XTX-ik évfolvam. 8-ik szám. Kőszeg, 1809. február 19-éu.

Szépirodalmi, társadalmi, és közgazdasági hetilap.

Megjelenik hetenkint egyszer, vasárnapon. E l ő f i z e t é s i a r : F e l s l f a sxe rke« / tö :

K){•'<*» í » r « 4 f r t — 8 ko ron* , f é l é » r s % f r | = 4 k n r n n n , n o K j e d « v r s | f r i = Jí k o r o n a .

Kgf/e* ntám ára t» kr. = -JO filter.

W I T T I N Ö B R A N T A L Kiadó és Inptiilnjrinnoa :

F K I G - I a G Y U L A .

E l ő f i z e t é s i p é n z e k é s r e c l a m á t i ó k a k iadótu la jdonos-

hoz, F e i g l ( i y u l a nyomdászhoz (városkor 81) intézendők

Nyittter sora 40 flr - Hirdetesek nagyság szerint.

A „Kőszeg és ^idékeu J9. évfolyamának kez-ieténelégtétellel gondol a múltra,^nikor^csüggedés nélkül, sőt bizalommal indult hosszít utjára? Néni üzleti vállalkozásból, hanem a társadalmi, Jőleg pedig a magyar ngelv és szellem terjeszYése czéljábóTszü-letett meg 1881. julius havábon. A lap iránya ezen-' tul sem változik, hanem azon lesz, ltogy társadalmi része még élénkebb formában és a közérdek szem-pontjából elég nyílt legyen.

Hogy Jeladatát a lap hiven teljesíthesse, kérjük a további támogatást, kérjük fokozottabb mértékben,' mert csak megerősödve képes utjának Jolytatására. Az előfizetési árak a lap homlokán olvashotók.

Gyógyulás. R o m l o t t a k a z erkölcHök, I'ÖIIQ és l enn egyaránt .

A k a p u t o s e m b e r ép o l y ö n z ő és sz ív te len , tnint'

az e g y s z e r ű p o l g á r e m b e r . — A z , aki f é n y b e n , gaz-1

d a g s á g b a n úsz ik , m e g t e l i a s z e g é n y e m b e r t — ás

a s z e g é n y e m b e r ? ez m a g u is m e g v e t i s z e g é n y

e m b e r t á r s á t é s h a j l o n g a pénz előtt . — A nyerész -

k e d é s v á g y a ura lkodik , — mindenki a m a g a e lő-

n y é t bajszol ja , habár ú t jában s z á z a k a t is elgá/.ol

— k ö n y ö r t e l e n ü l . A rossz , e l v e t e m e d e t t , gonosz

e m b e r e k s z a p o r o d n a k , — lopnak , rabolnak, csa lnak,

s i k k a s z t a n a k , g y i l k o l n a k , s az orvos i tudomány

e z e k e t m a h o l n a p csak b e t e g e k n e k fogja n y i l v á n í -

tani éa g y ó g y í t a n i fogja e z e k e t bünte té s h e l y e t t ! ?

L e s z - e e n n e k czé l ja , e r e d m é n y e ? N e m . C*ak

kontárok a z o k , akik a t ü n e t e k e t akarják g y ó g y í -

tani, m i k o r a bajt n e m i s i smer ik !

A mostan ura lkodó áramlat , a m e l y a társa-

dalmi b e t e g s é g e k jav í tá sá t tűzte ki czé lul , sok szép

i n t é z m é n y t k íván megva lós í tan i , mely j a v u l á s u n k a t

e l ő m o z d í t h a t j a ; n a g y súlyt k ívánnak fektetni a

neve l é sre , tanításra, a nemes érzék f e l ébresz té sére

és ápolására , — szépnek s jónak minél t á g a b b

körben való meg i smerte té sére , g y a k o r l á s á r a s igv

akarnak hatn i a sze l l emi életre.

Másrészt j ó t é k o n y , hitel és s e g é l y - e g y l e t e k ,

közadakozásbó l á l l í tott e l látási intézetek és beteg-

ápoló intézetek a laku lnak az anyagi é le t könny í -

tésére .

Mindezek a szép, nemes és d icső törekvések

a z o n b a n egv n a g y hibában s z e n v e d n e k , H ez az,

hogy — a tünetek g y ó g y í t á s á r a i r á n y u l n a k , — a

k ó r a n y a g pedig berniünk marad.

N a g y , de nem g y ó g y i t h a t l a n b e t e g s é g b e n szen-

vedünk, mely b e t e g s é g g y ó g y í t á s a a mostani g y ó g y -

mód mel let t nem r e m é l h e t ő . — K ö z g a z d a s á g i tunk-

tiónk beteg I E z t kell g y ó g y í t a n i : és e g é s z s é g e s

lesz mindenki s zé l e s e hazában !

M e g e l é g e d é s kell nekünk : s ez m e g lesz, ha

azt látjuk, h o g y a becsü le tes m u n k a m e g h o z z a

g y ü m ö l c s é t !

I smét lem, hogy k ö z g a z d a s á g u n k funkez ió ja

beteg, s pedig azért , mert g a z d a s á g i s zerveze tünk

nem bírja a hajszát , amibe bele sodordat tunk .

11a az embert versenylónak szerepére h a s z n á l -

juk, 2 0 0 — 3 0 0 lépés ig bírja, de azután ereje e l -

hagyja , img végre ö s s i e r o g y és t ö n k r e m e g y . í g y

történik velünk i s ! — V a n j ó fö ldünk, v izünk,

erdőnk, t ehenünk, lovunk, — fö ldmive löknek szü-

le t tünk, a i o k v a g y u n k véra lka tunk , t ermésze t i haj-

l a m u n k , hazánk é g h a j l a t á n á l és földrajzi f ekvésné l

f o g v a : és ime be lehaj to t tak a k e r e s k e d e l m i ver-

s e n y b e , — m e s t e r s é g e s e n felfújják h i t e l v i s z o n y a i n -

kat , — mig e g y s z e r csak beál l a g a z d a s á g i tönk I

A verseny , a t i s z t e s s é g t e l e n v e r s e n y az, ami

az or szágo t be teggé t e t t e ; ha e z e n b e t e g s é g n e k

útját n e m álljuk, ha ki n e m á b r á n d u l u n k : akkor

e l v e s z ü u k .

A n e m z e t g a z d a s á g e lve i azt tan í t ják , h o g y az

! e m b e r i társaságok a fej lődés fokához k é p e s t k ü l ö n -

böző g a z d a s á g i rendszerben é l tek . — A ember i

t á r s a s á g o k k e z d e t l e g e s a lakzata i nomádok voltak ;

később ha a l k a l m a s he lyre ta lá l tak, l e te lepedtek és

fö ldmive lők l e t t e k ; a fó ldmive lők között ped ig ter-

m é s z e t s z e r ü e u fej lődött ki idővel az ipar és u tóbb

a k e r e s k e d e l e m .

A l i g 3 0 éve , h o g y rendeze t t v i s z o n y o k k ö i ö t t

é lhe tünk , m e l y idő a la t t k ö z g a z d a s á g i é l e tünk k i -

fe j lődhetet t vo lna a m a g a t e r m é s z e t e s medrében

s — sajnos — már m é l y e n benn v a g y u n k a k e -

reskede lem tu l t engése iben k ö z g a z d a s á g u n k kárára .

Vajhu a i in téző körök figyelme erre k i terjedne !

V a j h a megér tenék nemzet i s a j á t s á g a i n k a t , ha j la -

mainkat ! V a j h a m e g a d n á k n e k ü n k azt , amit mi

kivánuitk , é s ne k e r g e t n é n e k b e n n ü n k e t arra a

fokra, a h o n n a n v i s sza verőd ve m é l y e b b r e e s ü n k , m i n t

vo l tunk !

N e i n akarunk g y o r s a n g a z d a g o d n i ! Csak az t

akarjuk , h o g y munkánk p r o d u k e z i ó l e g y e n !

E h h e z ju t tas son e m b e r t á r s a i n k ö s a z e s é g e : a

tár sada lom. Sissovics Miklós dr.

TARCZA. Mái ha, influenza. *)

» Unszol éa tavasszal , midőn az idő já rás nagy váltó-

zásou megy át , e lpuhul t , kényes testű omborok rend-szer int valamoly huruton bajt kapnak . Leggyakor i abbak e*«k között a uá lba éa az influenza.

A ná tha neui egyéb, mint az orr n y á k h á r t y á j á n a k bu ra i j a . Rendszer in t uieghülesből ered, szarmiuhat ik azonban á r t a l m t s auyagok belegzéaéből, gyógyszerekkel való mérgezésből , izgatot tság , megeiő l te tés éa ehez ha-sonló egyéb okokbol , sőt más betegségükből is.

A mint az ok, ugy a ná tha fokozala és a lakja is kü őuböző lehot. Könnyebb esetekben csak o i re .dugulás t M* er re következőleg eleinte sósvizszorü, kenőbb genyea váLdekképződex t t apasz ta lunk . Sú lyosabb a l ak j a a nát-h á n a k , ba az fej- , szem-, fül- , nyak- es mel l fá jással éa lázzal is j á r , amidőn egész t e t t ü n k b e n nagxfoku levert-•»'get é r z ü n k .

E« a közönséges ná tha igen ke l lemet len ugyan, de * ' 'g több esetben mindennemű gyógykeze lés nélkül is nehiijr hét a lat t e lmúl ik . Megtör te ink azonban, hogy az eredet i leg ko*ö„«eges n á , h t t idül t té lesz, az idül t ná tha pedig igen makacs és szerfele t t nehezen gyógyí tha tó be-tegség, rniert i . » u A t h f t |«fol)6e>At magá ra hagyni ve s/.elyes dolog, h . n e m azt, m ihe ly t fel lép, a te rmosze tes g y o g y e l j a r a s szerint meg kell szünte ln i .

Az influenza (orosz ná tha ) nem egyéb , min t a he-veny lefolyású na tha legsúlyosabb a l a k j a . Igen re t tege t t bete„-seg. Neba j á rványsze rü leg szerfe le t t súlyos a lakban «p fel. E betegseg nagytokú levertséggel ko /dőd ik , ma jd

h ideg i á i vesz erőt a betegen, melyet azu tán sokszor

• ) A K a s i p p - Ú j s á g most m e g j e l e n t l s ö s z á m á b ó l .

igen mugas fokra emelkedő forróláz vált fel. É t v á g y t a -lanság, fe j fá jás , erős tüsszögés, nagyfokú könnyezés , mellfájás, köhögés, sőt sokszor az egész testben muta t -kozó fá jda lmas érzeaek az illető szervek hurutos meg-betegedésére mula tnak . Hibás keie lés esetén, tudniillik midőn a láz megs. üntetesere a bőrön való kipárolgást gát ló merges gyógyszereket (ant ipyr int , aut ifebrint stb.) adnak a betegnek, a test belső tüze oly magas fokra emelkodlhet ik , hogy annak következtében halálos kime-netolü szivhüdés vagy egészeu a dühöngő őrültségig fo-kozódó e lmebetegség következhetik be. I l a pedig a kö-högést morfiummal vagy más méreggel szüntet ik meg, ennek igen köiiynyen tüdővesz lehet a következménye. A tapasztalat bizonyít ja , hogy ha az influenzát mérges szerekkel kezelik, azon esetre, ha a beteg némileg ma-gshoz térni, l ábbado/u i látszik is, rendszerint visszaesik a brtjba vagy pedig, inint laikus emberek mond ják , más betegségbe esik és abban pusztul el.

E/.t a más betegséget pedig, mint fentebb emi i te t -tük, egyeuesen a mérges orvosszerek idézik elő. Ezen áHi táaunkt t a következőkkel indokol juk.

Ugy a közönségei nátha, mint az influenza fenn-forgása esetén hurutos belnő gyuladás vau j e l en , mely belső gi uladiia a közönséges ná thánáná l osak a fej ea a nyakban levő légzőszervekre, valamint a tüdőre , az influenzánál pedig sokszor az egész beliő szervezetre ki ter jed.

A kinek ná thá ja vagy inf iueniá ja van, annak bor-felülete egészen azáraz. Kétségtel n bizonyíték ez arra , hogy a testből t a ló kipárolgás megszűnt. A bőr likacsai mintha be lennének ragasztva.

A bőrön át való anyagkivalasztás teljes hiánya miat t a belső tüz folyton nagyobbodik éa ezzel a baj fokozódik. A feladat tehát a«, hogy a hiányzó bőrmfl-ködéat, a bnrlikaeaokou való kipárolgást éa a betegsegt

anyagoknak a testből ily aton való k ivá lásá t lehetővé legyük. Hogy a mérgek adagoláaával azt e lérni nem lehet, az bizonyos.

A belső forróság vHgy Iá/, megszünte tésére a d n i azokott ant ipyr in , ant i febr in stb. ugyanis a test be lse jé-ben levő tüzet nem olt ja el, hanem csak külaöleg t es t i fe l i smerhet lenné . Olyanté le ha tása ven ezen mérges sze-reknek , mintha p o. : egy tú l fű tö t t ká lyha mellé a hő el távolodását gát ló ká lyhael lenzőket á l l í tunk . Ez esetben a ká lyha tüzét az ellenző miat t külsőleg nem érezzük ugyan, de azér t a ká lyhában levő tüzet nemcaak hogy nem oltottuk el, hanem azt még növel jük, mer t meg-gátol juk a hőnek a kályhából való azé tá radásá t , minek köve tkezménye a ká lyha szétrobbanna* lehet . U g y a n e z t cselekszik az ug \neveze t t lázszüntető mérges szerek az ember i testben, hol azután a test be lse jébe visszafoj tot t , de el nem oltott tüz a szervezetre , különöaen pedig a szívre hat rombolólag.

A köhögés természetes gyógyí tó tö rekvése a beteggé lett tes tnek. Azért köhög az ember uá tha , inf luen/a esetén, mert az emberi t e rmésze t a tes tbe nem való hurutos váladékokat a köhögés segélyével a légzőszer-veken át a testből kivetni tö reksz ik . Az ember i testnek ezen természetes es hasznos működésé t az orvosi gya-korlatban morfiummal és egyéb mérgekkel el j szokták nyomni. R/.«n köhögést szün te tő mérgek hatá«a a b b a n áll, hogy a tüdő működésé r e béni tó lsg ha tnak , vagyis elgyengit ik a tüdőt annyi ra , hogy ez nem kepes a reá tapadó i n á l k á t magaból a légutakon kilökni. Nem kell nagy bölcsesség annak be lá tásához , hogy ez az e m b e r r e néave előnyös nem lehet , mer t a visszamaradó h u r u t meg támad ja a tüdőt , ugy hogy annak e lpusz tu lásá t idéz-heti elő.

E i e k b e n i smer te tve a ná tha és luflueuaa mibenlé -té t és azok mérgekke l való gyógykezelésének he ly te len-

H Í R E K . — Kamarai méltóság. A'?. nemesi rTierml-oaa ád

egyik tagja, oherne^hitzi Cherttel Viktor huszárkap i tány , özvegy Cherttel Viktorne , s m ) . pongyelóki Rotli Klemen-tinn fin, u kamarást méltóságot nyer te el.

Papi beiktatas es eloleptetes. Lberhmdt Gyula banok-szent-gyóigyt plébános- helyettest megyés püspök ur 5 méltóbsga e hó 12-én plébánossá investiál ta s egyazersmind a letenyei kerület esperesévé nevezte ki Ar. u j plébános ez alkalomból Szombathelyről prépost-plébánosunk lá togatására egy napra városunkba érkezet t .

M i n i s z t e r i e l i s m e r e s Waithtcker J ános po ' rá r -t á r sunkosk egy-egy gimnáziumi és polgári iskolai tanuló részére tet t ké t -ké t , összesen 4-ezer koronányi ösztöndij-alapitvany áról tudomást f e t t a va l lás -és közoktatásügy i ni kir. n imi iz te r is, aki a nemeslel ' ,ü alapítónak köszö-netét nyi lvání tot ta .

— V e g l e g e s í t e s . Vasvármegye főispánja Laur inger latTan felső-őri szolgabírót , földinkot, ki n közel múlt-ban szép eredmeuy nyel tette le az á l l amtudományi szak-vizsgálatot , a l lssaban véglegesen megerősí tet te .

— E l o l e p t e t e s Wtinberger Gusztáv , varosunk s z ü -lőt t je , tegnap Sopron sz. kir. város föszámvevőjóvé ne-ve t t e t e t t ki.

Erenydl j A L<ickner-ítsi* a lapí tvány kamataiból t* a kőszegi t aka rékpénz ta r evi adományából alkotott es férjbezmeufl polgárlányok részére sznnt 200 frtoa erény d í j s t ez évben Mundr Anna, Mundr Antal fazeitas leánya kapta meg.

— A mólt het i h a n g v e r s e n y Közönségünk e hó 11-én siket ü!t hangverseiiv t hallgatott a bálház nagy termében. Akkor lepett fel gróf ZichIJ Hermáimé ét Mitíseher Alfréd béc»i komikus . Zychynét , ki nagyobb sriuiiuzakbiiu ta i ln lmas egyt ínségével utat talált inasának a hallgaioaág e/ ivéhez, képességei a hangtér.- nv tcreui pódiumán sem hagyják cserben. A grófasszony nagy lis-tással énekelte Aidá-ból a nagy ár iát és a Suton czimü f r ancna dalt. S /n i tugy h »tasi ért el a magyar da ok előadásával , amiről a közönség tapsai elég bizonyságot nyúj to t tak

Klatschtr Alfréd, aki a grófnéval fölváltva H I I O ' I ;

a publikum elé, ismert a l ak ja a bécsieknek. Kedélye meleg és ízlésteljes s annyi intell igencziat és ügyességei mu ta ' , mioi nagyon kevés pályatársa a komikus szak-] mában. A Lohengrtn purodiópiban és Vol<n>ük c / i inn i darabliau a közönség barnulta Klatschert es többször ki-hívta a pódiumra.

Megemlít jük még. hogy Zichynet és Klatschert KdrfHili Sándor kísérte zongorán és ezt nagy ko i i tned-séggel es preczizitassal.

OlvasO kör e s t e j e A helv beli kath. polcai! olvasó-kör műit betfoi estéje ezúttal is megmarad ta reginek, meg-marnál egy díszes társaság, népes, kedélyes mula t ságának . Magasabb nivóra emelkedet t azonban ezúttal az est avval a változatos programmal , amivel a rendezőség előállott . Volt enek. felolvasas és zongorajá ték es az előadók, különösen SihuMheck Olga es Pírenner I ' au l a kisasszo-nyok, előbbi ügves zongora já tékáva l , utóbbi pedig szép üde hangjával nag\ba i i gyónyörködte l ta a nagy szá-mú publ ikumot . Előadások végével tánezra per<lült a tiHtalssg es já t tá vígan, fá radha ta t l anu l , mintha erezte volna, hogv soká nem lesz benne resre. 1 2 óra fele egy sereg ssep ér tékes tárgyai sorsoltak ki. A legszebb nyeremény- tá rgya t , egv dupla fedelű női a ranyórá t sokan akar ták megnyerni , de csak egy, Km Antal dughat ta i s sbebe . U volt a szerencse* n y e r ő . A reggelig tartó mulatságon a többi között ott voltak ;

A s s z o n y o k : özv. l l iró Józsefné , l la jcs Mihály né, Rnjcsi Lajosné, Billisits Józse fné , Dohná l I ' é t e m e , özv.) Ecker Károlyné, F e k e t e Jozse lne , F u c h s Jánosnó , Krei- j bergei Sándorne , Gruber Józsefné , l leroc Odonne , ö/.v. Jánosa Gyulané , Jngi t s Imréné , K á d á r n é Jozsa , özv. | Koczor Károlyné, Karn^r Qusz távné , l- n>od> J á n o s n é ' (Kőhalom), Nagy Istvánne, özv. N y k o d e m n é , Pa l i e r i Andrásné, özv. l 'óhl Kn-haidné, P fe i f e rmann Káro lyné , ! Salamon Gézáné, ozv. Scha-chek Ágostonné, özv. Scháff- r

céget, lássuk most tnar, hogy miként j á r el a Koeippis ta a ná tha «s a« intiuenzávnl szemben.

IJir.tosnn elhári t]a magától a nátliát és az influen-zát az, aki testet hidrg vízzel megedzi.

Elegendő, hs sz ember e rzelból hetenkinl kétszer 2 — 3 m ás"dpe i cz ' g tartó hideg féltilrdöt vesz, vsgy ha hetenkint hé tszer-háromszor 'gesz testet hideg vízzel uiegmosss, e mellet t lehetőleg naponkint is minden má-•odnsp bokán felül érfi hideg vi/ben 2 — 4 porc/.ig viz-t iprást végez.

Aki ezen ávintézkedeseket megtenni elmulasztotta és náthát vsgy influenzát kap, ezektől a bajoktól — gyoissn ss a mi a fődolog, s laposan, gyökeresen, a be-tvgsegbe való visszaesés telje* k iz i rásava l — megszaba-dulhat a következő egyszerű t rmészetes módon.

A beteg feküdjek ar ágyba es takaródzék be jó meleg »ákaróv«| . Midőn 'es tet m i r jó melegnek erzi, ami körtt'belQ1 1

4 óra alat t bekövetkezik , keljt>n ki az ágyból és minden hütőzködés nélkül rögtön mossa, vagy mosassa ineg egész te*tét — a fej kivételével — hideg vízzel. Minden e g \ e s testmosás u tán töril lkösós nélkül gyorsan feküd jek vissza a testével átmelegí tet t ágyba es I skar ja vagv takartassn bo egesz lestét légmentesen . Ezt sz egesz tesmiosást óránkio t ismételje mindaddig, mig láza teljesen elmúlik.

A láz uogszi intevel a ná thának , intliienzának vege. Hogy hányadik testmosásra következik be ezen

eredmény, az at tól függ, b. gy tmiy erflsen lépett fel a betegség. R ^ r d s r e r i n t 8— 12-szen éránkint i egesz. test-mo«á« s/.ükséges, több semmi esetre. Hu tosan á l l i tha t juk azért, hogy nines az a uutha, sőt iuÜuenza sem, amely

Lipótnó, özv. Scháffer Fr i^yesné , özv. Törők Sáudorné , Windiach Antalné, Wit t inger Autalné .

L e á n y o k : llaier Mio/.i, l l í j c s i Kizsike, l). 'ckor V i lnn , Ecker Anna es I rma, Ei tner E m m a , F e k e i e Qizi, Fuelis 11ni . Gruber Lujza , l lerc/. Marcit (Pápa) , I I iuke-nővetek, Jaiiosa I lonka, Kliigei Mária, Koc/.or Mariska, Kovács I lonka. Kratochvill Adél, L m g Kamil la , Musita Margit, Ntigy Elza «s Stefiké, Pal im F. inika, P r enne r Ki/a es Pau la , Porkovi ta Pau la , Póbl Elza, Sa lamon Ilona, Schahchek Olga es l r m u s k a , Szabadhegyi 1 ona, Szlavik Pau la , Schlapt'er Jozefin es Paula , Sch-ffer Ti ldi , S/.akovits Mi r i ska . Sieifer t Mma, W a g n e r Karolin én Maii (Kőhalom.) Wi t t inger Antóuia .

E r k e I v e n : Feigl (}»u áné, N idi Melánia, Eitnei Saro ' ia , Ku.iUie Litiúsi, Soiii.ublio^ í ren , Oiszovszkáiié , orv Tumliu Antalné.

— Hamvazo szerda. Derű után horu — tartja a mondás, melyet a lka lu iazba iunk a farsungtól a böj tbe

Vttló átmeuetülnel . Vígan lö to l tuk a laraangot s mosi a inagábasz.állaK ideje érkoret t el. Vege a mulatozásnak ! Itt a n u g \ - b ő j t ! Hamvazo-s/ .erda u válpont H i lyenkor lueguyilik it templom, hol a hívőket a szokásos ham vá-gással a mulandóságra einiei»e/.tetik. A kaili. p lébánia-templom a leggeii ó rákban s/.oroiigasig niegtolt a httin-vazsst váro emberekkel . A faraauguuk trcaon látuasz tott p i n a fekete homlok vaiiotia fel.

— T a v a s z i ido. A bőj; kezdetén tavaszi nnpsugat omlik ie a toidi«. Az eii ib ' ie: ; konnyü ruhában séiál-u'aüiak fel-ala a Varosban, ki a j á r t a b b s e u u i u k r a , hogy a azob ii levogöiöl inegsziljadiiiva, t i sz tább tápot ka | i |ou a tüdő. Az iljiisag meg a szabadban tes tedző szórakozás t keres. Megélénkültek a vároion aivui f ekvő szabad terek nyüzsgő gyermekcsoportoktói , melyüknek já téka i t öröm-mel nézi a felnót is. Le»z meg idó, amidőn visszakon-ezentrálódunk a lüiot szobiba, do u jeg (mely különben sem igen tolt) uieg van törve» vágyako/ .asunknak, hogy künn ehessünk, sokat j a ibassunk a szabad levegőn, — IIOVH h a m a r á b b . é s tar tósabban te l jedesbe menend.

Állami erdohivatal. Az 1 «'J«. X I X . tői vonyo/.ikk H. §-s ér te lmében felal l i tando ni. kir . á l lami erdőhivata-lok egyiket Vasvarmegye területen rendezik be. E / u j hivatal szekhelye S z o m b a t h e l y .

Aiarendel; m. kir . ja ras i e rdőgoudnoksagok lesznek K o r iii e n d e n, Szen t -Ö o t i h a r d o u es S z o in b a t-h e I y e n. Ez. utóbbinak kerülete k i te r jed a felaő-öti, kőszegi es szombathelyi j i in sok a, valamint Kőszeg es Szombathely rendezet t tau.icsu vámosok ter i l 'e tére . Az. egész hivatalnak sz.einely ze te : egy ui. kir. föordész, ket m kir. erdész es egy m. kir. e rdészje löl t .

— J e y k á r o s u l t a k sey i tese . A duná inu l i országos képviselők szövetkezetének segitö-bizottsága a kőszegi jégkárosul tak fölsegitosere 150 f r to t fog küldeni .

Rossz spekulaczio A város tudvalevőleg az erdőben termeli t i imfát maga akar ta rnk t á iba száll í tani és nniiaii eladni. M «r előlegesen k ina l t a is a fát meg-vételre, de a kereslet nem volt nagy. Alig kelt el egy-pár öl. Most meg inas akadály merült fel. A helybeli luv.irosnk az eddigi áron alul nem aka r j ák a fát depóba s/állitiini vagyis annyi fuvard í j a t ké rnek , mint mikor a Ist »z erdőből d i rek t házhoz vit ték. Természe tes , hogy igv a f» d r á g á b b lesz s vagy a városnak kell a külön-bözeiét elvesztenie vagv a közönségnek rátizetui.

Tüz a varosban 16 án reggel, ugy H óra táj-ban IfViyí ( iusz távnak a Mec-iéry-utc/áoan (előbb pus-kapor- utuza) levő házában eddig meg ismeretlen okból padlástiiz t ámadt , mely a tetőn k Csapva e l b a m - | vasr tot ta HZ egesz épüle te t . Egv ideig H leguagvobb veszélyben toroglak a szomszédos fazsindelea épüle tek is, de n közeli kaszárnyából ugyancsak katonai tempóban k i rukko t legénység elejét vette a tüz to \n te r jedéséuek s a boly színére érkezei t tűzol tóság azután teljesen lo-kalizálta a tüzet .

Bor t e rme lük ugye A kőszegi bortermelők ezen-nel t. évi f ebruár iio 19-én déle lőt t V t l l ó rakor a város-ház tanács te rmében a szőlöinolyról és szőlöillonozáról ta r tandó előadásra meghíva tnak és fe lkére tuek , hogy sa-ját e rdekükben minél számosabban megje len jenek .

— K i s y a z d a k v i z s g a l a t a . A megye kisgazdái részére Rohonczon rendezet t gazdasági t anfo lyam '25 hal lgatója

legfeljebo I J óra lefolyása a la t t a K n e i p p t i l e egyszerű vstmos issal tel jesen <>s alaposan meggyógy í tha tó ne lenue. Többny i re már az első tes imo-as után a test gyengén izzadni kezd mely izzadtság minden • gyes mo-sás u tan erösebb lesz, végre egész kis pa takokban ömlik ki az izzadtság a megnyílt borlikacsokon

i i a valaki nehezen izzadna meg, c te l szerű a har-madik vsgy negyedik mosás u tán , midőn a bőrfelület és az összes bőrlikacsok már jól ki vannak lisz.'itva, egy pohár meleg hárs fa ibeá t , vagy meleg ezitroinos vicét inni, ezek az izzadá-t e lőmozdí t j ák , egyút ta l pedig a belső forróságot enyhí t ik .

Az utolsó mosás után a tes te t s ietve le kell törülni , egészsn szárazra, hogy u j abb izzadás bo ne k ö v e t k e z t é k , u tána pedig sietve telje*ou felöltözni és a szob iban moz-gást tenni mindaddig, mig a test szokott melegsegét visszanyeri.

Ha a beteg gyengének érezné magá t , akkor az utolsó mosdás es türölközés u lán ne öltözzék fel, hanem vegyen magára tiszia száraz fehérneműt és feküdjék vissza az ágyba, ekkor Azonban AZ á t i i zad t á g y n e m ű t előzőleg szárazzal kell kicserélni.

Ez cselben már nem kell erősen belakarodzni ar ágyban, hanem C"Ak anyny i ra , ho ;y a lest a megbűléetől vedve legyen, de ízzidáslm többá ne jöj jön. Másfél vagy ket óta múlva keljen fel a beleg és miután ekkor ra«r bizonyára jó é tvágynál lesz, egy«k valami könnyen emész the tő étel t , p. o. egy t á n y é r rán to t t levest, vagy becsináltál , te jben főtt rizst, dinsz.telt a l tnál , befőtt gyü-mölcsöt stb. Tar tózkod jék azonban gyomrának túl ter-helésétől .

mull hétfőn szép sikerrel . i l lo .u ki a záróv .zsgá la to t , melyen számos előkelőség je lenlotében Ernu*zt Kclemwn elnökolt s az e lőadó tanáron , névszerint Póxfai Sándor v á n -dor - tanár , « tanfolyam vezetője, íiöizler K irolv gazdaság i egyesületi t i tká r es Steierlein Gábor kőszegi polg. isk.-igazgató a t a la jésme, a növóny-termeles, á l l a t t enyész -tés és méhészét l an tá rgyakbol intéztek a hall iratók-hoz kérdéseke t . A tanfo lyamnak ot thont adó S2iljbtly Gyula országos képviselő a végzőit munka utan kas té-lyában vendegeül lá t ta nz előkelő vendégeket , k iknek soiábau Kőszegről ott volta : Czeke Gusztáv , Markovas József , Pö tze lbe rger Károly, Somogyi Miklós es S t e i e r -lein Gábor .

— S z o c z i a l i s t a k m o z g a l m a . Szocziális-a gyülós ta r tásá t te rveztek I l iaa i Jáuos , 11 nedek Fr igy , és Szerencsi J á n o s rohonczi lakosok, kik a szükséges hatósági enge-delem kinyeréseér t a kőszegi szolgabírósághoz fo rdu l t ak , de onnan e lu tus i i tu t i ak . Ugy hal l juk, hogy Rohoncz vi-déke csak ugy hemzseg a szooz.iáliata t anokér t l e lkesedő hívektől es c-uk ve/.órro » ir, hogy tömörü lhessen .

— M e g s z o k o t t r a b I\ckl Lőr iucz csavargó, ki igazolvány meghamis í tása miat t a kőszegi kir. j á r á sb í ró -ságtól 15 napi o lza ras ia lett eli ielve, a múl tkor aza la t t az ]>ió a la t t , img az őr egy s/.omszedos helyiségbe be-nézett, megszokot t . A szökevény bünte téséből 8 napot leült volt s ni.tr CSAK 7 napig kel le t i volna tü re lemmel lennie, hogy szabadda legyen. Nem volt annyi türelme •j" most, l u kezre kerül , bizony jol meg lógjak toldani az itt hagyot t 7 nap.

— L e e s e t t a f a r o l . Scltrancz József helybeli lakos, cserepes egyéb dolog h iányában az e rdőre is j a r fenyő-tobozt gyű j t en i , l logy ez nem mustersége, kitetszik abból is, hogy e bo 10-éu egy fenyőfa te te je iö l leeseit s olyan razkodásokAt szenvedet i , hogy kocsin kel le t t beszál l í tani a varosba. .

— Anyakönyvi kivonat A kőszegi anyakönyvi lnvt».aiban az utóbbi időben a következő születési, hazos-sági és halálozasi eseteket jegyezték be.

Születés . 1898. évi j u l . bo 4-en l iécsbeu szüle te t t Arthofer

Mária kőszegi il lotósugü ha jadounak . M a g d o l n a uevü törvényte len leaiiya, r. ka ib . val lású.

1H99. f eb ruá r hó 5-én Goröly Mihály és ne je L)u-govits Mária M á r i a leánya , r. ka ih . vallnsu.

F . jb tuá r b-án K á l m á n György és neje Domonkos Maria I s t v á n fia, r. ka th . vallású.

F e b r u á r 8 -an F reybe rge r József es ueje Wurs t Ju l i anna J o z s e t Iia, r. ka th . vallású.

F e b r u á r 6-án Schstzl Ágoston es neje W u r s t Anna R ó z a leánya, r. ka th vallásit .

F e b r u á r 10-én Scliwahofer Samu és nejo Loibers-beek Teréz S a m u fia, ág. h i tval lású.

Házasság . F e b r u á r 5 én Kappel Mihály, ág. h i tval lású , kőmi-

ves-sogéd es I t ruckler Teréz , ag. Int vallasu. K e b r u . r lU-én Vörös J á n o s , rom. kath . vallású,

kocsis es Doniján F ranez t ska , lóm. ka th . val lású. F e b r u á r 13-án L >ibl Mihály, t óm. ka ih . , főldmives

és Kohl Annii, rom. kath. vallású. F e b r u á r 14-eii Scbraucz Samu, ág . hi tval lású, pa-

lyamesier es Ludwig Vilma, ag. h i tva l l ású . I I alálo/.as.

Február 13 án Rod 'e r József , lóm. kath . va l lású , 6 hónapos, gyengeség.

Feb tu ir 14 ón Heilingi-r Rudolf , róni. kutli. val lású, 4 eves, tudölob.

Feb ruá r lt> in Koienberger Mártoiine, szül. Schá f -fer Jú l i a , izrael i ta , S7 < ves, aggkór .

— H i r d e t m e n y . K i szog sz. kir. varos építészi szab ily rend letenek 29. §-a szerint :

,A r e g i es u j epületek j a i d a f e l ö l i o ldala ikon á l ta lában bodogból készült e reszcsa tornákkal es ugyan-ilyen levezető csurgókkal kell e l lá tva lenniök es a hol utezni csa torna létezik, f ö l d a l t i t t abba kell torkol laniuk."

Az eddig tö l ten i összeírások szorint számta lan , még a főközlekedési u takon levő házak tulAjdonossi sem te t -tek eleget ezen hai iroz i tna c, amiér t is ezennel felhivat-

A k ö / b n, liogv a beteg ágyban fekszik és a -mo-sásokat használ ja , ne egyek egyál ta lán semmi t . Szomju-ságának o ' tása véget t igyék egy-egy korty hűvös — de m-m nagyon hideg — ezitromos vizet.

A beteg orrát ne filj ja, m»rt ezze! HZ orrnak amúgy is gyu ladásban levő nyá lkahár tyá i t még jobban i / g a t j a , hanem az orrából kifolyni akaró uyálka t csupán nyomja ki u| | itival a zsebkendőjébe . Kg>ebként az or rban a gvu l sd i s t igen csökkent i es a valadok képződést szünte t i az, ha a beteg o r rába langyos vizet vagy langyos inezei stirló teat s/iv fel .

A szoba levegője, a melyben a beteg fekszik és a mosdásokat végzi, lehetőleg Í6 K. fog meleg legyen. Ágva ne legyen közvetlenül az ablak mel le i t , nehogy meghütse magát .

Ha valaki foglalkozása alinl gátolva lenne Abban, hogy ezen itt leirt k ű r i t nappal végezze, megtehe t i azt sz éj folyamán is.

A leirt egyszerű ós ki tűnő ha tású gyógymód indo-kolására szükségesnek lá i juk még a köve tkezőke t meg-jegyezni .

Miutáu az olvasó a nátha és infliionzn mibenlé térő l már kel lőképen t á jékozva van, könnyen be l á tha t j a A mi kúránk te rmésze tes és csélsiorü voltát .

A feladat a belső gyu 'adás t megszünte tn i és oda-hatni, hogy s gyu ladás folytán a testben fe lha lmozódot t betegségi anyagok abból k ikűszoböl tessenek. Ennek legczélsz"rübb eszköze a Kneipp- fá le egesz tes tmosás . A mosás által AZ egész bőrfelület jól meg lesz t isztí tva es így A bőr l ikacsokon át való k ips ro lgásnak semmi ú t jában nem áll, A tost le nem törüléso fo ly tán pedig

nak i> építési szabályrendele t ezen in tézkedésé t le^ké-„;>hb f. t v i Április hó végéig tel jesí teni , mivel különben , itiuirtxztók eben a «r.nbály rendele tben mrgál lapi io i t

teles f">; a lka lmaz t a tn i . Kőszeg, 1899. f e b r u á r U - é i i . Kűttegi József,

rendftrkspitány. - - Ingat lanok f o r g a l m a . A mult hét folyamán a

kiivetkezft ingathinok kerül tek te lekkönyvi á t in t s a l á : l 'asiner J *n«» u tán a 853 . és ;{f>4. hsa. 'iÜH. s/. ház S70 f i t v. 'telárlian T o m p o k P e t e r és neje j avára . Ugyan-tank Fasuier J anoa u tán a (70(ví-7<>64.) h«a f>4f» frt vételárban H a u e r Ala jos es ne je juvári i . Aufsobleger (íotttrieJ u'rtn a H454. 646H. R4.ri5. , s 64«1 . Jiaz. fele Uanmor József jnvá ra 2 0 0 Irt vete lárban.

— Egy szegeny ember t ö r t e n e t e Szegény volt. ^ .serancset lenség ü ldözte . Hét éhező gyermekei tek es betegen fekvő felesegetlek nem tudta £ keresni a mindennapi kenyere t , nem annyi t , hogy a? éhező család ne fázzék. Nyomorgot t nap-nap után N vérző szívvel kellet látnia, hogy gyermeke i hogy logynak ö-is/.e a hidegtől. V e g i e a / Isten inegkönyörül t r a j i a , ineg hallgatta a* á r t a t l an gyermekek imájá t . A szegeuy munkásnak egy könyörülő s/iv munkát adott a * s/erencsétleii e m b e r , ki csak nyomort ismert , meg volt e l e g e d v e sorsával . Az Újságí rók so rs já tékának utolsó bu/asii előtt i n a p j á n valami lienső suga l la tnak engedve , majdnem ön tuda t l anu l lépett In- Uaedicke A. főeláruai tó Kossuth Lajos-Utcz.a J6 . szám alatt leve ü/.lelebe es első koresetebői egy u jsagi ró-sors jegyet vott m t g á n a k . Elrej tet te a sors jegyet , Imgy hiábavaló r eményeke t ne bolt-en osuládja t ag ja iban . M iximp vasárnap leven, mun-kára nein mont , hanem otthon marud t . Ivi írja le oromét, midőn egy u j sago t kezel te veve, iát ia, hogy a főnyero-iiiénvt az ő s o r s ^ g y e nyer te meg. Mint szegény ember feküdt le s mint jómodu ember éb ied t lel. Most már elmondta o-iflládjáiiak is az esetet s e lképze lhe tn i azt a/ örömöt, mely azu t án o boldog családi kőiben ura lkodot t . A szerencsés embor meg aznap felvette a pénz t .

)( G y e r m e k e k k e l es n ő k k e l babkávé i i tatni evek óta orvosok es gyógytudósok ál tal , rövid idő s ió i t isméi

ismert tudós á t t l Mécsben, azok egészségi «•* testi ereje elleni vé tke /esnek ál l í t ta tot t . Men oly sok osalad-b.iu folytat ják azon rostit szokást , lm»y a napot ezen idegizgató Hallal kezdik meg < s a / l többszörösen délután isméi a7 asztalra hozzák. Cs"da-e tehá t így, ha a jolib-módu csa ládokban, ahol a gyermekek ezenkívül szelle-mileg es a szegényebb c-aládok b > II, ahol a nők testileg túl vaunak e rő l t e tve , \ s ápkó rban szenvedők, vérsze-gények, idegesek es gvengek száma mindig jobban nö-vekszik ? É- mégis m ó d j á b a n all mindenkinek ezen ár-talmas szokás bes/ .ünletese, amely többnyire esak tudat-J lauságbói to ly ta i ta t ik . Ahol a szülők évek hos/.s/.an át való megszokot lság k ő f e t k e z t é b e n a b<bsaveiól nem akarnak mind já r t egészen lemondani , ott ennek kev >rése által a Üathre i i ier - fé le K n e i p p m a l á t a k á v éval, e le in te egy harmadig , később félig, a káveital fiuomult jóizles mellett egészségi leg m a j d n e m á r t a lma t l anná tehető. G y e r m e k e k n e k azonban egészen n tizenötödik evig ne-ve ie t e t eu l eányoknak és be tegeknek vagy gyeugeht> sze-mé lyeknek , ne sa jná l juk a kis f a radságo t , a ( ía thre iner-fele ma lá ta kávét bab-kave nélkül , es pedig jő erősen, • Ikés t i t en i . Az ize es az illata ugyanolyan , mint a bab-kávee, t áp lá ló erejú és egésrse^es , es miuél tovább iszsza az ember , annál löbbet kíván be'őle. Vaiódtau mindenüti az eredet i c somagokban kapha tó , minda«onált*l ő r i zked jünk minden caeké y é r l ekú hamis í tványtól és különösön a nyi to t tan kiQlert á ru tó l , amely gyakran tiami-iau .ny i to t t fvatlireine r - k á v e ' - n a k neve/ ie i iK, d ' a legesekélyebb köze sincs ezen valódi ma lá ta -kávéhoz .

koszorút késsil tet a k i rá lynénak a bécsi kapué / inasok templomában levő koporsójára , noha e terv megvalósítá-sának ú t jában volt a bécsi udvarnál uralkodó spanyol e t r .o t t . A királyi család elhunyt tagja inak koporsóját a sz etikett szerint csak koronás ő tehet le koszorút. Ue a király a heveit udvar i szokán ellenére megengedte a magyar hölgy bizottságnak » kos/oru letételét. A lii-zotissg s koszorú mintázására Zals György szobrászt kerte föl, aki « heten Bécsben jar t es meg tek in te t t e a k a juc / . inu -nk s í rbol t já t és a királyné koporsóját . A műves/, a helyi viszonyok izemmel tar tásával oldja meg fe lada tá t s készíti el a ha ta lmas koszorú mia tá rza tá t .

* S z i n h á z e y e s e k A/, elmúlt esztendő rendkívül kedvező a s / iubá /égések s ta t i sz t iká jában. A ' egész ev-ban csak e ; v sziiibá/ éget t le, hozzá meg ez is fából volt. Ez a Mau /OUI-H/INHIZ, amely a mult év j a n u á r 28 földig leegett. Ivisebb tüzek löl.b sziybazbau vo l t ak .de a tü /b iz tonsagi állapotok ma már a világ legtöbb szín-hazában oly kn ütmek, Imgy sehol sem történt nagyobb veszedelem.

* T u l z a s a p l a k á t o k k a l . ljuiidou város tauaosához a minap egy kervenv érkeze t t , amelye t több miét 300 építész irt alá. Azt kérik, hogy segítsen a tanács azon az abszurdomon, amit u jabban a hi rdetésekkel véghez vis/nek. London tgves városrészeiben valósaggal tele-ak jak a hazakat fa l ragaszokkal . Egye* épületeket tel-jesen elfödik a p laká tok , »ől a i ablakokat ia felhass-náljak hirdetésekre , ugy hogy * ház belaejet eges/, uap világítani kell. Hogy it liáziurak o/. ellen nem tiltakoz-nak, annak a/, a/ oku, hogy a jövedelem, mely a hir-detésekből toly i j ó v a l fe lülmúlja a vilagitás költségéit . A Tot ienhuincoar t Road es Oxford-uteza sarkén levő nagy négyemele tes házon egyetlen ab.uk sem látható, sőt a kapu is tele \ an ragas/ tva A háztula jdonosok burbe ad ják a fa laka t meg az ab laka ika t , amiből több a nyereségük mini a lakásbér lőiből .

4. Dohos szsgu és kin<5it árpa maláta készítésre szintén a lka lmad m. 11,i a leara to t t a rpa i jól k iszár í t juk a kicsépelt szemeket pedig szarazou e l t a r t j u k , akkor az emlí tet t bajokai k ikerü l jük .

5. Jó s ö r á r p á r a k urm szabad hibás vagy megsér-tett magvaka t t a r t a l m é a n u Hogy hu az. á rpában szét-fltött vugy ütes ul t i l megsér te t t szemek fordulnak elő, ezáltal a jó sörárpanak e p ü k fonto» tu la jdonsága csök-ken. a csiraki penseg. miután az efféle szén ek vagy egy-á l tá lán nem, pedig n a g \ o n m»s/ul es i ráznak es ezáltal uialata ke-oiies s /e inponl jabol csekélyebb erte-knek, másrészt pedig nugyon könnyén e l ro thadnak és előitegitik a peiiézkepződesi es e /á l ta l káros ha tásúak a inala takes i i tesnél . Nagyon koiinyeu oériilnek meg a stoinek abban a / esetben, ha cséplőgéppé! tör ténik a kiosépsles és annak a dobja nagyon s / ü k r e van á l l í tva . H a tehát géppel o tépe lüuk , ügyelnttnk kell a r ra , hogy a dob be legven túlságosan aziikre áll í tva, i l a az árpát jól kiszá r i t juk , uagyobb el ientál ló képességgel bír, a magvak

lazábbá lesznek, ugy, hogy ez esetben, ha tágabbra is van allitva a cséplőgép debj" , tökéletesebben csépelhet-tük ki, es nem kell attól t a r t a n u n k , hogy á rpánka t maláta készí tésére a lka lma t l anna tessyük.

. Irodalom es művészet. Kneipp Ujsay c / im a aft havi folyóirat indul t

IIU'H I tudapesien K/,en lnp az Orv/ tgos Mngysr Kneipp-Kgyevülot közlönye Az i -eu t e t sze tős a l a k b a n kiál l í tot t muta tványszám felet 'e érdekesén van összeál l i t ta Ismer-teti a Kne<pp-gyog\mod milieiiletéi. T a r g v a l j a a most tiagvon elleriedt nátha es inHuenz.a gyógv i t á sa t . É r d e k e s erikk »an benne I 'etroviis L^szlóiól , a ineUben leírja azt, le»gy miként lett ő K ne ippis tavs . Kgy rovatban a lap sz elöHr.etőknek a Kueipp-fóle gyógy módra vonat-koio minden kérdésben felvilágosításokkal sz/ilgal, ille-tőleg tanácsokat ad a/ egyr* be teesegekben követendő mikénti el | i rAsra Á ' ta lábau az eges/, lap tar ia luia igen tanulsago* e« has/no^ mindenkire , mert okos t anacsoka t ad arra nézve, hoey miként éljen az ember , ha egé^z-sege* akar lenni S/eiKeszii d t . S / a lkay ( l \ u l a , az Orsz. Mngt Kneipp-Kgye-ület elnöke. Rifitízatési ars negyed-évre I In . Meitreudelhoiö a . K n e i p p Uisáu* l tudapes ten , X. ker. t i i /e r -u tc /a 19 s / . n.

Különfélék. * Kegyelet A m a g y a r nők adománya ibó l in iris tek in-

télyes összeg gyiilt e g \ b e az Erzsébe t k i r á l y n é alapra, melynek az a rendel te tése , hogy méltó inodon örökí tse meg a boldogult k i ra lyu emlékét . A központi bizottság, mint eml í te t tük , e lha tároz ta , hogy művészi k iv i te lű éicz-

a bőrfelületén visszamaradt vízből, ha azt ruháva l vagy ágyneművel légmentesen jól be t aka r juk , ui"leg pára képződik.

A test melegének a hideg vízzel a bőr fe lületén *aló érintkezéséből szá rmazot t meleg vi*| árák az egész bőrfelületet fe lmelegí t ik . E/.eu melegség folytán a bőr likacsai k i tágulnak, megnyí lnak es lebetőve los/ik azt, bogy a belső forróság a lázas testből szabadon es bőven kiáramolhaasék. Ezen hő k iá ramlás magával r » g a d j i a testben levő betegségi anyagokat is, melyek azután bő izzadté ig a lakjában távoznék el a testből.

i ly módon az egesz test megtisztul és egészségesebb lesz, Dllut valaha volt.

Az izzadás mán A bőrfelület a levegő beha tásáva l szemben e rzékennyé válik, mert az öé<aea bőrlikacsok nyitva vannak , miér t is fel tét lenül szükséges, bogy az izzadás u tán a test i smét l i i de j vízzel gyorsan lemoi-•as*ék és megtörü l tesaék , hogy ennek következtében a bőrlikacsek ismét becsukódjanak és a bőr luegedzeasék.

Mia án azonban a végctél sz, hogy se túlságosan ki tágulva, sem pedig nagyon összehúzódva ne legyenek a bőrl ikacsok, hanem rendes ál lapotba j u s s a n a k , ezert s/Qkséges az utolsó hideg mosás »a letörüikAzea után •agy felöltözni, u tána gyors moigás t tenni, vasy pedig ujba• I az á g y b a feküdni és b e t a k a r ó d / n i , hog* a bőrfe-lület ismét mérséke l ten á tme leged j >k és a bőrl ikécsok rendes á l lapotukat v i s szanyer jék .

Kísér tse mog a n á t h á t vagy inHuenaát a leirt mó-don kezelni bá rk i , és bizonyos lehet a legki tűnőbb ered-ményről

Kozgazdasag. Jl inö lr» v f n a jÓ HÖrárpa?

A jo rörá ipa termelése, amint az eléggé ismeretes a I egkülonbörőbb tényezőktől függ, a melyek közül tő képeli a ta la j , a / éghaj la t i és a t r agyé /ás i viszonyok nagy szerepet já tszanak. Szamos kísérlet a l ap j sn be lett bizo-nyítva, bogy iir s ipa fe leség hel. megválaaztnss sl tal képesek vagyunk jo so r á rpá ' termelni oly ta la jokon es oly videkeKen. a melyeken mind eddig jo sörárpat ter-melni nem sikerült . Azoukivul képesek t agyum. czel-szerü t rágyázás es mán miveleti rendszabályok altai sz á rpa minősegei ine^javiiaui , erre vonsikozólsg a /unban á l ta lános érvényű tana nem adhatók , mert itt minden egyes esetben a meglevő körülményekét is f igyelembe kell venni. Lassúk már most, niiuő tu la jdonságukat kí-vánnak uieg a kereskedők es smgyaiásosok egy |o sör-árpától . Először is a színre fekte tnek nagy súlyt es leg-jobban tizetik a világos vagy baKánysa rga a rpa t . A sainre azér t f ek te ine i oly nag\ súlyt , inert ebből követ-keztetnek az arpa egyenletes jó csírázó képességére. IJe van ugyan bizonyítva, hogy a söietebb színű arp ik apen olyan jo sorsrp.i t s/ .olgaltaihaliiak, mint u vi lagoss/ inüek, mindaddig azonban, míg a sörfőzök az arpa színére nagy súlyt fekte tnek, a gazdának a szép világos szioü árpa előállítására kell törekednie. A hektoliter suly a aör á ipa é l t eké re nagy msrieklien határoz, ameuvnyi-ben az olyan a rpa , a melynek hektoliter sulyn 65, mások K/erint 07 kgual csekelyebb, ueiu lehet sö rá rps . Az arpa ubsolut, \ sgy i s bizonyos szamn szemek su yftt azúrt VÜSZIK figyelembe s s<<iárpa er tékenek inegliaiáio-zaaánál, mert föltételezik, hogy minél konnyeiib az á rpa , annál soványabb a/ , annál kevesebb a ki nem használ-ható réaz.

A sörárpa egy ik legfontosabb tula jdonságának ta r t -ják annak l is/ tes-éget. A lisztes á rpa (ok kemeuyiiöt es kevés proteint tar ta lmaz, a sorgy aros lehetőleg nitro-gén — teiiat protein s/egeny a r p í t kivan, mert főleg a keményí tőre »>m szüksége, azonkívül nagyobb protein | tartalom há t rányosan bat az e r jedésre . A héj vasiagsá- t gát szintén a sörárpa egyik fontos tu la jdonának tek in t ik , ! mert minél vékonyabb az á rpa héja. annál ke»e<ebb az á r p a ér téktelen alkatrésze. Kétségte len azonban, Imgy a gazda a rps j á l már ezáltal is meg jav í tha t j a i s Soifozéél czelokra alkal in. isubbi és i riékesi bbé teheti , hogy ha azokat a követelménye et, a inelyoket a sörfőz.fik, keres-kedők és inalátagy rosol az á rpa kuisej t i l-'tőieg éi»g-k ivannak , lobban figyelembe ves/ t-a minden rendel se-zeseie alló eszközzel a t r i orekedik, Imgy o lekíntethen lehetőleg lökeletss a iui állí tson ebi . Ezen külső tulaj-donok, melyek sokszor igen egysserü iimdon megjaví tha-tok a k ive tkezők :

1. Az árpa tisztás iga Az árpa ue t a r t a l m a z ó n I tisz.tátalanságokat, miliők a g y o i n m a g v a k , homok es apróbb kavicsok ; azonkívül ue l eg j en különféle á rpafa jok ke- . veréke. Ennélfogva nagyon tanácsos a leaintolt á r p á t igen gondos.iu iiiegiisztitani.

2. A szemek egyenletessége. Nagyon o/élszerü ós a;áiiIatos egynemű árut elöall í tani , a mi ugy ti r tén ik , hngy az apróbb es ki nem fejlet t t akarmányozás i ezé-lokra szolgáló szemeket a nagyobbaktól , melyek vető-magul hészu.illatnak fel, kü lönvá la sz t j ák . Miután nem egyenlő nagysága sze nek rendszer int ékkor mu ta tkoznak , amidőn különböző s rpa fé l e ség -k keveréke , a melyek egyenet lenül érnek, szolgál ve tőmagul , t ehá t arra is kell t ö rekednünk , ho y ne kaszáltasaék nagyon korán s vető-magul fa j t i sz té magot haszná l junk .

3. Az árpa szine. H a b á r az *rpa színe nem cial -t .atatlan bizonyítéka az a rp tmiuősege i i ek , mégis súlyt fek te tnek arré , miu tán ha szine nem szép, a melyet kedvezőtlen időiátáat viszonyok idézhetnek elő, közel-fekvő dolog, hogy á rpa learatása oly körülmények között tö r tén t , melyek a minőségre gyakoroltak karos beáathat .

Szerkesztői üzenetek. F. M. Ii e l v b e n O u b s n ké t ség le lena l költői lélek lakik s

dolgozatul megül ik s m é r t é k e t , <U li«|>uiik cs»k uagy r i t k á n kózöl v«r»ek«l. */ereliM«s<*kst met{ t<j;yállalábsii nem

X y i l l - l é p .

Heniieborg-selyem 4Ti krti'il I l frt P»f» kri^ meterenkei i t — csak akkor valódi, ha közvetlen gyára i inb il r ende l te tnek , — feke t e fehér es színes — a legdivatosabb szövés, szili és min-tázatban. P i i v á t f o ^ y a s / . t ó k i i a k postaber es vammen tesen, valamint házhoz szállítva, — m i n t á k a t p e d i g p o s t a f o r d u l t á v a l küldenek.

HennebergG selyemgyárai*C3. ésk.TláT.uillitó] Zürichben. Masjy^r levelezés. Svájotba kéts*oro< levélliélyeg rai;asztaa<iií.

Nyilatkozat. T ö b b rendbel i o lyan ese t j u t o t t tndotná-

somrn, h o g v ve lem sennni n é v e n n e v e z e n d ő ösz -s z e k ö t t e t é s b e n nem ál ló k e r e s k e d i k g a z d a s á g i -és e g y é b magfé léket , kü lönösen r é p a m a g v a k a t mint Mauthner - f é l e m a g v a k a t h ó i n a k f o r g a l o m b a .

E miatt k ö t e l e s s é g e m n e k tartom, egyrészt a f i i . jékoy. i ÍHHii l , másrészt a magszük-ségletüket nálam bevásárló kereskedők érde-keinek m e g v é d é N e f i l k i j e l enten i , h o g y a vidéki i sme te l adókná l csak azon gaidasági és kerti magvak tek inthetők valóban CzégemtÖl származóknak, m e l y e k v a g y

a z é n ó l o m z á r a m m a l , vagy e g y álló

m e d v é t j e l k é p e z ő t ö r v é n v s z é k i l e g b e j e g y z e t t v é d j e g y e m m e l , vagy m i n d k e i t ö v e l e l l á to t t z a c s k ó k b a n v a g y z s á k o k b a n v a n n a k . „

Mauthner Ödön, csáti. es kir. udvari szállító

m a g n a g y k e r e s k e d é s Budapest, VI.. Anlriuy-út 23. k .

H i r d e t é s e k .

20 hold I) r. O e r h a u s e r .1 ó /. k e f t u l a j d o n á t k é p e z ő Hif.ii i i l ó éa r ó t . köztük a szombathelyi ut mel-lett s a nagy tamási düllökben lek vök is, é g é s i b e n v a g y r é s z l e t e n k é n t í . é v i f e b r u á r 2 7 - ó n é s 2 8 - á n s z a b a d kézbő l e l ad ó .

B ő v e b b i a d a t o k a t nyúj t

Horváth Béla Kőszeg, kiraly-ut.

3 1 0 7 / 9 8 . VII.

árverési hirdetményi kivonat. A kőszegi kir. járásbíróság mint t«l»»kkftm »i h.<*

toság közhírré teszi, hogy Horváth Lajos -enxef'ui lakos végreliajtnlónak Sz« 'ksz« ' r IstvAll es tsai |iei .Mi vel lakos végrehajtani szenvedők ellem 64 Irt 60 kr. toke' .ö-vetélés és j á r . iránti végrehaj tás i ügyéhen a kőszegi kir jarás-bi róság területén l é fö l ' e renxe községben fekvő, a herenyei 17. sz. t jkvben A I. I.' 2 . 7. 9 10. 12. 13 sorsz. 13. háaszátnu */, 'e leknek néhai S z i ' k s z e r G y ö r g y nevén álló l ! t részre az árverést 311 Inban ezennel meg állapított kikiáltási á rban az árverést e l rendel te e s j f t g y a fennebb megjelöli ingat lanok a.

1899. évi márczius ho 6-ik napján d e. 10 órakor Pere ye község hazánál

megtar tandó nyilvános árvereseu a megállapított kikiál- I tasi áron alól e ladatni fognak.

Árverezni szándékozók tar toznak az ingatlanok, bec iárának 10%-á t vagyis 31 fit 10 krt készpénzben vagy az 1881 : L X . t.-cz. 42. § - á b m j e I /. e i t á r -f o l y a m m a l s z á m í t o t t es az 1881. évi no-vember hó 1-én 3333. szám alatt kell igazságügy mi-niszteri rendelet 8 § ában, kijelölt óvadekkepes é r ték-papírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881 : L X . t.-cz. 170 §-< értelmében a bánatpénznek * bitó , s.ignál előleges elhelyezc seről kiállított szabály s /e rú e l - ' ismer vény t átszolgál tai ni.

Kelt Kőszegen 1898 évi noveiub hó 29. nap ján . A kőszegi kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság.

I>r. Deutach, kir. albiró.

Richíer iéie Korgony-Pain-Expeller L i n i m e n t C a p s i c i c o m p .

Kzon hírneves liaz.i»/.«r ellentállt az idő mogpróbálásknak, mert mar több mint 30 év óta megbízható, fá jdalomcsi l la-pító brdöizsölpskrnt alkalmaztatik köszvé.iynel, usuznal. tag szaggatasnsl es sisghuteseknel es a i orvosuk altal bedörzsólo-se l r e is mindig gyai>rahbau rendeltetik. A valódi Horgony-I'ain - Erpel ler , gyakorta Horgony- Liniment elnevezed a l a t t nem titkos szer. hauom Igazi sépszeru baziszer, melynek egy háztartásban sem kellene hiányozni. 40 kr., 70 kr. ás 1 frt. üvegeukenti árban majdnem minden gyógyszertárban kész-letben van ; f ő r a k t á r : Török József gyógy-szerésznél Budapesten. Bevásárlás a lka lmiva l igen óvatasak legyünk, mert több kisebbértekü utánzat van forgaloml>an. Ki nem s k a r megkáro-sodni, az minden egyes üveget „Horgony" ved-jojry és Kiohter uzogjegyzcs nelkul mint nem va• lódít utasítsa vissza.

RICITER F AD ei iin.i. et rt kir odnri iill'itok. 1DDÍLSTADT

F ő r a k t á r : Kőssegen Floderer Jenő gyógyszerésznél

D r . S c h m i d t G t ö r z s k a r i o r v o s h í r n e v e s

F Ű L - O L A J A a l e g g y o r s a b b i d ő s l s i t g y ó g y í t j a m e g g y ö k e r e s e n a temporicns H i k e l s é f f e t . t ú l f o l y á s t , f i i l / . u ^ á s t és i i a g y o l l i a l l á s t , még ha elévül t is.

E g y e d u l i e l á r u s í t ó l>elye s .Mayyttr király-ho** czimzott gyógyszertárban S o p r o n -ban.

K g v ü v e g á r a 3 5 0 m á r k a , h a s z n á l a t i u t a s í -t á s s a l e g y ü t t .

Homoki szölőtelepitök-nek igen fontos. A czég 17 év óta áll

f l ^ H I I • n ' °» t ®iir az országon kívül is 1V71I11 e l t e r j e d t a h i re , a r aenvny ibeu ma m á r sek nemes és vadoticz csemeté t szál l í t Horvá l - , S l a tonor szág , Bosznia, Cseh-, Mor-vaország. Oal iczia , Bukov ina , S tá j e ro r szág , Alsó- és Fe l ső -Ausz t r i a , va lamin t Szerbia , Bu lgá r i a . Román ia és N é m e t o r s z á g részére . Nemesfa -á l lo tnánya ezú t ta l 500,000 d r b ; va-doncz-á l lománva 8 mil l ió. A czég évenkén 4500 — 5000 r e n d e l ő n e k kü ld szá l l í tmányo-kat. A gvi lni i i lcsfa- iskola t e l j e sen homok-

Hfi !Í52': homoki sző-lőtelcpitőknck kincses h' í ' / ' l l i " ' r , » m e r t mint t udva vau, a

homok ta l a jbó l k i k e r ü l t fa a ho-mokfob lben éppen ugy , mint az agyagos , kövecsen t a l a jban , n e m k ü l ö n b e n a lapos és magas (hegyes t fekvé«nél mind ig biztosab-ban ered meg és f j j l ő d i k , mint az., mely agyagos i s zap l e r akodá -u vagy tú l ságosan kövér í te t t t a l a jban á l l í t t a t ik e lő . A gyü-m>"ilo«fajok boldogul t B e r e c z k i X a t S mező-kováexházi h í rneves te lepérő l va lók . Ugy nagasdereku. valamint tsrpe csemetek megrendelhetők körte. alma, szilva, bszi baracik, kajszin-baraczk, cseresznye, meggy, lasponya, birs. dlo es eperből Az. 1 - 2 3 — 4 éves, gazdag g y ö k e r ű , f s j h i t e l e s , igen szép csemeték d a r a b j a az.ok erönsége szerint 15 kr tó l 40 kr ig . A 4 — 6 éves igen erős koronás sor fák d b j a 45—50 k r . N a g y b a n i vételnél az á r ak külön m e g á l l a p o d á s tá r -gyá t képezik . Kent irt g y ü m ö l c s f a j a k b ó l tab-

laür i tés folytán 1—2 — 3 — 4 éves s e l e j t e i e t l minő<égü csemeték is k a p h a t ó k , e rősség szer in t 2 — 5 — 7 — 1 0 — 1 5 k r é r t , me lyek gazdag gyökérze tükné l fogva főkén t nagybani t e len i tésckhsz olcsóságuk fo ly tán igen a j á n l a t o s a k . Fent i minőségű csemeték vadonczai i« bármi ly számban és erősségben mecrende lhe tők a ten t i r t czégnél , A g s / d n g gyökérz.etü vadonezok llKKI-e azok erönsége szer in t 5 f r t 85 krtól 18 f r t i g t e r j ed . Nagyobb vételn. 1 5 - 1 0 — 1 5 * / , e n g e d m é n y . — L s v é l - c z i n :

Hangok a közönség köréből. liÖHzÖHO irat A m e r i k á b ó l .

Az eredeti levél másola ta , szórói-szóra magyarra-fordi t va.

\ V Ü l t e i m F e r e i I C Z urnák , gyógyszeré-z Neunkii ellenben A Isó-A Uszlriabaii.

New York, 1898 .má j . 18. L e g j o b b uram !

1895. évi novemberében köszvény ben annyi ra megbetegedtem, hogy kénytelen voltam ágyba feküdni Tel jes nyoicz hónapon á l egy helyen mozdula t lanul f eküd tem, nem leven képes egy hüvelkl iy i re sem odább mozdulni ; testem súlya 175 fontról 130 fontru szállóit ula, j e l i ü l a szörny ti fá jd i lmaki iak, miket mind ez eveken át szenvedtem. Egy gyógyí tás i módot sem mulasz to t t am el, — de azok hattználaia után hallottam ugyanis valami L in imen t s Klecuic-ről. török fü rdőkrő l slb-röl — és minden orvosi kezelés d iczára, nem érez tem j avu lá s t , ugy, hog\ az utolsó kezelő orvos azt mondta , hogy mtm fogadna el tőlem több pénzt , mer t az czcltalnnul vau kiadva.

Kidkor egy ba rá tommal ta lá lkoz tam, aki Wilhelm antiartkrikus autirheuniatikus vér-tisztító teájára f igtel . ez ie te t t , egy szerre , mely u kóf.zví iiy eilen csalhatat l i iui iak bizonyul t . E beszel-tem neki kísérleteimet más s . e t ekke l s alig volt bizalmam közlése ir.int. U^y te tszik , i i i intha h sors keze d ik tá l t a volna, hogy önnek í r j ak , hogy szivem még remél t , hogy le te t ik segítő, aki engem meggyógyí t . S éu ugy talá'tAtn, hogy ilyen men tő tényleg letezik. fcjz.oval ki nem fe jezhe tem a s / ö r n \ ü f á j d a l m a k a t , mike t az utolsó 3 évben szenvedtem, de most már mi sem zavarhat s en e p i l l ana tban azt hiszem, hog\ ugv érzem magamat , mint u|szii-löi t, nem adva Wilhelm antiarl kritikus autirheu-niatikus vértisztitó teáját semmi kincseit a világon.

Legyen oly jó a r am, és küldjön nekünk pósta fordul tával b. C. Q 1) I tuczat (12 csomói) Wil-helin-fele AIIIiai thi iku-i nntii heumat ik us veri iszl i tó t eá jábó l .

Legjobb egészseget é» bosszú életei kívánva, t isztelet tel vagyok

G o r d o n J ó z s e f M . , 179 o tchard st . Ni-w-Vork, amerikai egyesül t á l lamok.

K a p h a t ó m i n d e n g v ó g v t á r b a n. F ö r a k t a r : Kőszegen, F l o d e r e r J e n ő

gyógyszerész urnái t Cssosisovlts-fsls gyógyszertár.)

ÜNGHVÁRI LÁSZLÓ gyümölcsfa-iskolája, C z e g l é d e n . ! ! Tessék árjegyzőket kérni ! !

4 arany, 18 eiűst-érem. 30 tiszteleti és ellsmero-oklrat .

Kwizda r i i t i t & c i i f i i h d j i

Oi. sí kir. szab. m o s ó v í z l o v a k s z á m á r a .

Egy ü v e g á r a 1 f r t 40 k r . 34 év óla az udvar i , nagyobb

ka tons l és magan l s t á l l dkbsn hasz-n á l j á k erősí tőül a nagyobb uta-zások előt t és az erők h e l y r e h o -zásául nagyobb utazások u t á n , t o v á b b á d a g a n a t o k n á l és l ábme-

r s v t é g e k n é l . Csakis a fenti védjegyes a valódi.

K a p h a t ó inindeu g y ó g y s z e r t á r b a n l ' ö r a k t á r :

Kwizda Ferencz János cs. és k i r . osz.tr. m a g y . ós k i r .

román udva r i szál l í tónál t e rü le t i g y ó g y s z e r t á r : K08NEUBURG ( H e - m - i i e t « . )

Még sohasem

100.000 létezett!

lehet az Ujságiró-sorsjegyek utolsó húzásánál, mely u i á r h o l n a p u t á n

Iszoroziáit kedden febr. 21 -én fog okvetlenüluHni, e g y k o r o n A v u l n y e r n i .

Főnyeremény 1 ( 1 0 . 0 0 0 korona, 1 0 . 0 0 0 korona s l st. k K J á r a E C i l k o r o n a — Sorsjegyek kaphatók: az összes bankokban, váltóházakban és dohánytözsdékben.

Sorsjegyek a „Kőszeg és Vidéke" kiadóhivatalában eredeti áron kaphatók.

N y o m a t o t t F e i g l G y u l a k ö i i y v u y o m d á j á b a u K o i u f f e n !