsõ közösterek, valamint ezek díszítései éstartozékai.

• Különösen indokolt esetbenhelyiségen belüli építészeti, ipar-mûvészeti, képzõmûvészeti tarto-zékok, berendezések.

A pályázat alapján egyszeri,vissza nem térítendõ támogatásnyerhetõ el, de az nem haladhatja

meg a pályázat mellékletét képezõköltségvetés 50%-át. Egy épületre(ingatlanra) legfeljebb 2 000 000 Ftösszeg nyerhetõ el.

A kiírás teljes szövege awww.bp13.hu honlapon és a Fõ-építészi Irodán érhetõ el.

Beadási határidõ: 2011. ápri-lis 30.

A pályázatot két eredeti pél-dányban kell benyújtani a Buda-pest XIII. Kerületi Önkormány-zat Polgármesteri Hivatal Fõépí-tészi Irodájára (1139 Budapest,Béke tér 1.) legkésõbb 2011. áp-rilis 30-ig.

BUDAPEST XIII. KERÜLETI

ÖNKORMÁNYZAT

TULAJDONOSI, KERÜLETFEJLESZTÉSI

ÉS LAKÁSGAZDÁLKODÁSI

BIZOTTSÁGA

Pályázat értékvédelmi támogatásra

Segítse azt, aki nem enged a 8-ból!„A tudás hatalom”

Ha ön ismer olyan XIII. kerületi lakost, aki nem fejezte be az általánosiskola 8. osztályát, hívja fel a figyelmét az alábbiakra.

A XIII. kerületi önkormányzat Csata Utcai Általános Iskolájában2011 szeptemberében induló program keretében sikeresen eljuttatjukaz általános iskolai végzettség megszerzéséhez azt, aki komolyan gon-dolja, hogy

„A tudás hatalom”

Jelentkezési lap– Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hi-

vatala Ügyfélszolgálatán,– az önkormányzat honlapján,– óvodákban személyesen és a honlapon,– általános iskolákban személyesen és a honlapon.

Jelentkezési lap leadása: Csata Utcai Általános Iskola, 1135 Buda-pest, Csata utca 20.

Ne engedj a 8-ból!„A tudás hatalom”

Hívunk, várunk minden XIII. kerületi lakost, aki nem fejezte be az ál-talános iskola 8. osztályát.

A 2011 szeptemberében induló program keretében, a XIII. kerületiönkormányzat Csata Utcai Általános Iskolájában sikeresen eljuttatjukaz általános iskolai végzettség megszerzéséhez azt, aki komolyan gon-dolja, hogy

„A tudás hatalom”

Jelentkezési lap– Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri

Hivatala Ügyfélszolgálatán,– az önkormányzat honlapján,– óvodákban személyesen és a honlapon,– általános iskolákban személyesen és a honlapon.

Jelentkezési lap leadása: Csata Utcai Általános Iskola, 1135 Buda-pest, Csata utca 20.

ASZE-közgyûlésAz Angyalföldi Szociális Egyesület értesíti tagjait, hogy éves közgyû-lését 2011. április 12-én 9 órakor tartja a Láng Mûvelõdési Központban(Rozsnyai u. 1–3.).

A közgyûlés határozatképességéhez az érvényes tagsággal rendelke-zõk 50%+1 fõ megjelenése szükséges.

Határozatképtelenség esetén a közgyûlést 2011. április 12-én 9.30órára ismét összehívjuk. Ez a közgyûlés a megjelent tagok számától füg-getlenül határozatképes.

A közgyûlés napirendje:1. 2010. évi Mérlegbeszámoló és Közhasznúsági jelentés elõterjesztése.2. 2011. évi gazdálkodási terv ismertetése.3. Az egyesület elnökének, elnökségi tagjainak, valamint a felü-

gyelõbizottság elnökének és tagjainak megválasztása.

ASZE ELNÖKSÉGE

FelhívásNépszigeti nagytakarítás

2011. április 16. Tisztelt lakosok

és népsziget-látogatók!

A XIII. kerületi önkormányzat aKözponti Sport- és Ifjúsági Sport-egyesülettel együttmûködve 2011.április 16-án 9 órai kezdettel, a gya-logoshíd lábától indulva, nagytaka-rítást szervez a Népszigeten, mely-nek keretében a szigetet átszelõ útmenti területet tervezzük megtisz-títani. Az akcióban résztvevõk szá-mára munkavédelmi kesztyût ésgyûjtõzsákokat biztosítunk.

EGYÜTT KÖRNYEZETÜNKTISZTASÁGÁÉRT!

További információka 412-3348-as telefonszámon,

a www.nemo.fw.hu és awww.angyalzold.hu honlapokon.

Budapest Fõváros XIII.Kerület Önkormányzatapályázatot hirdet kulturális tevé-kenységek támogatására.

A pályázat célja: a XIII. kerü-leti kulturális tevékenységek tá-mogatása.

A pályázaton részt vehetnek: aXIII. kerületben tevékenykedõintézmények, egyesületek, ala-pítványok, társaságok, mûvésze-ti csoportok, magán- és jogi sze-mélyek.

A pályázat beadásának határ-ideje: 2011. április 15.

A pályázatokat a XIII. Kerüle-ti Polgármesteri Hivatal MISOsztály címére kell benyújtani,1139 Budapest, Béke tér 1.

Pályázati adatlap a polgár-mesteri hivatal ÜgyfélszolgálatiIrodáján igényelhetõ vagy letölt-hetõ a www.bp13.hu honlapról.

Érdeklõdni a 452-4364-es te-lefonszámon vagy a radoga-bor@bp13.hu elektronikus cí-men lehet.

100 éves házakA budapesti 100 éves házak születésnapja alkalmából a Kárpát utca 7/Bszám alatt a kerületi városvédõ csoport látogatást szervez április 10-én,vasárnap 14 órakor.

Program: az épület és a házban lévõ kiállítás megtekintése.Vezeti: Seressné Döller Márta helytörténész.Találkozás: a ház elõtt 14 órakor.

32011. ápri l i s 1 . T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

Közmeghallgatást tartotta XIII. kerületi önkor-mányzat képviselõ-testü-lete március 17-én. Azeseménynek szokás sze-rint a polgármesteri hiva-tal elsõ emeleti tanácster-me adott otthont. Az el-nöklõ dr. Tóth József pol-gármester mindenekelõttelmondta, hogy ezúttalnem általános, hanem te-matikus közmeghallga-tásra kerül sor, amelynektémája az alkotmányo-zás. A Nemzeti Konzultá-ciós Testület ugyanis arrakérte az önkormányzato-kat, hogy kérjék ki a tele-pülésükön lakó polgárokvéleményét a készülõ al-kotmányról. A közmeg-hallgatásról készülõ szószerinti jegyzõkönyvet el-juttatják a testületnek.

Mivel azonban ilyen alkalmak-kor az állampolgárok óhatatlanulelõhozakodnak másfajta kérdé-sekkel is, a közmeghallgatáson azönkormányzati tisztségviselõkönkívül jelen voltak a többi között arendvédelmi szervek, a kerületiegészségügyi szolgálat és a parko-lási társulás vezetõi, illetve mun-katársai. A polgármester elõszörfelkérte Bekényiné dr. Barta Krisz-tina jogi osztályvezetõt, foglaljaössze az alkotmánnyal kapcsola-tos legfontosabb tudnivalókat.

Az alkotmány egy ország közjo-gának legfontosabb szabályaitösszefoglaló törvény, a legmaga-sabb szintû jogi norma, a törvé-nyek törvénye. Elõször Arisztote-lesznél találkozunk vele. Lehetírott és íratlan, merev vagy rugal-mas. Az írott elfogadásának, illet-ve módosításának sajátos feltételeilehetnek. Az íratlanra példa Nagy-Britannia, de – a Tanácsköztársa-ság idõszakát leszámítva – ilyenvolt Magyarországon is 1949-ig.Az alkotmány módosítása lehet to-tális vagy részleges. 1954 óta hatalkalommal módosították és egy-szer, 1989-ben készült teljesen újalkotmány. Azóta is többször voltmódosítás.

Ezután dr. Tóth József átadta aszót a lakossági felszólalóknak.Egy fiatalasszony az Apály utcábólállította: nem az alkotmány a leg-fontosabb manapság. Õ magaelvesztette a munkáját, a ma-gánnyugdíj-pénztári megtakarítá-sait is sajnálja. MezõkövesdenSzálasi-szobrot avattak, és Gyön-gyöspatán sincs rend. Az élet-minõség javítása lenne ma a leg-fontosabb feladat. Az alkotmány-ról jó lett volna népszavazást tar-tani.

A Kárpát utcából egy férfilakosa jelenleg érvényes 16 oldalas al-kotmánnyal a kezében lépett amikrofonhoz. A többi között el-mondta, Sólyom László volt köz-társasági elnökkel ért egyet: jó aMagyar Köztársaság jelenlegi al-kotmánya, amely szerint Magyar-ország – köztársaság. Majd aggo-dalmát fejezte ki: túlságosan rövidaz idõ egy megfelelõ alkotmánylétrehozásához.

Egy újlipótvárosi hölgy szerintmost nincs alkotmányozási kény-szer. Az 1989-es alkotmány ma isvállalható. Sokkal fontosabb kér-dések foglalkoztatják manapság azembereket, például a magas rezsi,a megugrott benzinár. Kun Istvánaz Unoka utca 41.-bõl kifejtette: azállampolgároknak kiküldött kér-dõíven nem találta a visszaküldésihatáridõt. Szerinte a válaszok tel-jes feldolgozása hosszú idõbe te-lik, az alkotmányt viszont már aközeljövõben el fogja fogadni aParlament.

Az országos Hírportál kerületifõszerkesztõje nem csak alkot-mánnyal kapcsolatos olvasói kér-déseket továbbított. Egy olvasó je-lezte: aggódik, hogy vajon mi lesza jövõben a budapesti kerületekfüggetlenségével. Más a köztársa-ság elnevezés „eltûnését” kifogá-solja. Az Isten szó belefoglalása azalkotmányba vajon azt jelenti-e,hogy aki ateista, arra nem vonat-kozik az alkotmány? – tolmácsol-ta egy másik olvasó felvetését azújságíró.

Egy lakos a Paszomány utcábólkifogásolta a vármegyék kifejezés,valamint a Magyar Köztársasághelyett a Magyarország elnevezéshasználatát. Egy férfi elmondta:mélyszegénységbõl jön, és jól is-meri a Szabolcs utcában élõ másroma családok nehéz életét is. – Aromáknak nem tetszik az új alkot-mány tervezete, mert úgy érzik,bántják õket. Szerinte az új alkot-mány családellenes. Az emberekszenvednek a megszorításokmiatt, és a közmunkát is elvették.

Egy Béke utcai lakos felvetette ahatáron túliak szavazati jogának,valamint a gyerekek után járó sza-vazati jognak a kérdését. Szerinte akiküldött levelekre költött pénzt aszociálisan hátrányos helyzetûekmegsegítésére fordíthatták volna.A Csángó utcából egy férfi kérte dr.Tóth József és Szanyi Tibor ország-gyûlési képviselõket, hogy azazonnali kérdések órájában a Par-lamentben tegyék fel a kérdést:miért akarnak most új alkot-

mányt, mikor az országnak vaneurópai szintû alkotmánya. Úgyérzi, az idõsebbek szavazati jogátlebecsülik, ami társadalmi feszült-ségekhez vezethet. Nehezményez-te, hogy elszabadultak a piaci árak:drágább lett a liszt, a cukor, a hús.Sok az éhezõ gyerek.

A Szent László utcában élõ asz-szony úgy tudja: a választások elõttnem volt szó új alkotmányról. Ki-fogásolta, hogy az ellenzéket sokanellenségnek látják. Egy férfi a Paj-tás utca 36.-ból tájékoztatta a köz-meghallgatás résztvevõit, hogysok a betörés a Pajtás, Võlegény ésCimbora utca körzetében. Az idõ-sek nem mernek sötétedés után azutcára menni. Rontja a helyzetet,hogy az ELMÛ nem javíttatta mega közvilágítást.

Az Üteg utca 31.-bõl egy férfinehezményezte, hogy a készülõ al-kotmány bizonyos szavainak ér-telmezéséhez értelmezõ szótárkell. Nem tudja értelmezni példá-ul, mit értenek azon, hogy az em-beri lét alapja a méltóság. A jólét-rõl is szó esik, ez viszont minden-kinek mást jelent – mondta. Egyhölgy a Tomori utcából kijelentet-te: sok elõtte szólóval egyetért. Akiküldött levél pénzkidobás. Amia nem Magyarországon élõk sza-vazati jogát illeti, elmondta: kétkülföldön élõ fia van. Az egyikamerikai, a másik kanadai állam-polgár. Azt mondták, nem szíve-sen szavaznának itt, mert a ma-gyarországi helyzetet nem ismerikannyira.

A felszólalók után a válaszadókkövetkeztek. Elsõként dr. SzanyiTibor országgyûlési képviselõ kértszót. – Nem érzek késztetést, hogymegszavazzam az alkotmányt,amelynek neve Magyarországalaptörvénye lesz. Az alkotmánytnem a kormány terjesztette elõ,hanem a fideszes képviselõk.Egyetértek azzal, hogy a levelekszétküldése a közpénzek elherdá-lása – mondta.

Karácsonyi Magdolna, a Szoci-ális Osztály vezetõje a közfoglal-koztatásról szólt. A kerületben kö-zel 650 a tartósan munkanélküliekszáma, de csak kétszázat foglal-koztathatnak. A Munkaügyi Köz-ponton múlik, mennyi pályázatilehetõséget biztosít a kerületnek atovábbiakban. Kerületünk rend-õrkapitánya a kertváros közbiz-tonságáról felvetett kérdésre rea-gált. – Már elfogtunk egy csopor-tot, és minden erõnkkel azon le-szünk, hogy a kerületnek ezen a ré-szén is fenntartsuk, illetve megte-remtsük a közbiztonságot.

Ezután dr. Tóth József polgár-mester emelkedett szólásra. Java-solta, hogy a kertvárosiak a helyiönkormányzati képviselõ és arendõrkapitányság munkatársai-nak részvételével tartsanak tema-tikus közmeghallgatást a bizton-ságról. Arra a felvetésre, hogy azazonnali kérdések órájában szólal-jon fel az Országgyûlésben, azt vá-laszolta: tanulmányozza, illetvemegfontolja a javaslatot.

A Budapest és a kerületek vi-szonyáról feltett kérdéssel kap-csolatban kifejtette: alapvetõen ahiányt osztjuk el egymás között.Megoldásként – mint mondta:nem „tudományos” alapon – aztjavasolja, hogy amiért az állam-polgárok a kerületben kopogtat-nak, azt ide kell telepíteni, amiérta fõvárosba, azt pedig oda. Az em-bereket ugyanis nem érdekli, hogypéldául a Váci út a fõvárosé, a Ta-hi utca pedig a kerületé. A kátyú azitt is, ott is kátyú. Több ezer ön-kormányzati feladatot kell elosz-tani, és hozzájuk rendelni a va-gyont és a forrásokat. Mint mond-ta: õ maga elkötelezettje ennek azügynek, amellyel kapcsolatbanegyébként még a pártokon belülsincs egyetértés.

Végezetül megköszönte a 15hozzászólást, amelyeknek az al-kotmányról szóló részére nem kí-vánt reflektálni: a jegyzõkönyvet elfogják küldeni a Nemzeti Konzul-tációs Testülethez.

CSOP VERONIKA

Tizenöt kerületi lakos mondta el véleményét

Közmeghallgatása készülõ alkotmányról

4 2011. ápri l i s 1 .T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

K ezdjük egy réges-régi törté-nettel. Sok-sok évvel

(mondhatnánk évtizedet is) ez-elõtt az volt a divat, hogy jelentõ-sebb középületeket, utakat és hi-dakat fontos állami ünnepek al-kalmával adtak át a rendeltetésé-nek. Ezért aztán az ünnepet meg-elõzõ napokban, hetekben hatal-mas volt a felfordulás, egyszerredolgozott mindenki, éjjel-nappalment a munka, hiszen a kitünteté-sek, jutalmak csak akkor jártak, haa központ megfelelõ munkatársa amondott ünnepnapon átvághattaa szalagot. Sokszor megesett az-tán, hogy az avatás után rögtön bekellett zárni a felavatott épületet,és hosszú hetekig-hónapokig javít-gatták a „kisebb hibákat.” Anek-dotába illõ eset volt (magam isszemtanúja voltam sihederko-romban), amikor két budapestikerületet összekötõ (valamint avasúti síneket átívelõ) hidat avat-tak az illetékesek egy szép tavaszinapon. (Nem Angyalföldön tör-tént, szögezzük le gyorsan, „ott ilyregényes dolgok nem történnek”.)Az elõzõ héten szorgos munkásokhada lepte el a környéket, aszfal-toztak, festettek, terepet rendezteka legnagyobb erõvel. Az ünneprevirradó éjszakán aztán beszerel-ték a kandelábereket, és elkezdtékfesteni a korlátot. Vagy ötven szor-gos munkáskéz pemzlizett egészéjjel, hogy reggelre, az avatás kez-detére, szép korlátzöld legyen a hídmindkét oldala. Csakhogy a terve-zésbe némi hiba csúszott. A festõ-brigád ugyanis északról haladtdélre, az avatóünnepség kellékeitviszont délen állították föl az errehivatottak. Akik észlelték a bajt,újabb munkásbrigádokat irányí-tottak a hídra, de már hiába. Akár-hogy igyekeztek is, már nem érhet-tek el a híd déli lábához az avatásidõpontjáig. Úgyhogy az utolsó pil-lanatban átszervezték az egészet.Az avatók mikrofonostul, szala-gostul, ollóstul és kitüntetésestülátkeltek a híd alatt, és a már lefes-tett oldalon mondották el beszéde-iket. Aközben pedig leértek a festõkis a túloldalon, nem volt akadályaa keresztülhaladásnak. Az embe-rek pedig, kik odalenn álltak, látvamindent, jót nevettek az egészen.

E z a régi történet jutott eszem-be, ahogy a múlt héten kör-

besétáltam az épülõ RaM-ot. (Havolna még valaki, aki nem tudná,e bájos rövidítés a Radnóti MiklósMûvelõdési Központ nevét rejtimagában.) A nagyszabású építke-zés (három és fél milliárd azértmégsem akármi) minden kétségetkizáróan a vége felé érkezett, a ter-vek szerint április közepén átadó-dik (ezért is mentem most, szere-tem megelõzni a koromat és elke-rülni a hamarosan úgyis bekövet-kezõ tülekedést). Saját kezûleg ta-núsíthatom, hogy pénteken dél-után még sokhelyütt folyt a serénymunka, terasz kövezõdött, csövekfektetõdtek, védõsisakos, gondter-

helt emberek jöttek-mentek, ke-zükben szerszámokkal és tervek-kel. És egyáltalán, már az egészépület állt – nem tudom, látták-e aVadász úr terveit, olyan az egész,mintha egy négyszeletes tortaegyik szelete váratlanul amerikaifutball-labdává változott volna –,egy kerítés körüli séta alapján meglehetett állapítani, hogy a munkadandárja elvégeztetett, mindazo-náltal leginkább a teremtõ káoszrészletei látszanak pillanatnyilag.Egy olyan outsidernek, amilyen énvagyok (akinek egy jól irányzottszögbeverés is komoly feladat), el-képzelhetetlennek tûnik, hogy ittvalaha mûködõ kultúrpalota tere-bélyesedjék.

M ajd a rémület összerántja,szokták mondani ilyen-

kor színházi berkekben. Félre neértsenek, nem tamáskodom, in-kább csak hitetlenkedem. Hogynéhány hét alatt helyreáll, rendbejön, befejezõdik minden. Ja, és per-sze szurkolok is, teljes szívembõl.Részemrõl már most jelzem, hogyszámíthatnak rám, mint törzskö-zönségre, a színházban, a sport-rendezvényeken és a könyvtárbanis – sõt, az étteremnek is komolyakaz esélyei, ha a szájam íze szerinttörténik ott minden. Az öregek ott-hona részemrõl még várhat, de haa jelenlegi mederben folynak to-vább a dolgok, az esélyei mindenegyes nappal növekedni fognak.

A kkor most jöjjön egy kishelyszíni tudósítás. Az au-

tót a Pannónia utca oldalán állí-tom le (egyelõre van parkolóhelybõven, remélem, mûködés közbenis lesz – ahhoz az kell, hogy a ga-rázst éppúgy használhassák majdaz angyalföldiek, mint a környé-ket), a járdában hatalmas üregek,kábelfektetésre várnak, gondo-lom. A régi kerítés (a hajdani isko-la kerítése) részletekben áll a sár-ban, a sarkon vidám plakát hirde-ti az Irigy Hónaljmirigy decembervégi koncertjét. A Bessenyei utcá-nál az õrzõ-védõk bódéja zárja ajárdát, mellette két sorban az épí-tõk autói, az udvaron traktorraemlékeztetõ munkagépek, kábel-halmok, felszerelések. A Kárpátutcánál, az udvari részen tengeriszörnyekre emlékeztetõ szellõzõkállnak ki a földbõl, s ott van az a te-rasz, melyet éppen ottjártamkorköveztek lelkes munkáskezek. Ke-restem valami illetékest, hogy be-jussak, de nem találtam: jöttem-mentem hát, ahogy szoktam, lát-tam az ablakok mögött serényke-dõket, véderõket, feliratokat. Lát-tam gondosan körbekerített, vé-dett fákat (kisebbeket, nagyobba-kat), láttam két óriásplakátot, raj-ta a RaM levegõbõl elképzelt lát-ványterve.

B ecsuktam a szemem, és el-képzeltem ezt a háztömböt

egy hónap múlva. Tavasz volt, vi-dámság, élet.

JOLSVAI ANDRÁS

Jövök-megyek 39.

A tervek szerint hamarosan, április 14-én nyílikmeg városrészünk új multikulturális központja. Aberuházást 3,5 milliárd forintból, teljes mértékbenaz önkormányzat finanszírozza. Az épületegyütteselnevezésére kiírt pályázat alapján a XIII. kerület-hez többszörösen kötõdõ költõrõl a Radnóti MiklósMûvelõdési Központ (RaM) nevet kapta.

A közösségi ház épületegyüttese olyan, mint egyvirágszirom: egy központi magot négy önálló, kü-lönbözõ funkciókat ellátó „szirom” vesz körül.

A kulturális ház színvonalas megvalósítása ér-dekében kiírt ötletpályázatot a Vadász és TársaiÉpítõmûvész Kft. nyerte el. A kiírásban követel-mény volt a közmûvelõdési, a rekreációs, a szociá-lis és szórakoztató funkció biztosítása, valamint azépület gazdaságos mûködtetése.

A kivitelezésre az önkormányzat nyílt, uniósközbeszerzési pályázatot írt ki, melyet a Magyar

Építõ Zrt. nyert meg. A pályázat elõírta egy 500-600 férõhelyes zenei, színházi és sportesemé-nyek megtartására is alkalmas rendezvényte-rem megépítését. A többcélú terem mozgathatónézõtere révén alkalmas lesz komplex színháziés egész estés mûvészeti és könnyûzenei pro-dukciók befogadására és rendezésére, a civilszervezetek eseményeinek szervezésére, fiata-lok és idõsek számára tervezett programok le-bonyolítására.

Az intézmény üzemeltetését a XIII. KerületiKözmûvelõdési Nonprofit Kft. fogja végezni. Azépület üzemeltetésére kiírt pályázat multifunkcio-nális, és az éttermi szárnyának nyertese azExperidance Produkció lett. A könyvtárat a Fõvá-rosi Szabó Ervin Könyvtár bérleti szerzõdés kere-tében üzemelteti. A rekreációs szárny jelenleg pá-lyáztatás alatt van.

Képek új térbenA XIII. kerület most nyíló új közösségi terében, mintegy 500 négyzetméteren kiállításokkal ishozzájárulunk a helyszín sokféleségéhez. A XIII. kerületben élõ-alkotó vagy valamely módonkötõdõ mûvészek közössége nyitja meg idei képzõmûvészeti programunk sorozatát. A kiállítókmindannyian a maguk területének ismert és elismert képviselõi – grafikusok, festõmûvészek,képzõmûvészek, keramikusok, szobrászok. Gyûjteményes kiállításuk igazi kuriózum: egyrésztmindegyik alkotás a mûvészek emblematikus, ars poeticus mûve, másrészt sokuk kifejezettenerre az alkalomra készített alkotást. Számosan közülük a színház témáját is beleszõttékmunkájukba – irodalmi, mitológiai figurákkal teszik a kortárs gyûjteményt igazán változatossá.A látogatók sokféleséggel és sokszínûséggel találkozhatnak majd – reméljük, sokukat visszatérõlátogatóként üdvözölhetjük minden hónap második szerdáján.

Pár nap múlvamegnyílik a RaM

Folytatás az 1. oldalról

Elõre tervezés,és elõre gondolkodás

– A képviselõ-testület 2007-benfogadta el a kerületi intézményhá-lózat 10 éves felújítási programját.Februárban mégis áttekintették aprogram végrehajtását, és aktuali-zálták a jövõbeni feladatokat.Miért?

– A gondos gazda tudja, hogya jó gazdálkodás nélkülözhetet-len része, ha értékeit, vagyonátvédi, óvja, és gyarapítja – errõlszól a tízéves intézmény-felújítá-si programunk. És mi igyekszünkkerületünk polgárai képviseleté-ben jó gazdák lenni, mindannyi-unk közös vagyonát óvni és gya-rapítani. 2007-ben az akkori vi-szonyok és feltételek mellett igye-keztünk komplexen megfogal-mazni, hogy az intézményfelújí-tás terén milyen feladatok várnakránk. Mára jelentõsen felértéke-lõdött az energiaellátás szerepe,ezért újragondoltuk az elkövet-kezendõ évtized tennivalóit. Aprogram lehetõvé teszi a mûszakiés szakmai igényeknek megfele-lõen az elõre tervezést, az elõregondolkodást.

– Milyennek ítéli az eltelt idõ-szak munkáját?

– Amit az elmúlt négy eszten-dõben végeztünk, bizonyította,hogy eredményes volt a munkánk.Úgy gondolom, nem sok önkor-mányzat büszkélkedhet ilyeneredményekkel. És nem csak arrautalnék, hogy 13 milliárd forintotmeghaladó összeget fordítottunkaz intézményeink felújítására azelmúlt ciklusban; több olyan beru-házás is megvalósult, ami kiemel-kedõnek tekinthetõ a kerület éle-tében.

– Ilyen sikerekkel teli és eredmé-nyes négy év után vizsgálták felül atervet…

– A felülvizsgálat is az elõregondolkodás és a tervezés része.Azokra a gazdálkodást radikálisanbefolyásoló drasztikus változá-sokra, amelyek az elmúlt évekbentörténtek a világban, 2007-bennem is gondolhattunk. Hatásukraa hagyományos energiaárak me-redeken megemelkedtek, s a jelekarra utalnak, hogy a drágulási fo-lyamat tartós lesz. Egyúttal meg-nõtt a környezet védelmének afontossága is. A megváltozott fel-tételeket nem hagyhattuk figyel-men kívül, ez felelõtlenség lett vol-na részünkrõl. Ezért vizsgáltukfelül programunk végrehajtását.Úgy is fogalmazhatok: ahhoz, hogyaz eddigi eredményes munkánkfolytatódjon, szükség volt a terv-

nek a megváltozott helyzethez valóigazítására.

Energia-takarékosság és

környezetvédelem

– Mire gondol?– A jövõben, a meglévõ priori-

tások mellett nagyobb, kiemelt fi-gyelmet kell fordítanunk az ener-giával összefüggõ kérdésekre. Mamár új energiaforrások sokszínû-ségével találkozhatunk, amelyek akörnyezetet jobban kímélik – ésegyáltalán nem mellékesen – ol-csóbbak, és amelyek a technológi-ai fejlõdésnek köszönhetõen a gya-korlatban is biztonsággal alkal-mazhatók.

– Olvashattuk, hogy minden in-tézményben tartottak egy ener-giaaudit-vizsgálatot.

– A környezetünk védelme fon-tos része a 2010–2014-es prog-ramnak. Az energiaauditnak az aszerepe, illetve azért fontos, hogybizonyos energiaracionalizálásipályázatokon indíthassuk az új in-tézményfelújításainkat, és az in-tézményeinkbe már korszerû,energiatakarékos technológiáttudjunk beépíteni. Gondoljunkcsak a kerület új kulturális büszke-ségére, a Radnóti Miklós Mûvelõ-dési Központra, hogy milyen kor-

szerû fûtési, illetve hûtési techno-lógiával készült ez az épület. Ezek-nek az energiaracionalizálási tö-rekvéseknek köszönhetõen nemcsak a mûködtetési költségekentudunk spórolni. Örülök, hogy afenntartható fejlõdés és a zöld ér-tékek együtt jelennek meg a jövõ-beni fejlesztéseinkben.

Nehéz a választás

– Sok szép felújítás, beruházásfémjelzi az elõzõ ciklust. Melyikre alegbüszkébb?

– Nehezet kér tõlem, mindegyikkedves számomra. Amiket mégismegemlítenék, talán azért teszem,mert mindegyikben volt valami, aszokványos beruházásoktól eltérõkülönlegesség. Kezdeném az An-gyalkert Tagóvodával, ahol egy100 éves épületet kellett felújíta-nunk. A teljes rekonstrukcióbansikerült megõrizni az épület kü-lönleges, évszázados formáját, mi-közben szolgáltatásai megfelelneka XXI. század igényeinek. Aztán ittvan a Révész utcai orvosi rendelõ-komplexum. Nem véletlenül emlí-tettem, hogy komplexum, hiszenaz elavult orvosi rendelõbõl márakorszerû egészségügyi intézménylett, ami fõvárosi regionális felada-tokat is ellát; több olyan orvosiügyelet található itt, melyet többkerület is igénybe vesz. Ez a beru-

házásunk szakmai nívódíjat ka-pott. Az Eötvös József Általános Is-kola felújítása is különleges feladatvolt. Ez volt az elsõ olyan intézmé-nyi épületünk, amelyet energia-hasznosítási szempontból kívülrõlbeburkoltunk. Aki régen látta aziskolát, valószínûleg ma már nemismerne rá, oly mértékben meg-változott – elõnyére. Belül is sike-rült úgy korszerûsítenünk, felújí-tanunk, hogy a gyerekek jól érez-hetik magukat ebben az iskolában.Az Angyalföldi Sportközpont má-ra már egy komplex, nívós sport-intézménnyé vált, nagyon soksportág szerelmesei sportolhat-nak itt kiváló feltételek mellett. Kétsportcsarnok, két labdarúgópálya,négy squashpálya és sorolhatnámtovább, hogy mi minden találhatómég itt, a legutóbbi fejlesztésünkeredményeképpen újabb korszerûöltözõkkel bõvült az intézmény.Méltán lehetünk büszkék a sport-központunkra. Jól esik hallani,amikor kisgyermekes szülõk elra-gadtatással beszélnek új vagy fel-újított gyermekintézményünkszínvonaláról. A Pannónia Általá-nos Iskola: példa nélkül áll az azösszefogás, amellyel – a MagyarÉpítõ Zrt. együttmûködésével –ennek az oktatási intézménynek afelújítását sikerült megvalósítani.Nívódíjas tervezés, nívódíjas kivi-telezés. Az egyiket a tervezõ, a má-sikat a kivitelezõ nyerte el. Az Épí-

tési Vállalkozók Országos Szövet-sége ítélte oda a szakmai díjat; ér-tékét jelzi, hogy mi voltunk azegyetlen önkormányzat a díjazot-tak között.

Gondos gazdamódjára

– Az eredmények vitathatatla-nul imponálók, az önkormányzathatalmas összeget fordított az in-tézményhálózati felújításokra.Tudják ezt a tempót tartani?

– A célunk változatlan: a neve-lési, oktatási, szociális és egészség-ügyi intézményeinkben a lakosságáltal joggal elvárt, a korábbiaknálmagasabb színvonalú és jobb szol-gáltatást kívánunk nyújtani. En-nek megvalósításához az önkor-mányzat biztosítani tudja a felté-teleket. Ez évben kétmilliárd forintnagyságú korszerûsítést, felújításthajtunk végre a kerületben, 2014-ig az elõzõ négy évhez hasonlónagyságú, várhatóan 10 milliárdforint összértékû intézményi be-ruházást tervezünk. A költségekpontos meghatározása eddigi gya-korlatunknak megfelelõen törté-nik. Mielõtt egy adott beruházásrasor kerül, a képviselõ-testület elévisszük a megvalósítási tervet, amialapján a testület dönt arról, hogymekkora összeget fordíthatunk amegvalósításra.

– A költségeknél maradva. Aközszolgálati tévé is hírt adott nem-rég egy példamutatónak mondottbudai fejlesztésrõl, ahol költségta-karékosan, konténerekben valósí-tottak meg egy óvodát. Nyilván ol-csóbban, mint a kerület Visegrádiközben épült gyermekintézményét.Mi errõl a véleménye?

– Nekünk a gyermekeink rend-kívül fontosak! Nagyon örültünk,amikor évekkel ezelõtt megszün-tethettük az általunk és a lakosokáltal is nagyon nem szeretett utol-só konténerünket a Gyöngyösiutcában, amiben a környék házi-orvosi rendelõje volt. A Visegrádiköz 1. szám alatt alig pár hónapjaadtuk át csodálatos minõségben asaját erõbõl felépített új óvoda-bölcsõde komplexumunkat, bát-ran merem állítani, Budapest leg-korszerûbb gyermekintézményét.Arra törekszünk, hogy ezen beru-házáshoz hasonlóan, intézménye-ink állapotát Nyugat-Európa leg-fejlettebb országaiban jellemzõszínvonalúra emeljük. A fejleszté-seket, a korszerûsítéseket a kerü-leti lakosság igényeinek és a korkövetelményeinek megfelelõenezért folytatjuk változatlan lendü-lettel.

JUSZTUSZ GÁBOR

52011. ápri l i s 1 . T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

Továbbra is magas színvonalonA 10 éves intézményfelújítási programról

Hiszékeny Dezsõ alpolgármester – Méltán lehetünk büszkék az Angyalföldi Sportközpontra

6 2011. ápri l i s 1 .T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

Komplett szemüveg

divatoskeret

+ 1 párlencse

9900 Ft

XIII., Pannónia u. 48.329-4058

XIII., Pozsonyi út 1.270-3804

www.annaoptika.huH–P: 10–18-ig

Színésznek teremtett a sors

Beszélgetés Uri IstvánnalHosszú évek óta, még szink-ronos koromból ismeremUri Istvánt. Remek színész-nek tartom, nem beszélvejellegzetes hangjáról, ame-lyet oly sokszor kölcsönözkülföldi kollégáinak vagyéppen rajzfilmfiguráknak.Kazinczy-díj, Jászai Mari-díj kísérte gazdag pályáját,2008-ban a Gobbi Hilda ál-tal epizodisták számáraalapított Aase-díjat vehetteát. Szinte szomszédok va-gyunk Újlipótvárosban,hányszor, de hányszor fu-tottunk össze az elmúlt esz-tendõkben. Most egy kis ba-ráti faggatásra invitálom…

– Úgy tudom, az érettségi utánrögtön fölvettek a SzínmûvészetiFõiskolára. S elõtte? Honnan jött azelhatározás?

– Debreceni vagyok, édesapámszabómester volt. Szüleim azt sze-rették volna, hogy orvos legyek, demár középiskolás koromban el-dõlt a sorsom. Nem csupán verse-ket mondtam, hanem gimnáziumiszínielõadásokban is játszottam,melyek a Csokonai Színház szín-padára is fölkerültek, egyébkéntéppen ebben az idõszakban volt ittszínész Hofi Géza. Negyedikes ko-romban, 1963-ban aztán meg-nyertem a helyi, az országost meg-elõzõ Ki mit tud?-ot, s csak azértnem mentem tovább, mert közbensikeresen felvételiztem a Színmû-vészetire.

– Ez szép, egyenes indulás…– Szép volt a folytatás is, nagyon

jól éreztem magam a fõiskolán s akollégiumi életben is. És persze ki-tûnõ tanáraink voltak, többek kö-zött Ádám Ottó – aki az osztályfõ-nököm is volt –, Vámos László,Gosztonyi János. S akikkel végez-tem – mások mellett – RonyeczAnnamária, Vajda László (õk márnincsenek közöttünk), SzilvássyAnnamária, Dózsa László, MártonAndrás.

– És rögtön a Madách Színház-hoz kerültél, nagy dolog volt ez ak-koriban. Talán az is szerepet ját-szott ebben, hogy Bacsó Péter még1965-ben meghívott a Szerelmes bi-ciklisták címû filmjébe, országosanismert színész lettél fiatalon.

– Hát igen, volt súlya, hogy oda-kerültem 1967-ben. Ráadásul ki-vétel is: külön engedély kellett eh-hez, abban az idõben minden vég-zõs színésznek két évadra kötelezõvolt vidékre menni. Én meg nemelég, hogy fõvárosi színháznál, alegendás Ádám Ottó színházánál

vagyok, de jöttek a filmszerepek is,volt szinkron, rádiózás. Szép idõ-szak volt, a mûvészettõl a FészekKlubig, dolgoztunk, éltünk ko-moly hõfokon.

– Aztán egyszer csak hosszú idõ-re vidéki színházakhoz kerültél.

– Így hozta a sors. 1971-ben hív-tak Kecskemétre, én is szívesenmentem, hogy kipróbáljam ma-gam vidéken is, s Ádám Ottó háromévre „kölcsönadott”. Aztán még-sem a Madáchba mentem vissza,hanem a Budapesti Gyerekszín-házhoz, ahol még tanítottam is astúdiósokat. A sokat emlegetettsors aztán 1977-tõl több mint tízévre Gyõrbe irányított, közben rö-vid ideig, 1987-tõl 1989-ig a JurtaSzínház tagja is voltam. Nagyonhasznos volt nekem a vidéki szín-játszás, jobbnál jobb szerepekkel,más kérdés, hogy a filmezés és aszinkron inkább háttérbe szorult.

– A kilencvenes évek elejétõlnagy, termékeny korszakod követ-kezett Pesten.

– Végleg Pesten maradtam,amúgy 1973 óta vagyok a kerületlakója. Egyre többet kezdtemszinkronizálni, ma is rendszeresenjárok a stúdiókba. És hát a Játék-szín. Régóta hívnak, és én örömmelmegyek, szívesen teszek elegetBalázsovits Lajos fölkéréseinek.Most is több darabban játszom.

– A lexikonban az szerepel, hogya lovak és a szerencsejáték a hobbid.

– Kis tételben mindig szerettemkártyázni, vállalom. A lovak meg?Tíz évig amatõr ügetõhajtó vol-tam, de fogadóként is gyakranmegfordultam a pályán. Különösvarázsa van ennek a világnak, minta színháznak és egyáltalán, a szí-nészetnek.

– Elégedett vagy?– Jó pár éve egy súlyos betegség-

bõl gyõztesen kerültem ki. Dolgo-zom. Miként dolgoztam egész éle-temben. A fõiskolás éveket nemszámítva negyvennégy esztendejevagyok a pályán, úgy érzem, tisztes-ségesen eleget tettem hivatásom ésaz adott feladat elvárásainak. Ezt jókimondanom. A több mint négyévtized alatt remek kollégákkal ját-szottam, találkoztam, nagy színhá-zi korszakokban vettem részt, többismert magyar filmben (Aranysár-kány; Szevasz, Vera; Ezek a fiatalok;Fényes szelek; Sorstalanság) kap-tam jó szerepet, meg persze tévéjá-tékokban is. Szerettem és szeretema munkámat, még ha manapságnem is olyan könnyû színészneklenni. De nem tudom elképzelni,hogy mást csináljak, engem ténylegszínésznek teremtett a sors!

KAISER LÁSZLÓ

Tolnay Klárival a Kaviár és lencse címû darabban, Madách Színház, 1967

100 éves Csata

Még mielõtt valaki a címbõl kiin-dulva komoly csatázásra gondol-na, el kell oszlatnom a tévhitet,ugyanis nem évszázados harco-lásról van szó! Bár a Csata UtcaiÁltalános Iskolának az idõ múlá-sával több kihíváson is keresztülkellett mennie. A március 21-eiemléktábla-avatás jól bizonyítja,hogy az intézmény került ki gyõz-tesen, ugyanis idén ünneplik 100.születésnapját. Az iskola már-ványtábláját az ünnepély fõvéd-nöke, a XIII. kerület alpolgármes-tere, Holopné Schramek Kornéliaavatta fel. A diákok mûsorát kö-vetõen Szenteiné BukovinszkyKatalin igazgatónõ helyezett el vi-

rágokat az egykori és jelenlegi ta-nárok, kollégák nevében. Hason-lóképpen adóztak az intézményemlékének a diákok is: a tanulókképviselõi egy-egy szál szegfûveltisztelegtek. A centenáriumát ün-neplõ intézmény 1911-ben nyi-totta meg kapuit, a kerek évfordu-ló alkalmából iskolatörténeti ki-állítással, az Angyalföldi JózsefAttila Mûvelõdési Központbanmegrendezett ünnepi gálamûsor-ral, valamint Nemzedékek talál-kozójával tették feledhetetlenné adiákéveket az egykori és új „csa-tások”.

SZABÓ

Különleges iskolanapra ébredtek március 22-én a tomoris kisdiákok.Kórodi Márta néni varázslatát valószínû, maga Harry Potter is megiri-gyelné, hiszen az elsõs diákok szeme láttára igazi tavaszi virágnyílás jártaát az osztálytermet. A látványosság nem nagyszabású trükk, csupán haj-togatott papírvirágok egy vízzel teli tálcán, melyek a víz hatására kinyíl-tak. A gyerekek ezen a tavaszi délelõttön ötletes feladatokkal tanultákmeg, milyen fontos szerepe van életünkben a víznek!

72011. ápri l i s 1 . T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

Kedves szülõk, nagyszülõk, tisz-telt érdeklõdõk!

Az óvodai felvétel és elõjegyzés2011. május 2–6. között lesz. (Ez afõváros minden kerületében egy-séges.)

Óvodába a gyermek harmadikéletéve betöltése után vehetõ fel. Afelvétel a 3. év betöltése után bár-mikor kérhetõ.

A gyermeket a lakóhelye szerintkörzetes vagy a választott óvodábalehet beíratni, elõjegyeztetni. A fel-vétel jelentkezés alapján történik. Afelvételrõl az óvoda vezetõje dönt.

Abban az évben, amikor a gyer-mek az 5. életévét betölti, tanköte-lessé válik, a nevelési év kezdetétõl(szeptember 1.) már napi négyórát köteles az óvodai nevelésbenrészt venni.

Beíratáskor a szülõ, illetve agyermek személyazonosságát,lakcímüket igazoló dokumentu-

mokat, a gyermek születési anya-könyvi kivonatát szíveskedjenekbemutatni a körzetes vagy válasz-tott óvodában.

Az új gyermekek fogadása atanév – nevelési év – elsõ napjátólfolyamatosan történik.

Valamennyi óvodai nevelésselösszefüggõ szülõi igény teljesíté-séhez szükséges feltételt megte-remtettük, minden XIII. kerületilakos gyermek óvodai elhelyezésé-rõl gondoskodunk.

Kérjük önöket, éljenek az óvo-dáztatás lehetõségével, ezzel is biz-tosítva gyermekük számára a ki-egyensúlyozott, boldog, közösség-ben töltött éveket.

Az óvodai körzetek az önkor-mányzatunk honlapján megte-kinthetõk! (www.bp13.hu)

MÛVELÕDÉSI, IFJÚSÁGI

ÉS SPORT OSZTÁLY

Varázslatosvirágnyílás

Interaktívan a HegedüsbenKoma Dániel és Schwajda Do-minik hetedik osztályos hegedüsiskolás szerint az órák sokkalizgalmasabbak, érdekesebbek,színesebbek lettek, amióta inte-raktív táblával oktatnak a tanárok.A tananyagot könnyebben meg-tanulják, mert a kreatív, virtuálisfeladatok segítségével gyorsab-ban megértik. A fiúk azt is meg-gyõzõdéssel állítják, sokkal keve-sebb a rosszalkodás, a figyelmet-lenség az órákon: a gyerekek azinteraktív táblák miatt jobban fi-gyelnek.

Szerencsések a kerületi iskolák, mivel az önkormányzat minden oktatási intézményt felszerelt interaktívtáblákkal. A Hegedüs Géza Általános Iskola tantestületének tizennyolc tagja azonban tavaly õsszel egy cég felhí-vására elvégzett egy online tanfolyamot is, melyen egy tananyagszerkesztõ program használatával ismerked-hettek meg. A megszerzett tudás mellett a legtöbb tanárt mozgósító iskola – ez a Hegedüs lett – egy interaktívtáblát is kapott. Ezzel az intézmény interaktív tábláinak száma huszonkettõre emelkedett, ami azt jelenti, hogymár minden tantermükben van egy-egy darab.

– Emlékszem, pályakezdõ koromban még csupán Commodore 64-esek voltak – mondta Timárné Sárosi Ka-talin igazgató. – Aztán jöttek a komolyabb gépek, az internet. Akkor azt gondoltam, soha nem fogok a világhá-lóra felmenni, ma pedig már a mindennapi életünk részévé vált. A gyerekeket, akik ebben cseperednek fel, ép-pen ezért egészen másképp kell oktatni. Meg kell tanulnunk a legújabb technikákat, hogy az õ tanulásuk ugyan-olyan élményszerû legyen, mint egykor a miénk volt. Erre pedig csak akkor van esély, ha innovatív iskola va-gyunk és lépést tartunk a korral és a diákokkal. Márpedig a Hegedüs Géza Általános Iskola ilyen intézmény.

(SZABÓVIKI)

jegyzésÓvodai elõjegyzés

Ír-kelta estAz Angyalföldi József Attila Mû-velõdési Központba április 8-án17.00 órától Ír-kelta estre várjákaz érdeklõdõket. A szépirodalmielõadások, koncertek és táncmellé minden látogató egy pohársört is kap a jegyéhez. Bõvebb in-formáció a 06(30)691-6412-estelefonszámon.

A képviselõ-testület 2010-ben egyetértett a Budapes-ti Parkolási Kft. átalakulására vonatkozó elvekkel.Döntésében támogatta a szétválással történõ átala-kulást és az erre vonatkozó szerzõdés megkötését.

Az önkormányzat 2011. április 4-tõl a parkolásifeladatok ellátását saját kezébe vette. A változás aközlekedés résztvevõit semmilyen formában nem

érinti. Az önkormányzat – mint minden más szol-gáltatásnyújtás esetén – törekszik arra, hogy aztmagas színvonalon, mindenki megelégedésérelássa el.

BUDAPEST FÕVÁROS

XIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT

Az önkormányzat végzia parkolási feladatokat április 4-tõl

A statisztikai adatokalapján úgy tûnik, hogytavaly emelkedett a bûn-cselekmények száma aXIII. kerületben. A szá-mok mögött azonbanolyan összefüggések rejle-nek, amelyek árnyalják abûnügyi adatokat. Azösszefüggésekrõl dr. PaálPétert, a kerület megbí-zott rendõrkapitányátkérdeztük, aki a számokértelmezésén túl a fejlesz-tési tervekrõl is beszélt.

– A statisztikai adatok alapjána kerületben 40 százalékkal emel-kedett a bûncselekmények számatavaly. A számok azonban – a téve-dések miatt – nem tükrözik a való-ságot. Miért lehet torzulás az évesstatisztikában?

– A nyomozás lezárása után anyomozók statisztikai lapot tölte-nek ki, amelyben le kell írniuk pél-dául, hogy az elkövetõk hol, mi-lyen bûncselekményt követtek el,és hány ember ellen folytattak eljá-rást a bûnügy kapcsán. A statiszti-kai lapokat számítógéppel töltikki, a program pedig rejt magábanhibaforrásokat. A bûncselekményhelyszínének beírásakor a kerüle-teket számokkal kell jelölni, amikönnyen eltéveszthetõ. A rendszer

frissítése miatt sokszor elõfordult,hogy a kerületek sorrendje össze-keveredett, és ezáltal nem a tényle-ges elkövetés helyét írták be, ha-nem például a XIII. kerület kerültfel az adatlapra. Ennek következ-tében több ezer bûncselekményt,amelyeket nem a városrészben kö-vettek el, rákódoltak a XIII. kerü-letre – tájékoztatott a rendõrkapi-tány.

Torzíthatja az adatokat a soro-zatos bûncselekmények besorolá-sa, például a szerzõi joggal védettfilmek, hanganyagok illegális le-töltésének nyilvántartása. Elõfor-dult, hogy a szerver a XIII. kerület-ben található, ugyanakkor az elkö-vetõ valamelyik másik kerületben,városban lakott és onnan töltöttele az adatokat. A jogosulatlan adat-forgalmazót, ha sikerül elkapni,akkor a statisztika szerint kerületibûnelkövetõnek kell tekinteni, mi-vel az általa használt szerver ott ta-lálható. Tavaly mintegy 2500 ilyenjogsértés derült ki, és még többezer ilyen bûncselekmény felderí-tésén mind a mai napig dolgoznaka kollégák.

A másik ok a bûncselekményekszámának nyilvántartása. Tudunkolyan elkövetõrõl, aki tavaly mint-egy 5 ezer bûncselekményt köve-tett el, ennyi alkalommal készítettugyanis hamis okiratokat. A sta-tisztika szerint minden egyes ha-mis okirat elkészítése egy bûncse-lekménynek számít.

A nyilvántartás alapján 2010-ben 19 ezer bûncselekményt kö-vettek el a kerületben. Az elmon-

dottakból azonban érzékelhetõ,hogy valójában ez a szám lényege-sen kevesebb, az adat a kimutatásirendszer miatt torzult.

– Nem lenne célszerû finomíta-ni az adatok nyilvántartásán, haennyi hibalehetõséget rejt magá-ban?

– A Belügyminisztériumbanmár dolgoznak a statisztikai jog-szabályok változtatásán, bár, hogyõszinte legyek, nem látom, hogyantudnak módosítani a rendszeren.A büntetõ törvénykönyvben leír-tak szerint a bûncselekményekszámát veszik alapul a büntetésmértékének megállapításánál, ígyegy elkövetõhöz akár több bûncse-lekményt is kapcsolhatnak. A máremlített hamisító esetében nemmindegy, hogy egy hamis okiratotkészített vagy több ezret, nyilván atöbb ezer miatt súlyosabban ítélikmeg a tettét.

– Ha árnyaljuk a képet, akkorvalójában mennyi bûncselekményköthetõ a kerülethez?

– Körülbelül 8 ezer bûneset köt-hetõ. Ebbe tartozik többek közötta gépkocsifeltörés, rablás, besur-ranásos lopás, trükkös lopás idõsemberek sérelmére és a zseblopás.A zseblopások és a rablások száma– sajnos – emelkedett a 2009-esadatokhoz képest. Az idõskorú la-kosok sérelmére elkövetett bûn-esetek, például a trükkös lopásokszáma is nõtt a tavaly elõtti adatok-hoz viszonyítva. A trükkös lopá-

sok esetében jellemzõ, hogy köz-szolgáltatók vagy a rendõrség ne-vében csöngetnek be az idõs em-berekhez. A lakásba bejutva az ál-dozat figyelmét elterelik, és köz-ben ellopnak értéktárgyakat, kész-pénzt.

A zseblopások és a rablásokszáma Budapest összes kerületé-ben növekedett, a trükkös lopásokmennyisége pedig országos szin-ten emelkedett. A bûnesetek szá-mának emelkedése a gazdaságiválsággal is magyarázható. Azokaz emberek, akik épphogy megtudtak élni a válságig, a gazdaságmegtorpanása miatt nem találnakmunkát napjainkban. Egyeseknekaz jelenti a kiutat, hogy bûncselek-ményekbõl szereznek pénzt.

– Több mint száz közterületi ka-merát helyeztek ki az elmúlt évek-ben a kerületben. A bûnmegelõzés-ben lehet szerepük a berendezések-nek?

– A kamera nem csodaszer.Természetesen van visszatartóereje, hiszen aki közterületen akarbûncselekményt elkövetni, tudja,hogy elfoghatják a kamerák képeialapján, így inkább eláll a szándé-kától. Azt nem szabad elfelejteni,hogy a legjobb az, ha a lakosok ma-guk is vigyáznak az értékeikre. Pél-dául a trükkös lopások megelõz-hetõk azzal, ha az idõsek figyelmétfelhívjuk arra, hogy legyenek bi-zalmatlanok, még akkor is, ha ahozzájuk becsöngetõ ember jó kül-

sejû, megnyerõ modorú. Hívják felazt a szolgáltatót vagy hatóságot,amelynek nevében bejelentkeztekhozzájuk, és gyõzõdjenek meg ar-ról, hogy valóban kiküldtek-emunkatársat a lakásukra.

A közterületi bûncselekményekesetében a járõrök jelenléte lehet avisszatartó erõ. A rendõrök mel-lett a polgárõrök és a közterület-felügyelet munkatársai is segíte-nek a megelõzésben, hiszen azegyenruhások megjelenése eltán-torítja a bûncselekménytõl a bû-nözõket.

– Számíthatnak-e arra a lako-sok, hogy a mostaninál több rendõrjárõrözik majd a XIII. kerület köz-területein?

– Júniusban derül ki, hogy hányrendõrt vezényelnek a kerületbe,addig csak annyit tudunk tenni,hogy nyomozócsoportot szerve-zünk az esetek felderítésére. A cso-port munkatársai például azújlipótvárosi tûzeseteket eredmé-nyesen derítették fel, a kerületkertvárosi részében a betörés, rab-lás, gépkocsifeltörés elkövetõit iselfogták.

A körzeti megbízotti szolgála-tot erõsíteni kívánjuk a jövõben.A körzeti megbízottak munkaide-jük nagyobb részét, 6 órát szolgál-nak majd az irodáknál. Eddig ezaz idõszak egy-két órára korláto-zódott.

– Az állampolgárok milyen csa-tornákon tudnak bejelentést tennia kerületi kapitányságnak?

– A legjobb, ha a rendõrség köz-ponti e-mail címére, abrfk@budapest.police.hu-ra kül-dik a levelet. Az elküldött észrevé-telt, bejelentést a kapitányság órá-kon belül megkapja, és a munka-társak intézkednek.

– Mekkora összeggel támogatjaaz önkormányzat a kapitányságmunkáját?

– A képviselõ-testület 30 mil-lió forint támogatást szavazottmeg erre az évre. A BudapestiRendõr-fõkapitánysággal kötöttszerzõdés szerint a pénzt eszköz-beszerzésre és jutalmazásra hasz-nálhatja fel a kerületi kapitány-ság. A pénzbõl szeretnénk megva-lósítani azt is, hogy a jövõben a ke-rület közterületein húsz fõbõl állóállandó járõrszolgálat teljesítsenszolgálatot. Reményeim szerint afejlesztések, átszervezések hatá-sára az eddigieknél is jobb lesz aközbiztonság a kerületben, és ez alakosok „komfortérzetére” is po-zitív hatást gyakorol.

ME.

8 2011. ápri l i s 1 .T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

Bûnügyi statisztika,rejtett összefüggések

Részletek a boltban.

LEHEL Piac, Emelet(a mozgólépcsõnél)

Hétfõ–péntek 9.00–18.00 �� szombat 9.00–13.00Telefon: 288-6960

MINDEN KERETRE!

–50%Bármilyen lencsével!Akciós lencsével is!

INGYENES SZEMVIZSGÁLAT

Dr. Paál Péter – A körzeti megbízotti szolgálatot erõsíteni kívánjuk a jövõben

92011. ápri l i s 1 . T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

Szûrõszombat és távellenõrzésa megelõzésértÚj elem az egészségügyi tervbenA XIII. kerület önkormányzatamindig is fontos célnak tartotta alakosság egészségének megõrzé-sét és a betegségek megelõzését.Ennek érdekében az elmúlt évek-ben számos sikeres szûrõprogra-mot indított és finanszírozott. Mi-re számíthatunk az idén: folytató-dik-e a tendencia, és lesznek-eolyan új elemek a programban,amelyekkel tovább javítható a ke-rületi lakók egészsége? – kérdez-tük dr. Felmérai Istvántól, a XIII.Kerületi Egészségügyi Szolgálatközigazgatási vezetõjétõl.

– Folytatjuk az immár hagyo-mányosnak mondható szûrõ-szombatokat, amelyek sikeressé-gét mi sem bizonyítja jobban, minthogy a múlt évben közel négyszá-zan vettek részt a különféle szûré-seken. Az idén megrendezendõ kéttavaszi és két õszi szûrõszombatonis hozzávetõleg összesen ennyi,különbözõ életkorú kerületi lakos

szûrését, illetve vizsgálatát kíván-juk elvégezni. A cél fõleg a dagana-tos, valamint a szív-, érrendszeribetegségek megelõzése. A szüksé-ges szakembergárdát, valamint aberendezéseket az EgészségügyiSzolgálat biztosítja.

– Mikor lesznek idén a szûrõ-szombatok, és milyen vizsgálato-kon lehet részt venni?

– Az elsõ idõpont május 28-a.Ezt követi június 18-a, az õszi dátu-mok pedig szeptember 10-e és ok-tóber 15-e. A komplex mammog-ráfia a 45 és 65 év közöttieknek, mígaz emlõ ultrahangvizsgálata bár-milyen korú nõknek javasolt. A ha-si ultrahangot negyven feletti, acsontritkulásszûrést ötven évesnélidõsebb nõknek és férfiaknakajánlják kétévente. A prosztatarosszindulatú daganata fõleg az öt-ven feletti férfiakat veszélyezteti.Fiatal korban a here vizsgálata ja-vasolt. A magas vérnyomás szem-fenékvizsgálattal egybekötött szû-rése már 25 éves kor felett ajánla-tos, és várják a fiatal – harminc évfeletti – korosztályhoz tartozókatis a fül-orr-gégészeti szûrésen,amelynek során a száj nyálkahár-tya- és garatvizsgálatát is elvégzik.

A szûréseken a kerületben lakó,megadott korú nõk és férfiak elõ-zetes jelentkezést követõen vehet-nek részt. Egy személy legfeljebb

kétféle szûrésre jelentkezhet. Azelõzõ évi tapasztalatok nyomán azidén személyes regisztrációt vár-nak a Szegedi úti rendelõ recepció-ján hétköznap délelõtt 10 és este 6óra között. Könnyebbség viszont,hogy a szombati szûrések igénybevételéhez nem szükséges házior-vosi beutaló. Az elsõ két alkalomraáprilis 5-étõl lehet – meghatáro-zott dátumra, órára és percre szóló– idõpontot kérni.

– Az önkormányzat a jól beváltszûrõszombatok mellett az idénmég egy másik ígéretes kezdemé-nyezéssel, az úgynevezett távellen-õrzési rendszerrel is szolgálnikívánja a betegségmegelõzés, illet-ve -gondozás ügyét. Mit is jelent ezpontosan?

– Ebben az évben kísérleti jel-leggel indul a program. Vannakolyan, az egészség szempontjábólfontos információkat nyújtó vizs-gálatok, amelyek elvégzéséheznem feltétlenül szükséges orvosközvetlen jelenléte, kellenek vi-szont speciális berendezések éseszközök. Ezekkel lehet elvégeznia vérnyomás-, a vércukor- és ko-leszterinszint-mérést, valamint azEKG-vizsgálatot. A Jász utca 130.szám alatt mûködõ idõsek klubjá-ban képzett gondozók közremû-ködésével a klub szolgáltatásaitigénybe vevõ nyugdíjasok része-

sülhetnek e fontos egészségi para-méterek meghatározásában, majdaz azt követõ tanácsadásban. Kü-lönösen javasolják a szívbetegek-nek, a légzés-, vércukor- és vér-nyomásproblémákkal küzdõk-nek, agyi érrendszeri betegeknek.

A megelõzésnek ez a korszerûformája sok szempontból elõnyösaz idõseknek. Biztonságban érez-hetik magukat, mert bármikor„képet” kaphatnak állapotukról.Az eredmények telekommuniká-ciós rendszeren jutnak a kiértéke-lést végzõ orvosi központba, ahon-nan a legrövidebb idõn belül szá-mítógépen, illetve telefonon kül-dik vissza az eredményeket, vala-mint az értékelést.

Közlik azt is, ha az érték nemkóros. Ha pedig kórosat mérnek,javasolják az illetékes háziorvosértesítését, rosszabb esetben a sür-gõsségi ügyelet igénybevételét. Az

országban néhány önkormányzatmár sikerrel alkalmazza ezt a rend-szert, a fõvárosban azonban kerü-letünk lesz az elsõ, ahol bevezetés-re kerül. Ha beválik, a tervek sze-rint a késõbbiekben más idõsklu-bokra is kiterjeszthetõ.

– Bevonják-e valamilyen for-mában a fiatalokat is a megelõzõprogramba?

– A nem felnõtt lakosságra vo-natkozó egészségügyi koncepció-ban továbbra is kiemelt szerepetkap az idén 13. évüket betöltõ lá-nyok térítésmentes humán papil-loma vírus (HPV) elleni védõoltá-sa. Ennek pontos menetrendjérõl,valamint a távellenõrzésen alapu-ló új típusú szûrési-gondozásirendszer bevezetésének idõpont-járól tájékoztatni fogjuk az érde-kelt kerületi lakosokat.

CSOP V.

Lakossági tájékoztató a XIII. kerületben 2011. április 1-jétõl megvalósuló

Fogászati alapellátásról– Mi a fogászati alapellátás megváltozta-

tásának alapja?A fogorvosi alapellátás mûködésének ja-

vítása, a betegellátás jó színvonalú és biz-tonságos mûködtetése a privatizációval járófogorvosi érdekeltség növekedésével javít-ható, az alapellátási kötelezettség mindenrésztvevõ számára jobb feltételek mellettlesz biztosítható. A fõvárosban már csak aXIII. kerületben mûködik jelenleg a fogásza-ti alapellátás alkalmazotti jogviszonyban lé-võ fogorvosokkal.

– Mi tette szükségessé a fogászati alapellá-tás mûködésének megváltoztatását?

A jelenleg alkalmazotti jogviszonybanmûködõ fogászok utánpótlása nem bizto-sítható, nagy számban üres státusok jötteklétre, nõtt a betegek várakozási ideje.

– Milyen mûködési formában valósul meg2011. április 1-jétõl a fogá-

szati alapellá-tás?

A házior-vosi szerzõ-

déshez hasonló-an, pályázati úton

kiválasztott vállalkozó fogorvosok végzik azellátást területi ellátási kötelezettséggel.

– Mit jelent a területi ellátási kötelezett-ség?

A vállalkozó fogorvos a körzetébe tartozóbetegek (állandó lakcímmel, tartózkodásihellyel rendelkezõ) ellátását kötelezõen vég-zi, de fogadhat körzeten kívüli betegeket is.

– Miért jó ez az ellátási forma a fogorvos-nak?

A területi ellátásra kötelezett vállalkozófogorvos felelõse lesz a körzetének, érdekelta jó színvonalú munka végzésében, így meg-tartva a betegeit.

– Miért jó a betegeknek?Egy fogorvoshoz köthetõ az ellátás, ter-

mészetesen a szabad orvosválasztás lehetõ-ségét megõrizve.

– Milyen a fogorvosi alapellátás finanszí-rozása, miért kell a betegeknek fizetniük?

A privatizált fogorvosok kör-zetük ellátására szerzõdést köt-nek a társadalombiztosítóval,amely a fogorvos részére aköltséget a beavatkozástólfüggõen téríti. A fogorvoscsak a társadalombiztosításáltal részben finanszírozott, il-letve nem finanszírozott ellátások esetébenkérhet orvosi munkadíjat. A fogtechnikaidíj, ahogyan eddig is, ebbe nem tartozik be-le, az további költséget jelent.

– Milyen ellátásra terjed ki a privatizáltfogorvosi tevékenység ellátási kötelezettség-gel?

Mind a felnõtt- (19 évtõl), mind a gyer-mek- (0–18 év) fogászati ellátásra.

– Hol vehetõ igénybe az ellátás?A 1132 Budapest, Visegrádi u. 47/C sz.

alatt. Tel.: 350-2077.– A fogászati alapellátásról hol lehet rész-

letesen tájékozódni?Az önkormányzat (www.budapest13.hu),

illetve az Egészségügyi Szolgálat(www.euszolg13.hu) internetes honlapján, aXIII. Kerületi Hírnök újságból és a TV13-ból.

10 2011. ápri l i s 1 .T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

„Kellemetlenül hûvös idõ, az esõ-zések ellenére aránylag jó talajúpálya” – így számolt be a tudósítóa Vasas–MTK-mérkõzés körül-ményeirõl 1965 áprilisában. Anaptár szerint tavasz volt, de mint-ha az õszi szezon zajlott volna…Akár jelképesnek is tekinthetõ,hogy minálunk akkoriban mutat-ták be a Cherbourgi esernyõk címûfrancia filmet, amely 1964-ben ké-szült – Catherine Deneuve fõsze-replésével és Michel Legrandörökzöld melódiáival –, mert pa-raplékra a korabeli Budapesten isnagy szükség volt.

Meg vízálló orkánkabátokra, dehát azokból a honfitársaikkalmesszemenõen törõdõ labdarú-gók annak idején hoztak is be kül-földrõl rendesen…

„Hálából” a közönség dacolt aklímával. Noha arra lehetne gon-dolni, hogy a nedves hétvégén azemberek még véletlenül sem moz-dultak ki otthonról, a Népstadiontnem kevesebben, mint hetven-ötezren keresték fel az esõs vasár-nap. (Speciel ez is egy film – megegy sláger – címe; a mozit KeletiMárton rendezte, a dalt FényesSzabolcs komponálta.)

Az értékelések szerint „nagyiramú, gyors mérkõzésen” a Vasastámadott, mint a szél. Negyedóraalatt öt sarokrúgást küldhetett a

kapu elé (a szögletarány végül 11:3volt), ám hiába rohamozott,Lanczkor kapus még a szurkolók-nál is ellenállóbb volt, s amikormár õ sem menthetett, akkor segí-tett rajta (Puskás Lajos fejesénél) aléc vagy (nemegyszer) a gondvise-lés. A drukkerek már kezdték meg-bánni, hogy nem maradtak a jómeleg lakásban, pedig a futballiránti hûségükhöz kétség sem fért.A lapok hírül adták, hogy „a nagyérdeklõdésre való tekintettel azIBUSZ újabb különvonatot indítLipcsébe, az NDK–Magyarországvb-selejtezõre”, azaz egy szerel-vény nem volt elég, jóllehet a rész-vétel 980-1100 forintba került, at-tól függõen, hogy magánszállástvagy hotelszobát foglaltatott ma-gának az utas. Annak érzékelteté-séül, hogy ez mennyire nem tarto-zott az olcsó mulatságok közé, fel-idézzük: a fõvárosi nagy csapatoklabdarúgóinak úgynevezett kaló-riapénze ezerhatszáz forintot tettki…

A futballért azonban nemcsakszurkolni, hanem leszurkolni iskészek voltak a magyarok, bár aVasas–MTK-n az idõ múlásávalmind morcosabbá váltak az an-gyalföldi hívek. Félidõ 0-0; hatva-nadik perc: 0-0; hetvenötödikperc: 0-0… „Ez van, ha kihagyjaMachost!” – legyintettek bosszú-

san a piros-kékek rajongói, harsá-nyan emlékeztetve a mellettükülõket arra, hogy az akkor márharminchárom éves középcsatár akét klub tartalék együttesénekHungária körúti találkozóján ket-tõt rámolt be a korábban a Vasas-ban is védõ Kovalik Ferencnek, sezzel eldöntötte a pótcsapatokmeccsét (2-1). Azért az szép világvolt: Bakos, Kékesi, Machos a „fa-kóban” domborított...

A Machosnál tíz évvel fiatalabbFarkast meg a mezõny legjobbjá-nak nyilvánították a Népstadionrangadóján, miután „kitûnt gyor-saságával, mozgékonyságával,kombinációs játékával”, valamintazzal a köténycselével, amellyel ahetvennyolcadik percben leptemeg Dunai Lajost, a kék-fehérekkitûnõ középhátvédjét. De hiábagurította el a labdát a centerhalf lá-bai között, akciója végén – a napidivatnak megfelelõen – szögletreszerelték.

Majd a borongós Vasas-szur-kolók úgy érezték: végre kisütött anap. Pál Tibor beívelte a labdát, amásik középhátvéd, Mészöly Kál-mán pedig látványos fejessel pó-tolta mindazt, amit a csatárok el-mulasztottak. A léc alá vágódó lab-dától mintha nem csupán meg-annyi arc, hanem az idõ is derûssévált volna, hat perccel késõbb pe-

dig már egyenesen ragyogotta tekintet és az ég, hiszen aPál buktatásáért megítélt ti-zenegyest Ihász Kálmán ajobb sarokba küldte. Vala-mennyi viszontagság el lettfelejtve, a két hátvéd góljával elért2-0 után már a mentõ Machostsem hiányolta senki…

Néhány hónappal késõbb vég-képp úgy volt jó minden, ahogyvolt. A Vasas elhódította a baj-noki címet; ami az elsõségetilleti, 1965 nem különbözött1957-tõl, 1961-tõl, 1962-tõl.Az MTK-meccs két gólszerzõ-je harmadszor vált aranyérmes-sé, hogy egy esztendõvel késõbbimmár veretlen bajnokcsapat tag-jának is mondhassa magát.

Mészöly, Ihász…Utóbbi márciusban múlt, elõb-

bi júliusban lesz hetvenéves. Lehet

ünnepelni õket (legalább) úgy,ahogyan 1965 áprilisában, aVasas–MTK-derbin…

HEGYI IVÁN, A NÉPSZABADSÁG

FÕMUNKATÁRSA

Angyalföldi pálmafákEgy esõs vasárnap délután…

Hányat írunk mostanában?

A metróban mégkísért a múlt…Március 21-e van. Hurrá, ez már visszavonhatatlanul a tavasz: elsején kö-szöntött be a meteorológiai, mától pedig már „csillagászatilag” is itt a ki-kelet. És tényleg: kék az ég, hétágra süt a nap, kellemes tavaszi szellõ len-gedez. Önkormányzatunk épülete elõtt a bokrokon apró zöld rügyek, azegyiken már fürtökben lógnak az illatos fehér virágok. Hátunk mögött anemszeretem hónapok, jó idõre elfelejthetjük a telet.

De nem akkor, ha metróval közlekedünk. Itt a plakátokon még nemmúlt el a leghidegebb évszak. Sõt, néhol még el sem kezdõdött. Szinteminden állomáson ott vannak a plakátok, miszerint népszerû elõadómû-vészünk, Ákos karácsony elõtti jótékonysági Cipõsdoboz koncertet ad azArénában december 16-án. Nem, nem az idén – tavaly. De ez még semmi.2010. október 9-én, szombaton 10 órára futóversenyt és tízpróbát hirdet-nek a Millenárisra. November 3-án 19 órakor a Hillsong London GospelKórus lép fel a Sportarénában. November 23-án pedig a Francia Intézetrendez Franco fórumot húsz francia egyetem részvételével.

Azt gondolnánk, ezek a plakátok a legkevésbé forgalmas állomásokon„maradtak úgy”. Éppen hogy nem. A Kálvin, a Deák és a Nyugati téri és azÁrpád hídi metróhoz igyekvõket „tájékoztatják” a „küszöbön álló” ese-ményekrõl. A pálmát azonban az Újpest Városkapu megálló viszi. Itt ajármûre várakozva nem csak azt tudjuk meg, hogy 2010. szeptember 12-én, a Magyar Dal Napján milyen koncertek lesznek, de arról is értesülhe-tünk, hogy a tízéves Experidance Ezeregy év címmel jubileumi díszelõ-adást tart a Sportarénában 2010. augusztus 15-én.

Ha ez így megy, a végén még visszasírjuk a klasszikus, „cipõt a cipõ-boltból” reklámokat. Azok legalább jövõre sem avulnak el.

CSOP V.

Vasas–MTK 2-0 (0-0)Népstadion, 75 000 nézõ. Jv.: Vadas György.Vasas: Varga – Ihász, Mészöly, Berendi, Sárosi –Mathesz, Fister – Molnár, Puskás, Farkas, Pál II.MTK: Lanczkor – Keszei, Dunai, Varga – Nagy,Vasas – Török, Halácsi, Kuti, Bödör, Héger.Gól: Mészöly (79.), Ihász (84., 11-esbõl).

112011. ápri l i s 1 . T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

A XIII. kerületi önkormányzat támogatásá-val már több mint egy évtized óta életmód-tanácsadással segítjük a túlsúlyos gyerme-kek és szüleik mindennapjait. Az 1999 ótazajló program pillérei a rendszeres mozgás,a helyes táplálkozás és pszichológiai segít-ség. Idén is rendszerint 60 perces mozgásosórákat tartunk heti 3 alkalommal, melyen aszülõk is részt vesznek. Táplálkozási naplóelemzése után a szülõkkel és a gyermekek-kel együtt igyekeztünk kialakítani a megfe-lelõ étrendet, melyet havonta átbeszéltünk.Pszichológus vezetésével önismereti foglal-kozásokon vehettek részt a családok. Az elsõévben 10 gyermek jelentkezett, és 7-en vet-tek részt rendszeresen a foglalkozásokon, amásodik évben 28-an jelentkeztek, többsé-gük folyamatosan járt a tanácsadásra. Agyermekek fittségi állapota javult, étkezésiszokásaik jó irányba változtak (kevesebbüdítõt, édességet fogyasztottak, reggeliztekstb.). A résztvevõk száma azonban a kiszûrttúlsúlyos gyermekek számához képest ala-csony volt. A 2010-es szeptemberi szülõi ér-tekezleteken tájékoztatót tartottunk a foly-tatódó programról. A testnevelõ tanárokrészvételével az iskolákban voltak a mozgá-

sos foglalkozások. A gyermekeknek 5 alka-lommal tartottunk rövid, 15-20 perces be-mutatókat az egészséges életmódról, a he-

lyes táplálkozásról, melybe aktívan bekap-csolódtak. Az elhangzott témákkal kapcso-latos rajzos feladatokat kaptak. Az alkotáso-

kért apró jutalom járt. Az elhangzottakrólrövid írásos tájékoztatót kaptak, kértük,hogy azt szüleiknek is mutassák meg. Lehe-tõség volt arra is, hogy idõpont-egyeztetésután a családok egyéni táplálkozási tanácsotkapjanak, illetve pszichológiai segítséget iskérhettek. Így 77 gyermek vett részt a prog-ramban az iskolákon keresztül. Fontos agyermekek oktatása, a mozgás, de a szülõkaktív részvételét a gyermekek testsúlyánakrendezésében feltétlenül szükségesnek tart-juk, mivel a tanulók az év 365 napjából kö-rülbelül 180-at töltenek a szülõkkel, ezért aközös tanulás hozhat eredményt. Van olyantapasztalatunk az eltelt 3 év alatt, hogy a szü-lõk többnyire nem tekintik komoly problé-mának a gyermekek túlsúlyát („kinövi, én isduci gyerek voltam, ilyen a családi alkat”stb.), nem veszik komolyan a gyermekkorielhízás késõbbi egészségügyi kockázatait.

Tavasszal hétfõn, szerdán, csütörtököndélután 5 órától várjuk a gyerekeket a szü-lõkkel együtt mozgásórára a Honvéd Sport-egyesületben.

AUER HAJNALKA,SZÁMADÓ JULIANNA

A megfelelõ étrendÉletmód-tanácsadás nem csak gyerekeknek

Folytatás az 1. oldalról

Az 1911. március 16-án Vas- és Fém-munkások Clubja néven alapított egyesületméltóképpen ünnepelte meg 100 éves szüle-tésnapját.

Kezdésként és az est folyamán több rész-letben mutatták be a Markovits László ügyve-zetõ elnök felkérésére Dobor Dezsõ által ké-szített 100 perces dokumentumfilmet, mely aklub múltjáról és jelenérõl egyszerre hivatottbeszámolni. A rendezõ elsõsorban a ma ismûködõ szakosztályokat állítja a középpont-ba, miközben egy percre sem feledkezik mega dicsõ múltról. Ennek köszönhetõen, ha csakpár képkocka erejéig, de az ünneplõ Vasascsaláddal együtt lehetett többek között a te-nisz magyar királynõje, Körmöczy Zsuzsa, azedzõnagyság Illovszky Rudi bácsi, az ökölví-vó-legenda Papp Laci és még sokan mások,akiket napestig lehetne sorolni, és akik mindbüszkén öltötték magukra a Vasas piros-kékmezét. Akik a ma élõ legendákkal együtt meg-annyi gyõzelmet értek el, 44 olimpiai bajnokicímet, 40 világbajnoki és 39 Európa-bajnokielsõségig jutottak, és ezzel több generációnakokoztak leírhatatlan örömet.

Ahogy az ilyenkor illik, ezt követõen egy-más után jöttek az elismerõ szavak és kitün-tetések. Kövér László, a Magyar Országgyû-lés elnöke a sport tisztaságáról és szépségé-rõl beszélt, amelyhez az évtizedek alatt a Va-sas kiválóságai is hozzájárultak, majd el-árulta, hogy gyerekkora óta õ maga is lelkesVasas-drukker. Kerületünk polgármestere,dr. Tóth József, aki saját bevallása szerint60 éve hû Vasas-szurkoló, számos szemé-lyes történettel mutatta be, milyen is a Vasascsaládhoz tartozni és mit is jelent az egyesü-let a XIII. kerületnek. Ennek kézzelfoghatószimbólumaként és az elismerés jeléül átad-ta a kerület díszkulcsát Markovits Lászlóügyvezetõ elnöknek.

A Magyar Olimpiai Bizottság is tisztelgetta magyar sporttörténelem elválaszthatatlanrészét képezõ klub eredményei elõtt. BorkaiZsolt elnök MOB Érdemérem kitüntetéstadományozott az ország egyik legtöbb szak-osztályával rendelkezõ, családcentrikussportklubjának.

Az egyesület sem maradt adós a köszö-nettel. Sûrû vastaps kíséretében felsorakoz-

tak a klubnál hosszú idõt eltöltõ olimpiai, vi-lág- és Európa-bajnokok, valamint a piros-kék színeket évtizedek óta szolgáló edzõk,szakvezetõk és dolgozók, akik mind Vasas-emlékkitüntetést kaptak.

Hogy ne csak ez a márciusi est állítsonemléket ennek a száz évnek, arról számosesemény és emléktárgy gondoskodik. A Ma-gyar Posta március 16-án, a centenáriumigála helyszínén hozta forgalomba azt a bé-lyeget, amely erre az alkalomra készült. Amegannyi sikert bemutató reprezentatív ki-állítás nyílt a Folyondár utcai sportlétesít-

ményben, ahol olyan tárgyakat mutatnak bea Vasas-történelembõl, amelyeket eddigcsak kevesen ismerhettek meg, mint példá-ul Papp László olimpiai aranyérmet „ütõ”bokszkesztyûje és érme; Németh Miklós vi-lágcsúcsot „hajító” gerelye; Markovits Kál-mán mindkét vízilabda olimpiai aranyérme;Körmöczy Zsuzsa Roland Garros és TaróczyBalázs wimbledoni teniszserlege.

A száz évet száz percben bemutató doku-mentumfilmrõl fentebb már esett szó, de asikerek megjelennek könyv formában is. Ajubileumra készült három könyv, három kü-

lönbözõ aspektusból. Az egyikben FügedyPéter, a klub történetírója és életmûdíjasarészletes statisztikai kimutatásokkal vesziszámba a Vasas eredményeit; a másikbanVitray Tamás legendás sportriporter és ál-tala felkért tizenegy neves szerzõ írásain ke-resztül mutatja be a klub történelmét. HegyiIván ismert újságíró pedig a hat labdarúgóbajnoki aranyérem és a négy kupagyõzelemtörténetét meséli el.

Akik pedig március 16-án nem lehettekott, azok sem maradtak ki az ünneplésbõl,hiszen a centenáriumi rendezvénysorozatkeretében egész évben választhatnak a kü-lönbözõ programokból. A szakosztályok pá-lyanévadás és emlékversenyek formájában;a klub vezetõsége családi nappal emlékezikmeg az évfordulóról. A teljes program a Va-sas SC honlapjáról letölthetõ: www.vasassc.hu/dl/Vasas_centenariumi_prog-ramfuzet.pdf.

A száz év nem csak a Vasas-szurkolók-ban hagyott kitörölhetetlen emlékeket.A gáláról hazafelé menet e sorok íróját, a vé-letlennek köszönhetõen, egy Angyalföldönszületett és felnõtt taxis vitte haza, aki ami-kor megtudta, hogy milyen rendezvényrõlszállít, széles mosollyal és örömittasan kez-dett bele az emlékképek sorolásába. Ami-kor Farkas Jancsiék elpáholták a brazilokatés a fél város az utcán ünnepelt, amikor tö-mött sorokban mentünk ki a Fáy utcábaegy-egy mérkõzésre, hogy lássuk, a Béla, aVáradi mekkora gólt ragaszt a pipába, ami-kor a vízilabdás srácokért szorítottunk so-kadik bajnoki aranyuk alkalmából is, ami-kor a Kokó odacsapott. Száz év tán száznális több története jöhetett volna, ha nem érvéget utunk. A Vasas útja azonban szeren-csére folytatódik, és reményeink szerint akövetkezõ száz évben tovább íródik dicsõ-séges történelme.

SZABADOS

Centenáriumi gála

100 éves a Vasas

Dr. Tóth József polgármester átadta a kerület díszkulcsát Markovits László ügyvezetõ elnöknek

12 2011. ápri l i s 1 .T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

Ámor mámora:a határtalan boldogság„Ahogy megláttam, amint átölelt – a világ megszûntlétezni körülöttem. Semmissé vált a tér, az idõ, csak miléteztünk benne egy védett és láthatatlan-idõtlen bu-rokban. Minden annyira természetesen és magától ér-tetõdõn történt. Már nem tudtam, hol végzõdöm én, éshol kezdõdik a másik…”

Líra ez pusztán, metafora vagy valóság? Mi teszi le-hetõvé ezt a mély egységélményt?

A pszichoanalitikus irodalom szerint ez a fajta idõt-len lebegés, „óceáni állapot” az anyaméh biztonságátidézi – a bizalom és ráhagyatkozás élményét –,mely születésünkkor megszakad.Egész életünkben fennma-rad azonban a vágy az újra-élésére, az „anyaméhbevaló visszakívánkozás”. Aszületést követõ hónapok-ban a baba tudatát még azegység élménye uralja. A testmár megszületett, de a lélekmég nem vált le a gondoskodószemélyrõl. Ez a prolongáltegységállapot, a baba-ma-ma szimbiózisa a kicsiszámára a mindenséget, akizárólagos és egyetlenlétezõ boldogságot jelen-ti. Minden, ami jó, ezenbelül történik, a vágyak kie-légülnek (melegség, simoga-tás, etetés), míg a rossz élményeknem jutnak át e láthatatlan védõbur-kon. A baba egyediségét, leválását –pszichológiai születését – is az édes-anya szeretõ gondoskodása szervezi: atestfelszín, a bõr stimulálása, érintése, simoga-tása, szeretetteli ápolása (fürdetés, ringatás, tisztábatevés stb.) „rajzolja meg” a testhatárokat; tudatosítvavele, hogy önálló létezõ. Ahogy azonban e szimbioti-kus boldogság és egység élménye tudattalanul bevé-sõdik emléknyomaink közé – s újraélhetõ a szerelmiegyesülés során –, éppúgy az itt megjelenõ zavarok isa késõbbiekben, a párkapcsolatokban szexuális prob-lémák formájában leképezõdhetnek. Ebben a korai,kiszolgáltatott, szemérmet nem ismerõ kitárulkozá-sunkban fontos az anya elfogadó viszonyulása tes-tünkhöz s testi produktumainkhoz. Emellett testha-táraink tiszteletben tartása: a nem tolakodó s nemtárgyként kezelõ vagy intimitást sértõ bánásmód…

„Újraegyesülés” iránti vágyunk motivációs gyöke-re tehát az elveszett egység visszaállítása – hogy me-

rünk-e majdan ilyen önfeledten, önátadóan bízni amásikban, képesek leszünk-e az énfeladás, énátadásélményére a felnõtt intim ölelésben: ez korai anya-gyermek kapcsolatunkban alapozódik meg… Az in-tim együttlét ilyen misztikus megéléséhez, a megnyíl-ni tudáshoz, önátadáshoz szükség van tehát az „õsbi-zalom” megtapasztalására, s kell hozzá még egy õsi,archaikus erõ, a tudattalanunkból elõtörõ és megma-gyarázhatatlan „jelölés”: a szerelem érzése, mely amásikat kiválasztottá teszi. További párhuzam a sze-

relem és az anya-gyermek kapcsolat között: a ki-zárólagosság, a másik le nem cserélhetõsé-

ge. A szexuális egyesülésben a valódi„belsõ gyönyör” megélését e láthatat-

lan kötelékek, kötõdések teszik lehe-tõvé. „Megtaláltam a másik felem” –mondja a népnyelv; ugyanezt a jin és ajang egyesülésében fejezi ki a tao; a

komplementer, kiegészítõ ego fogalmapedig a kora gyermekkori diffe-

renciálatlan én állapotárautal, amikor a szülõi em-

pátia és igazodás ma-gas szintje által a gye-rek a gondozót sajáténje kiegészítése-ként élheti meg.Késõbb, a szere-

lemben azonbanegy ennél szim-metrikusabb vi-

szony válik lehetõ-vé, amit Arthur

Aron, a közelség, inti-mitás neves kutatója az

énkiterjesztés jelenségében ne-vesít. Ennek lényege egy olyan

mély azonosulás a szeretett személlyel, amelyben amásik énünk részévé válik, s ezáltal egyfajta növeke-dést, gazdagodást élhetünk át. Többek leszünk a má-sik által, s mindeközben az én és nem-én megkülön-böztetése is érvényét veszti. Boldogsága, boldogulásaa sajátunkéval azonos fontosságúvá válik. A jelenségkísérleti bizonyítékaként szolgálhat, hogy az fMRI-eljárással mért agyi aktivitás csaknem azonos mintá-zata jelenik meg a saját név és a szeretett személy ne-vének elhangzásakor – míg nagyban különbözik más,kevésbé közelálló személyek esetén.

(Részletek Hevesi Krisztina pszichológus cikkébõl,amely a Mindennapi Pszichológia 2011. 1. számábanolvasható.)

Káosz a Közel-KeletenKik irányítják a törekvéseket, ki-nek milyen elõnye származhat aváltozásokból? Egy új aranykorkezd kialakulni keleten, vagy csaka szétesõben lévõ világ újabb vajú-dásának vagyunk tanúi?

A Közel-Keleten kialakult hely-zetrõl P. Szabó József tévékom-mentátor és keletszakértõ tart elõ-adást az Angyalföldi József AttilaMûvelõdési Központban április 5.18.00 órai kezdettel. A rendez-vényre a belépés díjtalan. Bõvebbinformáció: Nagy Gyula, 06 (30)691-6412, nagygyula@kult13.hu.

Klasszikusszellemiség

Ifj. Szabó István szobrászmûvész kiállítása látható a polgármesteri hiva-tal Városház Galériájában. Ifj. Szabó István mesterei a KépzõmûvészetiFõiskolán Kisfaludi Strobl Zsigmond és Pátzay Pál voltak. A fényes szel-lõk generációjának tagjaként kezdetben munkásfigurákat vagy a parasz-ti életet ábrázoló szobrokat készített. Pl.: Gereblyézõ asszony, Pihenõ bá-nyász. Kisplasztikái és monumentális szobrai hol bronzból, hol kõbõl ké-szültek.

Klasszikus szellemiséggel áthatott szobrászatának kiemelkedõ mûveia portrék és a portréemlékmûvek (Petõfi Sándor, Mikszáth Kálmán, Vá-ci Mihály). Szobrászi sokoldalúságát az anyagok és technikák változatos-ságát felvonultató gazdag mûegyüttes tanúsítja, amelyben egyaránt fel-lelhetõ a politikai emlékmû, az emlékmû, az emlékszobor, a szakrális és ajátszótéri plasztika. Az 1949 óta kiállító mûvész számos díjat nyert; VIT-díj, Munkácsy-díj, Ezüst Gerely Díj, SZOT-díj. Mostani tárlatán fényké-peken keresztül ismerhetjük meg munkásságát. A kiállítás a polgármes-teri hivatal félemeletén található Városház Galériában tekinthetõ meg jú-nius 3-áig, az ügyfélfogadás ideje alatt.

VAJDA ILDIKÓ

132011. ápri l i s 1 . T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

Ringató – Vedd ölbe, ringasd, énekelj (kisgyermekkori zenei nevelés)Április 4., hétfõ 11.00Mûsoros-táncos rendezvény nyugdíjasoknak(Sárgarózsa Klub)Április 5., kedd 14.00Thaimasszázs-bemutató (Dobos Tamás thaimasszõrrel) ésMinden, ami candida(ea.: Karpenko Iván –Természetgyógyász Klub)Április 7., csütörtök 18.00Magyarnóta-délután cigányzenekari kísérettel(„Csizmadia Imre” Zenebarát Kör)Április 9., szombat 15.00Ringató – Vedd ölbe, ringasd, énekelj (kisgyermekkori zenei nevelés)Április 11., hétfõ 11.00Angyalföldi Szociális Egyesület éves közgyûléseÁprilis 12., kedd 9.00Mûsoros-táncos rendezvény nyugdíjasoknakÁprilis 13., szerda 14.00

Méregtelenítés és gyógyulás a masszázsés a füladdiktológia segítségével(ea.: Zentai Zsuzsa – Természetgyógyász Klub)Április 14., csütörtök 18.00Veszélyben a tojás, a Maskara Társulat gyermekelõadásaÁprilis 15., péntek 14.00Ringató – Vedd ölbe, ringasd, énekelj (kisgyermekkori zenei nevelés)Április 18., hétfõ 11.00

Minden héten:

Rákgyógyító légzés (gyógytorna)Kedden 9.00 kezdõknek, 10.00 haladóknakTermészetgyógyász Klub Csütörtökön 17.30 (elõadások, fény- és energiaadás, életmód-tanácsadás)TE+ÉN táncest Pénteken 18.00–21.30, vasárnap 17.00–21.00MODELLBÖRZE (cserebere, vétel-eladás)Szombaton 8.00–12.00Univerzális Élet (Õskeresztény Egyesület)Vasárnap 10.00–13.00 (Kozmikus Életiskola – az Isten szellemétõl kapott belsõ út oktatása)

Ha képbe akar kerülni a XIII. kerületrõl,NÉZZE A TV13 ADÁSAIT! A TV13 mûsorait hétfõn, szerdán és pénteken17.30-tól nézhetik a UPC és a DigiTV hálózatán.Riportok, beszámolók, hírek, tudósítások a XIII. kerület életérõl és lakóiról!Ha tudni akarja, hogy mi zajlik az önkormányzat ülésein, FIGYELJE A TV13 ADÁSAIT !Hétfõn – Önkormányzati hírekSzerdán – Angyalföldi magazinPénteken – Sport és kultúra

A TV13 mûsorait hétfõn, szerdán és pénteken 17.30-tól láthatja!Ismétlések: mindennap 17.30, 22.00,

1.00, 5.00 órakor és 10.00 órától.24 órás, folyamatos képújságunkban naponta

frissítjük a legfontosabb kerületi közleményeket!www.budapest13.hu; www.i-tv.hu

Szerkesztõség és stúdió: 1131 Budapest,

József Attila tér 4.Telefon: 788-7098.

E-mail:info@tv13budapest.hu

FSZEK XIII/2. sz. KönyvtáraPannónia u. 83. Telefon/fax: 349-7521

hétfõ, kedd, péntek: 14–19, szerda: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/4. sz. KönyvtáraLehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829

hétfõ, szerda, csütörtök: 14–19, kedd: 10–15, péntek: 11–15 óráig

FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi KönyvtáraMosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/7. sz. Radnóti Miklós KönyvtáraTátra u. 52. Telefon/fax: 349-6921

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/8. sz. KönyvtáraDagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309

www.fszek.hu/dagaly, fszek1308@fszek.huhétfõ, kedd, szerda, péntek: 9–19, csütörtök: 9–14, szombat: 13–18 óráig

Programajánló:Diafilmklub óvódásoknak – április 8. 17 óra

A Varázskréta c. gyermekvers-illusztrációs verseny ünnepélyes eredményhirdetése – április 11. 16 óra

Könyvajánló:Grecsó Krisztián: Mellettem elférsz(Magvetõ, 2011)Tami Hoag: Elhantolt igazság (Alexandra, 2011)Michael Curtis Ford: Attila kardja: a Római Birodalom végnapjai (I.P.C., 2011)David Owen–Christopher Maslanka:A(gy)erobik: állítsd össze saját agyfejlesztõprogramodat

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

1139 Bp., Rozsnyai u. 3.Telefon: 349-6308, fax: 349-6307Levélcím: 1394 Budapest, Pf. 355

www.lmk.hu

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!! SSZZOOBBAAFFEESSTTÉÉSSTT,, MMÁÁZZOOLLÁÁSSTT,, TTAA--

PPÉÉTTÁÁZZÁÁSSTT IINNGGYYEENNEESS TTAAKKAARRÍÍTTÁÁSSSSAALL,, PPAARRKKEETTTTÁÁ--

ZZÁÁSSTT,, PPAARRKKEETTTTAACCSSIISSZZOOLLÁÁSSTT,, PPAARRKKEETTTTAAJJAAVVÍÍTTÁÁSSTT,,

VVÍÍZZ--,, GGÁÁZZ--,, GGIIPPSSZZKKAARRTTOONNSSZZEERREELLÉÉSSTT,, CCSSEEMMPPÉÉ--

ZZÉÉSSTT,, VVIILLLLAANNYYSSZZEERREELLÉÉSSTT,, KKÕÕMMÛÛVVEESS-- ÉÉSS AASSZZTTAA--

LLOOSSMMUUNNKKÁÁTT VVÁÁLLLLAALL KKIISSIIPPAARROOSS GGAARRAANNCCIIÁÁVVAALL,,

AAZZOONNNNAALLRRAA IISS.. TTEELL..:: 220022--22550055,, 0066--3300--225511--33880000..

MOSÓGÉP, mikrosütõ, villanytûzhely javítása már-kaszervizes tapasztalatokkal, garanciával. Felújítottautomata mosógépek árusítása garanciával. Tel.:453-0567, 06-30-931-9955.

KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csoma-golás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvál-lalás. Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542.

KERÍTÉS, automata kapu, korlát, lépcsõ, elõtetõ,rács, redõny, rovarháló, napellenzõ, reluxa, víz-,villanyszerelés, gipszkartonozás. Tel.: 06-20-583-3395.

TÉVÉJAVÍTÁS azonnal helyszínen! Villamosmér-nök végzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton,ITT-Nokia, Grundig, Nordmende, Samsung, Vestel,Schneider). Tel.: 06-20-410-6393.

TÁRSASHÁZAK takarítása speciális gépekkel,nagy tapasztalattal. Kérje árajánlatunkat! Tel.: 06-30-919-1013, e-mail: petiestarsai@haztakari-tas.hu, web: www.haztakaritas.hu.

AAJJTTÓÓ--,, ablakdoktor, Horváth Ákos mindenféle aj-

tók, ablakok illesztését, javítását, átalakítását, zárak

cseréjét (pl. kétszárnyú ablak zárszerkezetének

cseréjét), szigetelését vállalom garanciával. A fel-

mérés díjtalan. Tel.: 368-3604, 06-70-550-0269,

www.ajtoablakdoktor.hu.

RREEDDÕÕNNYYÖÖSSMMÛÛHHEELLYY mindenfajta redõny gyártását,

javítását vállalja. Reluxák, harmonikaajtók, szalagfüg-

gönyök, napellenzõk mûhelyáron. Tel.: 370-4932.

ÉPÜLETSZIGETELÉSI munkák garanciával.Alpintechnikával: homlokzatfelújítás, vakolás, fes-tés, mázolás, veszélyelhárítás, eresz- és lefolyó-csatornák szerelése. Tel.: 273-1857, 06-20-471-1870.

IGAZSÁGÜGYI szakértõ, mediátor vállal szakvéle-mény-készítést, cég- és ingatlanértékelést, társas-házak közös költségeinek, díjainak felülvizsgálatát,átvilágítást, belsõ ellenõrzést, tanácsadást, gazda-sági szakértõi feladatokat. Tel.: 06-70-589-5179,e-mail: freycor@freemail.hu.

ASZTALOS vállal ajtó-, ablakillesztést, zárszere-lést, küszöbkészítést, szigetelést, mázolást, lam-bériakészítést, pántok, zsanérok cseréjét, bútorké-szítést, -javítást, -felszerelést, falfúrást. Tel.: 251-9483, 06-20-381-6703.

PARKETTACSISZOLÁST, -lakkozást, -lerakást vál-lalok. Barabás Jenõ kisiparos, XIII., Visegrádi u.Tel.: 349-4899, 06-70-280-0479.

GGYYOORRSSSSZZAAKKII 0–24. Angyalföldi gyorssegélyszol-

gálat hétvégén is, 0–24-ig. Víz-fûtésszerelés , csõ-

törés, dugulás. Szabó Károly & Kristóf. Tel.: 06-

30-971-3782, 360-4434, www.gyorsszaki.hu.

MMEEGGBBÍÍZZHHAATTÓÓ szakember vállal víz-, gáz-, fûtésszere-

lést, valamint komplett fürdõszobák kivitelezését. Bi-

hari Attila, tel.: 06-30-231-3177.

FFEESSTTÉÉSS,, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás, la-

mináltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, refe-

renciával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyi út.

Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345.

AKAR ön napi bérért festõt? A nyári dömping elõttfestessen ki a legolcsóbban! Kisebb: 12 000 Ft, na-gyobb munkák: 10 000 Ft napi bérért vállalom:gyorsan, minõségi kivitelezéssel, alkoholmente-sen lakása felújítását. Tel.: 06-30-849-6264.

SZOBAFESTÉS, tapétázás, mázolás javítástólkomplett felújításig extra árengedményekkel, in-gyenes kiszállás, árajánlat. Bodzsár Ferenc, 359-1782, 06-30-283-1354.

TTÁÁRRSSAASSHHÁÁZZAAKK közös képviselete, teljes körû gond-

noksággal, takarítással, kertgondozással. Tel.: 06-70-

318-8537.

AMENNYIBEN még nem találta meg társasházá-nak a megfelelõ közös képviselõt, hívja kft.-nket.Jelszavunk: Megbízhatóság, szakértelem, kiválómunka reális áron. Tel.: 223-1497, e-mail:toth.vali@citromail.hu.

TÁRSASHÁZKEZELÉS, közös képviselet, társas-házkönyvelés. Megbízható, lehetõ legjobb szolgál-tatás több évtizedes gyakorlattal kedvezõ áron. Kér-je ingyenes tájékoztatónkat, árajánlatunkat. E-mail:thaz.kozoskepviselo@gmail.com. Tel.: 06-30-668-5058.

KÖZÖS képviseletet vállal családi kft. építõmérnökügyvezetõvel, jogi, könyvelõi, épületüzemeltetõiszakmai háttérrel. Tel.: 06-30-587-3215, hbpmk-ft@yahoo.co.uk.

AA CCSSEECCSSEEBBEECCSSEE RRÉÉGGIISSÉÉGGBBOOLLTT,, HHOOLLLLÁÁNN EERRNNÕÕ

UUTTCCAA 1188.. keres szép régi tárgyakat, bútorokat, fest-

ményeket, szobrokat, kerámiákat, porcelánokat,

ezüstöket, szõnyegeket, könyveket és papírrégisé-

get. Készpénzfizetés és ingyenes kiszállás! Tel.:

06-20-973-3177.

OOPPEERRAA Antikvárium vásárol készpénzért könyveket,

könyvtárakat, hanglemezeket, vitrintárgyakat, képesla-

pokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 332-0243,

06-20-922-0001.

INGYENES numizmatikai szaktanácsadás. Tel.:349-6854, 06-30-387-7188.

KÉPES SPORT 1957–1979 közötti évfolyamai ke-mény kötésben eladók. Tel.: 207-4959.

BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, régi-ségeket vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154.

KKEERREESSÜÜNNKK--KKÍÍNNÁÁLLUUNNKK belvárosi, elsõsorban XIII., V.,

VI. kerületi kiadó-eladó ingatlanokat. Tel.: 315-0031,

06-70-428-8470, www.amadex.hu.

SÜRGÕSEN keres középkorú elvált férfi saját rész-re olcsó kiadó lakást. Tel.: 06-30-434-8851.

ZSÁMBÉKON 220 négyszögöl telken komfortos fa-ház (alatta konyha, pince, vezetékes víz, fúrt kút,gyümölcsfák, szõlõ stb.) eladó. Ár: megegyezésszerint. Tel.: 06-30-844-4807.

ÖNKORMÁNYZATI újpesti panel, 72 nm-es, II.emeleti, orvos, gyógyszertár, iskola, közlekedésközvetlen közelében lévõ lakást kétszobás, kisebblakásra cserélném. Tel.: 06-1-370-8203.

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasz-nú Nonprofit Kft. bérbe adásra kínálja az alábbi he-lyiségeket: 1. XIII., Visegrádi utcai szakorvosi ren-delõ Alig utcai önálló épületszárnya, magasföld-szint, 2 db önálló helyiség bármilyen (engedélye-zett) tevékenység számára. A helyiségek alapterü-lete: 34 m2 és 27 m2. A helyiségek különbözõ mér-tékben felújításra szorulnak. A 27 m2-es helyiségvizesblokkal nem rendelkezik, azonban mosdó ki-alakítható. Ez a helyiség a szakorvosi rendelõ WC-jét használhatja. 2. XIII., Szegedi úti szakorvosi ren-delõ IV. emeletén 2 db különálló, 7 m2-es üzlethe-lyiség. Az üzlethelyiség frontja nyitott, motors mû-ködtetésû ráccsal zárható. Azonnal igénybe vehe-tõ. Érdeklõdni a 452-4204-es telefonszámon lehet.

AA NNaappfféénnyy HHáázzaa Orvos és Természetgyógyászati Ren-

delõben ingyenes életmód-tanácsadást ad dr. Sári Er-

zsébet belgyógyász fõorvos. Idõpont-egyeztetés e-

mailben az info@napfenyhaza.hu-n, telefonon a 270-

0343-as számon vagy személyesen a Gömb utca 27.-

ben.

MMAASSSSZZÁÁZZSS:: lazító-frissítõ svédmasszázst vállal férfi

masszõr nyugodt, kulturált környezetben, a Körúton.

Tel.: 06-70-704-9894, www.feny-masszazs.hu.

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasz-nú Nonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak ésmagánszemélyeknek ajánl foglalkozás-egészség-ügyi szolgáltatást és komplex menedzserszûrést.Érdeklõdni lehet személyesen a Budapest XIII., Sze-gedi út 17. V. emelet (foglalkozás-egészségügy)dr. Réfi Mária fõorvosnál vagy telefonon a 452-4200/5448-as melléken.

NNYYUUGGDDÍÍJJAASS esztergályost 1132 Bp., Alig u. 7. sz. mû-

helyembe felveszek. Alkohol kizárva, füstölés elõnyte-

len. Termelékenység, higiénia, becsület feltétel. Tel.:

06-70-366-9834.

CCSSAALLÁÁDDOOKKHHOOZZ közvetítünk megbízható, lelkiismere-

tes idõsgondozókat, házvezetõnõket és bébiszit-

tereket. EMPÁTIA, 06-20-465-8458, 06-70-380-

5620, 336-1094.

ÉLETJÁRADÉKI szerzõdést kötne orvosnõ ottlakásnélkül egyedülálló, idõs személlyel, lakásért. Dr.Szûcs Márta, 06-30-350-3585.

KKÉÉMMIIAA--,, MMAATTEEMMAATTIIKKAAKKOORRRREEPPEETTÁÁLLÁÁSSTT,, érettségire

felkészítést vállal egyetemi hallgató. Tel.: 06-70-383-

3842. ,

DIPLOMÁS ZENETANÁRNÕ vállal zongora-, fuvo-la-, furulya-, ének-, szolfézs-, zeneelmélet-oktatástkezdõ és haladó szinten. Tel.: 06-70-367-1810.

DAJKA-, gyermekfelügyelõ-, gyógypedagógiaiasszisztens-képzés. Kasza Képzõ, tel.: 276-5918.Nysz. 01006404.

ANGOL, német, magyar nyelvtanfolyamok szom-bat–vasárnap is. Exquisite nyelviskola, II., Vitéz u.18., 06-20-803-3998, www.exquisitetrend.hu.

KOMOLY- és/vagy könnyûzenei mûfajban énekta-nítást, korrepetíciót, hangképzést, zongoratanítástvállal 25 éves tapasztalattal rendelkezõ mûvészetistúdióvezetõ. Tel.: 06-70-943-0869.

CCOOMMPPUUTTEERRKKLLIINNIIKKAA:: számítógép-javítás, -karban-

tartás, -bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. In-

gyenes kiszállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-

857-2653.

TTAALLÁÁLLJJAA MMEEGG TTÁÁRRSSÁÁTT,, TEGYE TELJESSÉ ÉLE-

TÉT! DISZKRÉT TÁRSKERESÕ IRODÁNK SZEMÉ-

LYESEN SEGÍT ÖNNEK! TEL.: +36-70-621-1224.

AANNTTIIKKVVÁÁRR felvásárló központ vásárol régi könyve-

ket, könyvgyûjteményeket azonnali és díjtalan ki-

szállással. Tel.: 06-30-877-1460, 06-1-787-

9282.

MMÛÛSSZZAAKKII könyveket vásárolunk! Tel.: 06-30-877-

1460, 06-1-787-9282.

MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan el-szállítom. Nem vagyok kereskedõ. Tel.: 06-20-956-4084.

AA XXIIIIII.. KKEERRÜÜLLEETTII EEGGÉÉSSZZSSÉÉGGÜÜGGYYII SSZZOOLLGGÁÁLLAATT Köz-

hasznú Nonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeres

igénybevétellel oktatási, konferencia-, bemutató elõ-

adások céljára termet bérbe ad. A helyszín: Budapest

XIII., Szegedi út 17. (Egészségház). A terem befogadó-

képessége asztalok melletti elhelyezésnél maximum

35 fõ, asztal nélküli ültetésnél maximum 50 fõ. Az

igénybevétel lehetséges idõpontja hétfõtõl péntekig

8.30 és 19.30 óra között. Érdeklõdni lehet a 452-

4204-es telefonszámon. Elõadás-technikai berende-

zéseket a bérlõnek kell biztosítani. A terembérlet ára

6000 Ft/óra (áfamentes).

EGYÉB

KÖNYV

TÁRSKERESÉS

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

OKTATÁS

GONDOZÁS

ÁLLÁS

EGÉSZSÉG

INGATLAN

RÉGISÉG

KÖZÖS KÉPVISELET

FESTÉS-MÁZOLÁS

VÍZ-, GÁZ-,FÛTÉSSZERELÉS

SZOLGÁLTATÁS

14 2011. ápri l i s 1 .T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

�� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK ��

XII. ker.-ben, Szabadság-hegyen, aCSILLEBÉRCI ÜDÜLÕTELEPEN gyönyörû,örökpanorámás, 140 nöl-es telek75 nm-es építménnyel eladó. Bejárat afõútról. Ára: 22 M Ft. Tel.: 06-20-251-7709.

AZ APRÓHIRDETÉS ÁRA 15 SZÓIG BRUTTÓ 2700 FT, EZEN FELÜL SZAVANKÉNT 125 FT. LAPUNK KÖVETKEZÕ SZÁMA 2011. ÁPRILIS 19-ÉN JELENIK MEG.LAPZÁRTA: 2011. ÁPRILIS 11. A LAPBAN MEGJELENÕ HIRDETÉSEK TARTALMÁÉRT A SZERKESZTÕSÉG NEM VÁLLAL FELELÕSSÉGET.

Polibella Olasz Nyelviskolában KISCSO-PORTOS OLASZTANFOLYAMOK a DózsaGyörgy úti metrómegállónál. Információk:www.polibella.hu, 06-30-291-7349.

PROF. Dr. Shao Baijun KÍNAI HAGYOMÁ-NYOS KUTATÓORVOS, AKUPUNKTÚRA-SZAKORVOS. Rendelõ: 1043 Budapest,Kassai u. 8. fszt. 1. Tel.: 06-20-961-1868,www.dr-kinai-akupunktura.5mp.eu.

CSOCSÓZÁSILEHETÕSÉG

ANGYALFÖLDÖNrendszeresen tisztított és vízszintezett

Garlando Olympic asztalonBärenherz Magic versenylabdákkal

1138 Budapest, Újpalotai út 13.(A sportpálya kiszolgáló épületének

földszintjén, a büfénél.)

152011. ápri l i s 1 . T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

AA PPaallaattiinnuuss--hháázzaakk eeggyyiikkéébbeenn,, mmiinnddeenn sszzoobbáájjáávvaall DDuunnáárraappaannoorráámmááss,, iiggéénnyyeesseenn ééss tteelljjeesseenn ffeellúújjííttootttt,, eellssõõ eemmeelleettii,,111122 nnmm--eess lluuxxuussllaakkááss ttuullaajjddoonnoossttóóll eellaaddóó..

33 sszzoobbaa,, hhaallll,, kkoonnyyhhaa,, sszzeemmééllyyzzeettii,, 22 ffüürrddõõsszzoobbaa.. EEggyyeeddiiffûûttééss,, kkllíímmááss,, úújj nnyyíílláásszzáárróókkkkaall.. ÁÁrr:: 6677,,22 MMFFtt.. TTeelleeffoonn:: 0066 ((3300)) 339966--55666600

SSzzoollggáállttaattáássaaiinnkkSzemész szakorvosi magánrendelés

Állandó 20%-osnyugdíjas-, diák- és kismamakedvezmény

Gyermekszemvizsgálat,kancsalság- és tompalátásszûrés

Gyermekkeretek széles választékban

Idõszakos zöldhályogszûrés, szemüvegkeret-akcióval

� diplomás optometrista látásvizsgálat �

kontaktlencse-illesztés, ápolófolyadékok �� rendszereskontrollvizsgálat �� márkás szemüvegkeretek

és napszemüvegek �� számítógépes képernyõ elõttimunkavégzéshez kapcsolódó látásszûrés,

cégeknek helyszíni kivonulással ��

MMeeggnn

yyiittoo

ttttuunnkk

!!CCssaallááddiiaass llééggkköörr,,

sszzaakkttuuddááss,, mmiinnõõsséégg,, ggaarraanncciiaaNyitási akció: 20% kedvezvény

szemüvege árából

Idõpont-egyeztetés: 780-2635

Nyitva tartás: H–P 10–18 óráig

1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 4–6.

www.elanstudio.hu

Megrendelhetõ telefonona 237-5060-as, faxon a 237-5069-es

számon és e-mailbena sprintkiado@sprintkiado.hu címen.

MEG

JELE

NT!

4990 Ft

MesefalfestésNem csak kicsiknek!

Dóri +36(30)982-8385

Fogorvosirendelés

dr. Balogh István 06-1-801-2848dr. Sigmond Péter 06-30-388-6650dr. Szőts Edit 06-20-310-8964

A Visegrádi utcai rendelő betegei által megbecsültfogorvosai magánrendelésüket egy utcával arrébb

XIII., Hegedűs Gyula u. 91. (Római-kert)IX. em. 1. sz. alatt folytatják.

A rendelő a legmodernebb technikával felszerelt.Minden fogászati beavatkozást, fogbeültetést,

esztétikai fogkezelést magas színvonalon végzünk.Parodontosis (ínysorvadás) és más problémák

lézeres kezelése.

A BUDAPEST FÕVÁROS XIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT

PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA

A XIII. kerületi Önkormányzat pályázatot hirdet a tulajdonát képezõ új, illetve régi épí-tésû lakások bérleti jogának elnyerésére.A pályázat feltételeit, valamint a pályázati nyomtatványt és a megpályázható lakások cí-meit az Angyalföld-Újlipótváros-Vizafogó Vagyonkezelõ Zrt.-nél (Bp. XIII., Béke u. 65.)továbbá az önkormányzat ügyfélszolgálati irodájában (Bp. XIII., Béke tér 1.) lehet besze-rezni, illetve letölthetõ a www.avkzrt.hu és a www.bp13.hu honlapokról. Részletes infor-mációt az Angyalföld-Újlipótváros-Vizafogó Vagyonkezelõ Zrt. Lakásgazdálkodási Cso-portjánál (Bp. XIII., Béke u. 65. tel.: 350-3728, 350-3729 és 450-3117) kérhetnek.

A pályázat kizárólag személyesen az arra rendszeresített nyomtatványokon nyújtható be

2011. március 28-án 13.30 órától 2011. május 2-án 16.00 óráig.

Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat

FELHÍVÁSA XIII. kerületi Önkormányzat megbízásából az Angyalföldi Vagyonkezelõ Zrt. nyilvá-nos pályázatot hirdet a

Bp. XIII., Szent István krt. 12. sz. alatti 80 m2 földszint + 60 m2 galéria

nem lakás céljára szolgáló üzlethelyiség 5 évre szóló bérleti jogának elnyerésére, további5 éves elõbérleti jog biztosítása mellett.A pályázatokat az Angyalföldi Vagyonkezelõ Zrt. Helyiséggazdálkodási CsoportjáhozBp. XIII., Béke u. 65. szám alatti (fsz. 8. vagy 9. sz. ablak) címére kell írásban személye-sen benyújtani legkésõbb 2011. április 18. (hétfõ) 16.00-ig

A helyiség megtekintés ideje: 2011. április 14. (csütörtök) 9.00–10.00-ig,2011. április 14. (csütörtök) 14.00–15.00-ig.

A licit idõpontja: 2011. április 28. (csütörtök) 9.00-kor.

A pályázattal kapcsolatosan a 450-3124 és 450-3115 telefonszámokon érdeklõdhet.A részletes pályázati feltételekrõl szóló Hirdetmény a www.avkzrt.hu honlapunkonmegtekinthetõ.

Mozgásszervek fájdalma,gerinctartási problémákalapos vizsgálat utáni

diagnózis, lézeresvagy akupunktúrás kezelés,

gyógytorna,gyógymasszázs

dr. Simon Erzsébetreumatológus fõorvos,

fizikoterápiásés rehabilitációs szakorvos

Hollán Ernõ utca 33.Telefon: 06 (20) 241-7674

e-mail:dr.liz.simon@gmail.com

A társa horkol?A megoldás:

www.alvasterapia.hu�+36 (70) 623-5890

16 2011. ápri l i s 1 .T I Z E N H A R M A D I K K E R Ü L E T I H Í R N Ö K

Kiadja a Sprint Kft. A szerkesztõség címe: 1137 Bp., Újpesti rkp. 7. Nyomdai munkák: Sprint Kft., e-mail: hirnok@sprintkiado.hu, www.sprintkiado.huAlapító fõszerkesztõ: Sas György (1922–2004). Felelõs kiadó: Machos Ferenc. Fõszerkesztõ: Czeglédi Ildikó. Szerkesztõ: Jusztusz Gábor. Fotó, tördelés: Holczer Gábor.

Hirdetésfelvétel: Sprint Kft., 1137 Bp., Újpesti rkp. 7., hétfõtõl péntekig 9–15 óráig, telefon: 237-5060, 237-0242, fax: 237-5069, e-mail: hirdetes@sprintkiado.huAZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Elõzõ rejtvényünkben egy író nevét és alkotásának címét rejtettük el. A helyes megfejtés: Albert Béla: Szilánkok.Könyvjutalmat nyertek: Mózes Kitty, Németh László. Ezenkívül a XIII. Kerületi Közmûvelõdési Nonprofit Kft. jó-voltából koncertjegyeket nyertek: Birinyi Lászlóné, Dinó Imréné, Hankóné RusznyákTünde, Hajdókné Laczkó Márta és dr. Prinz Gusztávné. Mostani rejtvényünkben szinténegy író nevét és mûvének címét rejtettük el. Beküldési határidõ április 11. A helyes megfej-tést beküldõk között a Hungarovox Kiadó könyveit és koncertjegyeket sorsoljuk ki.

Tavasszal nem csak a természet éled újjá, hanem ilyenkor rendszerint elõkerülnek szeretett könyveink is. A kel-lemes napsütésben könnyebben ragad magával egy verses alkotás. A mûvészetkedvelõknek színes programok-kal kedveskednek a József Attila Mûvészeti Napokon március 25.–április 11. között. A rendezvényekrõl bõveb-ben a www.kult13.hu weboldalon olvashatnak.

ÁprilisibolondozásTöbb felmérés bizonyítja, hogy mi, magyarok keveset nevetünk. Pesszi-mista életérzésünk rányomja bélyegjét a mindennapjainkra is. Pedig egymosolyért nem kell feltétlenül a szomszédba mennünk, ugyanis az ápri-lisi tréfa senkinek sem árt!

– Birtokháborítás, zárjegy nélküli tojáslikõrökforgalmazása? Ezért bekísérem az õrszobára!