T-1010B.NORD

MANUAL

Svenska

Tack

Tack för att du valt Lamina T-1010B.NORD som din nyasurfplatta. Dennasnabbstartsguide hjälper digatt lära känna din nyaprodukt och förklarar hur dufår ut det mesta av alla dessfantastiska funktioner.

Viktig säkerhetsinformation 3

Produktöversikt 4

Bruksanvisning 7

Förpackningens innehåll 7

Ladda surfplattan 7

Uppladdningsbart Lithium-Ion Batteri 7

Använda din surfplatta 7

Starta surfplattan 7

Ställa in surfplatta i sleep-läge 7

Stänga av surfplattan 7

Akut omstart 8

Höja och sänka volymen 8

Använda hörlurar med surfplattan 8

Installera SD-minne 8

Använda pekskärmen 9

Låsa upp skärmen 9

Tablet och PC-läge 9

Windows Home-knappen 10

Starta och stänga program 11

Huvudmenyn 11

Notifikationspanelen 12

Använda Cortana 13

Datum/Tid 13

Bakåtknappen 14

Använda Windows 10 Home 14

Bruksanvisning Nordic Keyboard 15

Funktionstangenter 16

Använda pekplattan 17

Teknisk Information 18

Allmän information 21

1 2

Innehållsförteckning

Tack

Tack för att du valt LaminaT-1010B.NORD som din nyasurfplatta. Dennasnabbstartsguide hjälper digatt lära känna din nyaprodukt och förklarar hur dufår ut det mesta av alla dessfantastiska funktioner.

1 2

4

7

7

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

9

9

9

10

11

11

12

InnehållsförteckningViktig Säkerhetsinformation

Produktsöversikt

Bruksanvisning

Förpackningens innehåll

Ladda surfplattan

Uppladdningsbart Lithium-Ion Battery

Använda din surfplatta

Starta surfplattan

Ställa in surfplattan i viloläge

Stänga av surfplattan

Tvingad omstart & fabriksåterställning

Höja och sänka volymen

Använda hörlurar med surfplattan

Installera SD-minne

Använda pekskärmen

Låsa upp skärmen

Tablet och PC-läge

Windows home-knappen

Starta och stänga program

Huvudmenyn

Meddelandepanelen

Cortana

3

13

13

14

14

15

16

17

18

20

Datum/tid

Bakåtknappen

Använda Windows 10 Home

Nordic Keyboard

Funktionstangenter

Använda pekplattan

Teknisk information

Allmän information

Disclaimer

Garanti

Varumärken

Återvinning

20

20

20

20

Produktöversikt

3 4

• Håll produkten och mindre delar borta från små barn.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

• Håll produkten torr. Undvik exponering för nederbörd, fukt och vätskor som alla kan påverka produktens kretsar.

• Lämna inte produkten i höga temperaturer eftersom elektroniska apparater och plastdelar kan förvridas i värme.

• Lämna ej produkten i kalla temperaturer då fukt kan uppstå inuti produkten, vilket kan skada kretskortet.

• Blockera INTE uttag, hål eller öppningar på produkten genom att placera den på mjuka ytor såsom mattor eller sängar. Ventilation krävs för att garantera säker drift av produkten.

• Utsätt INTE surfplattan för direkt solljus.

• Koppla från din surfplatta från elnätet under åskväder.

• Undvik kraftiga stötar orsakade av kollisioner eller att tappa surfplattan eftersom detta kan skada produkten

• Produkten ska inte förvaras i dammiga eller smutsiga miljöer.

• Använd inte starka kemikalier, lösnings-medel eller rengöringsmedel för att rengöra produkten. Torka med en torr, mjuk trasa eller en pappersnäsduk för att rengöra.

• Försök INTE att bryta upp produkten. Obehörig hantering av enheten kan skadaden och garantin blir då ogiltig.

• Håll enheten borta från magneter och magnetiska fält.

• Använd endast strömförsörjningen som följ-de med produkten. Att använda en obehörig strömförsörjningskabel kan ogiltigförklara din garanti och kan oåterkalleligen skada produk-ten.

• Använd ALDRIG surfplattan nära intensivvårdens medicinska utrustning, om du använder en pacemaker eller under ett åskväder.

• Undersidan och sidorna av produkten kan bli varma efter en längre tids användning. Detta är normalt.

Viktig säkerhetsinformationDin surfplatta skall behandlas med försiktighet. Informationen nedan lämnas av säkerhets-skäl och kommer hjälpa dig att njuta av denna produkt och de fördelar den medför i flera år.

Produktöversikt

3 4

• Håll produkten och mindre delar borta från små barn.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de har tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

• Håll produkten torr. Undvik exponering för nederbörd, fukt och vätskor som alla kan påverka produktens kretsar.

• Lämna inte produkten i höga temperaturer eftersom elektroniska apparater och plastde-lar kan förvridas i värme.

• Lämna ej produkten i kalla temperaturer då fukt kan uppstå inuti produkten, vilket kan skada kretskortet.

• Blockera INTE uttag, hål eller öppningar på produkten genom att placera den på mjuka ytor såsom mattor eller sängar. Ventilation krävs för att garantera säker drift av produk-ten.

• Utsätt INTE surfplattan för direkt solljus.

• Koppla från din surfplatta från elnätet under åskvä-der.

• Undvik kraftiga stötar orsakade av kollisioner eller att tappa surfplattan eftersom detta kan skada produkten

• Produkten ska inte förvaras i dammiga eller smutsiga miljöer.

• Använd inte starka kemikalier, lösnings-medel eller rengöringsmedel för att rengöra produkten. Torka med en torr, mjuk trasa eller en pappersnäsduk för att rengöra.

• Försök INTE att bryta upp produkten.Obehörig hantering av enheten kan skadas och garantin blir då ogiltig.

• Håll enheten borta från magneter och magnetiska fält.

• Använd endast strömförsörjningen som följ-de med produkten. Att använda en obehörig strömförsörjningskabel kan ogiltigförklara din garanti och kan oåterkalleligen skada produk-ten.

• Använd ALDRIG surfplattan nära intensiv-vårdens medicinska utrustning, om du använder en pacemaker eller under ett åskväder.

• Undersidan och sidorna av produkten kan bli varma efter en längre tids användning. Detta är normalt.

Viktig säkerhetsinformationDin surfplatta skall behandlas med försiktighet. Informationen nedan lämnas av säkerhets-skäl och kommer hjälpa dig att njuta av denna produkt och de fördelar de medför i flera år.

Öka/sänka volym

Power/Sleep

2.0 Megapixel (MP)CMOS Camera

Högtalare

HögtalareTangentbordsfäste Tangentbordsfäste

Pogo Pin ConnectorMicro SD kortuttag

Model: T-1010B.NORD // Rated 5V 2AManufactured in China

Serial No.

5

6

Produktöversikt

USB Typ-AUSB Typ-A

CMOS Camera

Windows Home-knappen

3.5 MM stereo hörlursuttag

Micro-USB typ-B

5

6

Produktöversikt

QWERTY-tangentbordPogo Pin connectorDockningsstationPekplatta

BruksanvisningKontrollera förpackningens innehållFörpackningen innehåller:

- 1 x Lamina T-1010B.NORD surfplatta- 1 x Nätadapter- 1 x Instruktionsmanual- 1 x USB till Micro USB kabel- 1 x Nordiskt tangentbord

7

Ladda din surfplattaBatteriet har delvis laddats påfabriken, men du kan behöva ladda det innan du kan starta plattan för första gången.

Obs: Vi rekommenderar att du laddar surfplattan helt innan du slår på för första gången.

Viktigt: Använd endast den medföljande eller annan av tillverkaren godkända laddare med denna produkt.

1. Anslut laddaren till ett vägguttag

2. Anslut laddaren till plattan via Micro-B Typ USB-kontakt port. Ledlampan tänds vid laddning.

När batteriet är fulladdat, kopplar du ur ladda-ren från surfplattan och sedan även från vägguttaget.

Obs: För att se den nuvarande batterinivån, tryck på laddningsikonen längst ner till höger på skärmen.

Obs: Du behöver inte ladda plattan under en specifik tid, och du kan använda plattan när den laddas.

Obs: Om batteriet är helt urladdat kan det ta flera minuter innan plattan kan användas.

Uppladdningsbart Lithium-Ion batteri

Surfplattan har ett internt Lithium-ion polymer -batteri som ska hålla under hela produktens livslängd.

Om du misstänker att batteriet är defekt, försök ladda det flera gånger genom att följa stegen för att ladda din surfplatta.

• Försök INTE byta batteriet själv. VARNING: Risk för explosion om batterier-na hanteras på fel sätt.

• Ladda eller anvªnd ALDRIG batteriet om det verkar vara läckor, missfärgningar, de-formationer eller på något sätt avvikande.

• Utsätt ALDRIG batteriet för vätska.

• Utsätt ALDRIG batteriet för stark värmesåsom direkt solljus eller eld.

• Kasta ALDRIG batterier i en eld eller försök att öppna ytterhöljet.

• Batterierna är farliga vid förtäring, så hålldet utom räckhåll för spädbarn och små-barn.

Användning av surfplattan

Starta surfplattan

För att starta surfplattan, tryck och håll Power /Sleep i några sekunder.

Ställa in surfplattan i viloläge

För att sätta din surfplatta i viloläge, tryck på Power / Sleep-knappen en gång. Skärmen ska släckas och surfplattan kommer att vara i vilo-läge.

Väck surfplattan från viloläge genom att trycka på Power / Sleep-knappen en gång. Skärmen ska vakna upp och visa låsskärmen.

Stänga av surfplattan

För att stänga av plattan, håll ned Power / Sleep knappen tills ”Drag för att stänga av din dator” visas. Svep och dra fingret nedåt på skärmen för att stänga av surfplattan.

Tvingad omstart

För att starta om surfplattan om skärmen inte svarar, tryck och håll Power / Sleep-knappen i 10 sekunder tills skärmen stängs av.

Obs: Låt plattan vara avstängd i 15 sekunder innan du försöker starta om den.

Viktigt: Undvik att stänga av med hjälp av tvingad omstart när det är möjligt. Försök alltid att stänga av surfplattan med rätt avstängningsmetod för att undvika förlust eller skada på lagrad data.

Höja och sänka volymen

För att öka volymen på enheten, tryck på Volym upp-knappen. Tryck upprepade gånger på volym upp-knappen tills önskad volym har nåtts.

För att minska volymen på din enhet, tryck på Volym ned-knappen. Tryck upprepade gånger på Volym ner knappen tills önskad volym har nåtts.

Använda hörlurar med surfplattan

Du kan ansluta hörlurar med en 3,5 mm plugg (ingår ej) till surfplattan. Hörlursuttaget kan hittas på toppen av enheten och markeras med en hörlursikon. När du har hörlurar anslutna till surfplattan stängs högtalaren av, och allt ljud spelas via hörlurarna.

Installera ett Micro SD-kort

Surfplattan stöder Micro SD-kort (ingår ej) för ytterligare lagring av data och filer.

Viktigt: Använd endast kompatibla minneskort som godkänts för användning med den här enheten. Inkompatibla kort kan skada både kortet och enheten, och kan leda till att datan som lagras på kortet blir korrupt.

Så här installerar du ett Micro SD-minneskort:

1. Leta reda på Micro SD-kortplats på surfplattan. (Se sida 4)

2. Sätt i Micro SD-kortet i kortplatsen med guldkontakterna vända nedåt, skjut försiktigt in minneskortet i facket, trycker försiktigt tills den klickar på plats.

BruksanvisningKontrollera förpackningens innehållFörpackningen innehåller:

- 1 x Lamina T-1010B.NORD surfplatta- 1 x Nätadapter- 1 x Instruktionsmanual- 1 x USB till Micro USB kabel- 1 x Nordic keyboard

8

Ladda din surfplattaBatteriet har delvis laddats påfabriken, men du kan behöva ladda det innan du kan starta plattan för första gången.

Obs: Vi rekommenderar att du laddar surfplattan helt innan du slår på för första gången.

Viktigt: Använd endast den medföljande eller av tillverkaren godkända laddare med denna produkt.

1. Anslut laddaren till ett vägguttag

2. Anslut laddaren till plattan via Micro-B Typ USB-kontakt port. Ledlampan tänds vid laddning.

När batteriet är fulladdat, kopplar du ur ladda-ren från surfplattan och sedan även från vägguttaget.

Obs: För att se den nuvarande batterinivån, tryck på laddningsikonen längst ner till höger på skärmen.

Obs: Du behöver inte ladda plattan under en specifik tid, och du kan använda plattan när den laddas.

Obs: Om batteriet är helt urladdat kan det ta flera minuter innan plattan kan användas.

Uppladdningsbart Lithium-Ion batteri

Surfplattan har ett internt Lithium-ion polymer -batteri som ska hålla under hela produktens livslängd.

Om du misstänker att batteriet är defekt, försök ladda det flera gånger genom att följa stegen för att ladda din surfplatta.

• Försök INTE byta batteriet själv. VARNING: Risk för explosion om batterier-na hanteras på fel sätt.

• Ladda eller anvªnd ALDRIG batteriet om det verkar vara läckor, missfärgningar, de-formationer eller på något sätt avvikande.

• Utsätt ALDRIG batteriet för vätska.

• Utsätt ALDRIG batteriet för stark värmesåsom direkt solljus eller eld.

• Kasta ALDRIG batterier i en eld eller försök att öppna ytterhöljet.

• Batterierna är farliga vid förtäring, så hålldet utom räckhåll för spädbarn och små-barn.

Användning av surfplattan

Starta surfplattan

För att starta surfplattan, tryck och håll ström /Sleep knappen tills strömindikatorn LED tändsoch surfplattan startar.

Ställa in surfplattan i viloläge

För att sätta din surfplatta i viloläge, tryck på Power / Sleep-knappen en gång. Skärmen ska släckas och surfplattan kommer att vara i vilo-läge.

Väck surfplattan från viloläge genom att trycka på Power / Sleep-knappen en gång. Skärmen ska vakna upp och visa låsskärmen.

Stänga av surfplattan

För att stänga av plattan, håll ned Ström / Sleep knappen tills ”Drag för att stänga av din dator” visas. Svep och dra fingret nedåt på skärmen för att stänga av surfplattan.

Tvingad omstart

För att starta om surfplattan om skärmen inte svarar, tryck och håll Power / Sleep-knappen i 10 sekunder tills skärmen stängs av.

Obs: Låt plattan vara avstängd i 15 sekunder innan du försöker starta om den.

Viktigt: Undvik att stänga av med hjälp av tvingad omstart när det är möjligt. Försök alltid att stänga av surfplattan med rätt avstängningsmetod för att undvika förlust eller skada på lagrad data.

Höja och sänka volymen

För att öka volymen på enheten, tryck på Volym upp-knappen. Tryck upprepade gånger på volym upp-knappen tills önskad volym har nåtts.

För att minska volymen på din enhet, tryck på Volym ned-knappen. Tryck upprepade gånger på Volym ner knappen tills önskad volym har nåtts.

Använda hörlurar med surfplattan

Du kan ansluta hörlurar med en 3,5 mm plugg (ingår ej) till surfplattan. Hörlursuttaget kan hittas på toppen av enheten och markeras med en hörlursikon. När du har hörlurar anslutna till surfplattan stängs högtalaren av, och allt ljud spelas via hörlurarna.

Installera ett Micro SD-kort

Surfplattan stöder Micro SD-kort (ingår ej) för ytterligare lagring av data och filer.

Viktigt: Använd endast kompatibla minneskort som godkänts för användning med den här enheten. Inkompatibla kort kan skada både kortet och enheten, och kan leda till att datan som lagras på kortet blir korrupt.

Så här installerar du ett Micro SD-minneskort:

1. Leta reda på Micro SD-kortplats på surfplattan. (Se sida 4)

2. Sätt i Micro SD-kortet i kortplatsen med guldkontakterna vända nedåt, skjut försiktigt in minneskortet i facket, tryck försiktigt tills den klickar på plats.

Fabriksåterställning

När plattan är i läge PÅ:Gå till meny> “alla inställningar” -> “Uppdatering & säkerhet” ->“Återställning” –>“(Återställ denna PC) -> Tryck på start”-> “Ta bort allt”->“Radera filer och rensa hårddisken” ->“återställ”

När plattan är i läge AV:Stäng av plattan; Tryck på volymknapp ner och Power-knappen samtidigt under 5 sekunder; välj “Systemåterställning” -> “Felsök” ->”Återställ denna PC” ->“Ta bort allt ” ->”Radera filer och rensa hårddisken ->”återställ”

När alla åtgärder är slutförda kan det ta en stund innan plattan startar om.

Använda pekskärmenLåsa upp skärmen

För att låsa upp surfplattan, tryck på Power/Sleep-knappen en gång för att väcka den ur viloläget. När låsskärmen visas, dra skärmen uppåt för att låsa upp.

Startskärmen

Byte mellan Tablet och PC-läge

Windows 10 kan användas i an-tingen Tablet-läge eller PC-läge.

Tablet-läget förbättrar för mindre enheter med pekskärm och är optimerad för att ge bästa Win-dows-upplevelsen när de används på surfplattor.PC-läget ger användarna en ”tra-ditionell” pc erfarenhet inklusive WindowsStart-menyn”ochfillag-ring på skrivbordet.Om du vill växla mellan Tablet PC och PC-läge:

1. Dra in från höger sida av skär-men

Huvudstartskärmen är där alla huvudsakliga användningsområdena för surfplattan kommer att placeras. Härifrån kan du välja program att köra eller öppna ytterligare menyer förattbläddrablanddinafiler.

Obs: Huvudstartskärmen kan skilja sig om surfplattan är inställd på ”PC” -läge. Se ”Byta mellan Tablet ochPC-läge” avsnittet för mer informa-tion.

Windows Home-knappenWindows Home-knappen används för att ta dig till-baka till huvudstartskärmen när som helst.Denna funktion kan nås med hjälp av två olika metoder:1. Genom att trycka påWindowsikonen somligger på framsidan av dinsurfplatta:

2. För att väljamellan Tablet ochPC-läget, trycker du på ”tablet-läget” längst ner till vänster imeddelandepanelen:

9 10

2. GenomatttryckapåWindowsikonenlängst ned till vänster på skärmen:

Använda pekskärmenLåsa upp skärmen

För att låsa upp surfplattan, tryck på Power/Sleep-knappen en gång för att väcka den ur viloläget. När låsskärmen visas, dra skärmen uppåt för att låsa upp.

Startskärmen

Byte mellan Tablet och PC-läge

Windows 10 kan användas i an-tingen Tablet-läge eller PC-läge.

Tablet-läget förbättrar för mindre enheter med pekskärm och är optimerad för att ge bästa Win-dows-upplevelsen när de används på tabletter.

PC-läget ger användarna en ”tra-ditionell” pc erfarenhet inklusive WindowsStart-menyn ”och fillag-ring på skrivbordet.Om du vill växla mellan Tablet PC och PC-läge:

1. Dra in från höger sida av skär-men

Huvudstartskärmen är där alla huvudsakliga användningsområdena för surfplattan kommer att placeras. Härifrån kan du välja program att köra eller öppna ytterligare menyer förattbläddrablanddinafiler.

Obs: Huvudstartskärmen kan skilja sig om surfplattan är inställd på ”PC” -läge. Se ”Byta mellan Tablet ochPC-läge” avsnittet för mer informa-tion.

Windows Home-knappenWindows Home-knappen används för att ta dig till-baka till huvudstartskärmen när som helst.Denna funktion kan nås med hjälp av två olika metoder:1. Genom att trycka påWindowsikonen somligger på framsidan av dinsurfplatta:

2. För att väljamellan Tablet ochPC-läget, trycker du på ”tablet-läget” längst ner till vänster imeddelandepanelen:

9 10

2. GenomatttryckapåWindowsikonenlängst ned till vänster på skärmen:

Om du vill växla mellan program, drag in från den vänstra kanten av skärmen:

Starta och stänga program

Om du vill öppna ett program trycker du på en app i panelen.För att stänga en app, förfingretnerfråntoppenavskär-men till botten av skärmen:

Skärmen ändras till att visa alla program som körs på din surfplatta:

För att byta till en annan app, tryck på fönstret med appen du vill byta till.

11

Öppna huvudmenynFör att komma till hu-vudmenyn trycker du på menyikonen som ligger i det övre vänstra hörnet av skärmen:

Öppna meddelandepanelenFör att komma åt meddelandepanelen drag in från höger sida av skärmen:

Huvudmenyn kommer nu att glida in från vänster sida av skärmen:

Meddelandepanelenkommernuattglida in från höger sida av skärmen:

12

Om du vill växla mellan program, drag in från den vänstra kanten av skärmen:

Starta och stänga program

Om du vill öppna ett program trycker du på en app i panelen.För att stänga en app, förfingret nerfråntoppen avskär-men till botten av skärmen:

Skärmen ändras till att visa alla program som körs på din surfplatta:

För att byta till en annan app, tryck på fönstret med appen du vill byta till.

11

Öppna huvudmenynFör att komma till hu-vudmenyn trycker du på menyikonen som ligger i det övre vänstra hörnet av skärmen:

Öppna meddelandepanelenFör att komma åt meddelandepanelen drag in från höger sida av skärmen:

Huvudmenyn kommer nu att glida in från vänster sida av skärmen:

Meddelandepanelenkommernuattglida in från höger sida av skärmen:

12

Använda CortanaOm du vill använda Cortana, trycker du på Cortana-loggan längst ner på skärmen: Datum / Tid

Dagens datum och tid längst ned till höger på skärmen:

När du blir tillfrågad, tala i mik-rofonen för att interagera med Cortana.Obs: Cortana kan hjälpa dig med många uppgifter, varav några är att ställa in en påminnelse, söka på nätet efter information och kontrollera de senaste väder-prognoserna.

För ytterligare alternativ som att ändra inställningarna, tryck på datum / tid så att en extra meny dyker upp

13

BakåtknappenBakåtknappen tar dig tillbaka till föregående meny eller skärm genom att trycka på ”tillbaka” pilen längst ner till vänster på skärmen:

Använda Windows 10 HomeFör ytterligare stöd och användbara länkar för att använda Windows 10 Home besök:http://www.lamina.info/windows10

14

ApplikationslistaFör att se en full lista över installerade applikationer, tryck på listikonen längst ner till vänster på skärmen.

En full lista kommer nu synas på vänstra sidan av skärmen:

Använda CortanaOm du vill använda Cortana, trycker du på Cortana-loggan längst ner på skärmen: Datum / Tid

Dagens datum och tid längst ned till höger på skärmen:

När du blir tillfrågad, tala i mik-rofonen för att interagera med Cortana.Obs: Cortana kan hjälpa dig med många uppgifter, varav några är att ställa in en påminnelse, söka på nätet efter information och kontrollera de senaste väder-prognoserna.

För ytterligare alternativ som att ändra inställningarna, tryck på datum / tid så att en extra meny dyker upp

13

BakåtknappenBakåtknappen tar dig tillbaka till föregående meny eller skärm genom att trycka på ”tillbaka” pilen längst ner till vänster på skärmen:

Använda Windows 10 Home För ytterligare stöd och användbara länkar för att använda Windows 10 Home besök:http://www.lamina.info/windows10

14

ApplikationslistaFör att se en full lista över installerade applikationer, tryck på listikonen längst ner till vänster på skärmen.

En full lista kommer nu synas på vänstra sidan av skärmen:

Bruksanvisning Nordiskt tangentbord

Anslutning till surfplattan Viktigt: Innan du ansluter surfplattan med tangentbordet för första gången, vänligen starta surfplattan och vänta på att uppstartsprocessen slutförs och skrivbordet i Windows har lästs in.1. Placera tangentbordet på en fast yta för stödnär du kopplar ihop den med din surfplatta.2. Anslutsurfplattantilltangentbordetgenomatt placera surfplattan i dockningsplatsen.

Windows kommer nu automatiskt upptäcka an-slutningen och börja ställa in hårdvaran. Koppla INTE ur plattan under denna process.Obs: Tiden det tar att automatiskt upptäcka och ställa in Tangentbordet kan variera beroende påmaskinvarukonfiguration,antalapplikatio-ner som körs och antal externa enheter som är anslutna till plattan. Ha tålamod under denna process.

3. När automatisk detektering och installation avtangentbordet är klart kommer en bekräftelsevisas på surfplattan.

Ditt tangentbord är nu sammankopplat med din surfplatta och klar att användas.

Obs: När du har ställt in tangentbordet för första gången, kommer installationsproces-sen inte köras igen när du kopplar din platta till tangentbordet, vilket gör det snabbare och enklare att använda.

Använda funktionstangenterFunktionsknappar ger genvägar till användbara funktioner, såsom ljudnivåeroch skärmens ljusstyrka. Om du vill använda funktionsknapparna, trycker du först och håller nere ”Fn-tangenten;Tryck sedan på funktionsknappen som du vill använda.Obs: De extra funktionerna är tryckta på tangent-bordet i blått för att ge en tydlig visuell skillnad när du använder tangentbordet.Obs! De numeriska funktionerna kräver ”numlock” -funktionen som ska aktiveras före användning.

15 16

Bruksanvisning Nordic Keyboard

Anslutning till surfplattan Viktigt: Innan du ansluter surfplattan med tang-entbordet för första gången, vänligen starta surfplattan och vänta på att uppstartsprocessen slutförs och skrivbordet i Windows har lästs in.1. Placera tangentbordet på en fast yta för stödnär du kopplar ihop den med din surfplatta.2. Anslutsurfplattantilltangentbordet genomatt placera tabletten i dockningsplatsen.

Windows kommer nu automatiskt upptäcka an-slutningen och börja ställa in hårdvaran. Koppla INTE ur plattan under denna process.Obs: Tiden det tar att automatiskt upptäcka och ställa in Tangentbordet kan variera beroende påmaskinvarukonfiguration,antalapplikatio-ner som körs och antal externa enheter som är anslutna till plattan. Ha tålamod under denna process.

3. När automatisk detektering och installation avtangentbordet är klart kommer en bekräftelsevisas på surfplattan.

Ditt tangentbord är nu sammankopplat med din surfplatta och klar att användas.

Obs: När du har lyckats ställa in tangentbordet för första gången, kommer installationsproces-sen inte köras igen när du kopplar din platta tilltangentbordet, vilket gör det snabbare och enklare att använda.

Använda funktionstangenter Funktionsknappar ger genvägar till användbara funktioner, såsom ljudnivåer och skärmens ljusstyrka. Om du vill använda funktionsknapparna, trycker du först och håller nere ”Fn-tangenten; Tryck sedan på funktionsknappen som du vill använda.Obs: De extra funktionerna är tryckta på tangent-bordet i blått för att ge en tydlig visuell skillnad när du använder tangentbordet.Obs! De numeriska funktionerna kräver ”numlock” -funktionen som ska aktiveras före användning.

15 16

VänsterklickDubbelklick

Flytta markören

Tap + slide

Högerklick

Skrolla/rulla

Nyp/Zoom

Starta Cortana/Sök

Multitasking

Starta Åtgärdscentret

Fingerrörelser

17

Fysiska egenskaper Dimensioner (HBD) 255x165x10,2mmSkärmstorlek 10.1”, 16:10Skärmupplösning 800x1280IPSTouch Module 10-Point Capacitive Touch PanelBatterityp Lithium-ion polymer batteryBatterikapacitet 3.7V / 7,900mAhBatteritid 5 - 7 timmarHårdvarukonfigurationCPU Quad-Core Intel® Atom™ Z3735FKlockfrekvens 1.33GHz - 1.83GHzGPU Intel®HDGraphics(Generation7)2MBRAM 2GBDDR3ROM Flash 32GBeMMCKameror 2.0Megapixel(MP)CMOS(Fram) 2.0

Megapixel(MP)CMOS(Bak)Högtalare 2xBuilt-in8Ω/0.7WSpeakersG-Sensor 3-DirectionalNätverksanslutningarWi-Fi Modul Wi-Fi802.11b/g/nBluetooth Version Bluetooth 4.0

Teknisk information

1817

Använda pekplattan

GränssnittUtökningsbart Minne StödjerMicroSDHC/SDXCupptill32gbHörlursuttagHDMI Interface

3.5mm headphone port Mini-HDMI 1.4

Tangentbordsstöd Pogo pin uttag till Lamina1010 USB uttag

Musstöd USB, Bluetooth, Tråd/trådlösTillbehörStrömadapter MicroUSB(5V/2A)USB Patch Cord USB power cableMjukvarukonfigurationOperativssystem Windows® 10

Teknisk information

Obs: Specifikationer och yttre utseende kan ändras utan fö-regående meddelande.

Fysiska egenskaperDimensioner (HWD) 173x255x24mmFärg SvartVikt 560 gramTangentbordsformat Nordic QWERTYKey style Island-style keysTangentlivslängd Över 5 miljoner tryck per knappTouchpad TrueTouch capacitive touchpad controllerTekniska detaljerAnslutningsgränssnitt Pogo PinEffekt Pogo Pon: DC 5V/0.5A (Max.)

Operatingcurrent: 25mAh(Max.)Standby current: 3 mAh (Max.)

Kompatibel tablet Lamina 1010BKompatibelt operativsystem Windows 10 Home

Teknisk information Nordic Keyboard

Obs: Specifikationer och yttre utseende kan ändras utan fö-regående meddelande.

19 20

Fysiska egenskaperDimensioner (HWD) 173x255x24mmFärg SvartVikt 560 gramTangentbordsformat Nordic QWERTYKey style Island-style keysTangentlivslängd Över 5 miljoner tryck per knappTouchpad TrueTouch capacitive touchpad controllerTekniska detaljerAnslutningsgränssnitt Pogo PinEffekt Pogo Pon: DC 5V/0.5A (Max.)

Operatingcurrent:25mAh(Max.)Standby current: 3 mAh (Max.)

Kompatibel tablet Lamina T-1010 (LaminaT1010BKompatibelt operativsystem Windows 10 Home

Nordiskt tangentbord

20 22

Allmän informationGaranti

Exertis CapTech AB garanterar slutanvändaren att denna produkt är fri från defekter i material och utförande i samband med normal använd-ning under en period av 12 månader (1 år) från och med den dag slutanvändaren genomförköp. Garantin täcker skador på grund av tillverk-nings- eller konstruktionsfel. Garantin omfattas av följande bestämmelser:

• Garantin täcker inte skador orsakade av slitage eller försummelse.• Produkten måste uteslutande ha använtsför hushållsbruk.

• Garantin blir ogiltig om produkten säljs vidare eller skadas genom någon justering, ändringar eller reparationer som inte godkänts av Exertis CapTech AB.• Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador eller följdskador.• Garantin är ett tillägg och minskar inte din lagstadgade eller lagliga rätt.

Om du har ett problem med din enhet kontaktar du din leverantör eller kontakta kundtjänst på +46 (0)31 89 89 00ellersupport@lamina.info

Tillverkaren:Exertis CapTech ABEkonimivägen 11,436 33 AskimSverige

Disclaimer

Exertis CapTech AB lämnar inga utfästelser eller garantier med avseende på innehållet i detta do-kument och avsäger sig specifikt alla underför-stådda garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. Exertis CapTech AB förbehåller sig rätten att ändra denna, eller

någon annan, publikation och göra ändringar i inne-hållet från tid till annan utan skyldighet av Exertis CapTech AB att meddela någon person eller organisation om sådana revideringar eller ändringar.

Varumärken

Lamina, Laminas logotyp, Exertis CapTech och Exertis CapTech logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Exertis CapTech AB.

Återvinning

Lämna alltid in uttjänta elektroniska produkter, batterier och förpackningsmaterial till en åter-vinningsstation. Detta gör att du hjälper till att undvika felaktig sophantering och främja återvinning av material. Allt material i produkten kan återvinnas som material och energi.

Avfall från elektrisk och elektronisk utrust-ning (WEEE)

Den här symbolen på produkten eller dess för-packning anger att produkten inte ska behandlas som hushållsavfall. I stället bör den överlämnas till en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. Återvinningen av material hjälper till att bevara naturresurser. För mer information om återvinning av denna produkt, kontakta din kommun, din sophämtningstjänst eller butikendär du köpte produkten.

Digital Rights Management

När du använder denna enhets funktioner, lyd alla lagar samt respektera lokal sedvänja, an-dras personliga integritet och lagstadgade rät-tigheter, inklusive upphovsrätt. Copyright-skydd kan hindra dig från att kopiera, modifiera, eller överföra bilder, musik och annat innehåll.

Uppladdningsbart Lithium-Ion batteri

Enheten har ett inbyggt, icke-löstagbar, uppladdningsbart Lithium-ion polymer batteri. Försök inte att öppna bakstycket eller ta bort batteriet eftersom det kan skada enheten. För att byta ut batteriet, ta enheten till närmaste auktoriserade serviceverkstad.

Använd endast strömförsörjningen som med-följde produkten. Att använda en obehörig strömförsörjning kan ogiltigförklara din garanti och kan oåterkalleligen skada produkten.

Batteriet kan laddas och laddas urhundratals gånger, men så småningom har det tjänat ut. När batteritiden är märkbart kortare än normalt, ta enheten till närmaste kvalificerade serviceverkstad för att byta ut batteriet.

Batteriets och laddarens säkerhet

För att koppla en laddare eller ett tillbehör hål-ler du i kontakten, aldrig i sladden.

När laddaren inte används, koppla ur den. Om det lämnas oanvänt kommer ett fulladdat batte-ri förlora sin laddning med tiden.

Håll alltid batteriet mellan 15 ° C och 25 ° C för optimal prestanda. Vid extrema temperaturer minskar kapaciteten och livslängden förkortas.

En enhet med ett varmt eller kallt batteri kan tillfälligt sluta fungera.

Kasta inte batterier i öppen eld eftersom de riskerar att explodera. Följ lokala föreskrifter. Återvinn om möjligt.

Släng inte som hushållsavfall.

Försök ej att plocka ej isär, klipp, krossa, böj, punktera eller på annat sätt skada batteriet på något sätt.

Om ett batteri läcker, låt inte vätskakomma i kontakt med hud eller ögon. Om det händer ska du omedelbart skölja de drabbade områdena med vatten eller söka medicinsk hjälp.

Du får inte ändra, försöka sätta in främmande föremål i batteriet, eller utsätta det för vatten eller andra vätskor. Batterier kanexplodera om de blir skadat.

Använd endast batteriet och laddaren för dess avsedda syfte. Felaktig användning eller an-vändning av icke-godkända eller inkompatibla batterier eller laddare kan medföra risk för brand, explosion eller andra faror och kan inne-bära att garantin ogiltigförklaras.

Om du tror att batteriet eller laddaren kan ha skadats, ta den till ett servicecenter innan du fortsätter använda det. Använd aldrig ett skadat batteri eller laddare.

Ladda inte enheten under åskväder. Använd endast laddaren inomhus.

Små barn

Enheten och tillbehören är inga leksaker. De kan innehålla smådelar. Förvara dem utom räckhåll för små barn.

Medicinska apparater

Användning av utrustning med radiosändare, t.ex. mobiltelefoner, kan störa otillräckligt skyd-dade medicinska apparaters funktion. Rådfråga en läkare eller den medicinska enhetens tillver-kare för att avgöra om det är ett fullgott skydd mot extern radioenergi.

21 21

Allmän informationGaranti

Exertis CapTech AB garanterar slutanvändaren att denna produkt är fri från defekter i material och utförande i samband med normal använd-ning under en period av 12 månader (1 år) från och med den dagköp. Garantin täcker skador på grund av tillverk-nings- eller konstruktionsfel. Garantin omfattas av följande bestämmelser:

• Garantin täcker inte skador orsakade av slitage eller försummelse.• Produkten måste uteslutande ha använtsför hushållsbruk.

• Garantin blir ogiltig om produkten säljs vidare eller skadas genom någon justering, ändringar eller reparationer som inte godkänts av oss.• Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador eller följdskador.• Garantin är ett tillägg och minskar inte din lagstadgade eller lagliga rätt.

Om du har ett problem med din enhet kontaktar du din leverantör eller kontakta kundtjänst på +46 (0)31 89 89 00ellersupport@lamina.info

Garanten:Exertis CapTech ABEkonimivägen 11,436 33 AskimSverige

Disclaimer

Exertis CapTech AB lämnar inga utfästelser eller garantier med avseende på innehållet i detta do-kument och avsäger sig specifikt alla underför-stådda garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. Exertis CapTech ABförbehåller sig rätten att ändra detta, eller någon

annan, publikation och göra ändringar i inne-hållet från tid till annan utan skyldighet av Exertis CapTech AB att meddela någon person eller organisation om sådana revideringar eller änd-ringar.

Varumärken

Lamina, Laminas logotyp, Exertis CapTech och Exertis CapTech logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Exertis CapTech AB.

Återvinning

Lämna alltid in uttjänta elektroniska produkter, batterier och förpackningsmaterial till en åter-vinningsstation. Detta gör att du hjälper till att undvika felaktig sophantering och främja återvinning av material. Allt material i produkten kan återvinnas som material och energi.

Avfall från elektrisk och elektronisk utrust-ning (WEEE)

Den här symbolen på produkten eller dess för-packning anger att produkten inte ska behandlas som hushållsavfall. I stället bör den överlämnas till en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. Återvinningen av material hjälper till att bevara naturresurser. För mer information om återvinning av denna produkt, kontakta din kommun, din sophämtningstjänst eller butikendär du köpte produkten.

Digital Rights Management

När du använder denna enhets funktioner, lyd alla lagar samt respektera lokal sedvänja, an-dras personliga integritet och lagstadgade rät-tigheter, inklusive upphovsrätt. Copyright-skydd kan hindra dig från att kopiera, modifiera, eller överföra bilder, musik och annat innehåll.

Uppladdningsbart Lithium-Ion batteri

Enheten har ett inbyggt, icke-löstagbar, uppladdningsbart Lithium-ion polymer batteri. Försök inte att öppna bakstycket eller ta bort batteriet eftersom det kan skada enheten. För att byta ut batteriet, ta enheten till närmaste auktoriserade serviceverkstad.

Använd endast strömförsörjningen som med-följde produkten. Att använda en obehörig strömförsörjning kan ogiltigförklara din garanti och kan oåterkalleligen skada produkten.

Batteriet kan laddas och laddas urhundratals gånger, men så småningom har det tjänat ut. När batteritiden är märkbart kortare än normalt, ta enheten till närmaste kvalificerade serviceverkstad för att byta ut batteriet.

Batteriets och laddarens säkerhet

För att koppla en laddare eller ett tillbehör hål-ler du i kontakten, aldrig i sladden.

När laddaren inte används, koppla ur den. Om det lämnas oanvänt kommer ett fulladdat batte-ri förlora sin laddning med tiden.

Håll alltid batteriet mellan 15 ° C och 25 ° C för optimal prestanda. Vid extrema temperaturer minskar kapaciteten och livslängden förkortas.

En enhet med ett varmt eller kallt batteri kan tillfälligt sluta fungera.

Kasta inte batterier i öppen eld eftersom de riskerar att explodera. Följ lokala föreskrifter. Återvinn om möjligt.

Släng inte som hushållsavfall.

Försök ej att plocka ej isär, klipp, krossa, böj, punktera eller på annat sätt skada batteriet på något sätt.

Om ett batteri läcker, låt inte vätskakomma i kontakt med hud eller ögon. Om det händer ska du omedelbart skölja de drabbade områdena med vatten eller söka medicinsk hjälp.

Du får inte ändra, försöka sätta in främmande föremål i batteriet, eller utsätta det för vatten eller andra vätskor. Batterier kanexplodera om de blir skadat.

Använd endast batteriet och laddaren för dess avsedda syfte. Felaktig användning eller an-vändning av icke-godkända eller inkompatibla batterier eller laddare kan medföra risk för brand, explosion eller andra faror och kan inne-bära att garantin ogiltigförklaras.

Om du tror att batteriet eller laddaren kan ha skadats, ta den till ett servicecenter innan du fortsätter använda det. Använd aldrig ett skadat batteri eller laddare.

Ladda inte enheten under åskväder. Använd endast laddaren inomhus.

Små barn

Enheten och tillbehören är inga leksaker. De kan innehålla smådelar. Förvara dem utom räckhåll för små barn.

Medicinska apparater

Användning av utrustning med radiosändare, t.ex. mobiltelefoner, kan störa otillräckligt skyd-dade medicinska apparaters funktion. Rådfråga en läkare eller den medicinska enhetens tillver-kare för att avgöra om det är ett fullgott skydd mot extern radioenergi.

September2014/IssueNo.1

22 exert1s CapTech

Inopererade medicinska enheter

För att undvika risk för störningar, rekommenderar tillverkare av implanterade medicinsk utrustning ett minimum av avstånd på 15 cm mellan dentrådlösa enheten och den medicinska enheten. Personer som har sådana enheter bör:

• Håll alltid den trådlösa enheten mer än 15 cm från den medicinska enheten.

• Stäng av den trådlösa enheten om det finns någon anledning att misstänka att störningar sker.

• Följ tillverkarens anvisningar för implanterade medicinska anordningen.

Om du har några frågor om hur man använder trådlösa enhe-ter med en inopererad medicinsk enhet, rådfråga din vårdgiva-re.

Varning: När du använder ett headset ellerhörlurar, kan din förmåga att höra omgivningens ljudpåverkas. Använd inte headsetet där det kanhota säkerheten.

För att förhindra eventuella hörselskador, lyssna intepå hög volym under längre perioder.

September 2014/IssueNo.1

23

Inopererade medicinska enheter

För att undvika risk för störningar, rekommenderar tillverkare av implanterade medicinsk utrustning ett minimum av avstånd på 15 cm mellan dentrådlösa enheten och den medicinska enheten. Personer som har sådana enheter bör:

• Håll alltid den trådlösa enheten mer än 15 cm från den medicinska enheten.

• Stäng av den trådlösa enheten om det finns någon anledning att misstänka att störningar sker.

• Följ tillverkarens anvisningar för implanterade medicinska anordningen.

Om du har några frågor om hur man använder trådlösa enhe-ter med en inopererad medicinsk enhet, rådfråga din vårdgiva-re.

Varning: När du använder ett headset ellerhörlurar, kan din förmåga att höra omgivningens ljudpåverkas. Använd inte headsetet där det kanhota säkerheten.

För att förhindra eventuella hörselskador, lyssna intepå hög volym under längre perioder.