t %1 4eki mxiq ew mj mx [ivi ]iwxivhe] 2sx qer] exlpixiw lezi fiir tvmzmpikih irsykl xs [iev e...
TRANSCRIPT
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI�M
'ST]VMKLX��������;MPPMEQ�(��.IRRMRKW
%PP�VMKLXW�VIWIVZIH�
2S TEVX�SJ�XLMW�FSSO�QE]�FI�VITVSHYGIH�MR�ER]�JSVQ�SV�F]�ER]
IPIGXVSRMG�SV�QIGLERMGEP�QIERW�MRGPYHMRK�MRJSVQEXMSR�WXSVEKI�ERH
VIXVMIZEP�W]WXIQW�[MXLSYX�TIVQMWWMSR�MR�[VMXMRK�JVSQ�XLI�EYXLSV
I\GITX�[LIVI�TIVQMWWMSR�MW�RSXIH�[MXLMR�XLI�FSSO�JSV�TIVWSREP�YWI
SV�I\GITX�F]�E�VIZMI[IV�[LS�QE]�UYSXI�FVMIJ�TEWWEKIW�MR�E�VIZMI[�
7IGSRH�4VMRXMRK
1ERYJEGXYVIH�MR�XLI�9RMXIH�7XEXIW�SJ�%QIVMGE�F]
7YRVE]�4VMRXMRK
��������RH�%ZIRYI
7X��'PSYH��12������
-7&2������������������
-7&2����������������������
8S�SVHIV�EHHMXMSREP�FSSOW��GSRXEGX��KVE]WSRJMIPHVIHGPE]�GSQ
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI�MM
;MPPMEQ�(��.IRRMRKW
+VE]WSR�*MIPH�
6IH�'PE]
·�
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI�MMM
+VE]WSR�*MIPH�6IH�'PE]�9RMJSVQ�7XEMRW�%VI�,EVH�XS�;EWL
%[E]
7S�%VI�XLI�1IQSVMIW�SJ�=SYXL
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI�MZ
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI�Z
+VE]WSR�*MIPH�6IH�'PE]
% WQEPP� XS[R� MR�WYFYVFER�%XPERXE� MW� XLI�FIKMRRMRK�TSMRX�SJ� JVMIRH�
WLMTW�JSVQIH�XLEX�[MPP�FI�PSRK�PEWXMRK�ERH�QIERMRKJYP��8LI�GSQQSR
FSRH� E� KVSYT�SJ� GLMPHVIR� WLEVI� MW� XLIMV� PSZI�SJ�&EWIFEPP��%PSRK� XLI
NSYVRI]�TIVWSREPMXMIW�EVI�JSVQIH�ERH�JYXYVIW�TVI�HIWXMRIH��8LI�MRRS�
GIRGI�SJ�ER�IVE�QSPHW�«;SVPH�%PXIVMRK¬�GLERKIW�XS�MQTVSZI�E�FIXXIV�
QIRX�SJ�PMJI��7IX�MR�E�XMQI�[LIR�PMJI�[EW�QYGL�WMQTPIV�ERH�PMZMRK�[EW
QYGL�PIWW�WXVIWWJYP��1SWX�PMOIP]��QER]�TISTPI�IRNS]IH�KVS[MRK�YT�MR
XS[RW�WMQMPEV�XS�QI��-�GER¬X�LS[IZIV�MQEKMRI�E�XS[R�FIXXIV�XLER�QMRI��
-J�XLIVI�MW�WYGL�E�TPEGI
©4YX�1I�MR�'SEGLª
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI�ZM
%XPERXE�8MQIW�.SYVREP
%YKYWX�����
&SSO�(IHMGEXMSR
8S�
©(ERR]�&S]ª
4LSXS�©=IWXIVHE]��;LIR�;I�;IVI�=SYRKª
5YMXI�7MQTP]
1]�*VMIRH
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI�ZMM
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI�ZMMM
%XPERXE�8MQIW�.SYVREP
.YP]���������
;MJI�1EMRXEMRW�=SYXL
,YWFERH�&EXXPIW�%KMRK�4VSGIWW
3R�1E]���������� XLI�EYXLSV�[EW�FPIWWIH�[MXL�QEVV]MRK
.IERRI�,��.IRRMRKW��7LI�MW�1�:�4��SJ�Q]�PIEKYI�IZIV]HE]�
1]� QER]� XLEROW� HS� RSX� GSQTIRWEXI� IRSYKL� JSV� LIV
FIMRK�MR�Q]�PMJI�
-�0SZI�=SY
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI�M\
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI�\
%XPERXE�8MQIW�.SYVREP
.YP]���������
8LI�=EROII�'PMTTIV
.SI�(M1EKKMS
,EPP�SJ�*EQIV�XS�(IHMGEXI�&EPPTEVO
&MPP�.IRRMRKW��EKI�RMRI ��.MQ�.IRRMRKW��EKI�XLMVXIIR �ERH�©.SPXMR
.SI�(M�1EKKMSª�WLEVI�WXSVMIW�EFSYX�LS[�[SRHIVJYP�PMJI�MW�[LIR
FEWIFEPP� MW� XS� FI� TPE]IH��1V��(M�1EKKMS� LEH�QSVI� WXSVMIW� XS
WLEVI�SRP]�FIGEYWI�LI�[EW�SPHIV�XLER�RMRI�EX�XLI�XMQI�SJ�XLMW
TLSXS��1V��(M�1EKKMS�[EW�MR�XS[R�XS�HIHMGEXI�E�RI[�FEWIFEPP
JEGMPMX]�EX�*X��1G4LIVWSR��+ISVKME��
�1]�HEHH]�[EW�SR�XLI�GSQQMXXII�XS�WIPIGX�XLI�QEWXIV�SJ�GIVIQSRMIW��
(MH�LI�IZIV�GSQI�XLVSYKL�
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI�\M
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI�\MM
2S[�&EXXMRK�*SV�XLI�'YFW ������4PE]MRK�'IRXIV�*MIPH ������2YQFIV�2MRI ������
.EGO�1MPPIV�
-�VIQIQFIV�XLEX�WSYRH�IGLSMRK�JVSQ�XLI�TYFPMG�EHHVIWW�W]W�
XIQ�EW�MJ� MX�[IVI�]IWXIVHE]��2SX�QER]�EXLPIXIW�LEZI�FIIR�TVMZMPIKIH
IRSYKL�XS�[IEV�E�YRMJSVQ�QEHI�JEQSYW�F]�QIR�[LS�KVEGIH�XLI�LEP�
PS[IH�KVSYRHW�SJ�;VMKPI]��3L�[IPP�������-�KSX�XLI�'YFW�TEVX�GSVVIGX��1]
'YFFMIW�TPE]IH�SR� E� JMIPH� XLEX� PMZIW� SR� MR�Q]�QMRH� E� LEPJ� GIRXYV]
VIQSZIH�� -� XIEQIH�[MXL� PIKIRHW� XLEX�[MPP� EP[E]W�FI� MR�Q]�,EPP� SJ
*EQI��-�LEZI�FIIR�[MXRIWW�XS�WSQI�SJ�XLI�PSRKIWX�LSQIVYRW�VIGSVHIH�
;MXL�IEGL�TEWWMRK�]IEV��JIEXW�SJ�KVIEXRIWW�FIGSQI�QSVI�HVEQEXMG��
1]� IVE� GSRWMWXIH� SJ� [SSPIR� YRMJSVQW� ERH� XIRRMW� WLSIW�
;SSHIR�FEXW�XLEX�KS�'6%'/�[IVI�IWGSVXIH�XS�LSQI�TPEXI�EW�SRI�XSSO
XLIMV�;,%'/7� 1]�XMQI�MR�XLI�KEQI�[EW�WTIRX�SR�E�HMEQSRH�[MXL
ER�MRJMIPH�XLEX�LEH�RS�KVEWW��8LI�[LMXI�GLEPO�PMRIW�FIGEQI�QSVI�TVS�
RSYRGIH�EW�E�VIWYPX��8LI�QEGLMRI�XLEX�PEMH�SYX�XLMW�[LMXI�HYWX�LEH�E
FEGOHVST� SRP]� GVIEXEFPI� F]� E� TS[IV� QYGL� LMKLIV� XLER� EPP�� -� [EW
FPIWWIH� [MXL� XLI� STTSVXYRMX]� XS� WMX� SR� E� TMRI� FIRGL� MR� E� +ISVKME
·�
-RXVSHYGXMSR
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI��
HYKSYX��8LI�WXEHMYQ�ERH�JMIPH�GSRWMWXIH�SJ�XLI�WEQI�REQI��8LI�WSMP
LEH�E�GSPSV�XLEX�GER¬X�FI�HYTPMGEXIH��IZIR�[MXL�XSHE]¬W�XIGLRSPSKMGEP
EHZERGIW��
-R�VIWTIGX�JSV�XLI�EFSZI�QIRXMSRIH�VIEWSRW��-�[SYPH�PMOI�XS
XIPP�]SY�EFSYX�Q]�YTFVMRKMRK��7SQISRI�SRGI�WXEXIH�������XLIVI�MW�E�XIV�
VMFPI�WEHRIWW�TIVXEMRMRK�XS�]SYXL�
©=398,�-7�;%78)(�32�8,)�=392+ª
8LEX�TIVWSR�[EWR¬X�PYGO]�PMOI�QI��2S�SRI�[SYPH�IZIV�QEOI
WYGL�E�GPEMQ�EJXIV�W[IEXMRK�YRHIVRIEXL�E�[SSP�NIVWI]��% WQMPI�[SYPH
EP[E]W� GSQI�YTSR� XLIQ�EX� XLI�QIQSV]�SJ�KIXXMRK�E�YRMJSVQ�HMVX]
GSYVXIW]�SJ�WSQI�+ISVKME�KVSYRH�GEPPIH��
+6%=732�*-)0(�6)(�'0%=
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI��
)%78�43-28�
+)36+-%
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI��
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI��
©=39�(32¬8�/23;�.%'/ª
,-7�;-7(31�*%6�)<'))(7�,-7�=)%67
8LI�JSVX]�]IEV�LMKL�WGLSSP�VIYRMSR�[MPP�FI�LIPH�RI\X�[IIO��-
QYWX� TIVJSVQ� XLI� GYWXSQEV]� VMXYEP� SJ� FY]MRK� E� RI[� WYMX�� KIXXMRK� E
JVIWL�LEMVGYX��ERH�TVEGXMGI�Q]�WXERHEVH�KVIIXMRK�XS�TISTPI�-�LEZIR¬X
WIIR� WMRGI� XLI� PEWX� VIYRMSR�� 8LI� SRI� XLEX� KSIW�� ©;IPP�� -¬PP� NYWX� FI�
.MQQ]�.SI��]SY�PSSO�PMOI�]SY�GSYPH�WXMPP�WGSVI�XSYGLHS[RW�NYWX�EW�MJ
[I�LEH�E�KEQI�XSQSVVS[�RMKLX�ª�-�LEH�FIXXIV�QEOI�WYVI�-�FVMRK�Q]
VIEHMRK�KPEWWIW�WS�XLI�REQI�XEK�SR�Q]�PSRK�PSWX�FYHH]�HSIW�MR�JEGX
ZIVMJ]�XLEX�-�EQ�EHHVIWWMRK�XLI�GSVVIGX�.MQQ]�.SI��7IVMSYWP]��-�HS�PSSO
JSV[EVH�XS�WIIMRK�Q]�JSVQIV�GPEWWQEXIW��-X�WIIQW�IZIV]SRI�GSRWMHIVW
QI�XLI�JSVIQSWX�EYXLSVMX]�ERH�LMWXSVMER�SJ�SYV�WQEPP�XS[R��+ISVKME�
VIEVMRK��1ER]�GLEWIH�HVIEQW��GSRUYIVIH�FYWMRIWW�[SVPHW��SV�FIGEQI
HSGXSVW�ERH�PE[]IVW��-�WXE]IH�LSQI��1]�GLSMGI�[EW�XS�PMZI�SYX�Q]�PMJI
MR�E�TPEGI�XLEX�[EW�JEQMPMEV�ERH�EJJSVHIH�QI�E�WIRWI�SJ�WIGYVMX]��
6IYRMSR�2MKLX
%W�MW�XLI�RSVQ�EX�XLIWI�JYRGXMSRW��E�GSGOXEMP�LSYV�MW�E�TVIPYHI
XS�XLI�QEMR�IZIRX��%FSYX�XLMVX]�QMRYXIW�MRXS�XLMW�LSYV�XLI�VSSQ�KIXW
PSYHIV��%PGSLSP�WTMGIW�GSRZIVWEXMSRW�ERH�PIWWIRW�XLI�E[O[EVHRIWW�SJ
TVIXIRHMRK�XS�GEVI�EFSYX�[LEX�MW�KSMRK�SR�MR�XLI�PMJI�SJ�WSQISRI�[LS
JSVKSX�XS�KIX�XLIMV�REQI�XEK��1]�VIWTSRWI�XS�XLEX�WMXYEXMSR�MW�XS�WMQ�
TP]�WQMPI�FVMKLXP]��PEYKL�LIEVXMP]��WPET�XLI�TIVWSR�SR�XLI�FEGO�ERH�WE]�
©1ER��]SY�LEZI�GLERKIH�RSX�SRI�MSXE�WMRGI�SYV�WGLSSP�HE]W�ª�-�XLIR
KS�WIEVGLMRK�JSV�Q]�[MJI��[LS�EPWS�RIZIV�PIJX�XLMW�XS[R�XS�EWO�LIV�[LS
XLI�LIGO� XLEX�[EW� -�[EW� XEPOMRK� XS�� 8YVRW� SYX� XLEX� XLI�TIVWSR�[MXL
[LSQ�-�[EW�GSRZIVWMRK�MW�7EVEL�7YI�8LSQTWSR¬W�XLMVH�LYWFERH�JVSQ
'EPMJSVRME��2SXLMRK�FIEXW� 7SYXLIVR�LSWTMXEPMX]��,STIJYPP]�� XLEX�KIR�
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI��
XPIQER� [EW� JVSQ� 7SYXLIVR� 'EPMJSVRME�� 4IVLETW� LI� [SYPH� EX� PIEWX
YRHIVWXERH�XLEX�-�SRP]�QEHI�LEPJ�E�JSSP�SJ�Q]WIPJ��-�XLIR�KS�JMRH�Q]
KSSH�JVMIRH�&MPP�EX�XLI�VIGITXMSR�GSQQMXXII�HIWO��-�FVMFI�LMQ�[MXL�ER
EHYPX�FIZIVEKI��ERH�FIK�LMQ�XS�TPIEWI�QEOI�WYVI�IZIV]SRI�[IEVW�E
REQI� XEK��%W� -� VIXYVR� XS� XLI� TEVX]��Q]� WQSSXL� WIRWI� SJ� WYEZIRIWW
EWWMWXW�QI�MR�EZSMHMRK�Q]�RI[�JVMIRH�JVSQ�XLI�;IWX�'SEWX�
;MXLSYX�JEMP��XLI�QSQIRX�SGGYVW�EX�SRI�SJ�XLIWI�JYRGXMSRW��%
JEWLMSREFP]�PEXI�KVERH�IRXVERGI�SJ�1V��ERH�1VW��1SWX�0MOIP]�XS�7YGGIIH
XVERWTMVIW�� 8VYQTIXW� WLSYPH� FI� FPEVMRK� XS� MRXVSHYGI� XLMW� GSYTPI��%PP
LIEHW�XYVR�ERH�JSGYW�SR�XLI�©4VMHI�SJ�)EWX�4SMRX��+ISVKME�ª�-R�XLMW�GEWI�
MR�IRXIVW�(V��ERH�1VW��.EQIW�.SWITL�0II��-:��(V��0II�ERH�LMW�JEQMP]�[IVI
HMVIGX�HIWGIRHERXW�SJ�XLI�KIRIVEP�JVSQ�HE]W�-�JIIP�WLSYPH�FIWX�FI�JSV�
KSXXIR��(V��0II�[SVOW� XLI� VSSQ�FIXXIV� XLER�ER]�TSPMXMGMER�SRI� GSYPH
MQEKMRI��,I�VIQIQFIVW�IZIV]�JEGI��REQI��]SYV�QEQE��HEHH]��ERH�EPP
]SYV� WMFPMRKW��%W�(V��0II� XEOIW�SZIV� XLI� VIEWSR� JSV� XLI�KEXLIVMRK��LI
WTSXW�QI�JVSQ�EGVSWW�XLI�VSSQ��,I�GSQIW�XS[EVH�QI�[MXL�XLEX�TIVJIGX
WQMPI�ERH�GLEVQMRK�WSYXLIVR�HVE[P��,I�GEPPW�QI�SYX�PMOI�E�LYRXIV�WXEPO�
MRK�LMW�TVI]��©.EGO�1MPPIV�ª�LI�FIPPS[W�PSYH�IRSYKL�XS�KIX�XLI�EXXIRXMSR
SJ�EPP�MR�EXXIRHERGI��©,S[�MW�XLI�WIGSRH�FIWX�EXLPIXI�MR�XLI�LMWXSV]�SJ
)EWX�4SMRX��HSMRK� XLIWI�HE]W#ª�8S�SJXIR� MR� PMJI�SRI�RIIHW� XS�LIIH� XLI
EHZMGI�TEWWIH�HS[R�JVSQ�SXLIVW�QYGL�[MWIV��1]�1SXLIV�SRGI�XSPH�QI�
©=SY�RIZIV�ORS[�[LS�]SY�EVI�FIMRK�RMGI�XS�MR�XLMW�PMJI�ª�
-�XLMRO�WLI�WMQTP]�QIERX�XS�XVIEX�IZIV]SRI�IUYEPP]�RS�QEXXIV
LS[� HMJJMGYPX� XLI� GMVGYQWXERGIW�� ;LIR� Q]� PMJIPSRK� EHZIVWEV]� KSX
GPSWI�IRSYKL��-�I\XIRHIH�Q]�LERH��ERH�WEMH�Q]�YWYEP��©;IPP��-¬PP�NYWX
FI��.MQQ]�.SI��]SY�PSSO�EW�XLSYKL�]SY�GSYPH�WXMPP�WGSVI�XSYGLHS[RW
NYWX�EW�MJ�[I�LEH�E�KEQI�XSQSVVS[�RMKLX�ª�&]�XLEX�XMQI��EPP�XLI�FS]W
[LS�TPE]IH�WTSVXW�EX�SYV�WGLSSP�FIKER�XS�GMVGPI�EVSYRH�.MQQ]�.SI�XS
LIEV� EPP� LMW� KVIEX� EXLPIXMG� ERH� WGLSPEWXMG� EGLMIZIQIRXW�� 2EXYVEPP]�
.MQQ]�.SI�[EW�XLI�SRP]�SRI�I\TSYRHMRK�YTSR�LMW�[SRHIVJYPRIWW��
%X�RS�TSMRX�MR�Q]�PMJI�LEH�-�IZIV�FIIR�IRZMSYW�SV�NIEPSYW�SJ
XLMW�QER��/RS[MRK�[LEX�-�EQ�E[EVI�SJ�EW�E�KVS[R�QER��-�VIEPM^I�XLEX
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI��
EW�OMHW�[I�[IVI�FSXL�GSQTIXMXMZI�XS�E�JEYPX��&EWIFEPP�[EW�Q]�TEWWMSR�
3R�XLMW�RMKLX�SJ�GIPIFVEXMSR��.MQQ]�.SI�LYVX�QI�MR�E�QERRIV�XLEX�PMX�E
JMVI� MR�Q]�KYX��(YVMRK�LMW�WIPJ�WIVZMRK�SVEXMSR�EW�XS�LMW�TPEGI� MR�XLI
LMWXSV]� SJ� WTSVXW� KVIEXRIWW�� LI� WXMVVIH� ER� IQSXMSR� XLEX� -� PSRK� EKS
FPSGOIH� JVSQ� Q]� QIQSV]� FERO�� %W� EPP� XLI� .MQQ]�.SI� [ERREFIIW
[IVI�IRXLVEPPIH�[MXL�IZIV]�W]PPEFPI�FIMRK�YXXIVIH��LI�]IPPIH�EGVSWW�XLI
VSSQ��©,I]��.EGO��;LEX�IZIV�LETTIRIH�XS�XLEX�HYQF�FS]�JVSQ�PMXXPI
PIEKYI�FEWIFEPP#�=SY�ORS[��XLEX�KY]�[I�RMGOREQIH�«6IH�'PE]�¬ª�
-�RIZIV�ERW[IVIH��;LIR�-�XYVRIH�XS�KVIIX�SXLIV�JSVQIV�GPEWW�
QEXIW��E�ZSMGI�MR�Q]�LIEH�VIQMRHIH�QI�XLEX�.MQQ]�.SI�[EW�XEPOMRK
EFSYX�Q]�KSSH�JVMIRH��-�[SYPHR¬X�HMKRMJ]�LMW�IKS�F]�EPPS[MRK�LMQ�ER
STTSVXYRMX]�XS�WSYRH�MQTSVXERX�EX�XLI�I\TIRWI�SJ�Q]�FYHH]��.MQQ]�
.SI� ERH� -� LEH� E� PSZI�LEXI� JVMIRHWLMT�� *SV�[LEXIZIV� VIEWSR� LI� NYWX
WIIQIH�XS�PSZI�LEXMRK�QI��%PP�SYV�PMZIW�LI�TVSZSOIH�QI��-KRSVMRK�LMQ
[EW�Q]�FIWX�HIJIRWI�SJ�VIXEPMEXMSR�������������������������
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI��
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI��
EWIFEPP�WXEHMYQW�EVI�QSRYQIRXW�SJ�F]KSRI�IVEW�QIERX�XS
FI�VIQIQFIVIH�EW�XIWXMQSR]�XS�TVIWIVZEXMSR�SJ�KVIEXRIWW
JSV� IXIVRMX]�� 1]� ZMWMSR� SJ� XLMW� EVGLMXIGXYVI� [EW� JSVIZIV
IRLERGIH� MR�Q]� FVEMR� ZME� XLI�[SRHIVQIRX� SJ� E� KVEMR]�
KVE]MWL� MQEKI� TVSHYGIH� F]� SYV� JERG]� FPEGO�ERH�[LMXI
XIPIZMWMSR�WIX�� -� PIEVRIH�QSVI�[EXGLMRK� XLEX� XIPIZMWMSR� XLER�ER]�OMH
XSHE]�GSYPH�TSWWMFP]�KEVRIV� JVSQ�EPP� XLSWI� WGMIRXMJMG��KVETLMG� PEHIR
WLS[W�SR�XLSWI�WS�GEPPIH�©)HYGEXMSREP�'LERRIPW�ª�-�FIX�RSRI�SJ�XLIWI
OMHW� XSHE]�[SYPH� YWI� EPP� XLI� EPYQMRYQ� JSMP� MR� XLI� LSYWI� XS�[VET
EVSYRH� XLI� ©VEFFMX�IEVª� ERXIRREI�� 2SV�� [SYPH� XLI]�QERYJEGXYVI� E
GSEX�LERKEV�XS�FVMRK�MR�XLI�JSGYW�XS�FIXXIV�ZMI[�XLIMV�WTSVXW�LIVSIW�
1]� JEZSVMXI� QSRYQIRX� [EW� =EROII� 7XEHMYQ�� 3RI� XLMRK
VIQEMRW�GSRWXERX�MR�PMJI��)ZIV]SRI�PSZIW�E�[MRRIV�� -R�Q]�HE]��IZIV]
OMH�[ERXIH�XS�[IEV�E�NIVWI]�[MXL�E�FMK��FSPH� ©�ª�IQFPE^SRIH�SR�XLI
FEGO��-J�SRI�GSYPH�[IEV�RYQFIV�WIZIR��XLI]�[IVI�WYVIP]�HIWXMRIH�JSV
FEWIFEPP� KVIEXRIWW��1MGOI]�1ERXPI��1ER�� IZIR� XLI� REQI� JPS[W� PMOI
TSIXV]�SRP]�FIJMXXMRK�ER�IXGLMRK�SR�E�QSRYQIRX�[EPP¨QIERX�XS�FI
ZMI[IH� JSVIZIV��%PP� ER]� OMH� XLEX� PSZIH� FEWIFEPP� MR�Q]� EHSPIWGIRGI
[ERXIH�[EW�XS�TPE]�SR�XLI�©=EROW�ª�VSEQ�GIRXIV�JMIPH��ERH�LMX�QSR�
WXVSYW�LSQI�VYRW��-�[EW�RS�HMJJIVIRX�
��
'YFW�*SVIZIV
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI��
746-2+�����
8V]SYXW�JSV�XLI�)EWX�4SMRX�2EXMSREP�0MXXPI�0IEKYI�[IVI�LIPH
IZIV]�WTVMRK�SR� XLI� JMVWX�7EXYVHE]� MR�1E]�� -�[EW� XIR�]IEVW�SPH��ERH
RSXLMRK�IPWI�QEXXIVIH�XS�QI�SXLIV�XLER�XLMW�QSQIRX�MR�XMQI��-�NYQTIH
SR�Q]�JEX�XMVIH�FMG]GPI�[MXL�XLI�[MVI�FEWOIX�FSPXIH�XS�XLI�LERHPI�FEVW�
(IPMGEXIP]� VIWXMRK� MRWMHI� XLI� FEWOIX� [IVI� Q]� FVERH� RI[� ©1MGOI]
1ERXPIª�QSHIP�KPSZI�ERH�[SSHIR�FEX��1]�GLSMGI�SJ� XVERWTSVXEXMSR
[SYPH�WTIIH�YT�XLI�TVSGIWW�JSV�Q]�HEXI�[MXL�HIWXMR]��-�HMHR¬X�RIIH
ER]� EHYPX� EWWMWXERGI� JSV� XLI� VIKMWXVEXMSR� TSVXMSR� SJ� XLIWI� XV]SYXW�� -
WMKRIH�Q]�REQI��ERH�[EMXIH�JSV�XLI�RI\X�WIX�SJ�MRWXVYGXMSRW�JVSQ�XLI
SVKERM^IVW�SJ�XLMW�IZIRX��-�[EW�QSWX�GIVXEMR�XLEX�-�MQTVIWWIH�Q]�JYXYVI
GSEGLIW�[MXL�XLI�[E]�-�QEXYVIP]�QERIYZIVIH�Q]�[E]�XLVSYKL�XLMW
TVSGIWW�� 8VERWPEXMSR��1]�1SQ� ERH�(EH� WLS[IH�YT� XLMVX]�QMRYXIW
IEVPMIV�XS�TE]�XLI�QSRI]�ERH�JMPP�SYX�XLI�RIGIWWEV]�TETIV[SVO��-�[EMX�
IH�ER\MSYWP]�JSV�Q]�REQI�XS�FI�GEPPIH��*MREPP]��XLI�QYWMG�XS�Q]�IEVW
[EW�KEVFPIH�XLVSYKL�E�HIGVITMX�SPH�TYFPMG�EHHVIWW�W]WXIQ�
©.EGO�1MPPIV�������VITSVX�XS�XLI�HMVIGXSV¬W�XEFPI�ª
7YVIP]�� -� MQTVIWWIH�IZIV]SRI�[MXL�Q]�WTIIH�WOMPPW��-�VER�EW
JEWX�EW�-�GSYPH�XS�XLI�XEFPI��4IVLETW�XLI�©LSSO�WPMHIª�EX�XLI�HMVIGXSV¬W
JIIX�[EW�E�FMX�HVEQEXMG��;LIR�-�TSTTIH�YT�XS�Q]�JIIX�� -�[EW�EWOIH
[LEX�TSWMXMSR�-�[SYPH�FI�XV]MRK�SYX�JSV��1]�GSRJMHIRX�VITP]��©'IRXIV
*MIPH�JSV�XLI�=EROIIW��ERH�QEOI�WYVI�-�KIX�RYQFIV�WIZIR�ª 8LI�HMVIG�
XSV�SJ�XLI�PIEKYI�PEYKLMRKP]�MRJSVQIH�QI�XLMW�[EW�E�XV]SYX��ERH�XLI
GSEGLIW� [SYPH� FMH� SR� XLI� TPE]IVW� JSV� XLIMV� VIWTIGXMZI� XIEQW�
7SQI[LEX�HMWETTSMRXIH��-�XSSO�Q]�TPEGI�MR�GIRXIV�JMIPH�[MXL�XLI�SXLIV
RMRIX]�RMRI�1MGOI]�1ERXPI�EWTMVERXW�
1]� JMVWX� IRGSYRXIV� [MXL� XVYI� GSQTIXMXMSR� SGGYVVIH� VMKLX
XLIR��8LIVI�LI�WXSSH��+SH¬W�KMJX�XS�XLI�IRXMVI�FEWIFEPP�PSZMRK�GSQQY�
RMX]�� -�ERH�XLI�SXLIV�RMRIX]�IMKLX�JYXYVI�©,EPP�SJ�*EQIVWª�GSYPH�RSX
FIKMR�XS�WXERH�SYX�PMOI�XLMW�OMH��7YVI��-�LEH�Q]�RI[�1ERXPI�KPSZI�ERH
Q]�HMVX]�SPH�FEPP�GET�JVSQ�PEWX�WIEWSR��-�IZIR�TYX�RI[�[LMXI�WLSIPEGIW
MR�Q]�SPH�LMKL�XST�XIRRMW�WLSIW�� -�[IRX�SZIV�XS�MRXVSHYGI�Q]WIPJ� XS
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
Q]�GSQTIXMXMSR��8LI�JEGX�XLEX�LI�[EW�E�LIEH�XEPPIV�ERH�XLMVX]�TSYRHW
LIEZMIV�HMH�RSX�JE^I�QI��;LEX�MVVMXEXIH�QI�[EW�LMW�YRMJSVQ�
9RHIXIVVIH�� -�QEHI� ER� IJJSVX� XS� MRXVSHYGI�Q]WIPJ�� ©)\GYWI
QI�ª� -�I\GPEMQIH�EW�Q]� MRXVSHYGXMSR�[EW�SJJIVIH��©1]�REQI¬W� .EGO
1MPPIV�ª�1]�RI[�RIQIWMW�LEH�NYWX�QSZIH�XS�XLI�EVIE�JVSQ�WSQI[LIVI
GEPPIH�3OPELSQE��-�[MPP�WE]�XLMW�KY]�[EW�WSQI[LEX�TSPMXI��©,IPPS�ª�LI
WEMH��©1]�REQI¬W�.EQIW�.SWITL�0II�XLI�*SYVXL�ª
%PVIEH]�-�EWWYQIH�LI�[EW�E�GSGO]�]SY�ORS[�[LEX��;I�LEH�
R¬X�IZIR�XEOIR�FEXXMRK�TVEGXMGI��ERH�LI�[ERXIH�XS�FEX�JSYVXL��
©1]� JEXLIV�QSZIH� YW� LIVI� FIGEYWI� LI� MW� XLI� RI[� GLMIJ� SJ
'EVHMSPSK]�EX�)QSV]�9RMZIVWMX]�ª�
2SX�XS�FI�SYXHSRI��-�[ERXIH�XLMW�KY]�XS�ORS[�Q]�HEHH]�[EW
E�FMK�WLSX�EPWS��©+VIEX��-�VITPMIH��1]�HEHH]�MW�XLI�GLMIJ�SJ�TSPMGI�LIVI
MR�)EWX�4SMRX��-�KYIWW�XLMW�QIERW�[I¬PP�FI�SR�XLI�-RHMERW�XLMW�]IEV��8IPP
]SY�[LEX��.EQIW��WMRGI�[I�FSXL�EVI�XV]MRK�SYX�JSV�GIRXIV�JMIPH��-¬PP�KS
XS� XLI�=EROIIW�ERH� PIX�]SY�LEZI�GIRXIV� JMIPH�[MXL� XLI� -RHMERW�EPP� XS
]SYVWIPJ�ª�
.EQIW�RIZIV�IZIR�FEXXIH�ER�I]I��©0IX�QI�XIPP�]SY�WSQIXLMRK�
.EGO��8LI�GIRXIV�JMIPH�TEVX�WSYRHW�SOE]�[MXL�QI��2S�SJJIRGI�ª�LI�WEMH�
©FYX�XLI�=EROIIW�TEVX�[I¬VI�KSMRK�XS�HIGMHI�SR�XLI�JMIPH�ª
©2S�TVSFPIQ�ª�-�WEMH�EW�[I�XVSXXIH�SJJ�XS�FIKMR�SYV�XV]SYXW�
©+SSH�PYGO��.EQIW�ª�1]�VMZEP�VIWTSRHIH�[MXL�E�©7EQI�XS�]SY��.EGO�ª
.EQIW�[EW�E�JI[�]EVHW�ELIEH�SJ�QI�EW�[I�VIEGLIH�GIRXIV�JMIPH��8LI
YRMJSVQ�KSX�XS�QI��8LI�RIVZI�SJ�XLMW�RI[�KY]��2SX�SRP]�HMH�LI�LEZI
E�RI[IV��PEVKIV�1ERXPI�KPSZI�XLER�-�HMH��LMW�FVERH�RI[�[LMXI�8�WLMVX
EPVIEH]�LEH� ER� IRSVQSYW�RYQFIV� WIZIR�SR� XLI� FEGO�� ©8LEX¬W� MX�ª� -
XLSYKLX��©0IX�XLI�KEQIW�FIKMR�ª�
3RI�SJ�XLI�GSEGLIW�MRWXVYGXIH�YW�XS�JSVQ�E�PMRI�ERH�LI�[SYPH
LMX�WSQI�JP]�FEPPW�XS�YW��7MQYPXERISYWP]��.EQIW�ERH�-�VER�XS�XLI�JVSRX
SJ�XLI� PMRI��;I�FSXL�[ERXIH�XS�FI�XLI� JMVWX� XS�WLS[�SYV�WOMPPW� XS�XLI
GSEGLIW�
.EQIW�[SR�XLMW�TEVX�SJ�XLI�GSQTIXMXMSR��8LI�GSEGL�PEYRGLIH
E� LMKL�� XS[IVMRK� HVMZI� XS� XLI� SYXJMIPH�� .EQIW� WQSSXLP]� NSKKIH
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
XS[EVHW� XLI� FEPP�� ERH� MR� XI\XFSSO� JEWLMSR�� KMRKIVP]� GEYKLX� XLI� FEPP
[MXL� ©X[S�LERHW�ª� NYWX� EW�[I�LEZI�EP[E]W�FIIR� XEYKLX��1]�HEHH]
[EW�LIPTMRK�XLI�GSEGLIW�XLEX�HE]��,I�[EW�WXERHMRK�EX�LSQI�TPEXI�[MXL
E�GEXGLIV¬W�QMXX� XS�GEXGL�XLI�FEPPW� XLVS[R�MR�JVSQ�GIRXIV�JMIPH��%JXIV
.EQIW� GEYKLX� XLI� FEPP�� (EHH]� ]IPPIH� WSQI� MRWXVYGXMSRW�� ©%PP� VMKLX�
RI[�KY]��WLS[�YW�[LEX�OMRH�SJ�EVQ�]SY¬ZI�KSX��4VIXIRH�XLI�VYRRIV�MW
GSQMRK�JVSQ�XLMVH�FEWI��8LVS[�QI�XLEX�FEPP�ª�.EQIW�X[MVPIH�EVSYRH�
[MXL�XLEX�RYQFIV�WIZIR�SR�XLI�FEGO�SJ�LMW�NIVWI]��ERH�[MXL�PMXXPI�IJJSVX
XLVI[� XLEX� FEPP� WS� LEVH� MX� QEHI� MX� XS� Q]� HEH� [MXLSYX� LMXXMRK� XLI
KVSYRH�� ;LIR� XLI� FEPP� LMX� XLI� QMXX�� EPP� XLI� [MRXIV� HYWX� MX� LEH
EGGYQYPEXIH�QEHI�E�WQSOI�GPSYH��-�RSXMGIH�(EHH]�QSYXLMRK�WSQI
[SVHW��2SX�SYX�PSYH�QMRH�]SY��,I�[SYPH�TYX�E�WLSI�YT�Q]�FYXX�MJ�LI
ORI[� XLEX� -�[EW� XLMROMRK� XLI� WEQI� XLMRK�LI�[EW�QSYXLMRK�� ©,SP]
'VET�ª
2IZIV� MR� XLI� LMWXSV]� SJ� XLMW� PIEKYI� [EW� ER� EVQ� SJ� XLMW
WXVIRKXL� WIIR��%W� .EQIW�[EW� KSMRK� XS� XLI� VIEV� SJ� XLI� PMRI�� LI� WEMH
©+SSH�PYGO��.EGO��+S�KIX�¬IQ�ª�=IEL��NYWX�[LEX�-�RIIHIH��,I�WEMH�MX�MR�E
QERRIV� [LMGL� FEWMGEPP]� XSPH� QI� XS� TMGO� SYX� Q]� -RHMER¬W� NIVWI]�� -
QEHI� E�TVIXX]�KSSH� WLS[MRK�Q]WIPJ�� LS[IZIV�� -� GEYKLX� XLI� FEPP� EW
KVEGIJYPP]�EW�.EQIW�LEH��1]�XLVS[�[EW�EGGYVEXI��1MRI�[EW�E�©SRI�
LSTTIV�ª�[LMGL�[SYPH�LEZI�KSXXIR�ER]�VYRRIV�SYX��-�NYWX�HMHR¬X�GVI�
EXI�XLI�©WQSOIª�PMOI�©;EPP]�;SRHIVJYP�ª�8LEX¬W�SOE]��-¬PP�WLS[�LMQ
YT�HYVMRK�FEXXMRK�TVEGXMGI��
%JXIV�XLI�SYXJMIPH�I\LMFMXMSR��XLI�GSEGLIW�FVSYKLX�EPP�XLI�TEV�
XMGMTERXW�MRXS�XLI�MRJMIPH��8LI�HMVIGXSV��1V��0ERI]��I\TPEMRIH�LS[�XLI
FEXXMRK�TVEGXMGI�WIWWMSR�[SYPH�FI�GSRHYGXIH��;LEX�E�XEPP�QER��8S�E
XIR�]IEV�SPH�LI�ETTIEVIH�XS�FI�E�KMERX��-�XLSYKLX�Q]�HEHH]�[EW�WIZIR
JIIX� XEPP��1V��0ERI]�WLSYPH�LEZI�FIIR�TEMRXIH�KVIIR��LI�[EW�WS�XEPP�
7YVIP]�LI�[EW�XLI�FMK�KY]�MR�XLEX�©&IERWXEPOª�WXSV]��
8LI�VYPIW�JSV�FEXXMRK�TVEGXMGI�[IVI�TVIXX]�WMQTPI��(YI�XS�XLI
PEVKI�RYQFIV�SJ�OMHW�XV]MRK�SYX��SRP]�XLVII�W[MRKW�TIV�FEXXIV�[SYPH
FI� EPPS[IH��1V�� 0ERI]� XSPH� YW� XS�QEOI� WYVI� XLI� FEPP�[EW� SZIV� XLI
TPEXI��MR�XLI�WXVMOI�^SRI��©3OE]��QIR��JSVQ�E�PMRI�ERH�OIIT�]SYV�I]I
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
SR�XLI�FEPP�ª�2IIHPIWW�XS�WE]��-�VIJYWIH�XS�EPPS[�1V��.EQIW�.SWITL�0II�
-:��XLI�TPIEWYVI�SJ�FIMRK�XLI�PIEHSJJ�FEXXIV�SR�Q]�LSQI�JMIPH��
-�LEH�E�TVI�TPERRIH�WXVEXIK]�XLEX�[SVOIH�JPE[PIWWP]��&IJSVI
ER]�TVEGXMGI�� XLI�JMVWX�SVHIV�SJ�FYWMRIWW�JSV�QI�[EW�XS�LMHI�Q]�TVI�
GMSYW�©1MGOI]�1ERXPI�%YXSKVETLIH�&EX�ª�;MXLSYX�FVIEOMRK�WXVMHI��-
VER�FILMRH�LSQI�TPEXI�� ERH� VIXVMIZIH�Q]�[EV�GPYF� XLEX�[EW�RIEXP]
GEQSYJPEKIH� F]� SRI� SJ� XLI� XEV� WSEOIH�� [SSHIR� PMKLX� TSPIW�� -R�Q]
IRXMVI�XIR�]IEVW�SJ�PMZMRK��-�LEZI�LEH�SRP]�X[S�IZIRXW�XLEX�EPXIVIH�Q]
TIVGITXMSR� SJ� XLI� QIERMRK� SJ� PMJI�� 8LI� JMVWX� [EW� XLEX� EX� QYGL� XSS
]SYRK�ER�EKI�� -�QEHI�XLI�WLEQIJYP�HMWGSZIV]�XLEX�7ERXE�'PEYW�[EW
RSX�VIEP��)ZIRX�RYQFIV�X[S�[EW�Q]�JMVWX�I\TIVMIRGI�SJ�XVEKIH]��-�LEH
XS�FIK�Q]�QSQ�ERH�HEH�XS�XIPP�QI�XLI�LSVVMFPI�XVYXL��8LI]�HMH�MRHIIH
FVIEO� XLI� WEH�RI[W� XS�QI�� -� GVMIH�Q]WIPJ� XS� WPIIT� XLI� RMKLX� MX�[EW
VIZIEPIH�XS�QI�XLEX�1V��1ERXPI�HMH�RSX�TIVWSREPP]�WMKR�Q]�KPSZI�RSV
FEX��% QEGLMRI�LEH�HSRI�XLI�[SVO�JSV�LMQ��
-�[EW�XLI�JMVWX�TPE]IV�SJ�XLI�HE]�XS�KVEGI�XLI�FEXXIV¬W�FS\��1]
JMVWX� SVHIV�SJ�FYWMRIWW�[EW� XS� WII�[LIVI�Q]�QEMR� GSQTIXMXMSR�[EW
WXERHMRK��8S�Q]�WYVTVMWI��.EQIW�[EW�XLI�PEWX�TIVWSR�MR�PMRI��-�XLSYKLX
WYVIP]�LI�[SYPH�[ERX�XS�JSPPS[�QI�ERH�GLIGO�SYX�XLI�QER�XLEX�[EW
KSMRK� XS� WIGYVI� XLEX� RYQFIV� WIZIR� NIVWI]� SR� XLI� =EROIIW� VSWXIV�
%TTEVIRXP]�RSX��-X�KSX�[SVWI��,I�[EW�TSWMRK�PMOI�WSQI�EGXSV��,MW�PIKW
[IVI�GVSWWIH��ERH�LI�[EW�PIERMRK�[MXL�SRI�LERH�RSRGLEPERXP]�WYT�
TSVXMRK�LMW�[IMKLX�SR�XLI�ORSF�SJ�LMW WLMR]�RI[�FEX��-�ORI[�XLEX�Q]
EXXIRXMSR� RIIHIH� XS� FI� VI�JSGYWIH� SR� Q]� TIVJSVQERGI�� 1]� XIRRMW
WLSIW�[IVI�JMVQP]�WIGYVIH�MR�XLI�©FS\�ª
4VMSV�XS�IRXIVMRK�Q]�HSQEMR��-�TIVJSVQIH�XLI�VMXYEP�XLEX�SRP]
E�©+ISVKME�&S]ª�MW�E[EVI��-�VIEGLIH�HS[R��ERH�WGSSTIH�X[S�LERHJYPW
SJ� XLEX� QEVZIPSYW� GYVI�EPP� WYFWXERGI� GEPPIH� ©6IH� +ISVKME� 'PE]�ª� -
VYFFIH�XLEX�WXYJJ�SR�XLI�LERHPI�SJ�Q]�FEX��WTMX� MR�IEGL�LERH��ERH�MX
[EW�E�KYEVERXII� XLEX�RS�EQSYRX�SJ�W[IEX�[SYPH�QEOI�QI� PSWI� XLI
KVMT�SR�XLEX�[SSHIR�[IETSR��1]�LIEH�RSHHIH�EW�E�WMKR�JSV�XLI�FEX�
XMRK�TVEGXMGI�TMXGLIV� XS�FIKMR��1SWX�SJ�Q]�FYHHMIW� JVSQ� PEWX�]IEV¬W
XIEQ�FIKER�]IPPMRK�IRGSYVEKIQIRX��-�LIEVH��©+S��.EGO��/RSGO�MX�SYX�SJ
XLI�TEVO�ª�JVSQ�XLI�GVS[H��0MJI��EX�XLEX�QSQIRX�GSYPH�KIX�RS�FIXXIV��
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
8LI�JMVWX�TMXGL�SJ�Q]�WIEWSR�LEW�FIIR�VIPIEWIH�ERH�[EW�GSQ�
MRK�XS[EVHW�QI��-�HMHR¬X�W[MRK��1]�XLVII�GLERGIW�EVI�KSMRK�XS�GSYRX��
%W� XLI� GEXGLIV� XLVI[� XLI� FEPP� FEGO� XS� XLI�QSYRH�� LI� WEMH�
©.EGO�� MR� E� VIEP� KEQI� XLEX�QMKLX� FI� E� WXVMOI��2I\X� TMXGL� MW� GSQMRK
WXVEMKLX�HS[R�©4IEGLXVII�7XVIIX�ª�SV�MR�XLI�QMHHPI�SJ�XLI�TPEXI�MJ�SRI
RIIHIH�E�RSR�FEWIFEPP� XIVQ��1]�FSH]�FIKER� XS�YR[MRH��Q]�[VMWXW
GSGOIH��ERH�IZIV]� JMFIV�SJ�Q]�©WGVE[R]�FYXXIHª� XIR�]IEV�SPH�FIMRK
GSRRIGXIH�[MXL�XLEX�FEPP��-�LEH�RIZIV�LMX�E�FEPP�WS�WSPMHP]�MR�Q]�PMJI��%W
-�[EXGLIH�XLI�FEPP�WEMPMRK�XLVSYKL�XLI�EMV�LIEHIH�JSV�XLI�©TVSQMWIH
PERH�ª�EPP�XLI�FEWIFEPP�EHNIGXMZIW�EVI�YRPIEWLIH��©;S[�ª�©,SQI�VYR�ª
©+SRI�ª�©3YXXE�LIVI�ª�ERH�IZIR�SRI�©,SP]'VET�ª�;LIR�-�LIEVH�XLEX
PEWX� SRI�� WSQIXLMRK� E[JYP� SGGYVVIH�� 8LI� FEPP�QEHI� JEQSYW� F]�1V�
%�+��7TEPHMRK�XSSO�E�LEVH�PIJX�XYVR�EW�MX�GPIEVIH�XLI�JIRGI��% JSYP�FEPP�
3RI�SJ�Q]�XLVII�TMXGLIW�[EWXIH��-�KPERGIH�MR�XLI�HMVIGXMSR�SJ�XLI�IRH
SJ�XLI�PMRI��7YVIP]�.EQIW�[EW�MQTVIWWIH�F]�XLEX�E[IWSQI�HMWTPE]�SJ
TS[IV��EX�PIEWX��
-� [EW� QEOMRK� I]I� GSRXEGX� [MXL� LMQ�� ERH� XLI� HIJMRMRK
QSQIRX� SJ� SYV� PMJIXMQI�� PSZI�LEXI� JVMIRHWLMT� XVERWTMVIH�
2SRGLEPERXP]�PIERMRK�SR�LMW�WLMR]�RI[�FEX��LI�WTMX�SR�XLI�KVSYRH�PMOI
XLI�©FMK�PIEKYIVWª�ERH�]IPPIH�SYX���©2MGI�W[MRK��.EGO��FYX�MX�EMR¬X�RSXL�
MRK�FYX�E�PSRK�WXVMOI�WEQI�EW�MJ�]SY�W[YRK�ERH�QMWWIH�ª�
8LEX¬W� MX�� -X� MW�RS[�SJJMGMEP�� -�LEXI�LMQ� 2I\X�TMXGL� -�LMX�E�LEVH
PMRIV�XS�PIJX�JMIPH��1]�XLMVH�TMXGL�[EW�HVMPPIH�XS�GIRXIV�JMIPH��-�XLSYKLX
MX�LEH�E�GLERGI�SJ�KSMRK�SYX�SJ�XLI�FEPPTEVO��-�FIPMIZI�MX�[SYPH�LEZI�MJ
XLI�GIRXIV�JMIPHIV�LEH�RSX�GEYKLX�MX�X[IRX]�JIIX�WLSVX�SJ�XLI�JIRGI��%W
-�[EW�PIEZMRK�XLI�FEXXIV¬W�FS\��WSQI�SJ�Q]�FYHHMIW�]IPP��©+SSH�NSF�
.EGO�ª
&EWIFEPP�7IEWSR�-W�E�;SRHIVJYP�8MQI�SJ�=IEV�
%JXIV�I\MXMRK�XLI�©FS\�ª�-�[IRX�XS�XLI�IRH�SJ�XLI�PMRI�[LIVI
.EQIW�[EW�WXMPP�TSWMRK��-�EWOIH�LMQ��©(S�]SY�QMRH�MJ�-�LERK�SYX�[MXL
]SY�YRXMP�MX¬W�]SYV�XYVR�XS�LMX#ª�
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
©7YVI�� -� HSR¬X� ORS[� ER]SRI� IPWI�ª� .EQIW� WEMH�� ;I� [IVI
EPQSWX�EX�XLI�FIKMRRMRK�SJ�XLI�PMRI�[LIR�-�KSX�FSPH�IRSYKL�XS�EWO�MJ�-
GSYPH�PSSO�EX�LMW�WLMR]�RI[�FEX��%W�LI�LERHIH�MX�XS�QI��-�RSXMGIH�MX
[EW�E�1MGOI]�1ERXPI�QSHIP��-X�[EW�NYWX�PMOI�QMRI��I\GITX�MX�LEH�X[S
1ERXPI�WXEQTW�SR�MX��-�WEMH��©;S[��.EQIW��XLMW�MW�GSSP��8LI�GSQTER]
QEHI�E�QMWXEOI�ERH�TYX�X[S�SJ�1MGO¬W�WMKREXYVIW�SR�]SYV�FEX�ª�
-X�[EW�LMW�XYVR�XS�LMX��%W�LI�[EW�IRXIVMRK�XLI�FEXXIV¬W�FS\��LI
RSR�FSEWXJYPP]�I\TPEMRIH�XS�QI�XLEX�1V��1ERXPI�[EW�JVSQ�3OPELSQE�
8LI�WIGSRH�WMKREXYVI�[EW�VIEP��.EQIW�UYMGOP]�XSPH�QI�XLEX�XLI�1ERXPI
JEQMP]�[EW�LMW�HEH¬W�TEXMIRXW�FEGO�;IWX�� � 7MPIRXP]�� XS�Q]WIPJ�� -� VIEJ�
JMVQIH� -�HSYFPI�LEXI� XLMW�KY]� &IJSVI�LI� XSSO�LMW�WXERGI��RSRI�SJ�Q]
FYHHMIW�[IVI�]IPPMRK�IRGSYVEKIQIRX��% PSYH�ZSMGI�GSYPH�FI�LIEVH�MR
XLI�WXERHW��XLSYKL�
% PEH]�WGVIEQIH�EX�XLI�XST�SJ�LIV�PYRKW��©'SQI�SR��.MQQ]�.SI�
WLS[�XLIWI� JSPOW�LS[�MX¬W�WYTTSWIH�XS�FI�HSRI�ª�8LIVI�[IVIR¬X�QER]
TISTPI TVIWIRX�JSV�XLIWI�XV]SYXW��)ZIV]SRI�XYVRIH�XS�WII�[LS�GSYPH�]IPP
XLMW�PSYH�JSV�E�KY]�REQIH�.MQQ]�.SI��8LMW�PEH]�HMHR¬X�PSSO�PMOI�XLI�SXLIV
QSQW�XLEX�EXXIRHIH�SYV�KEQIW��7LI�[EW�[IEVMRK�E�RMGI�HVIWW��WYRKPEWW�
IW�[MXL�[LEX�XYVRIH�SYX�RSX�XS�FI�VLMRIWXSRIW��E�WGEVJ��LMKL�LIIPW��ERH
QSVI�HMEQSRHW�XLER�E�VS]EP�JEQMP]�GSYPH�TSWWMFP]�S[R��-¬Q�XLMROMRK�XLMW
GSYPH [SVO�XS�Q]�EHZERXEKI��-J�-��E�XIR�]IEV�SPH�FS]�RSXMGIH�LS[�TVIXX]
.MQQ]�.SI¬W�QEQE�[EW��XLIR�WYVIP]�QSWX�SJ�XLI�GSEGLIW�[SYPH�FI�WS�HMW�
XVEGXIH�XLI]�[SYPHR¬X�RSXMGI�LS[�KSSH�E�TPE]IV�LIV�WSR�MW��
-X�[EW�RS[�XLI�QSQIRX�SJ�XVYXL�JSV�1V��.EQIW�.SWITL�0II�XLI
*SYVXL��7YVI��LI�LEW�E�WLMR]�RI[�FEX��ERH�E�[LMXI�8�WLMVX�[MXL�E�LYKI
RYQFIV�WIZIR��&YX�GER�LI�LMX#�.YWX�TVMSV�XS�XEOMRK�LMW�WXERGI�MR�XLI�FS\�
LI�HMH�E�VMXYEP�-�LEH�SRP]�WIIR�SR�Q]�FPEGO�ERH�[LMXI�8:��-R�JEGX��Q]
LIVS��1MGOI]�1ERXPI�TIVJSVQIH�XLMW�VMXYEP�FIXXIV�XLER�ER]SRI��.MQQ]�
.SI�XETTIH�LMW�WLMR]�RI[�FEX�EKEMRWX�IEGL�WLSI�XS�ORSGO�XLI�VIH�GPE]
SYX�SJ�LMW�GPIEXW��;LSE��;LSE��;LSE��8MQI�3YX��8LMW�KY]�LEW�GPIEXW�XSS�
2SFSH]�MR�SYV�PIEKYI�LEW�IZIV�[SVR�VIEP�GPIEXW�FIJSVI��2S[��IZIV]SRI
LEXIW�LMQ��8LI�FEXXMRK�TVEGXMGI�TMXGLIVW�[IVI�EPP�XMVIH�F]�XLMW�XMQI��1]
HEH�[SYPH�FI�XLI�TMXGLIV�JSV�.MQQ]�.SI��
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
3RGI�EKEMR��-�[EW�XLMROMRK�XLMW�GSYPH [SVO�XS�Q]�EHZERXEKI�
+VE]WSR�*MIPH�HSYFPIW�EW�E�JEGMPMX]�JSV�XLI�XLMVXIIR��XS�JMJXIIR�]IEV�SPH
XIEQW�EPWS��8LI�PMXXPI�PIEKYI�JIRGI�MW�TSVXEFPI�ERH�GER�FI�VIQSZIH�JSV
XLI�KEQIW�SJ�XLI�SPHIV�TPE]IVW��8LI�MRJMIPH�HSIWR¬X�QEXXIV��FIGEYWI�MX¬W
EPP�VIH�GPE]��ERH�XLI�FEWIW�GER�FI�TPEGIH�EX�HMJJIVIRX�HMWXERGIW��.MQQ]�
.SI�EWWYQIH�LMW�WXERGI�MR�XLI�FS\��1]�HEH�XLVI[�LMW�JMVWX�TMXGL��8LI
IRXMVI� FEPPTEVO�[EW�[EMXMRK� XS� WII�[LIVI�1V�� 4IVJIGX�9RMJSVQ�[EW
KSMRK�XS�LMX�XLI�FEPP��,I�WLSGOIH�IZIV]SRI�MR�EXXIRHERGI��,I�WUYEVIH
EVSYRH�ERH�FYRXIH�XLI�FEPP�HS[R�XLI�XLMVH�FEWI�PMRI��%PFIMX�E�TIVJIGX
FYRX��Q]�HEH�VIQMRHIH�.MQQ]�.SI�XLEX�LI�SRP]�KSX�XLVII�W[MRKW��©-
ORS[��1V��1MPPIVª� LI� VITPMIH�� ©-� LEZI� FIIR� XEYKLX� XS� FYRX� XLI� JMVWX
TMXGL�MR�TVEGXMGI�XS�KIX�E�KSSH�JIIP�JSV�XLI�FEPP�ª�
2I\X�TMXGL��LI�LMX�E�LMKL�JP]�XS�PIJX�JMIPH��8LI�PIJX�JMIPHIV�[EW
TEXXMRK�LMW�KPSZI��TVITEVMRK�XS�GEXGL�XLI�FEPP��8LI�KPSZI�[EW�WXMPP�FIMRK
TEXXIH�EW�XLI�FEPP�PERHIH�EFSYX�JMJX]�JIIX�TEWX XLI�JIRGI��8LI�SRP]�LSQI
VYR�SJ�XLI�HE]��
8LI� GVS[H�[EW� PSSOMRK� WXYRRIH�� )ZIV]SRI� EKVIIH� XLEX� XLI
FEPP�PSSOIH�EW�XLSYKL�MX�[EW�KSMRK�XS�FI�E�VSYXMRI�SYX��*SV�XLI�PEWX�TMXGL
SJ�XLI�HE]��.MQQ]�.SI�LSRSVIH�YW�F]�LMXXMRK�PIJX�LERHIH��(EH�TYX�E�PMX�
XPI�QSVI�ZIPSGMX]�SR�LMW�RI\X�TMXGL��8LI�GVEGO�SJ�XLI�FEX�[EW�WS�PSYH�MX
IGLSIH��.MQQ]�.SI�LMX�XLI�FEPP�SZIV�XLI�SPHIV�OMHW¬�JIRGI��0IX�XLI�JSPO�
PSVI�PIKIRHW�FIKMR��-�RS�PSRKIV�LEXIH�XLMW�KY]��-�EHQMVIH�LMQ��2SX�IRZ]
SV�NIEPSYW]��8LMW�[EW�XLI�JMVWX�TIVWSR�-�ORI[�XLEX�GSYPH�QEOI�GLYVGL�
KSMRK�7SYXLIVRIVW�WE]��©,SP] GVET�ª
8LI� XV]SYX� HE]�[EW� E� PSRK� TVSGIWW�� 3RGI�[I� JMRMWLIH� XLI
WOMPPW�TSVXMSR�SJ� XLI�HE]�� XLI�GSEGLIW�[IRX� XS� XLI� VIGVIEXMSR�HITEVX�
QIRX� XS�FMH�SR�TPE]IVW� JSV� XLIMV� XIEQW��)ZIV]SRI�[EW� MRWXVYGXIH� XS
WLS[�YT�EJXIV������T�Q���ERH�E�VSWXIV�PMWX�SJ�SYV�RI[�XIEQW�[SYPH�FI
TSWXIH��;I�XLIR�EPWS�[SYPH�TMGO�YT�SYV�YRMJSVQW�
8LI� GSRGIWWMSR� WXERH� VIQEMRIH�STIR�EJXIV� XV]SYXW�� .MQQ]�
.SI¬W�QEQE�EWOIH�YW�XS�NSMR�LIV�MR�XLI�WXERHW��©7SR��FVMRK�]SYV�JVMIRH
YT�LIVI�ERH�MRXVSHYGI�YW�ª�
;I�GPMQFIH�XLI�WXEMVW�ERH�WEX�HS[R�RI\X�XS�1VW��0II��©;LEX
MW�]SYV�RI[�JVMIRH¬W�REQI��.EQIW#ª�LMW�QSXLIV�EWOIH��
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
©1SQ��XLMW�MW�.EGO�1MPPIV��LMW�JEXLIV�MW�XLI�GLMIJ�SJ�TSPMGI�ª�
-�[EW�WSQI[LEX�WL]�XEPOMRK�XS�KVS[RYTW��1VW��0II�[EW�RSX
SRP]�TVIXX]��WLI�[EW�WYTIV�RMGI��
©&S]W��]SY�X[S�[IVI�XLI�FIWX�TPE]IVW�SYX�XLIVI�XSHE]��-�LSTI
]SY�FSXL�KIX�SR�XLI�WEQI�XIEQ�ª�
-¬Q�WYVI�.MQQ]�.SI�[EW�XLMROMRK�XLI�I\EGX�WEQI�XLMRK�EW�-�[EW�
7YVI��MJ�XLI]�LEZI�X[S�RYQFIV�WIZIRW��ERH�QEOI�GIRXIV�JMIPH�FMK�IRSYKL�JSV�FSXL
SJ�YW��1VW��0II�KEZI�.EQIW�E�GVMWT��FVERH�RI[�HSPPEV�FMPP��ERH�MRWXVYGXIH
LMQ�XS�FY]�YW�FSXL�E�VIJVIWLQIRX�XS�GSSP�YW�SJJ�SR�XLMW�LSX�1E]�EJXIV�
RSSR��©.EGO�ª�1VW��0II�EWOIH��©[LIVI�EVI�]SYV�TEVIRXW#�-�[SYPH�XVYP]
PSZI�XS�QIIX�XLIQ�ª�
-�TSMRXIH�MR�XLI�HMVIGXMSR�SJ�XLI�HMVIGXSV¬W�XEFPI��©1]�QSQ�MW
XLI�PEH]�[MXL�XLI�VIH�FPSYWI��ERH�Q]�HEH�MW�XLI�QER�[MXL�XLI�TSPMGI
YRMJSVQ�[IEVMRK�E�=EROIIW�FEPP�GET�ª�1VW��0II�[IRX�XS�QIIX�Q]�TEV�
IRXW��1]�EVGL�IRIQ]�ERH�-�[IRX�XS�XLI�GSRGIWWMSR�WXERH�
-�GSYPH�RSX�MQEKMRI�E�FIXXIV�TPEGI�XS�IEX�XLER�E�FEPP�TEVO�GSR�
GIWWMSR� WXERH��8LI� WQIPPW�QEOI�Q]�QSYXL�[EXIV� MR� ERXMGMTEXMSR� SJ
[LMGL� HIPMKLX� -� [ERXIH�� ,SX� HSKW�� TIERYXW�� 'VEGOIV� .EGOW�� KVIEW]
*VIRGL�JVMIW��FYFFPI�KYQ�[MXL�FEWIFEPP�GEVHW��WSHE�TSTW�������;LIR�[I
KSX�XS�XLI�[MRHS[�XS�SVHIV��XLI�PEH]�FILMRH�XLI�GSYRXIV�EWOIH��©;LEX
[SYPH�]SY�FS]W�PMOI�XSHE]#ª�
-�[EW�EQE^IH�[LIR�.MQQ]�.SI�ERH�-�ERW[IVIH�EX�XLI�I\EGX
WEQI�QSQIRX��-X�WIIQIH�EW�XLSYKL�SRI�ZSMGI�WTSOI�EW�[I�FSXL�WEMH
XLI�QEKMGEP�[SVH��723;'32)�
;I�PSSOIH�EX�IEGL�SXLIV��ERH�XLIR�JMRMWLIH�SYV�SVHIV�EX�XLI
WEQI� XMQI�� 8LI� PEH]� RIZIV� KSX� XS� EWO� YW� [LEX� JPEZSV� [I� [ERXIH�
8SKIXLIV��[I�FSXL�IRXLYWMEWXMGEPP]�WEMH��6%-2&3;�
% VEMRFS[�WRS[�GSRI�GSRWMWXIH�SJ�IZIV]�WYKEV]�W]VYT]�JPE�
ZSV�QEHI¨SVERKI�� KVETI�� GLIVV]�� PIQSR�� ERH� PMQI¨TSYVIH�SZIV� E
FMK� WGSST� SJ� GVYWLIH�� WLEZIH� MGI� XLEX� LEW� FIIR� TPEGIH� MR� E�[LMXI�
TETIV��GSRI�WLETIH�GYT�F]�E�WMPZIV�WGSSTIV�XLEX�+SH�MRZIRXIH�NYWX�JSV
XLMW�QSQIRX��.MQQ]�.SI�TEMH��ERH�[I�WEX�MR�XLI�WXERHW�XS�WEZSV�SYV
VIJVIWLQIRX��;I�EX�JMVWX�HMHR¬X�WE]�QYGL��;I�[IVI�XSS�FYW]�IRNS]MRK
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
XLI�KVIEXIWX�MRZIRXMSR�SJ�EPP�XMQI��1]�JIIX�HERKPIH�VIGOPIWWP]�FIGEYWI
Q]�PIKW�EVI�RSX�PSRK�IRSYKL�XS�VIEGL�XLI�RI\X�WXIT��;I�FSXL�ORI[�XLI
PE[�SJ�XLI�VEMRFS[�WRS[GSRI��)EX�XLI�MGI�JEWX�FIJSVI�MX�QIPXW�¨XLI�W]VYT
MW�XLIVI�EX�XLI�FSXXSQ�JSV�XLI�XEOMRK�%X�XLMW�EKI�-�HSR¬X�XLMRO�TEVIRXW�VIEP�
M^IH�XLEX�XLIMV�OMHW�LEH�E�JI[�WTMG]�[SVHW�MR�XLIMV�ZSGEFYPEV]��%W�-�WMX�
IEXMRK� Q]� VEMRFS[� WRS[GSRI�� -� WEMH� E� WMPIRX�� VMXYEP� GLERX� XLEX
WYQQIH�YT�XLEX�HE]�FIXXIV�XLER�ER]XLMRK��
7TVMRK�LEW�WTVMRK�ERH�JEPP�LEW�JIPP
&EWIFEPP�WIEWSR�WYVI�MW�W[IPP
�*SSPIH�]SY�
;I�XLIR�FIKMR�E�GSRZIVWEXMSR�XLEX�[SYPH�FIWX�FI�HIWGVMFIH
EW�SRI�SJ�QSVI�QEXYVMX]�I\TIGXIH�JVSQ�XIR�]IEV�SPHW��-�XSPH�.MQQ]�.SI
XLEX�-�[SYPH�PMOI�XS�FI�LMW�JVMIRH��-�VIZIEPIH�XS�LMQ�XLEX�-�WE[�E�TVSF�
PIQ�[MXL�XLMW�[LSPI�RYQFIV�WIZIR�XLMRK�ERH�XLI�=EROIIW¬�WMXYEXMSR�
8LMW� MW�[LIR� -� JMVWX�I\TIVMIRGIH� XLI� WMHI�SJ� .MQQ]�.SI� XLEX� -�[SYPH
IRHYVI� JSV�EPP�SYV�HE]W��,I� JPEX�SYX� XSPH�QI�XLEX�EW� PSRK�EW�LI�[EW
EVSYRH��IZIV]FSH]�FIXXIV�KIX�YWIH�XS�FIMRK�E�HMWXERX�WIGSRH�MJ�XLI]
GSQTIXIH�EKEMRWX�LMQ��,I� WEMH�LMW�KVERHEHH]��LMW� JEXLIV�� ERH�RS[
LMQWIPJ�[IVI� VEMWIH� XS�FI� XLI�FIWX��8LMW� JEQMP]� XVEHMXMSR�[SYPH�RSX
WXST�[MXL�LMQ��©7S��.EGO��-¬PP�FI�]SYV�JVMIRH��FYX�Q]�QMRH�MW�QEHI�YT
SR�XLEX�RYQFIV�WIZIR��%X�WM\�S¬GPSGO�XSRMKLX��-¬Q�TMGOMRK�YT�Q]�YRM�
JSVQ��-�LSTI�[I�HS�KIX�XS�FI�SR�XLI�WEQI�XIEQ��=SY¬VI�E�KSSH�TPE]IV�
.EGO��ERH�-�PMOI�XS�[MR�ª�
1]�TEVIRXW� ERH�1VW�� 0II�[EZIH� JSV�YW� XS�KIX� VIEH]� XS�KS
LSQI��©=E¬PP�RIIH�XS�KS�LSQI�ERH�KIX�GPIERIH�YT�WS�[I�GER�FI�EX�XLI
VIGVIEXMSR�GIRXIV�SR�XMQI�XS�KIX�SYV�RI[�XIEQ�ERH�RYQFIVW�ª�
;I�[IVIR¬X�QEH� EX� SRI� ERSXLIV�� -� KYIWW� .MQQ]�TEMH�QI� E
GSQTPMQIRX�F]�WE]MRK�-�[EW�E�KSSH�TPE]IV��-�[EW�NYWX�E�PMXXPI�GSRJYWIH
EFSYX�WSQISRI�WE]MRK�XLEX�XLI]�[IVI�FIXXIV�XLER�QI��-�HS�ORS[�SRI
XLMRK�JSV�GIVXEMR��;I�FSXL�ORS[�XLI�FIWX�[E]�XS�SVHIV�E�WRS[GSRI��%
VEMRFS[�WRS[GSRI�GER�GYVI�ER]�FEH�JIIPMRKW�XLEX�QMKLX�VYMR�E�TIV�
JIGXP]�KSSH�JVMIRHWLMT�
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
1]� JEX�XMVIH�� WYTIV�WTIIH� FMG]GPI� KSX� QI� LSQI� EFSYX� XLI
WEQI�XMQI�EW�Q]�TEVIRXW��1EQE�XSPH�QI�XS�KIX�Q]�HMVX]�GPSXLIW�SJJ
ERH�KIX�GPIERIH�YT��©,YVV]�YT�ª�WLI�WEMH��©;I�HSR¬X�LEZI�QYGL�XMQI
FIJSVI�[I�LEZI�XS�FI�EX�XLI�VIGVIEXMSR�GIRXIV�ª�
%W�-�XLVI[�Q]�GPSXLIW�MR�XLI�GIRXIV�SJ�XLI�FIH��ERH�KSX�VIEH]
XS�XEOI�E�WLS[IV��-�LIEVH�1EQE�VIGMXI�LIV�SRP]�GSQTPEMRX�MR�PMJI��7LI
EP[E]W� WEMH� XLI� WEQI� XLMRK� EW� WLI� TVITEVIH� XS� [EWL� Q]� FEWIFEPP
GPSXLIW��-�[EW�MR�XLI�RI\X�VSSQ�JVSQ�[LIVI�WLI�[EW��FYX�-�VITIEXIH�XLI
WEQI�[SVHW� EW� WLI� HMH�� -X¬W� PMOI� E� FVSOIR� VIGSVH�� ©-� GER� KIX� XLIWI
WRS[GSRI�W]VYT�WXEMRW�SYX�SJ�]SYV� WLMVX��FYX� XLMW�HEVR� VIH�+ISVKME
GPE]� MW� [SVWI� XLER� TEMRX�� 3RI� HE]�� -¬Q� KSMRK� XS� MRZIRX� WSQIXLMRK
XLEX¬PP�VIQSZI�XLIWI�WXEMRW��ERH�-¬PP�FI�XLI�[IEPXLMIWX�[SQER�MR�EPP�SJ
+ISVKME�
%W�-�PIX�XLI�WLS[IV�[EXIV�VYR�XS�KIX�LSX��-�LEH�E�[EVQ�JIIP�
MRK MR�Q]� WSYP� 7LI� SRP]� VIGMXIH� XLMW� ZIVWI� SRI� XMQI� E� ]IEV�� -X�[EW
ERSXLIV�QIERW�SJ�QEOMRK�QI�E[EVI�SJ�XLI�PSZI�-�LEH�JSV�FEWIFEPP�WIE�
WSR��*SV�LIV��MX�[EW�E�VIQMRHIV�SJ�XLI�PSZI�WLI�LEH�JSV�LIV�JEQMP]�EPP
JSYV�WIEWSRW��-�QMKLX�FI�SRP]�XIR�]IEVW�SPH��FYX�-�XLMRO�-�LEH�XLMW�JEQ�
MP]� XLMRK� JMKYVIH�SYX��(EHW� XLSYKLX� XLI]� VER� XLI�LSYWILSPH��1SQW
EPPS[�HEHW�XS�XLMRO�XLEX��FYX�XLI]�ORS[�FIXXIV��3RI�XLMRK�MW�GIVXEMR�MR
XLMW�PMJI��7SYXLIVR�FS]W�XVYP]�HS�PSZI�XLIMV�QEQEW��
)ZIR�1SVI�8LER�&EWIFEPP������
%W�-�QEHI�Q]�KVERH�IRXVERGI�MRXS�XLI�PMZMRK�VSSQ��Q]�PMXXPI
WMWXIV� QEHI� JYR� SJ� QI�� ©;L]�� 1EQE�ª� WLI� QSGOMRKP]� PEYKLIH�
©(SIWR¬X�.EGO]�FS]�PSSO�LERHWSQI#�,MW�PMXXPI�WLMVX�MW�XYGOIH�MR��ERH�-
W[IEV�LI�YWIH�EPP�SJ�(EHH]¬W�&V]PGVIQI�XS�WPMGO�FEGO�LMW�GYXI�PSGOW�ª�
&IWMHIW�Q]� RI[�RIQIWMW� .MQQ]�.SI�� XLI� SRP]� TIVWSR�[LS
GSYPH� KIX�QI� VEXXPIH�[EW�Q]� WMWXIV�� XLI� SRI� ERH�SRP]�1EVXLE�1E]
1MPPIV��(EHH]�[EW�VIEHMRK�XLI�WTSVXW�TEKI��ERH�Q]�WMWXIV�ERH�-�LIEVH
©XLI�7SYRH�ª�;LIR�LI�QEHI�XLEX�TEVXMGYPEV�RSMWI�[MXL�XLI�TETIV��ERH
KEZI�YW� ©XLI�7XEVI�ª�[I�FSXL�YRHIVWXSSH� XLEX� XLI�LSVWITPE]�[SYPH
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
GIEWI�MQQIHMEXIP]��8LIR��1EQE�HMH�[LEX�QEQEW�HS�FIWX��7LI�GEQI
XS�XLI�VIWGYI�SJ�IZIV]SRI��©-R�XLI�GEV�RS[�ª WLI�SVHIVIH��)ZIR�(EHH]
TMGOIH�YT�XLI�TEGI�E�PMXXPI�FMX��%PP�XLMW�[EW�JMRI�[MXL�QI��FIGEYWI�-�[EW
RS[�VIEH]� XS� VIGIMZI�Q]�RYQFIV� WIZIR�=EROII�YRMJSVQ�ERH�FIKMR
Q]�VSEH�XS�KPSV]��
;I�SRP]�LEH�E�XIR�QMRYXI�HVMZI�XS�XLI�VIGVIEXMSR�GIRXIV��1]
WMWXIV� ERH� -� WEX� MR� XLI� FEGO� WIEX� SJ� (EHH]¬W� TSPMGI� GEV�� 8LI� GMX]
EPPS[IH�LMQ�XS�HVMZI�MX�LSQI��-R�Q]�QMRH��-�TVIXIRHIH�XLEX�-�[EW�MR
XLI�FEGOWIEX�SJ�1MGOI]�1ERXPI¬W�'EHMPPEG��FIMRK�GLEYJJIYVIH�XS�TMGO
YT� PEWX� ]IEV¬W� 1SWX� :EPYEFPI� 4PE]IV� E[EVH�� 3J� GSYVWI�� Q]� WMWXIV
VYMRIH�XLI�QSQIRX�F]�QEOMRK�JEGIW�ERH�WXMGOMRK�LIV�XSRKYI�SYX�EX
QI��7LI�RIZIV�KSX�GEYKLX��8LEX�KMVP�LEH�E�KVIEX�WIRWI�SJ�XMQMRK��7LI
WIIQIH�XS�EP[E]W�ORS[�[LIR�SYV�TEVIRXW�[IVIR¬X�PSSOMRK�
;LIR� [I� EVVMZIH� EX� XLI� VIGVIEXMSR� GIRXIV�� -� RSXMGIH� XLIVI
[IVI�X[S�TEVOMRK�WTEGIW�PIJX��%W�(EHH]�TEVOIH�XLI�GEV��ERSXLIV�ZILM�
GPI�TYPPIH�YT�RI\X�XS�YW��-�EPQSWX�RIIHIH�WYRKPEWWIW�EW�XLI�WYR�VIJPIGX�
IH� SJJ� XLI� WLMR]� GLVSQI� FYQTIVW�� 8LMW� TMIGI� SJ� QEGLMRIV]� [EW
©'ERH]�%TTPI�6IH�ª�-�GSYPH�VIEH�[IPP�IRSYKL�XS�WII�XLEX�XLI�IQFPIQ
FVMKLXP]�WTIPPIH�'EHMPPEG��&IXXIV�]IX��XLMW�[EW�E�GSRZIVXMFPI��-�WLSYPH
LEZI� ORS[R�� )\MXMRK� XLI� GEV� [IVI� )EWX� 4SMRX¬W� RI[IWX� VIWMHIRXW¨
.MQQ]�.SI�ERH�LMW�QEQE��-�[EW�WXERHMRK�SYXWMHI�Q]�(EHH]¬W�TSPMGI
GVYMWIV��[EXGLMRK�[MXL�EWXSRMWLQIRX�EX�LS[�XLEX�XST�GPSWIH�QIGLERM�
GEPP]��1VW��0II�FIKER�KVS[R�YT�XEPO�[MXL�Q]�TEVIRXW�
©;L]��+ISVKI�ERH�1EV]�1MPPIV��JERG]�QIIXMRK�YT�[MXL�]SY
EKEMR�ª� -�GSYPH�XIPP�Q]�QSQ�PMOIH�1VW��0II��1EQE�IZIR�MRZMXIH�LIV
XS�WMX�[MXL�LIV�ERH�(EHH]�[LMPI�.EQIW�ERH�-�TMGOIH�YT�SYV�YRMJSVQW�
(EHH]�IZIR�QEHI�SRI�SJ�XLSWI�NSOIW�XLEX�IQFEVVEWWIH�XLI�IRXMVI�JEQ�
MP]�� .MQQ]�.SI¬W� 1EQE¬W� JMVWX� REQI� [EW� 0IWPMI�� (EHH]� WEMH�� ©1]�
0IWPMI��XLIVI�EVI�SRP]�X[S�'EHH]¬W�EW�PEVKI�EW�XLEX�MR�XLMW�XS[R��ERH
XLI]�FSXL�FIPSRK�XS�JYRIVEP�HMVIGXSVW�ª�
1EQE� KEZI�(EHH]� XLI� ©IZMP� I]I�ª� )ZIR�Q]�HEH�� XLI� GST�
ORI[�XLEX�LI¬H�NYWX�VIGIMZIH�XLI�PSSO�XLEX�QIERX��©-¬PP�HIEP�[MXL�]SY
[LIR�[I�KIX�LSQI�ª�
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
5YMGOP]�GLERKMRK�XLI�WYFNIGX��(EH�WEMH��©.EGO��]SY�ERH�.EQIW
KS�SR�MR�ERH�TMGO�YT�]SYV�YRMJSVQW��%JXIV[EVHW��GSQI�JMRH�YW�MR�XLI
FPIEGLIVW�ª�-�WLS[IH�.EQIW�XLI�IRXVERGI�SJ�XLI�VIGVIEXMSR�GIRXIV��)ZIR
[MXLSYX�XLEX�JERG]�RYQFIV�WIZIR�8�WLMVX��.EQIW�PSSOIH�HMJJIVIRX�XLER
QSWX�OMHW�MR�SYV�PMXXPI�XS[R��-�XLSYKLX�-�[EW�HVIWWIH�YT�JSV�XLI�SGGE�
WMSR��1]�NIERW�LEH�E�RI[��RIEXP]�MVSRIH�TEXGL�XLEX�GSZIVIH�XLI�LSPI�MR
SRI� ORII�� -� IZIR�[SVI� E� WLMVX�[MXL� E� GSPPEV��2SX� XS�QIRXMSR�1EQE
TSYVIH�WSQI�TS[HIV�MR�Q]�WLSIW�WS�XLI]�[SYPHR¬X�WXMRO�WS�FEH��
&YX� .EQIW��4VIWWIH�HEVO� XVSYWIVW��FPEGO�TIRR]� PSEJIVW�[MXL
WLMR]��RI[�HMQIW�MRWIVXIH��MQTIGGEFPI�LEMV�GSQF�NSF��ERH�JSV�[LEX�
IZIV�VIEWSR�� -�RIZIV� JMKYVIH�SYX��LI�LEH�LMQWIPJ�ER�EPPMKEXSV�SR� XLI
GLIWX�SJ�LMW�WLMVX��6MKLX�XLIR�ERH�XLIVI��-�HIGMHIH�RSX�XS�JMKLX�XLI�JEGX
XLEX�.MQQ]�.SI�MW�NYWX�TPEMR�HMJJIVIRX�XLER�YW�)EWX�4SMRX�FS]W��-�GSYPH
LIEV�1VW��0II��[LS�[EW�[EPOMRK�MRXS� XLI�GIRXIV�[MXL�Q]�JSPOW�� WE]
XLEX�LIV�LYWFERH��©(V��0II�WIRHW�LMW�VIKVIXW��FYX�LI�LEH�XS�[SVO�PEXI
EX�XLI�LSWTMXEP�XSRMKLX�ª�1VW��0II�EPWS�HIGPEVIH�XLEX�WLI�LSTIH�.MQQ]�
.SI¬W�HEH�HMHR¬X�QMWW�SYX�SR�LMW�SRP]� WSR¬W� GLMPHLSSH��©-X� WIIQW�EW
XLSYKL� EPP� XLEX�QER�HSIW� MW�[SVO�ª� WLI� WEMH�� -� XYVRIH� EVSYRH�� ERH
RSXMGIH�1EQE�WIIQIH�XS�LEZI�E�WEH�I\TVIWWMSR�SR�LIV�JEGI�[LIR�WLI
LIEVH�1VW��0II�WE]�XLEX�
%W� -� IRXIVIH� XLI� VIGVIEXMSR� GIRXIV� HSSV�� E� XIVVMFPI� XLSYKLX
SGGYVIH� XS�QI�� -� XSPH� .MQQ]�.SI� XS�KS�SR� MR�� XLEX� -�[SYPH�GEXGL�YT
[MXL�LMQ��8LI�I\GMXIQIRX�SJ�XLI�HE]�QYWX�LEZI�QEHI�QI�JEMP�XS�VIEP�
M^I�WSQIXLMRK��;L]�[EW�Q]�HEHH]�RSX�EPVIEH]�MRWMHI#�,I�[EW�XLI
GSEGL�SJ�XLI�=EROIIW�XLMW�]IEV��,I�WLSYPH�FI�MRWMHI�[EMXMRK�XS�KMZI�QI
Q]�RYQFIV�WIZIR�NIVWI]��-�EWOIH�(EH��©;LEX¬W�KSMRK�SR�ª�8LMW�WXMROW�
8LI�PSSO�MR�LMW�I]IW�QEHI�QI�JIIP�PMOI�E�KVS[R�YT�PIGXYVI�[EW�GSQ�
MRK��;LIR�TEVIRXW�TYX�XLIMV�LERH�SR�E�OMH¬W�WLSYPHIV��FEH�RI[W�[EW
EFSYX�XS�VEMR�SR�XLI�HE]��-J�XLI�GSRZIVWEXMSR�FIKER��©0MWXIR�XS�QI�ERH
PMWXIR�XS�QI�KSSH��WSR�ª�MX�VIEPP]�QIERX�HIZEWXEXMSR�[EW�GMVGPMRK�MR�XLI
EMV��;LIR�SPHIV�TISTPI�XIPP�E�OMH�XLEX�]SY�[SR¬X�YRHIVWXERH�RS[��FYX
[LIR�]SY�KVS[�YT��]SY�[MPP�PSSO�FEGO�SR�XLMW�HE]�EW�E�KVIEX�PIWWSR
MR�PMJI� ]SY QYWX XEOI�GSRXVSP�SJ�XLI�WMXYEXMSR�
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
-� HEVR� RIEV� LEH� XIEVW� MR� Q]� I]IW� [LIR� -� MRXIVVYTXIH� XLI
KVS[R�YT�XEPO��-�W[EPPS[IH�LEVH��PSSOIH�EX�(EHH]�[MXL�Q]�ER\MSYW
I]IW�� ERH� EWOIH� XLI� UYIWXMSR� -� ORI[� LI� [EW� XV]MRK� XS� XIPP� QI�
©(EHH]�ª�-�EWOIH��©EVI�]SY�XV]MRK�XS�XIPP�QI�Q]�XYVXPI�HMIH#ª�
8LI� RI[W� [EW� JEV� QSVI� XVEKMG�� 1V�� 0ERI]�� XLI� VIGVIEXMSR
HMVIGXSV�� LEH� ER� SPH�� [SSHIR� FIRGL� MR� JVSRX� SJ� LMW� SJJMGI�� ;LIR
(EHH]�XSPH�QI��©0IX¬W�KS�SZIV�LIVI�ERH�WMX�SR�XLI�FIRGL�ª�-�ORI[�JSV
WYVI� XLEX� XLI�[SVWX�TSWWMFPI�RI[W�SJ�Q]�IRXMVI�HIGEHI�SR� XLMW�6IH
'PE]�)EVXL�[EW�GSQMRK��1]�WIGSRH�FIWX�LIVS�RI\X�XS�1MGOI]�1ERXPI
I\TPEMRIH�XLMW�PMJI�PIWWSR�EW�JSPPS[W��©.EGO��XLI�VYPIW�GSQQMXXII�TVS�
TSWIH�E�RI[�F]�PE[�XLMW�]IEV��)ZIV]SRI�JIPX�XLEX�E�GSEGL�WLSYPH�RSX
LEZI�LMW�S[R�GLMPH�SR�XLIMV�XIEQ��8LI�SRP]�VIEWSR�-�EKVIIH�XS�GSEGL
XLMW�]IEV�[EW�XS�WTIRH�QSVI�XMQI�[MXL�]SY��-�JSYKLX�XLMW�VYPMRK�YRXMP
-�[EW� FPYI� MR� XLI� JEGI�� 0EWX� ]IEV�� LEPJ� XLI� XIEQW� MR� XLI� PIEKYI�LEH
GSEGLIW�[MXL�XLIMV�S[R�WSRW�SR�XLIMV�XIEQ��;I�HMH�GSQI�YT�[MXL�E
GSQTVSQMWI��;I�HIZMWIH�E�TSMRX�W]WXIQ��(YVMRK�XLI�XV]SYXW��EPP�XLI
GSEGLIW�HIXIVQMRIH�XLEX�IEGL�TPE]IV�[SYPH�FI�KVEHIH�SR�XLIMV�EFMPM�
X]��8LIVI�EVI�XIR�XIEQW�MR�XLI�PIEKYI�XLMW�]IEV��8LI�XIR�TPE]IVW�XLEX
KVEHIH�LMKLIWX�[SYPH�FI�XLI�JMVWX�TPE]IVW�JSV�XLEX�KMZIR�XIEQ��8LMW
[SYPH�XEOI�TPEGI�XLVSYKLSYX�XLI�TVSGIWW�YRXMP�IEGL�TIVWSR�[LS�XVMIH
SYX�[EW�EWWMKRIH�E�XIEQ��8LMW�MW�E�ZIV]�JEMV�[E]�XS�QEOI�XLI�XIEQW
IZIR��8LI�XIEQ�XLEX�JMRMWLIH�JMVWX�PEWX�]IEV�KIXW�XLI�TPE]IV�XLEX�KVEH�
IH�LMKLIWX��8LI�=EROIIW�EVI�JMVWX��JSPPS[IH�F]�XLI�'YFW��;LIR�[I�KS
MRWMHI��XLIVI�EVI�XIR�XEFPIW�WIX�YT�[MXL�XLI�VSWXIVW�SR�E�PEVKI�TSWXIV
FSEVH��-�HMHR¬X�[ERX�XS�XIPP�]SY�EFSYX�XLMW�W]WXIQ�FIJSVI�XLI�XV]SYXW
FIGEYWI�-�[ERXIH�]SY�XS�TPE]�]SYV�S[R�KEQI��2S[��PIX¬W�KS�MRWMHI�
ERH� WII�[LEX� XLI� SYXGSQI� MW��(S�]SY�YRHIVWXERH�LS[� XLI� W]WXIQ
[SVOW#ª
(EHH]�ORI[�-�[EW�QEH��ERH�XLEX�-�YRHIVWXSSH�TIVJIGXP]�F]
Q]�WQEVX�EPIGOIH�VITP]��%JXIV�LI�EWOIH�MJ�-�YRHIVWXSSH�IZIV]XLMRK�LI
[EW� I\TPEMRMRK� XS� QI�� -� KEZI� LMQ� E� ZIV]� VYHI�� SRI� [SVH� ERW[IV�
0YGOMP]� JSV� QI�� (EH� YRHIVWXSSH� Q]� ERKIV�� ERH� HMHR¬X� WLEOI� XLI
&V]PGVIQI�JVSQ�Q]�LEMV�[LIR�-�ERW[IVIH��©234)�ª
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
%W�[I�IRXIVIH�XLI�K]QREWMYQ�TEVX�SJ�XLI�VIGVIEXMSR�GIRXIV��-
WE[�XLI�XIR�XEFPIW�WIX�YT��1V��0ERI]�� XLI�XIR�JSSX�XEPP�HMVIGXSV�SJ�XLI
GIRXIV� [EW� WXERHMRK� MR� JVSRX� SJ� XLI� XEFPIW�� ,I� LEH� E� QMGVSTLSRI
LSSOIH�YT�XS�WSQI�SPH��HYWX]�WTIEOIVW�QSYRXIH�SR�IEGL�GSVRIV�SJ
XLI�FYMPHMRK��,I�FIKER�XS�XEPO�MRXS�XLI�QMGVSTLSRI��;L]�LI�YWIH�XLI
QMGVSTLSRI�MW�FI]SRH�QI��,I�[EW�XLI�PSYHIWX��WGEVMIWX�TIVWSR�-�LEH
IZIV�WIIR��©0MWXIR�YT��TEVIRXW�ERH�OMHW�ª�LI�FIKER��©)ZIV]SRI�LEZI�E
WIEX�MR�XLI�WXERHW��ERH�TPIEWI�FI�UYMIX�EW�-�I\TPEMR�LS[�[I�EVI�XS�TVS�
GIIH�[MXL�XLI�EWWMKRMRK�SJ�XLI�XIEQW�ª�
-X�EP[E]W�EQE^IH�QI�XLEX�1V��0ERI]�GSYPH�KIX�KVS[R�JSPOW
XS�LYWL�YT�NYWX�PMOI�YW�OMHW��)ZIV]SRI�XSSO�E�WIEX�EW�UYMIXP]�EW�XLSYKL
XLI]�[IVI�IRXIVMRK�7YRHE]�WIVZMGIW��©4EVIRXW��TPIEWI�VIQEMR�WIEXIH�MR
XLI�WXERHW�ª�1V��0ERI]�MRWXVYGXIH��©/MHW��[LIR�-�GSYRX�XS�XLVII�ERH
WE]�KS�� JMRH�]SYV�REQI�SR� XLI�TSWXIV�FSEVH��ERH�QIIX� XLI�GSEGL�SJ
]SYV�RI[�XIEQ�ª�
4VMSV� XS� EPP� XLIWI� MRWXVYGXMSRW� -� JSYRH� .MQQ]�.SI�� ERH� WEX
[MXL�LMQ��%W�[I�[IVI�WMXXMRK�SR�XLI�JVSRX�VS[��LI�EWOIH�[LIVI�-�LEH
FIIR�� ©+IXXMRK� «XLI� XEPO¬� JVSQ�Q]� HEH�ª� -� I\TPEMRIH�ª� 3XLIV� XLER
6EMRFS[�WRS[GSRIW��[I�LEH�SRI�QSVI�XLMRK�MR�GSQQSR��.MQQ]�.SI
VSPPIH�LMW� I]IW�� ERH� WEMH�� ©1ER�� -� WYVI� EQ� WSVV]� JSV�]SY�� 8LIVI� MW
RSXLMRK�MR�XLMW�[SVPH�EW�FEH�EW�«XLI�XEPO�¬ª�
1V��0ERI]�HMHR¬X�IZIR�KIX�XS�WE]��©+S�ª�;LIR�LI�KSX�XS�XLVII�
EPP�SRI�LYRHVIH�ERH�X[IRX]�OMHW�FIKER�NYQTMRK�SYX�SJ�XLI�WXERHW��-X
PSSOIH� PMOI� E� NEMPFVIEO� JVSQ� E�QSZMI� -� LEH� WIIR� SR� SYV� FPEGO�ERH�
[LMXI�XIPIZMWMSR��&SHMIW�[IVI�XVMTTMRK�SZIV�SRI�ERSXLIV�EW�XLI�IRXMVI
PIEKYI¬W�TEVXMGMTERXW�VEGIH�XS[EVHW�XLI�XEFPI�WIX�YT�JSV�XLI�=EROIIW��-
NYQTIH� SZIV� IZIV]SRI�� FIGEYWI� -�[ERXIH� XS� FI� XLI� JMVWX� XS� WII�Q]
REQI�SR�XLI�VSWXIV��.MQQ]�.SI�ERH�-�EVVMZIH�EX�XLI�WEQI�QSQIRX��%W
XLI�GSEGL�[EW�XYVRMRK�XLI�TSWXIV�XS�VIZIEP�XLI�VSWXIV��XMQI�WIIQIH�XS
FI�TEWWMRK�MR�WPS[�QSXMSR��-�[EW�WS�I\GMXIH�[LIR�-�WE[�XLI�JMVWX�X[S
PIXXIVW�SR�XLI�JMVWX�REQI�SJ�XLI�=EROII�VSWXIV��.�%�������
8LIR�XLI�QSQIRX�LMX�QI��)ZIR�©XLI�XEPOª�HMH�RSX�TVITEVI�QI
JSV�XLI�LIEVXEGLI�SJ�WIIMRK�XLI�REQI�©.EQIW�.SWITL�0II��-:�ª�-�LYRK
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
Q]�LIEH��[ERXIH�XS�VYR�LSQI�ERH�PSGO�Q]WIPJ�MR�Q]�VSSQ�JSVIZIV
[LIR�RI\X�XS�XLEX�REQI�E�FMK�RYQFIV�WIZIR�[EW�TSWXIH�XS�MRHMGEXI
.MQQ]�.SI¬W�YRMJSVQ��8LEX�FS]�[EW�NYQTMRK�EW�LMKL�EW�-�[EW�WMROMRK
PS[��8LI� KVMR� SR� LMW� JEGI� IUYEPIH� XLI� JVS[R�SR�QMRI�� 8LI� NS]� ERH
TVMHI� SR� LMW�QEQE¬W� JEGI� HMHR¬X� FIKMR� XS�QEXGL� XLI� WSVVS[� SJ�Q]
QSQ¬W��3RP]�SRI�XLMRK�VIWGYIH�QI�JVSQ�XLMW�QSQIRX��-�HMHR¬X�[ERX
XS�PSSO�PMOI�E�GV]FEF]�MR�JVSRX�SJ�XLI�VIWX�SJ�XLI�PIEKYI��
-� WTSXXIH� (EHH]� MR� XLI� WXERHW�� ,I� RSHHIH� LMW� LIEH�� ERH
TSMRXIH�LMW�FMK�JMRKIV�MR�XLI�HMVIGXMSR�SJ�XLI�=EROII�XEFPI��-�[EW�QSWX
E[EVI�[LEX�LI�[ERXIH�QI�XS�HS��-X�[EW�EPP�-�GSYPH�HS�XS�KS�SZIV�ERH
WLEOI�LERHW�[MXL�XLI�TVMHI�SJ�XLI�=EROIIW��QYWX�PIWW�WE]�GSRKVEXYPE�
XMSRW��-�RS[�WPS[P]�[EPOIH�XS�XLI�RI\X�XEFPI��7YVI�IRSYKL��Q]�REQI
[EW�JMVWX�SR�XLEX�VSWXIV��8LMW�MRHMGEXIH�XLEX�-�[EW�XLI�WIGSRH�TIVWSR
WIPIGXIH��2SX�FEH��FYX�RSX�KSSH�IRSYKL�XS�QEOI�XLI�=EROW��2I\X�XS
Q]� REQI� [EW� YRMJSVQ� RYQFIV� RMRI�� -� EWOIH� Q]� RI[� GSEGL� 1V�
,EMVWXSR�MJ�-�GSYPH�FI�RYQFIV�WIZIR��,I�WEMH�XLEX�&SFF]�.EGOWSR�HMH�
R¬X� XYVR� MR� LMW� YRMJSVQ�[LIR�LMW� TEVIRXW�[IVI�YRI\TIGXIHP]� XVERW�
JIVVIH�JVSQ�XLI�EVIE�PEWX�]IEV��-�ORI[�EPP�EFSYX�XLI�XVERWJIV��&SFF]�ERH
LMW�QEQE�[IRX�XS�1MWWMWWMTTM��ERH�LMW�HEHH]�[EW�XVERWJIVVIH�XS�XLI
TIRMXIRXMEV]��1ER��XLMW�MW�RSX�E�KSSH�HE]�MR�XLI�PMJI�SJ�E�XIR�]IEV�SPH��
%PP�XLI�GSQQSXMSR�LEH�WIXXPIH��ERH�MX�[EW�XMQI�XS�KS�LSQI�
-�SZIVLIEVH�WSQI�TEVIRXW�GSQTPMQIRXMRK�1V��0ERI]�EFSYX�LS[�JEMV
XLI�WIPIGXMSRW�[IVI��2SX�MJ�]SY�LEZI�XS�[IEV�E�'YF�YRMJSVQ�[MXL�RYQFIV
RMRI� -�[EW�XLMROMRK��;LIR�-�KSX�SYXWMHI��.EQIW�ERH�1VW��0II�EVI�FEGO�
MRK�XLI�'EHMPPEG�SYX��8LI�XST�[EW�HS[R��3YV�TEVIRXW�WEMH�XLIMV�KSSH�
F]IW�� %W� XLI]� HVSZI� SJJ� XS� XLIMV� LYKI�� RI[� LSQI�� .MQQ]�.SI� [EW
WXERHMRK�MR�XLI�JVSRX�WIEX�[EZMRK�LMW�RYQFIV�WIZIR�NIVWI]�MR�XLI�[MRH
JSV�XLI�IRXMVI�[SVPH�XS�WII��-�HMHR¬X�FPEQI�LMQ��1]�TEVIRXW�[SYPH�RSX
LEZI�FIIR�TVSYH�MJ�XLI]�ORI[�[LEX�-�[EW�XLMROMRK��-�LSTIH�RS�SRI
XSPH� XLIQ� EFSYX� XLEX� WLSVX� YRHIVTEWW� EVSYRH� XLI� GSVRIV�� ERH� XLI
©=EROII�GPMTTIVª�QMKLX�RSX�HYGO�MR�XMQI�FIJSVI�LI�KSX�GPMTTIH��
;LIR�[I�KSX�LSQI��-�[IRX�XS�Q]�VSSQ�ERH�XVMIH�SR�Q]�RI[
'YF�YRMJSVQ��-X�[EW�XLI�YKPMIWX�KVE]�[SSPIR�QEXIVMEP��ERH�LEH�KVIIR
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
PIXXIVW�ERH�RYQFIVW��;I�EPP�LEH�WTSRWSV¬W�REQIW�WI[R�SR�XLI�FEGO�SJ
SYV�WLMVXW��3YV�WTSRWSV�[EW��.IVV]�.IJJ�ERH�6SFIVX¬W�7XERHEVH�3MP�+EW
ERH�7IVZMGI�'IRXIV��)EWX�4SMRX��%PP�XLSWI�PIXXIVW�ERH�RYQFIV�RMRI�SR
XLI�FEGO�SJ� XLEX� NIVWI]�WYVI�HMH�QEOI�MX�LIEZ]��;SYPHR¬X�]SY�ORS[
XLEX� XLI� =EROIIW� HMHR¬X� LEZI� ER]� WTSRWSV� WI[R� SR� XLIMV� NIVWI]#
+VE]WSR� *MIPH� LEH� E� LYKI� TEMRXIH� FMPPFSEVH� HMWTPE]IH� EFSZI� XLI
WGSVI� FSEVH�� 4IVGLIH� LMKL� EFSZI� XLI� GIRXIV� JMIPH� JIRGI�� E� FVMKLXP]
TEMRXIH�WMKR�JSV�EPP�XS�WII�TVSGPEMQIH�
)%78�43-28�',):630)8��4639(�7432736�3*�8,)�=%2�
/))7
;)�(32¬8�2))(�83�498�396�2%1)�32�8,)�&%'/�3*�8,)
=%2/))¬7�.)67)=�&)'%97)��.978�0-/)�8,)1�
;)¬6)�291&)6 ��%2(�;)�/23;�-8��
%JXIV�XV]MRK�SR�Q]�RI[�YRMJSVQ��-�XLVI[�MX�SR�XLI�FIH�ERH
WEX�HS[R�MR�ER�SPH�GLEMV�XLEX�[EW�RI\X�XS�E�HIWO��-�NYWX�WEX�ERH�[EMXIH�
-� ORI[� MX�[SYPH�SRP]�FI� NYWX� E�QEXXIV�SJ� XMQI�FIJSVI� XLI�TEVEHI�SJ
GLIIVPIEHIVW�[SYPH�WXST�F]� XS� GLIIV�QI�YT��8LI� JMVWX�ORSGO�SR� XLI
HSSV�[EW�PSYH��8LMW�[SYPH�FI�(EHH]��Q]�STTSWMRK�XIEQ�GSEGL��,I
XVMIH�XS�EWWYVI�QI�XLEX�IZIV]XLMRK�[SYPH�FI�SOE]��,I�EPWS�TVSQMWIH
XLEX� EJXIV� XLMW� WIEWSR� LI� [SYPH� RS� PSRKIV� GSEGL�� ,I� XLIR� XVMIH� XS
I\TPEMR� XS� QI� XLEX� LI� LEH� XS� LSRSV� LMW� GSQQMXQIRX�� ERH� XLEX� LI
[SYPH�EP[E]W�WYTTSVX�QI��,I�ORI[�-�HMHR¬X�YRHIVWXERH��FYX�LI�GSR�
XMRYIH� XS� EXXIQTX� XS� TIVWYEHI�QI�� ©.EGO�ª� LI� XSPH�QI�� ©SYX� SJ� ���
TPE]IVW�MR�XLI�PIEKYI��]SY�[IVI�XLI�WIGSRH�TPE]IV�WIPIGXIH��=SY�ERH
.MQQ]�.SI�EVI�SRP]�XIR�]IEVW�SPH��&SXL�SJ�]SY�FIEX�SYX�EPP�XLI�SPHIV
TPE]IVW�XLEX�EVI�IPIZIR�ERH�X[IPZI��-�GER¬X�FIKMR�XS�I\TPEMR�XS�]SY�LS[
HMJJMGYPX�ER�EGGSQTPMWLQIRX�XLEX�MW��-X¬W�KSMRK�XS�FI�E�QIQSVEFPI�WIE�
WSRª�(EH�WEMH�
-�[IRX�HS[R�XLI�LEPP��XSSO�E�WLS[IV�XS�KIX�XLI�&V]PGVIQI�SYX
SJ�Q]�LEMV�ERH�VIXYVRIH�XS�Q]�VSSQ��1]�RI\X�ZMWMXSV�HMHR¬X�ORSGO�EW
PSYH� SV� FEVKI� MRXS� XLI� VSSQ�� WS� -� ORI[� XLMW� [SYPH� FI�Q]�QEQE�
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���
1SQW�ORS[�[LEX�XS�HS�[LIR�XLI�[SVPH�[EW�GEZMRK�MR��7LI�[EPOIH
SZIV�XS�XLI�GLEMV��QIWWIH�YT�Q]�GPIER��RSR�&V]PGVIQIH�LEMV��ERH�WEMH�
©-�GSYPH�RIZIV�LEZI�EWOIH�JSV�E�FIXXIV�WSR�XLER�]SY��.EGO�ª�8LMW�[SYPH
FI�XLI�SRP]�WQMPI�-�JSVGIH�EPP�HE]�
-�[EW�XMVIH��Q]�JIIPMRKW�[IVI�GVYWLIH��ERH�Q]�SRP]�HVIEQ�MR
PMJI�LEH�FIIR�WREXGLIH�E[E]�JVSQ�QI��-�KSX�YRHIV�XLI�GSZIVW�XS�KS�XS
WPIIT��-�[ERXIH�XLMW�HE]�XS�FI�HSRI�WS�RSXLMRK�IPWI�GSYPH�KS�[VSRK�
8LI�HSSV�JPI[�STIR�[MXLSYX�E�ORSGO��+VIEX��NYWX�[LEX�E�FIEXIR�HS[R
FS]�RIIHW��1]�WMWXIV��1EVXLE�1E]�[EW�XEOMRK�LIV�XYVR�XS�GSRWSPI�QI�
8S�Q]�WYVTVMWI��LIV�[SVHW�WXEVXIH�SYX�FIXXIV�XLER�Q]�TEVIRXW¬��*SV�E
QSQIRX�-�[EW�EPQSWX�RSX�WEH�ER]QSVI��8LIR��EW�WLI�[EW�[EPOMRK�SYX
XLI�HSSV��WLI�LMX�QI�[MXL�VIEPMX]��©'LIIV�YT��.EGO]�&S]��EX�PIEWX�]SYV
XYVXPI� MW� WXMPP� EPMZI�ª� 7LI� WEMH� WLI�LIEVH�(EHH]� XIPPMRK�1EQE�EFSYX
[LEX�LEH�LETTIRIH�IEVPMIV�MR�XLI�HE]��©&IWMHIW�ª�WLI�WEMH��©=SY�HSR¬X
LEZI�XS�[SVV]�EFSYX�XV]SYXW�IZIV�EKEMR�ª�%W�WLI�[IRX�XS�XLI�HSSV�XS
I\MX�Q]�VSSQ�WLI�WXYGO�SYX�XLEX�XSRKYI�SJ�LIVW��GVSWWIH�LIV�I]IW�ERH
PEYKLIH��©=39¬6)�32�8,)�'9&7�*36):)6�ª
+6%=732 *-)0( 6)( '0%=
��������+VE]WSR�8I\X�U\T�����������������%1��4EKI���