Κύριε Πρόεδρε,

Όπως θα ενθυμείσθε σε κατ’ ιδίαν συνάντηση μας, προ τηςεπίσημης εξαγγελίας του διορισμού της κας. ΕμμανουέλαςΛαμπριανίδου, Διευθύντριας Συντονισμού, Γραφείο Προ-γραμματισμού (Κλίμακα Α15), ως Επιτρόπου Μεταρρύθμι-

σης της Δημόσιας Υπηρεσίας, με όλο τον προσήκοντα σεβα-σμό, εξέφρασα τις επιφυλάξεις μας κατά πόσο δημόσιος λει-τουργός νομιμοποιείται να αποδεχθεί οποιοδήποτε διορισμόσε πολιτική θέση και παρακάλεσα να εξεταστεί η νομικήπτυχή του θέματος. Συναφώς είχα αναφερθεί και σε σχετικήγνωμάτευση του πρώην Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρα-τίας κ. Πέτρου Κληρίδη, σε σχέση με τον τέως Υπουργό Παι-δείας κ. Ανδρέα Δημητρίου. Αξίζει να τονιστεί ότι τότε τοθέμα είχε εγερθεί από το Δημοκρατικό Συναγερμό.

Παρά ταύτα ακολούθησε ο διορισμός της κας. Λαμπριανί-δου, με όρους εντολής τον εκσυγχρονισμό της ΔημόσιαςΥπηρεσίας, την απλοποίηση των δομών και διαδικασιών πουακολουθούνται, την ενίσχυση ή/και σύμπτυξη ή/και κατάρ-γηση υπηρεσιών, τη χρήση σύγχρονων τεχνολογικών μέσων,την ενίσχυση των δεξιοτήτων του ανθρώπινου δυναμικού,την τροποποίηση και εκσυγχρονισμό του συστήματος αξιο-λόγησης της Δημόσιας Υπηρεσίας και την επέκταση και ενί-σχυση του θεσμού της κινητικότητας.

Ακολούθως η Εκτελεστική Επιτροπή της Οργάνωσής μαςμε ανακοινωθέν που δόθηκε στη δημοσιότητα στις23.5.2013 επεσήμανε ότι με την υπό αναφορά ενέργεια πα-ραβιάζονται οι αρχές της νομιμότητας, της χρηστής διοίκη-σης και της υπηρεσιακής τάξης και ιεραρχίας. Περαιτέρω, ηΕκτελεστική Επιτροπή τόνισε ότι τέτοιες ρυθμίσεις και πρα-κτικές όχι μόνο δε συμβάλλουν σε εκσυγχρονισμό και με-ταρρύθμιση της κεντρικής δημόσιας διοίκησης, αλλά αντί-θετα οδηγούν στην αποδυνάμωση και αποδόμησή της.

Στη συνέχεια ζητήσαμε γνωμάτευση από τα δικηγορικάγραφεία των κ.κ. Μαρκίδη & Μαρκίδη και Λουκή Λουκαίδη& Σία, κατά πόσο πρόσωπο που κατέχει μόνιμη δημοσιοϋ-παλληλική θέση θα μπορούσε ταυτόχρονα να κατέχει και

πολιτική θέση. Οι νομικοί μας σύμβουλοι με ξεκάθαροτρόπο γνωμάτευσαν ότι «υπάρχει συνταγματικό κώλυμα στηδιατήρηση της κας. Λαμπριανίδου στη θέση της ΕπιτρόπουΜεταρρύθμισης, ενόσω η ίδια εξακολουθεί να κατέχει μό-νιμη θέση δημοσίου υπαλλήλου ως Διευθύντρια Συντονι-σμού στο Γραφείο Προγραμματισμού, έστω και άνευ απολα-βών». Αξίζει να σημειωθεί ότι η γνωμάτευση τους κατάκύριο λόγο στηρίχτηκε στη σχετικά πρόσφατη απόφαση τηςΠλειοψηφίας της Πλήρους Ολομέλειας του Ανωτάτου Δι-καστηρίου στις Αναφορές 5/2010 και 6/2010, ημερομηνίας07.11.2011, όπου εξετάστηκε η συνταγματικότητα τροπο-ποιήσεων που είχαν ψηφισθεί από τη Βουλή των Αντιπρο-σώπων σε σχέση με τον περί Δήμων Νόμο του 2010 και τονπερί Κοινοτήτων Νόμο του 2010, με βάση τις οποίες επιτρε-πόταν σε υπαλλήλους του Ευρύτερου Δημόσιου Τομέα, όπως

Tετάρτη 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Aρ. Φύλλoυ 1254 ETOΣ 48ον Λευκωσία - Kύπρος

Εγκρίθηκε επίσημα, μετά την αποδοχήτου Συμβουλίου Υπουργών, η πρότασητης Ευρωπαϊκής Επιτροπής που εγγυά-ται σε όλους τους πολίτες της ΕΕ το δι-καίωμα για πρόσβαση σε δικηγόρο όταν

αντιμετωπίζουν ποινικές διαδικασίες. Είχε προηγηθεί η θε-τική ψήφος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. σελ. 5

Πρόταση για επιβολή έκτακτης εισφο-ράς έως 10% επί της ιδιωτικής αποταμί-ευσης σε 15 χώρες της Ευρωζώνης, ωςόχημα για να αντιμετωπισθούν προ-βλήματα βιωσιμότητας του δημόσιου

χρέους «καταθέτει» το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο. σελ. 11

Στην Καναδή συγγραφέα Άλις Μονρόαπονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ Λο-γοτεχνίας 2013. Η Μονρό χαρακτηρί-στηκε από την Ακαδημία ως «αυθεντίατου σύγχρονου διηγήματος». Είναι η

13η γυναίκα και η πρώτη Καναδή που τιμάται με ΝομπέλΛογοτεχνίας στα 112 χρόνια ιστορίας του θεσμού. σελ. 12

Στην Άλις Μονρό το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2013

ΔΝΤ: Πρόταση για «κούρεμα» στις καταθέσεις

Δικαίωμα των πολιτών για πρόσβαση σε δικηγόρο

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Ανοικτή επιστολή προς τον Πρόεδρο της ΔημοκρατίαςΑπό το Γενικό Γραμματέα ΠΑΣΥΔΥ Γλαύκο Χατζηπέτρου

Συνέχεια στη σελ. 3

Η επικαιρότητα του ΜΑΘ

ΝΟΜΙΚΙΣΤΗΡΙΟΑΝΩΤΑΤΟ

ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣΗ Αποστολίτσα Ι. Μοτίτη, Ανώτερος

Ασφαλιστικός Λειτουργός, Υπηρεσίες Κοι-νωνικών Ασφαλίσεων, αφυπηρέτησε από τις2 Σεπτεμβρίου 2013.

Η Μαρία Παραούνα-Δημητρίου, Ιδρυματι-κός Λειτουργός, 1ης Τάξης, αφυπηρέτησεαπό την 1η Σεπτεμβρίου 2013.

Η Ανδρούλα Ιεζεκιήλ-Μιχαήλ, ΙδρυματικόςΛειτουργός, 1ης Τάξης, αφυπηρέτησε απότην 1η Σεπτεμβρίου 2013.

Η Χρυστάλλα Ιωάννου-Γεωργίου, Ιδρυμα-τικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1ηΣεπτεμβρίου 2013.

Ο Γεώργιος Π. Ιωάννου, Πρώτος Επιθεω-ρητής Εργασίας, αφυπηρέτησε από τις 30 Αυ-γούστου 2013.

Ο Παναγιώτης Παναγιώτου, Τεχνικός Επι-θεωρητής, Τμήμα Πολεοδομίας και Οίκησης,αφυπηρέτησε από τις 31 Αυγούστου 2013.

Ο Κλεάνθης Α. Κλεάνθους, Πρώτος Κτη-ματολογικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε απότην 1η Σεπτεμβρίου 2013.

Ο Φίλιππος Α. Στυλιανού, ΚτηματολογικόςΛειτουργός, 2ης Τάξης, αφυπηρέτησε απότην 1η Σεπτεμβρίου 2013.

Ο Κυριάκος Μακαρίου, Βοηθός Κτηματο-λογικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31Αυγούστου 2013.

Η Χρύσω Αριστείδου, Ανώτερος Σχεδια-στής, Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομε-τρίας, αφυπηρέτησε από την 1η Σεπτεμβρίου2013.

Η Ηρώ Σίβακα-Φουντά, ΛειτουργόςΤύπου και Πληροφοριών Α΄, αφυπηρέτησε

από την 1η Αυγούστου 2013.Η Αντρούλλα Κούλλη, Λειτουργός Τύπου

και Πληροφοριών Α΄, αφυπηρέτησε από τις31 Αυγούστου 2013.

Ο Λουκάς Λουκά, Λειτουργός Τύπου καιΠληροφοριών, αφυπηρέτησε από τις 31 Αυ-γούστου 2013.

Ο Αργυρός Αντωνίου, ΠληρεξούσιοςΥπουργός, Εξωτερικές Υπηρεσίες, αφυπηρέ-τησε από την 1η Σεπτεμβρίου 2013.

Η Έλλη Ζωρζή, Αποθηκάριος, ΥπηρεσίεςΚρατικών Αγορών και Προμηθειών, αφυπη-ρέτησε από την 1η Σεπτεμβρίου 2013.

Ο Χρίστος Χριστοφή, Τελωνειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Σεπτεμ-βρίου 2013.

Ο Ανδρέας Ν. Παπανικολάου, Βοηθός Τε-λώνης, αφυπηρέτησε από την 1η Σεπτεμ-βρίου 2013.

Η Αγάθη Γεωργιάδου-Θεοφίλου, Ανώτε-ρος Λειτουργός Εσωτερικών Προσόδων,αφυπηρέτησε από τις 31 Αυγούστου 2013.

Ο Βύρωνας Ι. Χατζηγεωργίου, ΛειτουργόςΕσωτερικών Προσόδων Α΄, αφυπηρέτησεαπό τις 31 Αυγούστου 2013.

Η Ευδοκία Αργιδιώτου, Λειτουργός Εσω-τερικών Προσόδων, αφυπηρέτησε από την 1ηΣεπτεμβρίου 2013.

Η Ιουλία Κορέλλη, Ανώτερος ΦοροθέτηςΑ΄, αφυπηρέτησε από τις 31 Αυγούστου2013.

Ο Κώστας Βαρνάβας, Ανώτερος Λειτουρ-γός για τις Εισπράξεις Φόρων Α΄, αφυπηρέ-τησε από την 1η Σεπτεμβρίου 2013.

Η Αναστασία Ταπακούδη, Ανώτερος Διοι-

κητικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31Αυγούστου 2013.

Ο Κωνσταντίνος Πηλαβάς, Ανώτερος Δι-οικητικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1η Σεπτεμβρίου 2013.

Η Χρυστάλλα Κουζαπά, Ανώτερος Γραμ-ματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1η Σεπτεμβρίου 2013.

Η Φανίτσα Διάκου, Ανώτερος Γραμματει-ακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31Αυγούστου 2013.

Η Σωτηρούλα Κ. Παπαδοπούλου, Ανώτε-ρος Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέ-τησε από τις 30 Αυγούστου 2013.

Η Παναγιώτα Σολωμού, Ανώτερος Γραμ-ματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις29 Αυγούστου 2013.

Η Ευανθία Χρ. Μιχαήλ, Ανώτερος Γραμμα-τειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31Αυγούστου 2013.

Η Ευαγγελία Κ. Χατζημιχαήλ, ΑνώτεροςΓραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησεαπό τις 30 Αυγούστου 2013.

Η Μαρία Κονναρή, Ανώτερος Γραμματει-ακός Λειτουργός αφυπηρέτησε από τις 31Αυγούστου 2013.

Η Γεωργία Γ. Γεωργιάδου, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 30 Αυγού-στου 2013.

Η Βαθούλα Α. Αττά, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από τις 30 Αυγού-στου 2013.

Η Παναγιώτα Τριμιντή, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Αυγού-στου 2013.

Ο Τάσος Χατζηπολυκάρπου, Γραμματει-ακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 30Αυγούστου 2013.

Η Δημήτρα Κλ. Χριστοφίδου, Γραμματει-ακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 30Αυγούστου 2013.

Η Έλλη Κούρρη-Παπαγεωργίου, Γραμμα-τειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1η Σεπτεμβρίου 2013.

Η Νίκη Κωνσταντά, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Αυγού-στου 2013.

Η Άννα Μαυρίδου, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Αυγού-στου 2013.

Η Νίτσα Φρυδά, Γραμματειακός Λειτουρ-γός, αφυπηρέτησε από τις 30 Αυγούστου2013.

Η Αθηνούλλα Γαβριηλίδου, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Σε-πτεμβρίου 2013.

Η Λουκία Ιωάννου, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από τις 30 Αυγού-στου 2013.

Η Αναστασία Λάμπρου, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Σε-πτεμβρίου 2013.

Ο Σταύρος Γ. Μαυρέσης, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 30 Αυγού-στου 2013.

Η Παναγιώτα Μελετίου, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 29 Αυγού-στου 2013.

Η Σωτηρούλα Χατζημιχαήλ (Νικολάου),Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησεαπό την 1η Σεπτεμβρίου 2013. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20132

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail pasydy.glaos@cytanet.com.cy

Υπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην την

ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας.

Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457, Φαξ 22668639.e-mail: pasydy@spidernet.com.cypasydy@cytanet.com.cy

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

Η τριμελής επιτροπή το πόρισμα έχει δώσειμα την οικονομία μας δεν μπόρεσε να σώσειγιατί τούτο το πόρισμα είναι φιλολογίακείμενο ανερμήνευτο κι αοριστολογία!Οι πάντες το απέρριψαν κι εισαγγελείς ακόμαως και το νομοθετικό εις τη Βουλή μας σώμα,άλλα των άλλων, λέγουσι, πως τούτο αναφέρεικι ουδόλως το ποθούμενο εν τέλει έχει προσφέρει!!Εκ των πραγμάτων φαίνεται στο σύστημα πως φταίειόμως κι η δικαιοσύνη εις τον τόπο παραπαίει,«το σύστημα είναι ένοχο και οι συνθήκες της ζωής»μα κατά τον Καζαντζίδη δεν τό δίκασε κανείς!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

ΦΤΑΙΕΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

ΠΩΛΕΙΤΑΙοικόπεδο

σε Αγ. ΤριμιθιάςΠωλείται 1/2 οικόπεδο σεπολύ ωραία περιοχή στους

Αγίους Τριμιθιάς κατάλ-ληλο για ανέγερση μεζο-νέττας με εμβαδό 235 τ.μ.

Για πληροφορίες στοτηλ. 99669990.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ολοκαίνουριοισόγειο διαμέρισμα δύουπνοδωματίων 85 τ.μ.

με βεράντα και κήπο σετουριστικό συγκρότημα

με πισίνα και γυμναστήριοστην περιοχή Κάππαρη

στο Παραλίμνι.Τιμή €95.000 συζητήσιμη

Τηλ. 99464677

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΑΜΟΥΣας προσκαλούμε στο γάμο μας που θα γίνει

το Σάββατο, 19 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 4:00 μ.μ. στον Ιερό Ναό Αγίου Αντωνίου στη Λευκωσία

ΓΙΑΝΝΟΣ – ΜΑΡΙΑ

Οι γονείς:Κυριάκος και Αλίκη - Ευτυχία Τουμασή

από Καπούτι Μόρφου και τώρα στην Αγλαντζιά

Αντρέας και Λίτσα Χατζημάρκουαπό Μένοικο και Αμμόχωστο και τώρα στη Λευκωσία

Συγχαρητήρια και δεξίωση στη ΣΤΟΑ Λευκωσίας(Πλατεία Παλαιού Δημαρχείου)

από τις 6:00 μ.μ. μέχρι τις 8:00 μ.μ.

Η παρούσα να θεωρηθεί και ως ιδιαίτερη πρόσκληση

Δρ. Αντώνης ΠρωτοπαπάςΟάσεως αρ. 4, Καϊμακλί1021 Λευκωσία11 Οκτωβρίου, 2013

Αγαπητή Σύνταξη,Πριν μερικές μέρες η γυναίκα μου εγκλω-

βίστηκε στον ανελκυστήρα της πολυκατοί-κιας «Μελαντρίνα», οδός Πέτρου Γιάλλου-ρου 5, στους Αγ. Ομολογητές. Τηλεφώνησαστον αρ. Αμεσης Ανάγκης 112 της Αστυνο-μίας και με συνέδεσαν αμέσως με την Πυρο-σβεστική Υπηρεσία στον αρ. 199. Η ανταπό-κριση της Πυροσβεστικής ήταν άμεση καιαποτελεσματική. Σε λιγότερο από 10 λεπτά η

γυναίκα μου είχε απεγκλωβισθεί.Με το σημείωμα μου αυτό επιθυμώ να εκ-

φράσω δημοσίως τις ευχαριστίες τόσο τηςσυζύγου μου όσο και τις δικές μου και προςτις δύο υπηρεσίες, που τόσο πρόθυμα καιαποτελεσματκά έδρασαν. Δημόσιες υπηρε-σίες σαν αυτές, μας δίδουν αυτούς τους δύ-σκολους καιρούς αισιόδοξα μηνύματα καιαποτελούν παράδειγμα προς μίμηση και γιαάλλες δημόσιες υπηρεσίες.

Ευχαριστούμε,Δρ. Αντώνης ΠρωτοπαπάςΔρ. Τατιάνα Πάσενγιουκ - Πρωτοπαπά

Ευχαριστίες σε υπηρεσίες

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 3

Από τις 9 Σεπτεμβρίου λειτουργεί Νη-πιαγωγείου της Οργάνωσης μας καιστη Λεμεσό για τα παιδιά των μελών

της Συντεχνίας.Το Νηπιαγωγείο στεγάζεται σε οίκημα

στην οδό Αγίας Φυλάξεως 93, στο οποίο λει-τουργούσε το πρώην νηπιαγωγείο «Φτερου-γίσματα». Βρίσκεται μεταξύ του Λυκείου«Πέτρου και Παύλου» και των αρτοποιείων«ΖΟΡΠΑΣ».

Στο Νηπιαγωγείο της ΠΑΣΥΔΥ στη Λε-μεσό γίνονται δεκτά παιδιά μελών ηλικίαςδύο μέχρι πέντε ετών. Θα λειτουργήσει επί-σης προδημοτικό τμήμα νοουμένου ότι θαυπάρξει ενδιαφέρον. Δεν γίνονται δεκτά παι-διά που δεν έχουν συμπληρώσει τα δύο έτη

της ηλικίας τους μέχρι την 31η Αυγούστου,2013.

Τα δίδακτρα στο Νηπιαγωγείο εκτός τηςπροδημοτικής έχουν ορισθεί σε €140 μηνι-αίως και καταβάλλονται προκαταβολικά.Εάν δεν συμπληρωθούν όλες οι θέσεις απόπαιδιά μελών της ΠΑΣΥΔΥ θα εξετασθούναιτήσεις και από μη μέλη της Οργάνωσης. Ταδίδακτρα για την προδημοτική και για ταπαιδιά μη μελών θα καθοριστούν αργότερα.

Ενδιαφερόμενοι συνάδελφοι μπορούν να προμηθευτούν έντυπα αιτήσεων από ταΓραφεία της ΠΑΣΥΔΥ τηλ. 22844463 και απότην ιστοσελίδα της Οργάνωσης www.pa-sydy.org. n

Άρχισε από 9 Σεπτεμβρίου να λειτουργεί Νηπιαγωγείο ΠΑΣΥΔΥ στη Λεμεσό

Μετά από συνάντηση του Γενικού Ει-σαγγελέα της Δημοκρατίας ΚώσταΚληρίδη, τον οποίο συνόδευε ο

Βοηθός Γενικός Εισαγγελέας Ρίκκος Ερωτο-κρίτου με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας οΓενικός Εισαγγελέας δήλωσε στους δημοσιο-γράφους ότι με τον Πρόεδρο της Δημοκρα-τίας συζητήθηκαν μια σειρά από θέματα, ταοποία είτε είχαν εγερθεί από τη Νομική Υπη-ρεσία για να συζητηθούν με τον Πρόεδρο είτεο ίδιος ο Πρόεδρος ήθελε να τα εγείρει. Τασυζητήσαμε είπε και βρήκαμε διευθετήσειςκαι λύσεις για τα περισσότερα και πρόσθεσε:

«Εκείνο που μπορούμε να πούμε είναι στοπιο συγκεκριμένο, εξειδικευμένο θέμα τηςπαροχής οικονομικής συνδρομής για τις συ-νεχιζόμενες ανακρίσεις σε σχέση με την κα-τάσταση της οικονομίας, υποβάλαμε το αί-τημα μας απευθείας στον Πρόεδρο της Δη-μοκρατίας και πρέπει να σας πω ότι βρήκαμεπλήρη υποστήριξη».

Ερωτηθείς πού βρίσκονται οι έρευνες γιατην υπόθεση της οικονομίας, ο κ. Κληρίδηςείπε ότι «συνεχίζονται με έντονο ρυθμό οιανακρίσεις. Επειδή όμως κρίθηκε και πολύσωστά από τους ανακριτές ότι απαιτείται ηεξειδικευμένη βοήθεια επιστημονικής φύ-σεως από εμπειρογνώμονες προσπαθούμε νατην εξασφαλίσουμε με εξίσου ταχύ ρυθμό».

Κληθείς να πει αν έλαβε το πράσινο φωςαπό τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας για ναδοθεί οικονομική ενίσχυση, ώστε να έρθουνστην Κύπρο εμπειρογνώμονες, ο κ. Κληρίδης

είπε ότι «το αίτημα μας έτυχε πλήρους απο-δοχής από τον Πρόεδρο».

Ερωτηθείς σε ποιους τομείς θα ζητήσει ηΝομική Υπηρεσία τεχνοκρατική υποστήριξη,ο κ. Κληρίδης είπε ότι «αυτό είναι θέμα τωνανακριτών περισσότερο. Στους εξειδικευμέ-νους τομείς που κρίνουν ότι χρειάζονται βοή-θεια θα παρασχεθεί αυτή η βοήθεια από τουςεμπειρογνώμονες».

Σε ερώτηση αν οι εμπειρογνώμονες θαστελεχώσουν τα κλιμάκια των ερευνητώνάμεσα, ο κ. Κληρίδης είπε ότι «το πρώτο στά-διο είναι η επιλογή των σωστών εμπειρο-γνωμόνων οι οποίοι πράγματι θα μπορούν ναπαράσχουν την αναγκαία βοήθεια και το δεύ-τερο στάδιο είναι η έναρξη της παροχήςαυτής της βοήθειας».

Κληθείς να πει πόσοι εμπειρογνώμονες θααξιοποιηθούν, ο κ. Κληρίδης είπε ότι «είναιπιο ορθό να μιλάμε για έναν οίκο που θα κα-θοδηγεί τους ανακριτές. Πρόκειται για οίκοεμπειρογνωμόνων επιστημονικής βάσεως οιοποίοι ασχολούνται με διερευνήσεις αυτούτου είδους υποθέσεων».

Σε ερώτηση αν ο οίκος θα είναι από το εξω-τερικό ή από την Κύπρο απάντησε «μάλλοναπό το εξωτερικό. Θα επιλεγεί μέσα από συ-στάσεις και πληροφορίες που παίρνουμε απόδιάφορους».

Τέλος, ερωτηθείς για το πόρισμα Πική, ο κ.Κληρίδης είπε ότι αυτό «τυγχάνει επεξεργα-σίας». n

Εμπειρογνώμονες για την οικονομία

Η υπεροχή του κράτους δικαίουΤα πρόσφατα γεγονότα στον ευρωπαϊκό

χώρο λόγω της οικονομικής κρίσης και ταμέτρα που λήφθηκαν,δίδουν την εντύπωσηότι όχι μόνο το διε-θνές δίκαιο, αλλά καιτο ευρωπαϊκό καιεθνικό δίκαιο φαίνε-ται να ξαναγράφον-

ται. Είναι επομένως αδήριτη ανάγκη για δια-σφάλιση των δικαιωμάτων των διαδίκων ταοποία απορρέουν από την ΣΕΕ, όπως δοθείη ευκαιρία στα εθνικά διοικητικά δικαστήριανα ελέγξουν όχι μόνο τη νομιμότητα τωνπροσβαλλόμενων πράξεων, αλλά και τη συμ-βατότητα με το δίκαιο της Ένωσης των δια-

φόρων εθνικών νομοθετικών διατάξεων, οιοποίες οδήγησαν στις προσβαλλόμενες πρά-ξεις. Όπου διαπιστωθεί σύγκρουση και δενυπάρχει οποιαδήποτε ασάφεια, εφαρμόζεταιτο δίκαιο της Ένωσης, το οποίο υπερισχύεικαι έχει άμεση εφαρμογή. Όπου διαπιστωθείσύγκρουση, αλλά δεν υπάρχει η απαιτούμενησαφήνεια ως προς το περιεχόμενο, τότε τοεθνικό δικαστήριο έχει την ευχέρεια, δυνάμειτου άρθρου 267 της ΣΛΕΕ να απευθυνθεί μεπροδικαστικό ερώτημα στο ΔΕΕ, καλώνταςτο είτε να ερμηνεύσει συγκεκριμένες πρό-νοιες του δικαίου της Ένωσης, είτε να απο-φανθεί επί του κύρους συγκεκριμένων νομι-κών πράξεων οργάνων της Ένωσης. Με τηβοήθεια αυτή το εθνικό δικαστήριο μπορείνα προχωρήσει πλέον στην εξέταση της συμ-

βατότητας του εθνικού του δικαίου με το δί-καιο της Ένωσης.  

Η εθνική κυριαρχία αναμφίβολα έχει υπο-χωρήσει μπροστά στην υπεροχή του ευρω-παϊκού δικαίου και ορθώς θα έλεγα. Όμωςφαίνεται ότι η περαιτέρω διάβρωση της και ηπαράλληλη διάβρωση των θεμελιωδών δι-καιωμάτων, πολλές φορές με άτυπες διαδι-κασίες, θα πρέπει σε κάποιο στάδιο να ελεγχ-θεί από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, έστω καιεμμέσως διά του άρθρου 267, κατά πόσονείναι συμβατή με το πρωτογενές δίκαιο τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης. 

Στο ευρωπαϊκό δικαιϊκό σύστημα η υπε-ροχή του κράτους δικαίου και η έννομη προ-στασία, τα οποία αποτελούν θεμελιώδη αρχήτης Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι άρρηκτα

συνυφασμένα με τη Δημοκρατία, δεν είναιδυνατό να εξουδετερωθούν με τη δημιουργίαεξαιρέσεων από δικαστικό διοικητικό έλεγχο,κάθε φορά που για διάφορους λόγους εθνι-κές κυβερνήσεις βρίσκονται σε δύσκολη θέσηκαι λαμβάνουν αποφάσεις οι οποίες παρα-βιάζουν βασικά ανθρώπινα δικαιώματα ταοποία απορρέουν από την έννομη τάξη τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης και γενικά από το ευ-ρωπαϊκό κεκτημένο. Οι νομικοί περιορισμοίπου θέτει το Σύνταγμα στην άσκηση κρατι-κής εξουσίας θα πρέπει να διατηρηθούν, ώστεακόμα και σε κρίσιμες και δύσκολες συνθή-κες, όπως υπάρχουν σήμερα, να διασφαλίζε-ται η υπεροχή του κράτους δικαίου και ηαρχή της νομιμότητας. n

Απόσπασμα από τη διιστάμενη απόφαση του Δικαστή του Ανωτάτου Δικαστηρίου κ. Γιώργου Ερωτοκρίτου στις υποθέσεις αρ. 551/2013 και άλλες

διατηρήσουν τις θέσεις τους σε περίπτωσηεκλογής τους ως δημοτικοί ή κοινοτικοίσύμβουλοι.

Το Ανώτατο Δικαστήριο με την υπό ανα-φορά απόφαση καθιέρωσε ότι στην Κύπρο,εκτός από την κλασσική αρχή περί διακρί-σεως εξουσιών του Κράτους (Νομοθετική,Εκτελεστική, Δικαστική) το Σύνταγμα κατο-χυρώνει και την αρχή της Διακρίσεως με-ταξύ πολιτικής (πολιτειακής λειτουργίας) καιδιοικητικής λειτουργίας. Και κατ’ εφαρμογήτης εν λόγω Αρχής η απόφαση της πλειοψη-φίας έκρινε ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις αν-τίκειντο στο Σύνταγμα.

Είμαι βέβαιος ότι έχετε υπόψη σας ότι ταδιοικητικά ασυμβίβαστα, δηλαδή οι απαγο-ρεύσεις ορισμένων δραστηριοτήτων απόδημόσιους λειτουργούς, δικαιολογούνται σεπλείστα Συντάγματα με βάση την αρχή τηςαμεροληψίας της διοικήσεως, η οποία είναιμια θετική έννοια, προσανατολισμένη στηναξία της δικαιοσύνης και, όπως η δικαιο-σύνη, έτσι και η αμεροληψία δεν αρκεί ναυπάρχει, πρέπει και να είναι φανερό ότιυπάρχει

Ενόψει των όσων αναφέρονται πιο πάνω,με όλο το σέβας Κύριε Πρόεδρε, ούτε η θέσητων νομικών μας συμβούλων, αλλ’ ούτε καιη απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου στηνοποία στηρίζονται μπορούν να χαρακτηρι-στούν νομικίστικες θεωρίες. Πρόσθετα θα

θέλαμε να επανατονίσουμε ότι ως Οργά-νωση δεν στοχοποιούμε οποιοδήποτε πρό-σωπο ή πολιτική. Εξάλλου με επιστολή μαςπρος την κα. Λαμπριανίδου τη διαβεβαι-ώσαμε ότι η Οργάνωση μας δεν ελαύνεται μεκανένα τρόπο από πρόθεση αμφισβήτησηςούτε των προσωπικών της ικανοτήτων, ούτετων εν γένει δυνατοτήτων της ως ατόμου καιως καταξιωμένης λειτουργού. Επανατονί-ζουμε ότι η μόνη απαίτηση μας είναι η τή-ρηση της νομιμότητας.

Κύριε Πρόεδρε,Είναι προσωπική μου έντονη πεποίθηση

ότι στις σημερινές δύσκολες συνθήκες πουβιώνουμε είναι αδιανόητο Κυβέρνηση καιΠΑΣΥΔΥ και/ή Κυβέρνηση και δημοσιοϋ-παλληλική τάξη να βρίσκονται σε αντιπαρά-θεση. Κατά την ταπεινή μου άποψη η πολι-τική της στοχοποίησης της δημοσιοϋπαλλη-λικής τάξης, όσο και ο παραγκωνισμός τηςΠΑΣΥΔΥ θα αποδειχθεί βραχυπρόθεσμαάκρως επιζήμια για τα ευρύτερα συμφέροντατου τόπου.

Ενόψει των πιο πάνω και δεδομένης τηςβούλησης και ετοιμότητας της Οργάνωσήςμας για προώθηση του κυβερνητικού έργου,σας απευθύνω θερμή έκκληση όπως συμβά-λετε ο ίδιος προσωπικά για τη δημιουργίαεκείνων των προϋποθέσεων που θα οδηγή-σουν σε εποικοδομητικό και αμοιβαία επω-φελή διάλογο. n

Συνέχεια από σελ. 1

Ανοικτή επιστολή προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕλIδΑ ΤΗΣ ΓYνΑIΚΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20134

Οι διακρίσεις και η βία κατά των κο-ριτσιών σε διάφορα μέρη του κόσμουώθησαν τον ΟΗΕ να ανακηρύξει την

11η Οκτωβρίου ως Διεθνή Ημέρα Κοριτσιού(International Day of Girl Child). Καθιερώ-θηκε με απόφαση της Γενικής Συνέλευσηςτου ΟΗΕ στις 19 Δεκεμβρίου 2011 και γιορ-τάζεται για πρώτη φορά το 2012.

Η πρώτη Παγκόσμια Ημέρα Κοριτσιούείναι επικεντρωμένη στις προσπάθειες γιατον τερματισμό των γάμων σε παιδική ηλι-κία, μια θεμελιώδης παραβίαση των ανθρω-πίνων δικαιωμάτων, που επηρεάζει όλες τιςπτυχές της ζωής ενός κοριτσιού.

Πρόσφατες εκτιμήσεις της UNICEF δεί-χνουν ότι περίπου 70 εκατομμύρια νεαρέςγυναίκες ηλικίας 20-24 ετών (σχεδόν η μίαστις τρεις) παντρεύτηκαν πριν από την ηλι-κία των 18 ετών, με τα 23 εκατομμύρια εξαυτών να έχουν παντρευτεί πριν από τα 15.Παγκοσμίως, σχεδόν 400 εκατομμύρια γυ-ναίκες ηλικίας 20-49 ή πάνω από το 40%παντρεύτηκαν σε παιδική ηλικία.

Ο γάμος σε παιδική ηλικία βάζει σε κίν-δυνο τα κορίτσια για πρώιμη και ανεπιθύ-μητη εγκυμοσύνη, θέτοντας σε κίνδυνο τηζωή τους. Οι μητρικοί θάνατοι που σχετίζον-ται με την εγκυμοσύνη και τον τοκετό είναιένα σημαντικό ποσοστό της θνησιμότηταςκοριτσιών ηλικίας 15-19 ετών σε όλο τονκόσμο, που αντιστοιχεί σε περίπου 50.000θανάτους κάθε χρόνο. Επιπλέον, τα κορίτσια

μεταξύ 10 και 14 ετών διατρέχουν πέντεφορές μεγαλύτερο κίνδυνο θανάτου κατάτην εγκυμοσύνη και τον τοκετό από τις γυ-ναίκες ηλικίας 20 έως 24 ετών.Η καινοτομία, κλειδί για να φέρουμε πε-ρισσότερα κορίτσια στο σχολείο και τημάθηση

Για να σηματοδοτήσει τη δεύτερη Παγκό-σμια Ημέρα του Κοριτσιού, 11 Οκτωβρίου, ηUNICEF τονίζει τη δύναμη της καινοτομίαςγια να βελτιωθεί η ποιότητα της εκπαίδευ-σης για όλα τα παιδιά και για να φέρουμε πε-ρισσότερα κορίτσια στο σχολείο.

Παρά τη συνεχή μείωση των κοριτσιώνπου δεν πηγαίνουν σχολείο, πάρα πολλά κο-ρίτσια σε όλο τον κόσμο εξακολουθούν ναστερούνται μια ποιοτική εκπαίδευση και τηνευκαιρία να αναπτύξουν το πλήρες δυναμικότους. Τα στοιχεία δείχνουν ότι ακόμη και έναμόνο έτος στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

για ένα κορίτσι αναλογεί με μέχρι και 25%εκατό αύξηση των μελλοντικών του αποδο-χών. Όμως σήμερα, εκατομμύρια κορίτσιαεξακολουθούν να βρίσκονται εκτός σχο-λείου, συμπεριλαμβανομένων 31 εκατομμυ-ρίων κοριτσιών πρωτοβάθμιας σχολικής ηλι-κίας.

«Η εκπαίδευση μπορεί να μεταμορφώσειτις ζωές των κοριτσιών και να ενισχύσει τιςτοπικές τους κοινότητες», δήλωσε ο Anth-ony Lake, Εκτελεστικός Διευθυντής τηςUNICEF. «Η καινοτομία μπορεί να μας βοη-θήσει να φτάσουμε σε κάθε κορίτσι μετα-μορφώνοντας το εκπαιδευτικό σύστημα».

Από κοινού με τους συνεργάτες της, ηUNICEF διερευνά το πώς η τεχνολογία μπο-ρεί να αυξήσει την πρόσβαση στην εκπαί-δευση για τα εκτός σχολείου κορίτσια και ναβελτιώσει την ποιότητα της μάθησης γιακάθε παιδί.

Στη Νότια Αφρική, η Εταιρική ΣυνεργασίαTechnoGirls, μεταξύ της UNICEF, της κυ-βέρνησης και πάνω από 100 επιχειρήσεωντου ιδιωτικού τομέα, συνδέει 10.000 κορί-τσια εφηβικής ηλικίας με συμβούλους απότον τομέα της τεχνολογίας για την ενίσχυσητων δεξιοτήτων τους και της ετοιμότητάςτους για εργασία.

Η καινοτομία μπορεί να βοηθήσει επίσηςτα κράτη να φτάσουν στα πιο δυσπρόσιταπαιδιά που διατρέχουν το μεγαλύτερο κίν-δυνο να μείνουν εκτός σχολείου. Στην Ουγ-

κάντα, το πρόγραμμα EduTrack χρησιμο-ποιεί μηνύματα SMS για να συνδέσει μαθη-τές και σχολεία με τη UNICEF, δίνοντάςτους τη δυνατότητα να μιλήσουν σχετικά μετην εκπαίδευση, την ποιότητα των εκπαι-δευτικών και τη βία στα σχολεία.

Η καινοτομία δεν αφορά μόνο την τεχνο-λογία. Μπορεί να σημαίνει την υιοθέτησηνέων μεθόδων για να ξεπεραστούν άλλα εμ-πόδια που κρατούν τα κορίτσια εκτός σχο-λείου, όπως η βελτίωση των εγκαταστάσεωνυγιεινής και η ασφάλεια των κοριτσιώνκαθώς περπατούν προς και από το σχολείο.

«Η καινοτομία μας δίνει πανίσχυρα νέαεργαλεία για να προσεγγίσουμε και να διδά-ξουμε περισσότερα κορίτσια από ποτέ», είπεο κ. Lake. «Για να βοηθήσουμε περισσότερακορίτσια να πάνε στο σχολείο, να παραμεί-νουν στο σχολείο και να ολοκληρώσουν τηνεκπαίδευσή τους, θα πρέπει να συνεχίσουμενα μαθαίνουμε και εμείς οι ίδιοι, χρησιμο-ποιώντας αυτά τα νέα εργαλεία, βρίσκονταςνέες ιδέες και επεκτείνοντας τις περισσότερουποσχόμενες καινοτομίες.» n

Διεθνής Ημέρα Κοριτσιού

Ηπακιστανή αγωνίστρια Malala You-safzai, που μάχεται για το δικαίωματων κοριτσιών στην εκπαίδευση,

ανακηρύχθηκε νικήτρια του βραβείου Ζα-χάρωφ για το 2013, με σημερινή απόφασητης Διάσκεψης των Προέδρων (Πρόεδροςτου ΕΚ και αρχηγοί των πολιτικών ομάδων).Θα κληθεί να παραλάβει το βραβείο της σετελετή που θα πραγματοποιηθεί στο Στρα-σβούργο στις 20 Νοεμβρίου.

«Με την απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφστη Malala Yousafzai, το Ευρωπαϊκό Κοινο-βούλιο αναγνωρίζει την απίστευτη δύναμηαυτής της νεαρής γυναίκας. Η Malala υπε-ρασπίζεται με γενναιότητα το δικαίωμαόλων των παιδιών να έχουν πρόσβαση σε μιαδίκαιη εκπαίδευση. Αυτό το δικαίωμα πάραπολύ συχνά αγνοείται όταν πρόκειται για κο-ρίτσια, δήλωσε ο Πρόεδρος του ΕΚ MartinSchulz τη στιγμή της ανακοίνωσης του ονό-ματος του νικητή του βραβείου. «Καθώς η11η Οκτωβρίου είναι η Παγκόσμια ΗμέραΚοριτσιού, θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι πε-

ρίπου 250 εκατομμύρια νεαρές γυναίκες σεόλο τον κόσμο δεν μπορούν να πάνε στοσχολείο ελεύθερα. Το παράδειγμα της Ma-lala μας θυμίζει ότι το δικαίωμα των παιδιώνστην εκπαίδευση είναι ευθύνη και καθήκονμας. Αυτή είναι η καλύτερη επένδυση για το

μέλλον» πρόσθεσε ο Πρόεδρος.Η Malala, 16ετών, φοιτήτρια στην πόλη Mingora της πε-ριοχής Swat, έγινε διάσημη για τον αγώνατης υπέρ των δικαιωμάτων των γυναικώνστην Κοιλάδα του Swat όπου το καθεστώςτων Ταλιμπάν έχει απαγορεύσει στα κορί-τσια να πηγαίνουν στο σχολείο.Η πρώτη δη-μόσια ομιλία της τον Σεπτέμβριο του 2008είχε τον τίτλο: «Πώς τολμούν οι Ταλιμπάν ναμου στερούν το θεμελιώδες δικαίωμά μουστην εκπαίδευση;». Όταν όλα τα σχολεία θη-λέων υπό τον έλεγχο των Ταλιμπάν έκλει-σαν τον Ιανουάριο του 2009, η Malala δημι-ούργησε το δικό της ιστοχώρο για το BBCUrdu χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο μιαςφολκλορικής ηρωίδας, της Gul Makai. Οιστοχώρος της έκανε γνωστή την ίδια καιτον αγώνα της. Μόλις αποκαλύφθηκε η ταυ-τότητά της ακολούθησαν απειλές κατά τηςοικογένειάς της που κορυφώθηκαν με τηναπόπειρα δολοφονίας της. Τον Οκτώβριοτου 2012 ενώ επέστρεφε σπίτι της με το σχο-λικό λεωφορείο, ένοπλοι Ταλιμπάν την πυ-

ροβόλησαν στο κεφάλι και το λαιμό.«Η Malala χαίρει διεθνούς αναγνώρισης

ως αγωνίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματαλόγω της μάχης της για το δικαίωμα των γυ-ναικών στην εκπαίδευση, την ελευθερία καιτον αυτοπροσδιορισμό», τονίζουν οι ευρω-βουλευτές που την πρότειναν ως υποψήφια.

Η Malala Yousafzai προτάθηκε από κοινούαπό το ΕΛΚ, του Σοσιαλιστές, τους Φιλε-λεύθερους, τον Jean Lambert (Πράσινοι,ΗΒ) καθώς και από την ομάδα των Ευρω-παίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμι-στών.Το Βραβείο Ζαχάρωφ για την Ελευθε-ρία της Σκέψης πήρε την ονομασία του απότον σοβιετικό επιστήμονα και αντιφρο-νούντα Αντρέι Ζαχάρωφ και θεσπίστηκε απότο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το Δεκέμβριοτου 1988 για να τιμά πρόσωπα ή οργανώσειςπου αγωνίζονται για την υπεράσπιση τωνανθρωπίνων δικαιωμάτων και ελευθεριώνκαι ιδίως για το δικαίωμα στην ελεύθερη έκ-φραση. n

Η Malala Yousafzai βραβεύτηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ΗGloria Mills των Βρετανικών Δημοσιοϋ-παλληλικών Συνδικάτων UNISON έχειεκλεγεί Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Γυ-

ναικών της Συνομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Συνδι-κάτων ETUC με πλειοψηφία 40 από τις 42 ψή-φους. Είναι επίσης εν ενεργεία πρόεδρος των Γυ-ναικών της EPSU και Ισότητας των Φύλων. Ηυποψηφιότητα της υποστηρίχθηκε σθεναρά απότην EPSU και το Trade Union Congress.

Η Gloria Mills εξελέγη πρόεδρος του TUC, το

Σεπτέμβριο του 2005 και υπηρέτησε ως Πρόεδροςκαι αντιπρόεδρος το 2005-2007. Η συμμετοχή τηςστα συνδικάτα ξεκίνησε ως διαχειριστής το 1978και σύντομα διορίστηκε διευθυντής της Unisonτων ίσων ευκαιριών. Από εκείνη την εποχή ήτανυπεύθυνη για σειρά από εκστρατείες για την ίσηαμοιβή, φροντίδα των παιδιών, των γυναικών, τηναπασχόληση, το φύλο και τα ανθρώπινα δικαιώ-ματα.

Ήταν επίσης η πρώτη μαύρη γυναίκα που εξε-

λέγη στην Γενική Διεύθυνση της TUC στο Συμ-βούλιο, και είναι πρόεδρος της επιτροπής αγώνωνκαι μέλος της επιτροπής των γυναικών. Στη Glo-ria Mills απονεμήθηκε το CBE το 1995 για την πα-ροχή υπηρεσιών προς συνδικαλιστικές οργανώ-σεις και στη συνέχεια το MBE το 1999.

Έχει διατελέσει μέλος της Επιτροπής Γυναικώντης ETUC από το 2007 και μέλος του Προεδρείουαπό το 2011. n

Η Gloria Mills εξελέγη Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Γυναικών ETUC

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 5

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Τα γεγονότα Με την πιο πάνω προσφυγή η αιτήτρια

Μαρία Πασχαλίδου προσέβαλε την από-φαση της ΕΔΥ με την οποία τα ενδιαφερό-μενα μέρη (Ε/Μ) αρ. 1. Αναστασία Ρωσσί-δου και αρ. 2. Πέτρος Σολωμού, προήχθη-σαν στην μόνιμη θέση ΤεχνικούΕπιθεωρητή, Τεχνικές Υπηρεσίες, ΥπουργείοΠαιδείας και Πολιτισμού, από 1/10/2008.

Στις 4/11/10, αφού διαχωρίστηκε το δικό-γραφο, η προσφυγή αποσύρθηκε για τoΕ/Μ αρ. 2.

Νομικοί ισχυρισμοίΗ αιτήτρια κατά κύριο λόγο στήριξε την

αίτηση της για ακύρωση της επίδικης πρά-ξης στον ισχυρισμό ότι η σύ-σταση του Προϊσταμένου είναιπεπλανημένη. Ειδικότερα ηαιτήτρια ισχυρίστηκε ότι μεβάση τα δεδομένα και την ει-κόνα των δύο υποψηφίων ησύσταση πάσχει ως αναιτιολό-γητη, αυθαίρετη και καταχρη-στική. Στην υπό αναφορά σύ-σταση αναφέρθηκαν τα ακό-λουθα:

«Έχω ανατρέξει στα στοιχείαπου ανάγονται στον ουσιώδηχρόνο και παρατηρώ ότι  όλοιοι υποψήφιοι με α/α 1-4 κατεί-χαν όλα τα προβλεπόμενα απότο Σχέδιο Υπηρεσίας προσόντα(η αιτήτρια ήταν η υποψήφια με α/α 1 και τοΕ/Μ η υποψήφια με α/α 3).

Γνωρίζω όλους τους υποψηφίους προσω-πικά και προκειμένου να προβώ σε σύστασηέχω φροντίσει να ενημερωθώ και προσω-πικά και έχω διαβουλευθεί με τον άμεσαπροϊστάμενό τους. Μελέτησα, επίσης, τουςΠροσωπικούς Φακέλους και τους Φακέλουςτων Ετήσιων Υπηρεσιακών Εκθέσεών τους,προκειμένου να διαμορφώσω άποψη.

Σημειώνω ότι έχω αποδώσει τη δέουσασημασία τόσο στην εν γένει απόδοση καιπροσφορά των υποψηφίων στη θέση πουκατείχαν κατά τον ουσιώδη χρόνο όσο καιστις ικανότητές τους σε σχέση με τα καθή-κοντα και τις ευθύνες της υπό πλήρωσηθέσης. Αφού έλαβα υπόψη τα πιο πάνω,καθώς και τα καθιερωμένα κριτήρια στο σύ-νολό τους - αξία, προσόντα, αρχαιότητα -και έχοντας υπόψη τις απαιτήσεις του Σχε-δίου Υπηρεσίας της υπό πλήρωση θέσης,συστήνω για προαγωγή την Ρωσσίδου Ανα-

στασία.Συστήνοντας την πιο πάνω, έλαβα  υπόψη

ότι αυτή υπερέχει σε αξία των μη συστηνο-μένων, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στιςΕτήσιες Yπηρεσιακές Εκθέσεις, με έμφασηστα τελευταία χρόνια στα οποία αποδίδεταιιδιαίτερη  βαρύτητα. Συγκεκριμένα, υπερέ-χει  κατά τέσσερα  στοιχεία της Πασχαλίδουκατά 2 στοιχεία του Σολωμού και κατά 3στοιχεία του Παναγή.

................................Αφού συνεκτίμησα όλα τα πιο πάνω στοι-

χεία. συστήνω ως καταλληλότερη για προ-αγωγή  στη θέση Τεχνικού Επιθεωρητή τηΡωσσίδου Αναστασία».

Η ευπαίδευτη συνήγορος της αιτήτριαςεπιχειρηματολόγησε ότι από το ανωτέρωκείμενο προκύπτει η πλάνη του Διευθυντήκαι το αυθαίρετο και αναιτιολόγητο της σύ-στασης υπέρ του Ε/Μ.

Ειδικότερα, υπέβαλε η ευπαίδευτη συνή-γορος της αιτήτριας, αποσιωπήθηκε η υπέρ-τερη πείρα της αιτήτριας στο Τμήμα στηνάσκηση καθηκόντων Τεχνικού, με προσόνταΤεχνικού. Συναφώς αναφέρθηκε ότι η αιτή-τρια είχε διοριστεί στη θέση Σχεδιαστή (που

αργότερα μετονομάστηκε σεΤεχνικό 2ης Τάξης) στις15/11/1968, αφού αποφοί-τησε από το Κέντρο Τεχνο-λογικών Εφαρμογών Αθήνας(1966-1968), (τα αργότεραεπονομαζόμενα Τ.Ε.Ι.) καιαφού απέκτησε πτυχίο Τε-χνολόγου του ΥπουργείουΠαιδείας της Ελλάδος. Ση-μείωσε επίσης ότι η αιτήτριαήταν και απόφοιτος Γυμνα-σίου Θετικού Κλάδου. Αντί-στοιχα σημειώθηκε ότι τοΕ/Μ διορίστηκε στη θέση Τε-χνικού 2ης Τάξης, στις16/5/77.

Από την αντίθετη πλευρά, οι καθ΄ ων ηαίτηση αντέτειναν ότι τα όσα ανέφερε ο Δι-ευθυντής στη σύστασή του, περιέχουνεπαρκή αιτιολογία. Είναι η θέση των καθ΄ων η αίτηση ότι  ο Διευθυντής έλαβε υπόψητου και τα τρία θεσμοθετημένα κριτήρια,αξία-προσόντα-αρχαιότητα των υποψηφίωνκαθώς και την καταλληλότητα αυτών σε συ-νάρτηση με τα καθήκοντα της, υπό πλή-ρωση, θέσης.

Η απόφαση του δικαστηριόυΤο δικαστήριο ακυρώνοντας την επίδικη

διοικητική πράξη αποφάνθηκε ότι:α. Έχω εξετάσει με μεγάλη προσοχή την

εκατέρωθεν επιχειρηματολογία σε συνάρ-τηση με τα δεδομένα των υποψηφίων καισυμφωνώ με τα επιχειρήματα της ευπαίδευ-της συνηγόρου της αιτήτριας ότι η σύστασητου Διευθυντή στην προκείμενη προαγω-γική διαδικασία πάσχει .

Η αναφορά του Διευθυντή ότι «η συστη-νόμενη διαθέτει τα απαιτούμενα προσόντα

και δεν υστερεί των μη συστηνομένων»είναι  πράγματι γενική και αόριστη.

Σε ποια προσόντα του ενδιαφερόμενουπροσώπου αναφέρεται με τη φράση αυτή οΔιευθυντής; Μήπως ότι η ενδιαφερόμενηέχει τα 3 χρόνια υπηρεσίας στην προηγού-μενη θέση όπως απαιτείται από το επίδικοσχέδιο υπηρεσίας της θέσης; Αν ναι, τότεγιατί αναφέρει ο Διευθυντήςότι «δεν υστερεί» των μη συ-στηνομένων εφόσον είναι δε-δομένο ότι η αιτήτρια υπερέχειαυτής σε υπηρεσία στην προ-ηγούμενη  θέση Ανώτερου Τε-χνικού κατά 3 χρόνια και 3μήνες.

β. Επίσης συμφωνώ με τηθέση της ευπαίδευτης συνηγό-ρου της αιτήτριας ότι ο Διευ-θυντής δεν επεξηγεί πώς  κατέ-ληξε στο συμπέρασμα ότι το«πρόσθετο προσόν» InteriorDesign Technician του Ε/Μ,ενώ δεν προβλέπεται στο σχέ-διο υπηρεσίας, είναι  άμεσασχετικό, με τα καθήκοντα της θέσης. Δενέχει  δοθεί οποιαδήποτε εξήγηση για το συμ-πέρασμα αυτό και έτσι ο δικαστικός έλεγ-χος καθίσταται αδύνατος.

γ. Στην απόφαση Δημοκρατία κ.ά. ν. Ανα-στασιάδου κ.ά. (1995) 3 Α.Α.Δ. 119, τονί-στηκε ότι:  «. ... μόνο όπου τα στοιχεία είναιπρόδηλα και αναντίλεκτα, σε ότι αφορά ταακαδημαϊκά προσόντα των υποψηφίων, τοαρμόδιο όργανο μπορεί να μην κάμει ειδικήαναφορά στα εκπαιδευτικά ενδεικτικά πουτους καθιστούν προσοντούχους σύμφωναμε τα σχέδια υπηρεσίας».

δ. Ο Προϊστάμενος όφειλε να εξηγήσειπειστικά και εμπεριστατωμένα γιατί επέλεξενα συστήσει το Ε/Μ, εφόσον η σύστασηέπρεπε να καθιστά διακριτή την υπεροχήτου Ε/Μ. Οι διαφορές στις ετήσιες εμπι-στευτικές εκθέσεις κατά 1 «Εξαίρετος» σεκάποιες χρονιές, έχει νομολογηθεί πως απο-κτούν κάποια βαρύτητα όταν στα υπόλοιπαστοιχεία κρίσεως, προσόντα, αρχαιότητα καιπείρα οι υποψήφιοι είναι ίσοι. Δεν είναιόμως τέτοια η περίπτωση εδώ.

ε. Προκύπτει από τα στοιχεία των φακέ-λων ότι η  αιτήτρια υπερέχει τόσο σε αρχαι-ότητα στην προηγούμενη θέση, όσο και σεπείρα στην άσκηση των καθηκόντων τηςπροηγούμενης θέσης (λόγω μεγαλύτερηςυπηρεσίας στη θέση Τεχνικού) καθώς επί-σης και σε πρόσθετα προσόντα σχετικά μετα καθήκοντα της θέσης. Συνακόλουθα πώς

αξιολογήθηκαν τα επαγγελ-ματικά και ακαδημαϊκά προ-σόντα και δεδομένα της αιτή-τριας σε συνάρτηση με ταπροσόντα του ενδιαφερόμε-νου προσώπου; 

στ. Πώς το ενδιαφερόμενοπρόσωπο κρίθηκε ότι υπερέ-χει σε  «Διευθυντική/Διοικη-τική ικανότητα» όταν μεταξύτων απαιτούμενων προσόν-των για διεκδίκηση της επίδι-κης θέσης αποτελεί η «Ακε-ραιότητα χαρακτήρα, οργα-νωτική και διοικητικήικανότητα, υπευθυνότητα,πρωτοβουλία και ευθυκρι-

σία» προσόντα τα οποία κρίθηκε ότι διέθετεκαι η αιτήτρια;  Πώς συνεκτιμήθηκαν  ταδιάφορα στοιχεία κρίσεως;

ζ. Ενόψει των όσων αναφέρθηκαν πιοπάνω, η σύσταση υπέρ του ενδιαφερόμενουπροσώπου κρίνεται ως αναιτιολόγητη καιπάσχει ως γενική και αόριστη, με  αποτέλε-σμα να συμπαρασύρει σε ακυρότητα και τηντελική απόφαση της ΕΔΥ που στηρίχθηκεσε αυτή.

Έχει καθιερωθεί από τη νομολογία ότι τατρία κριτήρια πρέπει να λαμβάνονται υπόψηστο σύνολό τους, να συνεκτιμούνται και νασυ σταθμίζονται, εναπόκειται δε στο διορί-ζον όργανο ανάλογα με τις συνθήκες κάθεπερίπτωσης, ασκώντας ορθά τη διακριτικήτου εξουσία προς το σκοπό επιλογής τουκαλύτερου υποψηφίου, να αποδώσει τέτοιαβαρύτητα σε αυτά και σε κάθε ένα από αυτά,όπως το ίδιο κρίνει πρέπον, τηρουμένου ότιτο κριτήριο της αξίας παραμένει το πιο απο-φασιστικό (Δέστε Μιχαηλίδου ν. Δημοκρα-τίας, (1998) 3 Α.Α.Δ. 112). n

Υπόθεση αρ. 1955/2008

Μαρία Πασχαλίδου ν.

Δημοκρατίας

2 Οκτωβρίου, 2013Ο Προϊστάμενοςόφειλε να εξηγή-σει πειστικά καιεμπεριστατωμέναγιατί επέλεξε νασυστήσει το Ε/Μ,εφόσον η σύστασηέπρεπε να καθιστάδιακριτή την υπε-ροχή του Ε/Μ.

Η αναφορά τουΔιευθυντή ότι «ησυστηνόμενη δια-θέτει τα απαιτού-μενα προσόντα και δεν υστερείτων μη συστηνο-μένων» είναιπράγματι γενικήκαι αόριστη.

Τηλέφωνα εξυπηρέτησης κοινού για πληροφορίες σχετικά με την ακίνητη ιδιοκτησία

Το Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (ΤΕΠ), στο πλαίσιο των προσπαθειών του γιακαλύτερη εξυπηρέτηση του κοινού, παραθέτει τα πιο κάτω τηλέφωνα επικοινωνίαςγια πληροφορίες σχετικά με τη Φορολογία της Ακίνητης Ιδιοκτησίας:

Λευκωσία Λεμεσός Λάρνακα Παραλίμνι Πάφος 22807488 25803700 24803658 23811458 2680434222807277 25803837 24803655 26804337

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20136

Πέντε χρόνια συμπληρώθηκαν στις 15αυτού του μήνα από την κατάρρευσηστις 15 Σεπτεμβρίου 2008 της Leh-

man Brothers στις ΗΠΑ, η οποία στον αλλη-λοεπηρεαζόμενο παγκοσμιοποιημένο κόσμοτου 21ου αιώνα επεκτάθηκε σαν χιονοστιβάδαστις άλλες ηπείρους. ΄Αμεση σχεδόν ήταν ηεπέκταση της κρίσης στην Ευρώπη με τουςπολίτες της να μαθαίνουν για τοξικά προ-ϊόντα, για προοπτικές απώλειας των εξοικο-νομήσεων τους και για πολλά άλλα πρωτό-γνωρα για την κοινωνία μας. Με κάποια κα-θυστέρηση η κρίση έπληξε και τη δική μαςχώρα μας στην οποία λόγω και των λαθώνκαι της αδράνειας των αρμοδίων ανατράπηκεη επικρατούσα ευημερία από την τροχιά στηνκατάρρευση με όλα τα τραγικά επακόλουθαγια την τεράστια πλειοψηφία του πληθυ-σμού.

Αποκαλείται η 15η Σεπτεμβρίου 2008 απο-φράδα μέρα όχι μόνο για την παγκόσμια οι-κονομία, όχι μόνο για το διεθνές τραπεζικόσύστημα και για τις χρηματαγορές, όχι μόνογια τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά. ́ Ηταναποφράδα μέρα γιατί σηματοδότησε δραμα-τικές αλλαγές για τη ζωή και την καθημερι-νότητα δισεκατομμυρίων ανθρώπων σε ολό-κληρο τον κόσμο.

Πολλοί συγκρίνουν την 15η Σεπτεμβρίου2008 με την τραγωδία που έπληξε την Αμε-ρική με το κραχ του 1929 και τη βαθειάύφεση που το ακολούθησε, όπως και με τοκτύπημα στους δίδυμους π0ύργους στις11Σεπτεμβρίου 2001.

Η κρίση που σηματοδότησε η κατάρρευσητης Lehman Brothers έβαλε τέλος στηνεποχή της οικονομικής «αθωότητας» στοπροσωπικό όνειρο και στη συλλογική αξίατης ευημερίας της που κυριάρχησαν στο δυ-τικό κόσμο μετά το Β Παγκόσμιο Πόλεμο..

Οι μελετητές των αιτίων αλλά και της αν-τίδρασης στις διεθνείς οικονομικές κρίσειςπροβαίνουν σε συγκρίσεις και καταλήγουν σεεπωφελή συμπεράσματα. Σημειώνεται ότιστην περίπτωση του κραχ του 1929 λήφθη-καν άμεσα μέτρα που σε σχετικά σύντομοχρόνο οδήγησαν πρώτα τις ΗΠΑ και μετα-πολεμικά την Ευρώπη, την Ιαπωνία και άλλεςχώρες σε σταθερή ανοδική πορεία και ευημε-ρία.

Συγκεκριμένα, μετά το κραχ το Αμερικα-νικό Κογκρέσο και ο Πρόεδρος Ρούζβελτπροχώρησαν στην εγκαθίδρυση θεσμώνόπως η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς και τοΟμοσπονδιακό Αποθεματικό Ταμείο για ναπροστατεύσουν τους επενδυτές και τουςαποταμιευτές. Τα μέτρα οδήγησαν σε αποκα-τάσταση των δυσλειτουργιών του Αμερικα-νικού χρηματοοικονομικού συστήματος καιστη συνέχεια αποτέλεσαν την πυξίδα για τηδιαχείριση των συστημάτων των άλλωνχωρών. Παράλληλα με τα μέτρα υιοθετήθη-καν και στις ΗΠΑ πολιτικές του New Dealπου δημιούργησαν τις προϋποθέσεις γιαέξοδο από την κρίση.

Δυστυχώς οι αρμόδιοι για την αποτελε-σματική λειτουργία των θεσμών απέτυχανστη συνέχεια και δεν απέτρεψαν τη δημιουρ-γία κολοσσών στο τραπεζικό σύστημα πουπερίπου ογδόντα χρόνια μετά το κραχ του1929 οδήγησαν στη σημερινή οικονομικήτραγωδία. Αβασάνιστα αρμόδιοι και «ειδή-μονες» υιοθέτησαν το δόγμα ότι οι κολοσσοίδεν αποτυγχάνουν (“too big to fail”); έναδόγμα που επέτρεψε την άφρονα και ανεξέ-

λεγκτη μεγέθυνση τραπεζών και χρηματοπι-στωτικών ιδρυμάτων κάτι που βιώσαμε μεπολύ οδυνηρά επακόλουθα κατ’ αναλογίακαι στην πατρίδα μας.

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2008 η ιστορική επεν-δυτική τράπεζα Lehman Brothers (ιδρύθηκετο 1850) κατέρρευσε κάτω από το βάρος ζη-μιών 60 δις. δολαρίων που είχε συσσωρεύσειαπό την ασύδοτη χορήγηση στεγαστικών δα-νείων με απόδοση παχυλών προμηθειώνστους τραπεζίτες της. Στην Κυβέρνηση αλλάκαι στο τραπεζικό πεδίο των ΗΠΑ ήταν γνω-στή η κρίσιμη κατάσταση της Lehman Bro-thers και γίνονταν απεγνωσμένες προσπά-θειες για να αποτραπεί η κατάρρευση της είτεμε πώληση στοιχείων της είτε με δανειοδό-τηση της από μεγάλους οργανισμούς.

Όμως η τέταρτη σε κεφαλαιοποίηση επεν-δυτική τράπεζα των ΗΠΑ «έσκασε» όταν δενμπόρεσε να κρύψει άλλο τις λογιστικές αλ-χημείες με τις οποίες προσπαθούσε να συγ-καλύψει την αλγεινή οικονομική της κατά-σταση. ‘Όλος ο κόσμος πλήρωσε – και θαεξακολουθήσει για περισσότερο χρόνο ναπληρώνει – το κόστος της χρεοκοπίας τηςτράπεζας καθώς η παγκόσμια κρίση που πυ-ροδότησε δεν έχει ακόμη ξεπεραστεί.

Υπάρχουν όμως και εκείνοι που κάνουνχρυσές δουλειές τα τελευταία πέντε χρόνια.Μεταξύ αυτών είναι οι δικηγορικές εταιρείεςπου ανέλαβαν να προστατεύσουν τα συμφέ-ροντα όσων πλήγηκαν από τη χρεοκοπία καιοι εταιρείες λογιστών που ανέλαβαν να μα-ζέψουν τα κομμάτια της κατάρρευσης. Τοποσό που θα μοιραστούν δικηγόροι και λο-γιστές ανέρχεται στα 3 δις. δολάρια και περι-λαμβάνει νομικά έξοδα και τέλη διαχείρισηςτης υπόθεσης από μεγάλες συμβουλευτικέςεταιρείες.

Το τεράστιο αυτό ποσό ξεπερνά ακόμη καιτα ετήσια κέρδη που εμφάνιζε η Lehman Bro-thers πριν από την αρχή του τέλους της, στοοποίο την οδήγησε ο ξέφρενος τζόγος στηναγορά στεγαστικών δανείων υψηλού ρίσκουκαι χαμηλής εξασφάλισης. Το 2005 τρία χρό-νια πριν την κατάρρευση η Τράπεζα ανακοί-νωσε καθαρά κέρδη 2,36 δις. εκατομμυρίων.

Το κοινό συμπέρασμα από την ανασκό-πηση των εξελίξεων στην παγκόσμια οικονο-μία τα τελευταία πέντε χρόνια είναι ότι οι πε-ρισσότεροι οικονομολόγοι, κεντρικοί τραπε-ζίτες και ρυθμιστικές αρχές όχι μόνοαπέτυχαν να προβλέψουν την κρίση αλλά πίστευαν ότι η χρηματοπιστωτική σταθερό-τητα ήταν εξασφαλισμένη εφόσον ο πληθω-ρισμός ήταν χαμηλός και σταθερός. Και η

αποτυχία συνεχίστηκε με την αδυναμία πρό-βλεψης των οδυνηρών συνεπειών της κρίσης.

Είναι χαρακτηριστική η επίσημη πρόβλεψηστην Ευρώπη το 2009 ότι δεν αναμενότανεπέκταση της χρηματοπιστωτικής κρίσης καιστην Ευρωζώνη. Πέρα απ’ αυτό και οι αγο-ρές δεν πρόβλεψαν τις αρνητικές επιπτώσειςαπό την επίδραση των σχεδόν μηδενικών επι-τοκίων για τα επόμενα χρόνια.

Ο ΄Αντερ Τέρνερ πρώην Πρόεδρος τηςΑρχής Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών τηςΒρετανίας (Financial Services Authority –FSA) αναφέρεται σε άκριτη εμπιστοσύνη στηχρηματοπιστωτική καινοτομία και σε ελατ-τωματική δομή της ευρωζώνης αλλά και σεαδυναμία να κατανοηθεί ότι υψηλές δανει-ακές επιβαρύνσεις που αδυσώπητα αυξάνον-ται για πολλές δεκαετίες, στον ιδιωτικότομέα αποτελούσαν μια σημαντική απειλήγια την οικονομική σταθερότητα.

Επισημαίνεται ακόμη ότι πολύ επικίνδυνηήταν η πεποίθηση των πολιτικών ότι το χρέοςστον ιδιωτικό τομέα δεν επιδρούσε αρνητικάστην εθνική οικονομία. Ιδιαίτερα στην παρα-οικονομία.

Η πεποίθηση αυτή οδήγησε σε αφειδή χο-ρήγηση δανείων σε επιχειρήσεις μέχρι που η

οικονομία άρχισε να υποχωρεί με άμεση επί-πτωση την αθέτηση των υποχρεώσεων τωνδανειζομένων ,με αρνητική δυναμική στο σύ-νολο της οικονομίας.

Επιπλέον ο υπερδανεισμός μπορεί να οδη-γήσει σε κύκλους υπερεπενδύσεων. Οι Ιρ-λανδικές και οι Ισπανικές φούσκες ακινήτωνείναι εξαιρετικά παραδείγματα. Λάθος ήτανκαι η εντύπωση κυρίως στους δανειζομένους– ότι η άνοδος στις τιμές των ακινήτων μπο-ρεί να καλύψει τα πραγματικά προβλήματα(όπως στα στεγαστικά δάνεια στις ΗΠΑόπου οι Αμερικανοί είχαν την ψευδαίσθησηότι η περιουσία τους αυξανόταν τη στιγμήπου οι πραγματικοί μισθοί τους μειώνονταν ήπαρέμεναν σταθεροί.

΄Οταν όμως η κρίση εκδηλώνεται τα συσ-σωρευμένα χρέη δημιουργούν ένα καθοδικόσπιράλ στην οικονομία καθώς οι υπερδανει-σμένες επιχειρήσεις μειώνουν επενδύσεις καικατανάλωση σε μια προσπάθεια να πληρώ-σουν τα χρέη τους η ακόμη και σταματούν ναπληρώνουν τα χρέη τους, κατάσταση πουβλέπουμε και στην Κύπρο με τα τεράστια δά-νεια εκατοντάδων εκατομμυρίων που χορη-γήθηκαν με ευνοϊκούς όρους σε developersτου τομέα των ακινήτων που τώρα βρίσκεταισε στασιμότητα αν όχι σε καθοδική πορεία.

΄Αμεσο επακόλουθο της πτώσης στις ιδιω-τικές επενδύσεις και στην κατανάλωση είναικαι η αύξηση των δημοσιονομικών ελλειμμά-των και σε αδυναμία δανεισμού από το δη-μόσιο τομέα. Είναι χαρακτηριστικά τα παρα-δείγματα των μνημονιακών χωρών όπου αυ-ξάνεται ο δείκτης του δημοσίου χρέους προςτο ΑΕΠ.

Ο Άντεν Τέρνερ καταλήγει ότι η τωρινήκρίση οδηγεί στη διαπίστωση ότι απέτυχε ηιδέα της ελεύθερης αγοράς στο χρηματοπι-στωτικό τομέα όπως και σε άλλους τομείςτης οικονομίας. Εάν δε δεν αντιμετωπισθείτο θεμελιώδες ζήτημα ότι οι απελευθερωμέ-νες χρηματοπιστωτικές αγορές μπορούν ναπαράγουν επιβλαβή επίπεδα ιδιωτικού δανει-σμού δεν θα έχουμε μάθει το πιο σημαντικόμάθημα από την κρίση που μας κατατρύχει. n

Διαπιστώσεις και διδάγματα για την κρίση από κατάρρευση της Lehman Brothers

Ο συνάδελφος Σάββας Ξενοφώντος εργάζεται στην Υπηρεσία Μερίμνης του ΥπουργείουΕσωτερικών και είναι Μέλος του Δ.Σ. του Γενικού Γραμματειακού Προσωπικού.

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 7

ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή εισηγείται τηδημιουργία νέου πίνακα αποτελεσμά-των για να καταστεί δυνατή η καλύ-

τερη και πιο έγκαιρη ταυτοποίηση των μεγά-λων κοινωνικών προβλημάτων και των προ-βλημάτων απασχόλησης στο πλαίσιο τουευρωπαϊκού εξαμήνου, στον ετήσιο κύκλοχάραξης της οικονομικής πολιτικής της ΕΕ.

Σε ανακοίνωση της που εκδόθηκε στις 2Οκτωβρίου η Επιτροπή εισηγείται ετήσια πε-ραιτέρω συμμετοχή των συνδικαλιστικώνοργανώσεων και των εργοδοτών τόσο σε επί-πεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο στη χά-ραξη και την εφαρμογή των συστάσεων πο-λιτικής κατά τη διάρκεια του ΕυρωπαϊκούΕξαμήνου, η καλύτερη χρήση των κονδυλίωντης ΕΕ και των εθνικών προϋπολογισμών γιατην ανακούφιση από τα κοινωνικά προβλή-ματα και η άρση των εμποδίων στην κινητι-κότητα στην εργασία είναι επίσης προτάσειςπου παρουσιάζονται σε μια ανακοίνωση γιατην κοινωνική διάσταση της οικονομικής καινομισματικής ένωσης (ΟΝΕ), η οποία εγκρί-θηκε σήμερα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Η ανακοίνωση της Επιτροπής αποτελεί συ-νέχεια του σχεδίου στρατηγικής για μιαβαθιά και ουσιαστική ΟΝΕ (IP/12/1272) πουδημοσιεύθηκε τον Νοέμβριο του 2012 και θατροφοδοτήσει συζητήσεις για το μέλλον τηςΟΝΕ κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Συμ-βουλίου στις 24 και 25 Οκτωβρίου.

Ο Πρόεδρος κ. Barroso δήλωσε τα εξής:«Η ΕΕ έχει κάνει γιγάντια άλματα προόδουόσον αφορά την οικονομική διακυβέρνησητην τελευταία πενταετία, παρέχοντας ζωτι-κής σημασίας βοήθεια σε πολλά ευάλωτακράτη μέλη. Από την έναρξη της κρίσης,έχουμε προβεί σε στοχοθετημένη δράση γιατην αντιμετώπιση των κοινωνικών προβλη-μάτων που δημιουργήθηκαν σε ένα μέροςτων κοινωνιών μας. Όμως η σοβαρότητα τηςκρίσης, ιδίως στη ζώνη του ευρώ, μάς έχει δι-δάξει ότι χρειάζεται να συνεργαστούμεακόμα πιο στενά για να επουλωθούν τα κοι-νωνικά τραύματα που άφησε πίσω της. Η πα-ρούσα ανακοίνωση αποσκοπεί στην αξιοποί-

ηση των κανόνων που έχουμε ήδη θεσπίσειστο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου για ναεξασφαλιστεί ισχυρή κοινωνική διάστασηστον τρόπο λειτουργίας της Οικονομικής καιΝομισματικής Ένωσης. Αυτό το χρωστάμεστους 26 εκατομμύρια άνεργους και άπορουςτης κοινωνίας μας.»

Η ανακοίνωση εστιάζεται σε τρεις τομείς:• ενίσχυση της εποπτείας των κοινωνικών

προκλήσεων και των προκλήσεων της απα-σχόλησης και ενίσχυση του συντονισμού τωνπολιτικών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξα-μήνου·

• ενίσχυση της αλληλεγγύης και τόνωσητης επαγγελματικής κινητικότητας·

• ενδυνάμωση του διαλόγου των πολιτών.Εποπτεία και συντονισμός

Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο ορίζει ετήσιο χρο-νοδιάγραμμα και κανόνες για την παρακο-λούθηση και τον συντονισμό των οικονομι-κών πολιτικών, ενώ η στρατηγική «Ευρώπη2020» περιλαμβάνει βασικούς κοινωνικούςστόχους και στόχους για την απασχόληση γιατην επόμενη δεκαετία και για τα 28 κράτημέλη της ΕΕ.

Η ανακοίνωση εστιάζεται σε θέματα πουσχετίζονται άμεσα με την εύρυθμη λειτουρ-γία της ΟΝΕ, ενώ παράλληλα τηρείται η γε-νική κοινωνική ατζέντα για την ευρύτερη ΕΕ.Στην ανακοίνωση, η Επιτροπή προτείνει τηδημιουργία ενός πίνακα αποτελεσμάτων γιατην παρακολούθηση των βασικών εξελίξεωνστον τομέα της απασχόλησης και των κοινω-νικών εξελίξεων με σκοπό την καλύτερη ανά-λυση και τον ταχύτερο εντοπισμό των ση-μαντικότερων προβλημάτων πριν προκύ-ψουν. Οι δείκτες του πίνακα αποτελεσμάτωνθα πρέπει να περιλαμβάνουν:

• το επίπεδο ανεργίας και την εξέλιξή του·• το ποσοστό νέων ΝΕΕΤ (νέων που βρί-

σκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ήκατάρτισης) και το ποσοστό ανεργίας τωννέων·

• το πραγματικό ακαθάριστο διαθέσιμο ει-σόδημα των νοικοκυριών·

• το ποσοστό κινδύνου φτώχειας για τον

πληθυσμό σε ηλικία εργασίας· • τις ανισότητες (ο λόγος S80/S20).Επίσης, προτείνει να ενσωματωθεί ένας πε-

ριορισμένος αριθμός δεικτών απασχόλησηςκαι κοινωνικών δεικτών στην ετήσια έκθεσητου μηχανισμού επαγρύπνησης (ΕΜΕ) πουχρησιμοποιείται για την ανίχνευση των οικο-νομικών ανισορροπιών.

Τα στοιχεία θα πρέπει να συνυπολογίζον-ται στη χάραξη πολιτικής — για παράδειγμα,στις διεξοδικές οικονομικές επισκοπήσειςπου έχουν πραγματοποιηθεί ως αποτέλεσματης έκθεσης του μηχανισμού επαγρύπνησης,ή στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις που δημο-σιεύονται κάθε άνοιξη από την ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή. Αλληλεγγύη και κινητικότητα των εργα-ζομένων

Μπορούν να γίνουν περισσότερα για τηναποτελεσματική κατανομή των πόρων τηςΕΕ με στόχο τη μείωση των κοινωνικών προ-βλημάτων στις χώρες όπου γίνονται βαθιέςοικονομικές μεταρρυθμίσεις. Για την περίοδο2014-2020, η Επιτροπή πρότεινε τα κράτημέλη να αφιερώνουν τουλάχιστον το 20%των κονδυλίων του Ευρωπαϊκού ΚοινωνικούΤαμείου (ΕΚΤ) για την προώθηση της κοι-νωνικής ένταξης και την καταπολέμηση τηςφτώχειας.

Το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την απασχό-ληση και την κοινωνική καινοτομία, το Ευ-ρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκο-σμιοποίηση και το Ταμείο Ευρωπαϊκής βοή-θειας για τους άπορους είναι επίσηςσημαντικά μέσα που μπορεί να βοηθήσουν.

Επιπλέον, υπάρχουν πολλά περιθώρια γιατη διευκόλυνση της κινητικότητας των εργα-ζομένων στην ΕΕ. Ενώ σχεδόν το ένα τέ-ταρτο των οικονομικά ενεργών νέων στηζώνη του ευρώ είναι άνεργοι (24% τον Ιούλιοτου 2013) και υπάρχουν τεράστιες διαφορέςστα επίπεδα ανεργίας των νέων μεταξύ τωνχωρών (το υψηλότερο ποσοστό είναι στηνΕλλάδα, 62,9 % και το χαμηλότερο στη Γερ-μανία 7,7 %), λιγότερο από το 4% του πλη-θυσμού σε ηλικία εργασίας στη ζώνη τουευρώ προέρχεται από διαφορετικό κράτοςμέλος. Ως εκ τούτου, η ανακοίνωση δεσμεύειτην Επιτροπή να εργαστεί για τη μείωση τουκόστους και των εμποδίων στη μετακίνηση

των εργαζομένων σε ολόκληρη την ΕΕ. Κοινωνικός διάλογος

Υπάρχουν περιθώρια για καλύτερη διαβού-λευση με τους κοινωνικούς εταίρους στα βα-σικά στάδια της διαδικασίας λήψης αποφά-σεων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμή-νου. Η Επιτροπή έχει δεσμευθεί:

• να συναντά τους κοινωνικούς εταίρουςτης ΕΕ πριν από την έγκριση της ετήσιας επι-σκόπησης της ανάπτυξης κάθε φθινόπωρο·

• να διοργανώνει συζήτηση μετά την ετή-σια επισκόπηση της ανάπτυξης με τους κοι-νωνικούς εταίρους της ΕΕ και τα μέλη τους·

• να συγκαλεί τεχνικές προπαρασκευαστι-κές συνεδριάσεις πριν από την τριμερή κοι-νωνική σύνοδο κορυφής του Μαρτίου και τιςάλλες συναντήσεις υψηλού επιπέδου

• να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συζη-τούν όλες τις μεταρρυθμίσεις που συνδέον-ται με τις ειδικές συστάσεις ανά χώρα με τουςεθνικούς κοινωνικούς εταίρους.Ιστορικό του φακέλου

Η ανακοίνωση αποτελεί μέρος μιας συνε-χιζόμενης διαδικασίας για τη βελτίωση τουσχεδιασμού της οικονομικής διακυβέρνησηςτης ΕΕ και προωθεί τις ιδέες της Επιτροπήςγια ένα σχέδιο στρατηγικής με στόχο μιαβαθιά και ουσιαστική ΟΝΕ.

Ανταποκρίνεται στο σχετικό αίτημα τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου της 13/14 Δεκεμ-βρίου 2012 όσον αφορά την παρουσίαση πι-θανών μέτρων για την κοινωνική διάστασητης ΟΝΕ, καθώς και του κοινωνικού διαλό-γου.

Τον Ιούνιο του 2013 Ευρωπαϊκό Συμβού-λιο υπενθύμισε ότι η κοινωνική διάσταση θαπρέπει να ενισχυθεί, τονίζοντας τη σημασίατης καλύτερης παρακολούθησης της κοινω-νικής κατάστασης και της κατάστασης τηςαγοράς εργασίας στο πλαίσιο της ΟΝΕ, κυ-ρίως με τη χρήση κατάλληλων δεικτών απα-σχόλησης και κοινωνικών δεικτών στο πλαί-σιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επισήμανε επί-σης την ανάγκη εξασφάλισης καλύτερουσυντονισμού της απασχόλησης και των κοι-νωνικών πολιτικών, με πλήρη σεβασμό τωνεθνικών αρμοδιοτήτων και υπογράμμισε τορόλο των κοινωνικών εταίρων και του κοι-νωνικού διαλόγου, και σε εθνικό επίπεδο. n

Συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στη χάραξη-εφαρμογή πολιτικής εισηγείται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Στις 9 Οκτωβρίου η ταχυδρομική οι-κογένεια γιόρτασε την ΠαγκόσμιαΗμέρα Ταχυδρομείων. Τέτοια μέρα,

στη Βέρνη της Ελβετίας το 1874, πριν 139χρόνια, 22 χώρες αποφάσισαν την ίδρυση τηςΠαγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης (ΠΤΕ) μεκύριο στόχο την κατάργηση των συνόρωνγια ελεύθερη διακίνηση και παράδοση τωνταχυδρομικών αντικειμένων σε οποιοδήποτεσημείο της υφηλίου.

Σε αυτό το πλαίσιο τα Κυπριακά Ταχυδρο-μεία διοργάνωσαν φέτος τις πιο κάτω δρα-στηριότητες:

• Ξεναγήσεις σχολείων στα κατά τόπουςΕπαρχιακά Ταχυδρομικά Γραφεία και παρου-σίαση του έργου των Κυπριακών Ταχυδρο-μείων.

• Χρήση ειδικού αναμνηστικού συνθήμα-τος για σήμανση της αλληλογραφίας από τις7 – 11 Οκτωβρίου.

• Μουσική εκπομπή αφιερωμένη στηνΠαγκόσμια Ημέρα Ταχυδρομείων από τοΠρώτο πρόγραμμα του ΡΙΚ, στις 9 Οκτω-

βρίου, μεταξύ των ωρών 14:30 – 16:00.• Εκδήλωση προχθές Δευτέρα, 14 Οκτω-

βρίου, στις 6 μ.μ., στο Αμφιθέατρο τηςΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ. στη Λευκωσία. Την εκδήλωση θατιμήσει με την παρουσία του ο ΥπουργόςΣυγκοινωνιών και Έργων Τάσος Μητσόπου-λος. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, με-ταξύ άλλων, θα πραγματοποιηθούν τα πιοκάτω:

- Βράβευση των μαθητών που πήραν τιςπρώτες δέκα θέσεις παγκύπρια, σε ΔιεθνήΤαχυδρομικό Διαγωνισμό.

- Βράβευση των μαθητών που έλαβανμέρος στον Παγκύπριο Διαγωνισμό Σχεδια-σμού Γραμματοσήμων με θέμα «Χριστού-γεννα 2013».

- Παρουσίαση της ειδικής έκδοσης Κρατι-κού Λαχείου με θέμα «Ταχυδρομικά Οχή-ματα» που κυκλοφόρησε στις 9 Οκτωβρίου.

- Μουσικό Διάλειμμα από το ΕργαστήριΕγχόρδων του Υπουργείου Παιδείας και Πο-λιτισμού υπό την Καλλιτεχνική Διεύθυνσητου Καθηγητή Ματθαίου Καριόλου. n

Παγκόσμια Ημέρα Ταχυδρομείων

Εκδρομή στην Πάφο Επαρχιακού ΛάρνακαςΤο Επαρχιακό Τμήμα Λάρνακας, διοργανώνει φέτος την καθιερωμένη ΕΚΔΡΟΜΗ ΤΟΥ

στην ΠΑΦΟ η οποία θα γίνει το ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 23-24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013.Η εκδρομή περιλαμβάνει μετάβαση στην ΠΑΦΟ και διανυκτέρευση στο Ξενοδοχείο

ΦΑΕΘΩΝ στην Κάτω Πάφο.Στο ξενοδοχείο οι εκδρομείς θα δικαιούνται ALL INCLUSIVE όπως πιο κάτω: Ενήλικες €50,00 ευρώ το άτομο.50% έκπτωση για κάθε παιδί κάτω των 12 ετών στο δωμάτιο των γονιών τους.25% έκπτωση για κάθε άτομο άνω των 12 ετών στο δωμάτιο των γονιών.Δηλώσεις συμμετοχής, σε προκαθορισμένα έντυπα, στους:Φιλίππου Ιωάννης, Σχολική Εφορεία, τηλ. 99 948845Προκοπίου Νίκος. Φόρος Εισοδήματος, τηλ. 24 803608Επειδή ο αριθμός δωματίων, που μας παραχωρεί το ξενοδοχείο είναι περιορισμένος, οι

δηλώσεις συμμετοχής θα γίνονται σε προκαθορισμένα έντυπα με την ταυτόχρονη προ-καταβολή του ποσού των €20,00, για κάθε δωμάτιο.

Θα τηρηθεί αυστηρά η σειρά κατάθεσης δηλώσεων συμμετοχής και θα αφορά μόνονδημοσίους υπαλλήλους, μέλη του Επαρχιακού Τμήματος.

Για το Τμηματικό ΣυμβούλιοΙωάννης Φιλίππου, Πρόεδρος

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20138

Διεξαγωγή ΕξετάσεωνΑ. ΣΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΝΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ

ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΑΠΟΘΗΚΩΝ (ΕΝΤΥΠΟ Γ΄)Β. (α) ΣΤΟΝ ΠΕΡΙ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΝΟΜΟ, ΤΟΥΣ ΠΕΡΙ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ (ΕΝΤΥΠΟ Α΄) – ΚΑΙ

(β) ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ (ΕΝΤΥΠΟ Β΄) ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ 18 ΚΑΙ 19 ΤΩΝΠΕΡΙ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ (ΓΕΝΙΚΩΝ) ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΤΟΥ 1991 ΕΩΣ 2011

Tο Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης καιΠροσωπικού, του Υπουργείου Οικονο-μικών, ανακοινώνει ότι οι επόμενες

εξετάσεις στα πιο κάτω θέματα θα γίνουντην Τετάρτη, 13 Νοεμβρίου και την Τετάρτη4 Δεκεμβρίου 2013, αντίστοιχα. Το πρό-γραμμα των εξετάσεων είναι το ακόλουθο:Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 20139.00 π.μ. – 10.15 π.μ. Εξέταση στους περί

Προσφορών του Δημοσίου Νόμους και Γε-νικούς Κανονισμούς και ΚανονισμούςΑποθηκών

10.15 π.μ. – 10.30 π.μ. Διάλειμμα10.30 π.μ. – 12.00 μ. Εξέταση στις Δημοσιο-

νομικές και Λογιστικές ΟδηγίεςΤετάρτη 4 Δεκεμβρίου 20132.45 μ.μ. – 4.15 μ.μ. Εξέταση στον περί Δη-

μόσιας Υπηρεσίας Νόμο, στους περί Δη-μόσιας Υπηρεσίας Κανονισμούς και στιςΓενικές Διατάξειςή

Εξέταση στους περί Δημόσιας ΥπηρεσίαςΚανονισμούς και στις Γενικές Διατάξεις.Ο τόπος διεξαγωγής των εξετάσεων καθο-

ρίζεται ως ακολούθως:(ι) Για τους υποψηφίους των επαρχιών

Λευκωσίας, Λάρνακας και Αμμοχώστου:Α Εξέταση, Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2013:Γυμνάσιο Έγκωμης στη Λευκωσία.Β (α) και (β) Εξέταση, Τετάρτη 4 Δεκεμ-βρίου 2013: Ενιαίο Λύκειο Κύκκου Α΄ Έγ-κωμης στη Λευκωσία(ιι) Για τους υποψηφίους των Επαρχιών

Λεμεσού και Πάφου:Α και Β (α) και (β) Εξετάσεις, 13 Νοεμ-βρίου και 4 Δεκεμβρίου 2013, αντίστοιχα:Λανίτειο Λύκειο στη Λεμεσό.Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στις πιο

πάνω εξετάσεις πρέπει να υποβάλουν σχε-τική αίτηση προς το Διευθυντή του Τμήμα-τος Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού, μεαντίγραφο στο Υπουργείο, Τμήμα ή Ανεξάρ-

τητο Γραφείο στο οποίο υπηρετούν. Η αί-τηση πρέπει να υποβληθεί πάνω στο ειδικόέντυπο το οποίο διανεμήθηκε σ΄ όλες τιςΥπηρεσίες με την Εγκύκλιο Επιστολή τουΤμήματος μας ημερ. 6 Απριλίου 2004. Αιτή-σεις θα γίνονται δεκτές μέχρι και την Παρα-σκευή 25 Οκτωβρίου 2013. Έντυπα αιτή-σεων, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προμη-θεύονται από το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησηςκαι Προσωπικού, και από το γραφείο εξυπη-ρέτησης του πολίτη στο ισόγειο του κτιρίουτου Υπουργείου Οικονομικών, καθώς επίσηςκαι από την ιστοσελίδα του Τμήματος Δη-μόσιας Διοίκησης και Προσωπικού, στηνηλεκτρονική διεύθυνσηhttp://www.mof.gov.cy/papd, από την οποίαμπορούν επίσης να εξασφαλίσουν και τηνεξεταστέα ύλη της Β(α) και Β(β) Εξέτασης.Την αναθεωρημένη εξεταστέα ύλη της ΑΕξέτασης, μπορούν να την εξασφαλίσουναπό την ιστοσελίδα του Γενικού Λογιστη-ρίου, στην ηλεκτρονική διεύθυνσηhttp://www.treasury.gov.cy.

Κατά τις εξετάσεις –

(α) στον περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμο,στους περί Δημόσιας Υπηρεσίας Κανονι-σμούς και στις Γενικές Διατάξεις και

(β) στους περί Δημόσιας Υπηρεσίας Κανο-νισμούς και στις Γενικές Διατάξεις

οι εξεταζόμενοι επιτρέπεται να συμβου-λεύονται τον περί Δημόσιας ΥπηρεσίαςΝόμο, τους σχετικούς Κανονισμούς καθώςκαι τις σχετικές διατάξεις και εγκυκλίους.Κατά την εξέταση στους περί Προσφορώντου Δημοσίου Νόμους και Γενικούς Κανονι-σμούς και στους Κανονισμούς Αποθηκώνεπιτρέπεται όπως οι εξεταζόμενοι συμβου-λεύονται το βιβλίο των Κανονισμών Αποθη-κών, τους Νόμους και Κανονισμούς περί τηςΣύναψης Δημοσίων Συμβάσεων και τις εκά-στοτε ισχύουσες τροποποιήσεις τούτωνμόνο. Κατά την Εξέταση στις Δημοσιονομι-κές και Λογιστικές Οδηγίες απαγορεύεται ηχρήση βοηθημάτων. Κάθε εξεταζόμενος πρέ-πει να φέρει μαζί του τα αναγκαία βιβλία.

Σημειώνεται, ότι καμιά εκπρόθεσμη αί-τηση δεν θα γίνεται δεκτή μετά την λήξη τηςημερομηνίας υποβολής των αιτήσεων. n

ΕΞΕΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣ,Γ.Δ.Π. , Γ.Κ.Π. ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

Το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης καιΠροσωπικού ανακοινώνει ότι η επό-μενη εξέταση στην Κυπριακή Νομοθε-

σία θα διεξαχθεί την Δευτέρα, 2 Δεκεμβρίου2013 από τις 9.30 π.μ. έως 11.30 π.μ.

Η εξέταση θα διεξαχθεί στη Λευκωσία. Οτόπος διεξαγωγής της εν λόγω εξέτασης, θακοινοποιηθεί αργότερα με προσωπική επι-στολή προς τους αιτητές.

3. Στην εξέταση μπορούν να συμμετά-σχουν-

(α) Δημόσιοι υπάλληλοι, κάτοχοι μόνιμης ήπροσωρινής θέσης του Γενικού ΔιοικητικούΠροσωπικού, Λειτουργού Δημόσιας Διοίκη-σης και Προσωπικού, καθώς και υπάλληλοιοργανισμών δημόσιου δικαίου, που έχουνυποχρέωση να επιτύχουν σ΄ αυτή την εξέ-ταση σύμφωνα με το σχέδιο υπηρεσίας τηςοικείας θέσης, και

(β) έκτακτοι υπάλληλοι στη δημόσια υπη-ρεσία ή σε οργανισμούς δημόσιου δικαίουπου εκτελούν τα καθήκοντα θέσης, το σχέ-διο υπηρεσίας της οποίας απαιτεί επιτυχίαστην πιο πάνω εξέταση.

Κατά την εξέταση, οι εξεταζόμενοι μπο-ρούν να φέρουν μαζί τους και να συμβου-λεύονται μόνο τα κείμενα του Συντάγματοςκαι των Νόμων της Κυπριακής Δημοκρατίας.΄Αλλα βοηθήματα ή έτοιμες απαντήσεις απα-γορεύονται.

Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στηνπιο πάνω εξέταση, πρέπει να υποβάλουν σχε-τική αίτηση προς το Διευθυντή του Τμήμα-τος Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού, μεαντίγραφο στο Υπουργείο, Τμήμα ή Ανεξάρ-τητο Γραφείο, στο οποίο υπηρετούν. Η αί-τηση πρέπει να περιέχει τον τίτλο της θέσηςτου υπαλλήλου και το Υπουργείο, Τμήμα ήΑνεξάρτητο Γραφείο στο οποίο ο ίδιος υπη-ρετεί, καθώς και τον αριθμό του Δελτίου Ταυ-τότητάς του, Αριθμό Κοινωνικών Ασφαλί-σεων και τηλέφωνο επικοινωνίας. Αιτήσειςθα γίνονται δεκτές μέχρι και Παρασκευή 25Οκτωβρίου 2013.

Σημειώνεται ότι καμιά εκπρόθεσμη αίτησηδεν θα γίνεται δεκτή μετά την λήξη της ημε-ρομηνίας υποβολής των αιτήσεων. n

Η επικαιρότητα του ΜΑΘ

Από τον περασμένο Ιούνιοη Ευρωπαϊκή Οικονομικήκαι Κοινωνική Επιτροπή

εκπροσωπείται συστηματικά στιςσυνεδρίες της ολομέλειας τουΕυρωκοινοβουλίου στο κτήριοτου Συμβουλίου της Ευρώπηςστο Στρασβούργο και η εξέλιξηαυτή προωθεί τη στενότερη συ-νεργασία των δυο Κοινοτικώνθεσμών. Ήταν σε ανταπόκριση σε αίτημα της ΕΟΚΕ που οΠρόεδρος της Ευρωβουλής Μάρτιν Σούλτζ παραχώρησεστην ΕΟΚΕ μόνιμο γραφείο κοντά στην αίθουσα συνεδριά-σεων της Ευρωβουλής στο Στρασβούργο γνωστή ως Ημικύ-κλιο εγκαινιάζοντας την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ τωνδύο Σωμάτων.

Ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ Ανρύ Μαλός είχε τονίσει ότι οι πο-λίτες πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο της προσοχής στηνΕυρώπη και αν χρειασθεί τη θέση αυτή θα πρέπει να την επα-νακτήσουν με δικές τους δράσεις. Την τοποθέτηση αυτή τό-νισε ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ λόγω της ελλιπούς προσοχής πουαποδιδόταν στην καθοδηγητική ισχύ των πολιτών από τουςΚοινοτικούς στις Βρυξέλλες. Η Ευρώπη, προσθέτει, δεν μπο-ρεί να πετύχει σε τίποτε χωρίς τη στήριξη των πολιτών της.

Τη δύναμη αυτή των πολιτών συνειδητοποιεί το Ευρωκοι-

νοβούλιο εν όψει των Ευρωεκλογών του 2014 οι οποίες εγεί-ρουν την επιτακτική ανάγκη για κινητοποίησης των πολιτώνώστε να διασφαλίζεται ότι η φωνή τους ακούεται και πάλι ικαι ότι γεφυρώνεται το χάσμα που τους χωρίζει από την Ευ-ρωπαϊκή ΄Ενωση.

Ο θεμελιώδης αυτός στόχος προϋποθέτει ι στενότερη συ-νεργασία μεταξύ της ΕΟΚΕ, που εκπροσωπεί την οργανω-μένη κοινωνία των πολιτών, και της Ευρωβουλής και αυτόςέγινε ο κύριος στόχος του νέου προέδρου της ΕΟΚ, ο οποίοςτις θέσεις του αυτές εξέθεσε στη συνεδρία της Ευρωβουλήςστο Στρασβούργο στις 12 Ιουνίου όταν προσκλήθηκε στη συ-νεδρία αυτή από τον Πρόεδρο του Ευρωκοινοβουλίου Μάρ-τιν Σούλτζ.

Ταυτόχρονα για ενίσχυση των στενότερων δεσμών με τηνΕυρωβουλή παραχωρήθηκε στην ΡΕΟΚΕ γραφείο κοντά στο

ημικύκλιο του κτηρίου στο Στρασβούργο για να διευκολύ-νονται οι συναντήσεις μεταξύ των μελών των δυο Σωμάτωνενώ μέσα στο ημικύκλιο παραχωρήθηκαν δυο θέσεις σε μέλητης ΕΟΚΕ από τον περασμένο μήνα.

Με τη συνένωση των προσδοκιών τους για όσους εκπρο-σωπούν όπως και των εμπειριών τους οι Ευρωβουλευτές καιοι εκπρόσωποι της ΕΟΚΕ ελπίζουν ότι θα αναβαθμίσουν τηνπροβολή των ανησυχιών των πολιτών και θα αποδείξουν πωςη Ευρώπη μπορεί να ανταποκρίνεται στους στις προσδοκίεςτων πολιτών της.

Στα πλαίσια αυτά η αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ συναντή-θηκε με τον αντιπρόεδρο της Ευρωβουλής, την αντιπρόεδροτης Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεωνκαι τον αντιπρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμού της Ευ-ρωβουλής. Στις συναντήσεις αυτές από πλευράς των Ευρω-βουλευτών εξεφράσθη η σταθερή τους στήριξη προς την ευ-πρόσδεκτη αλλαγή που σημειώνεται στη συνεργασία τωνδυο Σωμάτων περιλαμβανομένων και των εσωτερικών με-ταρρυθμίσεων που κατέθεσε ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ.

Αναμένεται ότι η στενότερη συνεργασία ΕΟΚΕ-Ευρωβου-λής θα ενισχυθεί ακόμη περισσότερο στην κοινοβουλευτικήπερίοδο 2013-2014 και ότι οι δηλώσεις θα μεταφρασθούν σεπράξη ώστε να επιβεβαιωθεί ότι οι αιρετοί εκπρόσωποι στηνΕυρωβουλή καταγράφουν τις απόψεις των Ευρωπαίων πολι-τών. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 9

Από την 1η Οκτωβρίου ως αποτέλεσματης διαμάχης Ομπάπα–Ρεπουμπλικά-νων, 800.000 υπάλληλοι της ομο-

σπονδιακής Αμερικανικής κυβέρνησης δενλαμβάνουν μισθό και αν αυτό συνεχισθείμέχρι το τέλος του μήνα η αμερικανική οικο-νομία θα στερηθεί πάνω από 40 δις. ευρώ απόμισθούς που δεν καταβάλλονται και έσοδαπου δεν εισπράττονται κυρίως από τον του-ρισμό και φόρους. Η εξέλιξη αυτή που είναιγνωστή ως shutdown (κλείσιμο) δεν είναιπρωτόγνωρη για τις ΗΠΑ. Από το 1977 τοκλείσιμο συνέβη 17 φορές. Τελευταία φοράήταν το 1996 όταν λόγω διαφωνίας του Προ-έδρου Κλίντον με τους Ρεπουμπλικάνους ηκυβέρνηση οδηγήθηκε σε κλείσιμο για πε-ρίοδο 28 ημερών.

Το «κλείσιμο» έχει γενικότερες αρνητικέςεπιπτώσεις. Ο οίκος αξιολόγησης Moody’sυπολογίζει ότι ένα «λουκέτο» δυο εβδομά-δων αντιστοιχεί σε μείωση του ΑΕΠ κατά0.3% ενώ αν διαρκέσει πάνω από ένα μήνα θαστερήσει το ΑΕΠ των ΗΠΑ μέχρι και 1.4%. Οοίκος Goldman Sachs εκτίμησε ότι το κλεί-σιμο θα στοιχίσει 0.4 ποσοστιαίες μονάδεςστον ετησιοποιημένο ρυθμό ανάπτυξης ανδιαρκέσει δύο εβδομάδες ενώ σχεδόν το σύ-νολο των ειδικών γι το θέμα υπολογίζει τοεβδομαδιαίο κόστος στα 9 – 11 δις. δολάρια.

Το shutdown στις ΗΠΑ αναπόφευκτα θαπροκαλέσει τριγμούς και στην παγκόσμια οι-κονομία αν συνεχισθεί. Είναι χαρακτηριστικήη δήλωση του Προέδρου της ΕυρωπαϊκήςΚεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι ο οποίοςείπε ότι το κλείσιμο στο αμερικανικό δημό-σιο εγκυμονεί κινδύνους αν είναι παρατετα-μένο γιατί μπορεί να υπονομεύσει την ανά-καμψη της παγκόσμιας οικονομίας. Πρό-σθεσε όμως και τη θετική πρόβλεψη ότι τοshutdown δεν πρόκειται να διαρκέσει.

Το shutdown αφορά μόνο την ομοσπον-διακή κυβέρνηση των ΗΠΑ και οι επιπτώσειςτου τις πρώτες μέρες της εφαρμογής του

είχαν ήπια αρνητικά αποτελέσματα για τιςχρηματοπιστωτικές αγορές, κατάσταση όμωςπου δεν μπορεί να συνεχισθεί γιατί αναμένε-ται να οδηγήσει σε περιορισμό στις χορηγή-σεις πιστώσεων εξαιτίας της αβεβαιότηταςπου προκαλεί. Την προοπτική αυτή επισή-μανε η Λώρα Κόντρις επικεφαλής του Τμή-ματος Παγκόσμιας Χρηματοπιστωτικής Στα-θερότητας του ΔΝΤ. Η παράταση της εκκρε-μότητας επηρεάζει την καταναλωτικήεμπιστοσύνη και όσο δεν βρίσκεται λύσηεπέρχονται πιο ανησυχητικές επιπτώσεις στησυζήτηση για το δημόσιο χρέος των ΗΠΑπου θα κυριαρχήσει αυτό το μήνα σύμφωναμε αναλυτές της αγοράς.

Το κλείσιμο ήλθε να προστεθεί σε έναάλλο επικίνδυνο χαρακτηριστικό της Αμερι-κανικής οικονομίας. Που είναι το πολύ ψηλόδημόσιο χρέος η διαχείριση του οποίου μπο-ρεί να γίνει μόνο με αύξηση του ανώτατουορίου του δημόσιου χρέους στα 16.7 τρις. δο-λάρια, προοπτική η οποία κρίνεται πολύ απί-θανη στις σημερινές συνθήκες της διαμάχηςΟμπάμα – Κογκρέσου.

Στην απουσία της συμφωνίας Αμερικανούπροέδρου και Κογκρέσου η κυβέρνηση Ομ-πάμα αδυνατεί να προχωρήσει στην έκδοση

νέων κρατικών ομολόγων για χρηματοδό-τηση και δημιουργείται κίνδυνος αμφισβήτη-σης της ισχυρής θέσης του δολαρίου ως τουισχυρότερου αποθεματικού νομίσματος στονκόσμο και των αμερικανικών ομολόγων ωςτου πιο ασφαλούς καταφυγίου.

Παρουσιάζεται επομένως η προοπτική νακηρύξει η Αμερικανική κυβέρνηση στάσηπληρωμών ακόμη και σε μικρό κομμάτι τουδημόσιου χρέους, εξέλιξη που θα τραβήξει τοχαλί κάτω από την παγκόσμια οικονομία.

Η κρίση στην Ουάσιγκτον έρχεται σε μιαστιγμή καμπής για την παγκόσμια οικονομία.Αν το Κογκρέσο δεν βρει λύση στην αύξησητου ορίου δανεισμού της κυβέρνησης, οι επι-πλοκές θα μπορούσαν να εκτροχιάσουν τηνεύθραυστη ανάκαμψη στην ευρωζώνη, ναεπιτείνουν την επιβράδυνση στις αναπτυσ-σόμενες χώρες, αλλά και να υπενθυμίσουνπόσο εξαρτάται η παγκόσμια οικονομία απότις εξελίξεις στην αμερικανική οικονομία.

Επενδυτικοί κύκλοι, όμως εκτιμούν ότι δενθα κηρυχτεί στάση πληρωμών και τούτολόγω του μεγέθους της αμερικανικής οικο-νομίας γιατί οι συνέπειες της θα ήταν ασύλ-ληπτες πράγμα που τα αμερικανικά κόμματαδεν θα επιτρέψουν και επομένως θα καταλή-

ξουν σε συμβιβασμό. Ο Μπιλ Γκρος διευθυντής της PIMCO, του

μεγαλύτερου fund ομολόγων στον κόσμο χα-ρακτήρισε αδιανόητη μια στάση πληρωμώναπό πλευράς των ΗΠΑ καθώς θα είχε κατα-στρεπτικές συνέπειες στο κόστος δανεισμούτης χώρας και θα έδινε το εναρκτήριο λάκτι-σμα για μια πολύπλοκη σειρά γεγονότων σεόλο τον κόσμο με επιπτώσεις στις διεθνείςχρηματαγορές.

Άλλοι ειδικοί στις επενδύσεις εκτιμούν ότιισχυρότερη οικονομική ανάπτυξη θα επέλθειστις ΗΠΑ ως αποτέλεσμα εν μέρει της ετε-ροχρονισμένης επίδραση του αυξημένουπλούτου. Υπολογίζεται ότι τα τελευταία δυοχρόνια η ανάκαμψη των τιμών κατοικίας καιτων μετοχών οδήγησε σε αύξηση της καθα-ρής θέσης των αμερικανικών νοικοκυριώνκατά περίπου 14 τρις. δολάρια ποσό που αν-τιστοιχεί στο 80% του ΑΕΠ της χώρας σή-μερα.

Τον πιο αποτελεσματικό ρόλο για απο-τροπή της κατάρρευσης ως αποτέλεσμα τουshutdown και του ψηλού δημόσιου χρέουςτων ΗΠΑ θα διαδραματίσει η ελίτ του κεφα-λαίου στις ΗΠΑ. Τα συμφέροντα που διακυ-βεύονται από τη συνέχιση της διαμάχης Ομ-πάμα-Ρεπουμπλικάνων θα ωθήσουν τη WallStreet να παρέμβει ώστε να αποτρέψει την πι-θανότητα να συμβεί η συντέλεια του κόσμου.Η χρηματοπιστωτική και η επιχειρηματικήελίτ των ΗΠΑ αναμένεται να παρέμβειασκώντας ασφυκτικές πιέσεις στους σκληρο-πυρηνικούς Ρεπουμπλικάνους που προσω-ρινά έστω καταφέρνουν να ποδηγετούν τοκόμμα. Πολιτικοί αναλυτές αναμένουν ότι ηπλειοψηφία για την έγκριση της αύξησης τουπλαφόν δανειοδότησης πάντοτε υπάρχει στοΚογκρέσο και είναι το σύνολο των δημοκρα-τικών βουλευτών και αρκετοί ρεπουμπλικά-νοι. Αυτούς τους δεύτερους δεν θα αφήσειλόγω πιέσεων η ηγεσία του κόμματος να επη-ρεάζονται από τους ακραίους. n

Η πορεία της παγκόσμιας οικονομίας καθορίζεται από την οικονομία των ΗΠΑΕπιπτώσεις του shutdown και του χρέους

Προωθείται η στενότερη συνεργασία της ΕΟΚΕ με το Ευρωκοινοβούλιο

τΕτΑρτη 16 ΟΚτωΒρΙΟυ 201310

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωση

Κοινωνικοί παράγοντες και οικονομική πολιτική

Η ΕΕ πιέζει για να λαμβάνονται υπόψη κοινωνικοί παρά-γοντες κατά την κατάρτιση των προϋπολογισμών. Το σχέδιοαποβλέπει στη δημιουργία ενός πίνακα «κοινωνικών αποτε-λεσμάτων», ο οποίος θα συμπληρώνει τα οικονομικά στοιχείαπου λαμβάνονται υπόψη κατά τη συμφωνία των εθνικών προ-ϋπολογισμών με τις κυβερνήσεις των χωρών της ΕΕ. Αυτός οπίνακας αποτελεσμάτων θα περιέχει 5 κύριους δείκτες:

- το ποσοστό ανεργίας- το ποσοστό των νέων που ούτε εργάζονται ούτε λαμβάνουν εκπαίδευση/κατάρτιση- το διαθέσιμο εισόδημα των νοικοκυριών- τις ανισότητες- τον δείκτη κινδύνου φτώχιας.Σύμφωνα με το σχέδιο που παρουσιάστηκε την περασμένη εβδομάδα, τα σωματεία εργα-

ζομένων και οι οργανώσεις εργοδοτών θα συμμετέχουν στενότερα στη διατύπωση της οικο-νομικής πολιτικής.

Το μέτρο αυτό είναι ένα από τα πολλά που αποβλέπουν στη βελτίωση της οικονομικής δια-κυβέρνησης μετά την χρηματοπιστωτική κρίση.Το σχέδιο αντανακλά επίσης την απόφασηπρόσφατης συνόδου κορυφής της ΕΕ, σύμφωνα με την οποία η Ένωση και τα 28 κράτη μέλητης πρέπει να βρουν καλύτερους τρόπους παρακολούθησης των οικονομικών και κοινωνικώνσυνθηκών.

Η πρόταση αναμένεται να τροφοδοτήσει συζήτηση σχετικά με την κοινωνική διάστασητης οικονομικής ολοκλήρωσης στην Ευρώπη, κατά τη σύνοδο κορυφής στα τέλη Οκτωβρίου.

Σχεδόν το ένα τέταρτο των νέων στην Ευρωζώνη είναι αυτή τη στιγμή χωρίς εργασία, αλλάτα ποσοστά ανεργίας των νέων στα διάφορα κράτη μέλη παρουσιάζουν τεράστιες αποκλίσεις.

Το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας των νέων το έχει η Ελλάδα, 62,9%, και το χαμηλότερο ηΓερμανία, 7,7%. Για να αντιμετωπιστεί η κατάσταση αυτή, η ΕΕ επιθυμεί να μειώσει το κόστοςκαι τη γραφειοκρατία που υφίστανται όσοι επιθυμούν να μετακινηθούν για εργασία σε άλλεςχώρες.

Με τον νέο πίνακα αποτελεσμάτων αναμένεται ότι θα μπορούν να εντοπίζονται έγκαιρα εν-δεχόμενα κοινωνικά προβλήματα σε χώρες της ΕΕ, ώστε να λαμβάνονται προληπτικά απο-τρεπτικά μέτρα. Αν επιτευχθεί συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τις κυβερνήσειςτων κρατών μελών, ο πίνακας κοινωνικών αποτελεσμάτων θα τροφοδοτήσει τις εργασίεςλήψης οικονομικών αποφάσεων ήδη από τον επόμενο χρόνο. n

Δικαίωμα των πολιτών για πρόσβαση σε δικηγόρο

Κάπνισμα: όχι νέα θύματαΠαρέμβαση του Ευρωκοινοβουλίου

«Η αποτροπή της στρατολόγησης νέων καπνιστών» , εξηγεί η ειση-γήτρια, Βρετανίδα ευρωβουλευτής των Σοσιαλιστών Linda McAvan,είναι κεντρικός στόχος της νέας νομοθεσίας για το κάπνισμα που ψη-φίσθηκε από το ΕΚ. Με περίπου 700.000 θανάτους ετησίως σε όλη τηνΕΕ, το κάπνισμα είναι σήμερα η πρώτη αιτία θανάτου που θα μπορούσενα έχει αποτραπεί. Ο αριθμός των καπνιστών πέφτει συνεχώς, όμωςακόμα σήμερα ένας στους τέσσερις Ευρωπαίους καπνίζει και το 94%των καπνιστών εθίζονται πριν από τα 25.

H νομοθεσία που ενέκρινε το ΕΚ δεν αφορά, φυσικά, κάποιου είδουςκαθολική απαγόρευση του καπνίσματος στην Ευρώπη. Εκείνο που επιδιώκεται με τους νέουςκανόνες είναι να καταστεί όσο το δυνατόν λιγότερο ελκυστικό ως συνήθεια για τους νέουςμε μέτρα όπως η προοδευτική απαγόρευση των τσιγάρων με γεύσεις, όπως τα μενθό καθώςκαι τα τσιγάρα με παραπλανητικά «χαρακτηριστικά» όπως τα λάιτ, ενώ εκείνα με ιδιότυποσχήμα όπως τα «σλίμ» θα παραμείνουν σε κυκλοφορία. Παράλληλα, τα προειδοποιητικά σή-ματα θα υπερδιπλασιασθούν σε μέγεθος φθάνοντας το 65% της επιφάνειας του πακέτου από30% σήμερα.

Σε ότι αφορά τα ηλεκτρονικά τσιγάρα, δεδομένης της θετικής συνεισφοράς τους στις προ-σπάθειες εκείνων που προσπαθούν να κόψουν το κάπνισμα, με βάση την απόφαση του ΕΚ θαυπάγονται στους κανόνες για τα φαρμακευτικά προϊόντα μόνον αν οι κατασκευαστές τουςπροβάλλουν θετικές συνέπειες για την υγεία. Αν πωλούνται χωρίς τέτοια μνεία θα υπάγον-ται στους κανόνες περί προϊόντων καπνού.

Υιοθετώντας την απόφαση το ΕΚ έδωσε έτσι στην εισηγήτρια εντολή να διαπραγματευθείεπί των αρχών αυτών με τις κυβερνήσεις στο Συμβούλιο για την οριστική μορφή που θα λάβειη νέα νομοθεσία.

Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα παρουσιάζονται ως η λύση στο πρόβλημα των καπνιστών που θέ-λουν να απαλλαγούν από τη βλαβερή συνήθεια αλλά δεν μπορούν να ξεπεράσουν τον εθι-σμό τους στη νικοτίνη. Πόσο ασφαλές όμως είναι το ηλεκτρονικό υποκατάστατο και πώς θαέπρεπε να αντιμετωπίζεται; Ως φάρμακο ή ως εμπόρευμα;

Το ηλεκτρονικό τσιγάρο επιτρέπει την απορρόφηση νικοτίνης από τον χρήση με τη δια-φορά ότι το επίπεδο των τοξικών ουσιών στον ατμό που χρησιμοποιεί να είναι πολύ χαμη-λότερο από ότι στον καπνό. Για την ακρίβεια τα ηλεκτρονικά τσιγάρα δεν έχουν καθόλουκαπνό.

Οι πιθανές παρενέργειες από τη χρήση ηλεκτρονικού τσιγάρου στην ανθρώπινη υγεία δενέχουν ερευνηθεί εκτενώς και σε βάθος χρόνου. Παρ’ όλα αυτά, δεν έχουν αποδειχθεί απολύ-τως ασφαλή για την υγεία ενώ περιέχουν επιβλαβείς ουσίες. n

Η απλούστερη νομοθεσία ευνοεί την ανάπτυξη

Η Επιτροπή απλουστεύει — και μάλιστα καταργεί — κανό-νες και κανονισμούς της ΕΕ. Στόχος της είναι να διευκολύνειτις επιχειρήσεις και τους πολίτες και να προωθήσει την οικο-νομική ανάπτυξη.

Η Επιτροπή αποφασίζει τι πρέπει να κάνει σε κάθε τομέαπολιτικής για την απλοποίηση -ή ακόμα και την κατάργηση-νόμων της ΕΕ, για τη μείωση της γραφειοκρατίας για τις επι-

χειρήσεις και την απλούστευση της εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας.Η διαδικασία αυτή βρίσκεται στο επίκεντρο του προγράμματος βελτίωσης της καταλλη-

λότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT) της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής.  Η διασφάλιση της καταλληλότητας της νομοθεσίας της ΕΕ είναι ουσιώδης για τηνεπαναφορά της Ευρώπης στην πορεία βελτίωσης της ανάπτυξης και της απασχόλησης.

Ο πρόεδρος Μπαρόζο δήλωσε τα εξής: «Η Ευρώπη είναι εδώ για να συμβάλλει στην εξεύ-ρεση λύσεων στις μεγάλες συλλογικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε. Ωστόσο, για να εί-μαστε αποτελεσματικοί, πρέπει να επικεντρωθούμε στις ορθές προτεραιότητες και να έχουμετις σωστές δόσεις κανονιστικών διατάξεων. Κάποιες λύσεις μπορεί να είναι καλές εν γένει,αλλά ακατάλληλες σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Θα πρέπει να σκεφτόμαστε δύο φορές προτούαποφασίζουμε πού, πότε και πώς χρειάζεται να ενεργήσουμε σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Παράλληλα με τα σχέδιά της, η Επιτροπή δημοσίευσε τα αποτελέσματα επανεξέτασης τουσυνόλου της ενωσιακής νομοθεσίας, η οποία καθορίζει ένα ευρύ φάσμα εφαρμοζόμενων ήδηή προτεινόμενων μέτρων.  Ταυτόχρονα, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι θα δημοσιεύσει έναν πί-νακα αποτελεσμάτων για την παρακολούθηση της προόδου σε ευρωπαϊκό και εθνικό επί-πεδο.

Από το 2007 έως το 2012 γραφειοκρατικές επιβαρύνσεις, όπως π.χ. οι περιττές απαιτήσειςυποβολής εκθέσεων και πληροφόρησης, έχουν μειωθεί κατά 25 %. Αυτό αναμένεται ότι θα αυ-ξήσει το ΑΕΠ της ΕΕ κατά 1,4 %, που αντιστοιχεί σε 150 δισ. ευρώ.

Στις σημαντικές μεταρρυθμίσεις που στοχεύουν στην απλούστευση των κανόνων και τημείωση του κόστους περιλαμβάνονται η καθιέρωση ενός ενιαίου ευρωπαϊκού διπλώματοςευρεσιτεχνίας, η ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού τελωνειακού κώδικα, και η μείωση της τιμήςανάπτυξης ευρυζωνικών δικτύων.

Η επιτυχία του προγράμματος της Επιτροπής για την καταλληλότητα της νομοθεσίας θαεξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από το κατά πόσον τα άλλα όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη θαέχουν τις ίδιες φιλοδοξίες. n

Έρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Εγκρίθηκε επίσημα, μετά την αποδοχή του ΣυμβουλίουΥπουργών, η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που εγ-γυάται σε όλους τους πολίτες της ΕΕ το δικαίωμα για πρό-σβαση σε δικηγόρο όταν αντιμετωπίζουν ποινικές διαδικα-σίες. Είχε προηγηθεί η θετική ψήφος του Ευρωπαϊκού Κοινο-βουλίου στις 10 Σεπτεμβρίου.

Στην πράξη, αυτό σημαίνει ότι κάθε ύποπτος, σε οποιαδή-ποτε χώρα της ΕΕ κι αν βρίσκεται, θα έχει στο μέλλον το δικαίωμα να λαμβάνει νομικές συμ-βουλές ήδη από τα πρώτα στάδια της διαδικασίας μέχρι την ολοκλήρωσή της. Σύμφωνα μετους νέους κανόνες, όταν ένας ύποπτος συλλαμβάνεται θα έχει το δικαίωμα να επικοινωνή-σει με την οικογένειά του, ενώ αν βρίσκεται εκτός της χώρας του, θα έχει το δικαίωμα να επι-κοινωνήσει με την προξενική αρχή της χώρας του.

«Ο νόμος αυτός αποτελεί νίκη τόσο για τη δικαιοσύνη όσο και για τα δικαιώματα των πολι-τών της Ευρωπαϊκής Ένωσης», δήλωσε η αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επί-τροπος Δικαιοσύνης Βίβιαν Ρέντινγκ. «Πρόκειται για την τρίτη πρόταση της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής που εγγυάται στους πολίτες το δικαίωμα δίκαιης δίκης οπουδήποτε κι αν βρίσκονταιστην ΕΕ, στη χώρα τους ή στο εξωτερικό. Έτσι, υλοποιούμε την υπόσχεσή μας για ενίσχυση τωνδικαιωμάτων των πολιτών σε όλη την Ευρώπη. Και όταν λέω «υλοποιούμε» εννοώ τα μέλη τουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου και οι υπουργοί των κρατών μελών. Τη σκυτάλη παίρνουν τώρα τακράτη μέλη τα οποία οφείλουν να μεταφέρουν τη νέα νομοθεσία στο εθνικό τους δίκαιο και νατην εφαρμόσουν το ταχύτερο δυνατό, προς όφελος των πολιτών μας.»

Μετά την έγκριση, η νομοθετική πράξη θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕεντός των προσεχών εβδομάδων, και στη συνέχεια τα κράτη μέλη θα έχουν στη διάθεσή τουςτρία χρόνια για να την μεταφέρουν στο εθνικό τους δίκαιο. Μόλις τεθεί σε ισχύ, η νέα νομο-θεσία θα εφαρμόζεται σε περίπου 8 εκατομμύρια ποινικές διαδικασίες κάθε χρόνο και στα 28κράτη μέλη της ΕΕ.

Το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο είναι η τρίτη οδηγία σε μια σειρά προτάσεων, πουέχουν όλες πλέον εγκριθεί, και οι οποίες στοχεύουν να κατοχυρώσουν το ελάχιστο δικαίωμασε δίκαιη δίκη παντού στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι άλλες οδηγίες αφορούν το δικαίωμα γιαμετάφραση και διερμηνεία, που εγκρίθηκε το 2010, και το δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιοποινικών διαδικασιών, που εγκρίθηκε το 2012. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει σε αυτήτην κατεύθυνση με νέα δικαιώματα των πολιτών σε δίκαιη δίκη, τα οποία αναμένονται ναπροταθούν το φθινόπωρο.

Το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο είναι καθοριστικό στοιχείο για την οικοδόμηση εμ-πιστοσύνης μέσα στον Ενιαίο Χώρο Δικαιοσύνης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. n

τΕτΑΡτη 16 ΟκτΩΒΡιΟυ 2013 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Ισπανικό μοντέλο για τη ρύθμιση των «κόκκινων» στεγαστικών δανείων

Το ισπανικό μοντέλο για τη ρύθμιση των «κόκ-κινων» δανείων εξετάζουν ελληνικές τράπεζες, σεμια προσπάθεια να διευκολύνουν τους δανειολή-πτες που αντιμετωπίζουν προβλήματα στην εξυ-πηρέτηση των δανείων τους, ο αριθμός των οποίωνυπολογίζεται ότι ξεπερνά τις 200.000.

Το σχέδιο στηρίζεται στην εμπειρία από τηνΙσπανία που προβλέπει τη μεταβίβαση του ακινή-του στην τράπεζα και τη διαμονή του δανειολήπτη

στην κατοικία ως ενοικιαστή για όση περίοδο χρειαστεί μέχρι την αποπληρωμή της οφειλής.Σύμφωνα με το ισπανικό μοντέλο κατά τη διάρκεια της επίμαχης περιόδου, η κυριότητα τουακινήτου περιέρχεται στην τράπεζα και ο δανειολήπτης - ενοικιαστής μπορεί να την επανα-κτήσει με την αποπληρωμή του δανείου στο τέλος της περιόδου. Πρόκειται για κάτι σαν τηνπρακτική πώλησης και επαναμίσθωσης (sales and lease back) που έχει χρησιμοποιηθεί καιστην Ελλάδα για τα εμπορικά ακίνητα.

Οι τράπεζες επεξεργάζονται τα σχετικά προγράμματα ενόψει και της προοπτικής σταδια-κής απελευθέρωσης των πλειστηριασμών στα ακίνητα, που αναμένεται να δημιουργήσειεκρηκτικό πρόβλημα στα νοικοκυριά που κάνουν σήμερα χρήση της προστασίας. Με βάσητο προστατευτικό πλαίσιο, οι τράπεζες απαγορεύεται να βγάλουν σε πλειστηριασμό τηνπρώτη κατοικία για οφειλές έως 300.000 ευρώ (200.000 ευρώ προσαυξημένο κατά 50% γιαέγγαμους) ή το σύνολο της ακίνητης περιουσίας για χρέη μέχρι του ποσού των 200.000 ευρώ.

Η σταδιακή απελευθέρωση, όπως φαίνεται, θα ξεκινήσει από την επόμενη χρονιά και ανα-μένεται να λειτουργήσει ανακουφιστικά για τη μερίδα των δανειοληπτών αλλά και των κα-τοικιών που θα συμπεριληφθούν στο πρώτο κύμα απελευθέρωσης και οι οποίοι μέχρι σήμερακάνουν χρήση της προστασίας. n

Υποψήφιος για την Κομισιόν ο Μάρτιν Σουλτς

Οι ευρωπαίοι Σοσιαλιστές στηρίζουν την υποψηφιότητατου Μάρτιν Σουλτς, προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-λίου, για τη διαδοχή του Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο στην προ-εδρία της Κομισιόν.

Η στήριξη εκφράστηκε ήδη σε συνεδρίαση της κοινοβου-λευτικής ομάδας των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών και Δημο-κρατών, ωστόσο η επίσημη ανακοίνωση της υποψηφιότητας

Σουλτς αναμένεται τον Φεβρουάριο του 2014, ενώ, θεωρητικά, δεν αποκλείεται να εκδηλώ-σουν ενδιαφέρον και άλλοι υποψήφιοι μέχρι τη λήξη της προθεσμίας στις 6 Νοεμβρίου.

Εκτιμάται ότι η πρώιμη στήριξη της ομάδας προς τον Μάρτιν Σουλτς γίνεται για να δοθείένα ειδικό βάρος στην υποψηφιότητά του, ενόσω στη Γερμανία συνεχίζονται οι μετεκλογι-κές διαβουλεύσεις για το σχηματισμό νέας κυβέρνησης. Δημοσιεύματα του ευρωπαϊκούτύπου πηγαίνουν μάλιστα ένα βήμα πιο πέρα και θεωρούν ότι η εκλογή Σουλτς στην προ-εδρία της Κομισιόν θα αποτελέσει μέρος μίας ευρύτερης διαπραγμάτευσης σε Βερολίνο καιΒρυξέλλες, ώστε η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ να στηρίξει τελικά μία υποψηφιότητα απότον σοσιαλδημοκρατικό χώρο.

Κατά γενική ομολογία πάντως, η υποψηφιότητα Σουλτς έχει ήδη αποκτήσει μία δυναμικήπου εκτείνεται πέρα από την πολιτική ομάδα των ευρωπαίων Σοσιαλιστών. Επιπλέον, ο πρό-εδρος του Κοινοβουλίου έχει πολλές συμπάθειες και στις χώρες του ευρωπαϊκού Νότου μετάτις δημόσιες παρεμβάσεις του υπέρ των «χωρών της κρίσης». n

Πρώτη Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια η Έμιλι Ο’ Ράιλι

Η Ιρλανδή Έμιλι Ο' Ράιλι διαδέχεται τον Νικηφόρο Δια-μαντούρο στη θέση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και θαδιερευνά καταγγελίες σχετικά με τους θεσμούς, τις υπηρεσίεςκαι τους οργανισμούς της ΕΕ.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέλεξε την την Έμιλι Ο' Ράιλιστη θέση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή. Η ιρλανδή δημο-

σιογράφος και συγγραφέας εξελέγη τελικά μετά από τρεις εκλογικούς γύρους μεταξύ έξιυποψηφίων. Η πρώην Εθνική Διαμεσολαβήτρια της Ιρλανδίας αναλαμβάνει τα νέα της κα-θήκοντα, όπου θα εξετάζει στο εξής καταγγελίες πολιτών, επιχειρήσεων και οργανισμών τηςΕΕ, προκειμένου να εντοπίζει περιπτώσεις όπου τα όργανα, οι υπηρεσίες ή οι οργανισμοίτης ΕΕ παραβαίνουν τη νομοθεσία, δεν σέβονται τις αρχές της χρηστής διοίκησης ή τα αν-θρώπινα δικαιώματα.

Η Έμιλι Ο' Ράιλι είχε υποσχεθεί, σε περίπτωση εκλογής της, «να κάνει το αξίωμα του Ευ-ρωπαίου Διαμεσολαβητή πιο ορατό». Η Ιρλανδή είναι η πρώτη γυναίκα που αναλαμβάνειαυτή τη θέση διαδεχόμενη τον Νικηφόρο Διαμαντούρο, ο οποίος αποφάσισε να συνταξιο-δοτηθεί μετά από δύο επανεκλογές την 1η Οκτωβρίου. Ο Ν. Διαμαντούρος έμεινε περισσό-τερα από 10 χρόνια στη θέση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, αξίωμα που δημιουργήθηκετο 1992 στο πλαίσιο της Συνθήκης του Μάαστριχτ. Η υπηρεσία που ξεκίνησε τότε μόλις μεμία γραμματέα, διαθέτει σήμερα σχεδόν 90 υπαλλήλους, οι περισσότεροι εκ των οποίων είναινομικοί. n

Προς την έξοδο από το πακέτο διάσωσηςΕΕ-ΔΝΤ η Ιρλανδία

Η Ιρλανδία προβλέπει ότι θα μειώσει το δημοσιονομικότης έλλειμμα για το 2013 στο 7,3%, κάτω από το όριο του7,5% που έχει οριστεί βάσει της δανειακής σύμβασης πουέχει υπογράψει η χώρα με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τοΔιεθνές Νομισματικό Ταμείο, όπως αναφέρει το υπουρ-γείο Οικονομικών της χώρας σε ανακοίνωση στον ιστό-τοπό του.

Η κυβέρνηση της Ιρλανδίας αναμένεται να πετύχει τον στόχο του δημοσιονομικού ελ-λείμματος για το 2013 και υπουργοί έχουν δηλώσει ότι είναι κοντά σε συμφωνία για τονπροϋπολογισμό του 2014, ο οποίος θα μειώσει το έλλειμμα κάτω από τον στόχο του 5,1%.

Η τριετής δανεική σύμβαση ύψους 67,5 δισεκατομμυρίων ευρώ της Ιρλανδίας με την Ευ-ρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, καιοι όροι που προέβλεπε το μνημόνιο που είχε συνάψει όσον αφορά τους προϋπολογισμούς τηςκαι την οικονομική της πολιτική, εκπνέουν την 7η Δεκεμβρίου.

Επιβεβαιωτικές δηλώσεις για έξοδο από το πακέτο διάσωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιτου Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου έγιναν και από τον πρωθυπουργό της χώρας Έντα Κένι,κατά τη διάρκεια της Εθνικής Συνδιάσκεψης του κόμματος του. n

Κίνα: Έως και άνω του 7,5% εκτιμάται η ανάπτυξη για φέτος

Ρυθμό ανάπτυξης που θα υπερβεί το 7,5% εκτιμά η κεντρικήτράπεζα της Κίνας ότι θα παρουσιάσει φέτος η οικονομία τηςχώρας, κάτι που ενισχύει τις προσδοκίες για σταθεροποίησητης δεύτερης μεγαλύτερης οικονομίας του πλανήτη.

Κατά τον υποδιοικητή της κεντρικής τράπεζας Γι Γκανγκ, ηανάπτυξη στην Κίνα ίσως αγγίξει το 7,6%. Μιλώντας στο πε-

ριθώριο του ετήσιου συνεδρίου του ΔΝΤ, ο Γι διαβεβαίωσε παράλληλα ότι το τραπεζικό σύ-στημα και τα προβλήματα χρέους βρίσκονται υπό έλεγχο.

«Πιστεύω ότι αυτή τη χρονιά θα δούμε σίγουρα ανάπτυξη πάνω από 7,5%», ανέφερε ο Γιαπό την Ουάσιγκτον, σύμφωνα με το κινεζικό πρακτορείο Xinhua. «Ίσως (να φτάσει το)7,6% ή κάπου εκεί», πρόσθεσε ο ίδιος.

Η κινεζική οικονομία δείχνει κάποια σημάδια σταθεροποίησης, μετά από επιβράδυνση στα12 από τα τελευταία 14 τρίμηνα, με στήριξη από τα κυβερνητικά μέτρα ενίσχυσης, συμπε-ριλαμβανομένων των χαμηλότερων φόρων για τις μικρές επιχειρήσεις.

Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ η Κίνα θα κατορθώσει να ξεπεράσει τις ΗΠΑ ως η κορυφαία οι-κονομία της υφηλίου έως το 2016, ενώ μετά από κάποια χρόνια η Ινδία θα κατορθώσει να«ρίξει» τις ΗΠΑ στην τρίτη θέση αυτής της κατάταξης. n

Πρόταση του ΔΝΤ για εφάπαξ φόρο10% στις καταθέσεις στην Ευρωζώνη

Πρόταση για επιβολή έκτακτης εισφοράς έως 10% επίτης ιδιωτικής αποταμίευσης σε 15 χώρες της Ευρωζώνης,ως όχημα για να αντιμετωπισθούν προβλήματα βιωσιμό-τητας του δημόσιου χρέους «καταθέτει» το Διεθνές Νο-μισματικό Ταμείο. Η εξέλιξη αυτή απειλεί να οξύνει πε-ραιτέρω τις ήδη τεταμένες σχέσεις του Ταμείου με τις ευ-ρωπαϊκές κυβερνήσεις και την Ευρωπαϊκή Κεντρική

Τράπεζα, στο μέτρο που η ιδέα των οικονομολόγων του Ταμείου αποτελεί ωρολογιακήβόμβα στα θεμέλια της εύθραυστης ανάκαμψης της Ευρωζώνης και του τραπεζικού της συ-στήματος.

Ειδικότερα, δημοσίευμα της βελγικής εφημερίδας «L’ ECHO», υπό τον τίτλο «Το ΔΝΤπροτείνει επιβολή «φόρου κρίσεως», 10% επί της ιδιωτικής αποταμίευσης στην Ευρώπη»,αναδεικνύει πρόταση του οργανισμού που βρίσκεται σε έκθεση για τις δημοσιονομικές τά-σεις με τίτλο: «Μια έκτακτη εισφορά στον ιδιωτικό πλούτο;». Το Ταμείο σημειώνει ότι τέτοιεςεφάπαξ εισφορές έχουν χρησιμοποιηθεί ευρέως στην Ευρώπη μετά τον Πρώτο ΠαγκόσμιοΠόλεμο και στη Γερμανία και την Ιαπωνία μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Σύμφωνα με τη βελγική εφημερίδα, το ΔΝΤ, που βρίσκεται σε ανοιχτή πλέον σύγκρουσημε την Ε.Ε. για την αντιμετώπιση του ελληνικού χρέους, με την πρόταση εξέφρασε κάτι πουσκέπτονται πολλές κυβερνήσεις: αντί να επιβαρύνονται με φόρους οι επιχειρήσεις ή ακόμηπερισσότερο τα εισοδήματα της εργασίας, γιατί να μην επιβληθεί φόρος σε «χρήματα πουκοιμούνται».

Ένα τέτοιο ενδεχόμενο ενέχει σημαντικούς κινδύνους, όπως χαρακτηριστικά σχολιάζουντραπεζικοί και νομικοί κύκλοι, επισημαίνοντας πως ένας τέτοιος φόρος πολύ δύσκολα θαμπορούσε να επιβληθεί χωρίς να υπονομεύσει τελικά τη δύσκολη επιχείρηση σταθεροποί-ησης του τραπεζικού συστήματος. n

Εφευρέτης, καλλιτέχνης, επιστήμονας, μηχανικός, γλύπτης,βιολόγος, μουσικός, αρχιτέκτονας, φιλόσοφος. O ΛεονάρντοΝτα Βίντσι υπήρξε από τις μεγαλύτερες ιδιοφυΐες στην ιστο-ρία της ανθρωπότητας.

Η έκθεση «Λεονάρντο Ντα Βίντσι: Ο Άνθρωπος, Ο Εφευ-ρέτης, Η Ιδιοφυΐα» που τα τελευταία χρόνια έχει φιλοξενηθείσε περισσότερες από 20 πόλεις του κόσμου σε Ευρώπη, Αμε-

ρική, Ασία, Λατινική Αμερική και Καναδά, έρχεται από 18 Οκτωβρίου στην Αθήνα, στο Κέν-τρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», για να παρουσιάσει τις πιο σημαντικές πτυχές τηςζωής και του έργου αυτής της μοναδικής ιστορικής φυσιογνωμίας.

Ως αρχέτυπο του «Αναγεννησιακού Ανθρώπου», όπως έχει χαρακτηριστεί, o Nτα Βίντσιυπήρξε γνώστης των τεχνών, της επιστήμης, της μηχανικής και της μουσικής. Η έκθεση, κα-τάλληλη για όλες τις ηλικίες, αποκαλύπτει την πολυσχιδή δραστηριότητά του, όπως ποτέξανά στο παρελθόν. Παράλληλα, εξερευνά τους μύθους και τους θρύλους γύρω από τη ζωήτου, καθώς και τις εφευρέσεις του που ακόμη εντυπωσιάζουν 550 χρόνια μετά.

Στα εκθέματα περιλαμβάνονται περισσότερα από 40 τρισδιάστατα διαδραστικά μοντέλαεφευρέσεων και μηχανών. Ιπτάμενες μηχανές, μοντέλα που βασίζονται στην υδραυλική καιτη μηχανική επιστήμη καθώς και στρατιωτικό εξοπλισμό.

Κατά τη διάρκεια της έκθεσης οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν και 23ψηφιακά αντίγραφα των παγκοσμίου φήμης ζωγραφικών έργων του μεγάλου δημιουργού,ανάμεσά στα οποία η «Μόνα Λίζα», ο «Μυστικός Δείπνος» και «Η κυρία με την Ερμίνα». n

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201312

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Στον Οργανισμό για την απαγόρευσητων Χημικών το Νόμπελ Ειρήνης

Στην ανακοίνωσή της η Επιτροπή τονίζει: «Ταπρόσφατα γεγονότα στη Συρία, όπου για άλλη μίαφορά έγινε χρήση χημικών όπλων, υπογραμμίζουντην ανάγκη ενίσχυσης των προσπαθειών εξάλει-ψής τους».

Είναι η δεύτερη συνεχής χρονιά που η Επιτροπή,η οποία εδρεύει στο Όσλο της Νορβηγίας, επέλεξεέναν Οργανισμό για το Νόμπελ Ειρήνης, το οποίοπέρσι είχε απονεμηθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Εμπειρογνώμονες του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων, ο οποίοςεδρεύει στη Χάγη και αριθμεί 189 μέλη, θα επικεντρωθούν τις επόμενες μέρες στην εξακρί-βωση των πληροφοριών που έχουν καταθέσει οι συριακές αρχές και στη φάση διαμόρφωσηςτου σχεδίου που θα βοηθήσει τη χώρα να καταστρέψει τις μονάδες κατασκευής χημικώνόπλων. Η ομάδα των εμπειρογνωμόνων ελπίζει ότι η διαδικασία θα έχει ολοκληρωθεί έως την1η Νοεμβρίου.

Σύμφωνα με την ρωσο-αμερικανική συμφωνία του περασμένου μήνα, ολόκληρο το χη-μικό οπλοστάσιο της Συρίας θα πρέπει να έχει καταστραφεί μέχρι τα μέσα του 2014.

Η επίσημη ανακοίνωση του νικητή του βραβείου, που συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο1,25 εκατομμυρίου δολαρίων, πραγματοποιήθηκε στην επέτειο θανάτου του Σουηδού χημι-κού, μηχανικού και βιομηχάνου Άλφρεντ Νόμπελ, ο οποίος καθιέρωσε την τιμητική αυτήδιάκριση. n

Στην Καναδή συγγραφέα Άλις Μονρό το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2013

Στην Καναδή συγγραφέα Άλις Μονρό απονεμήθηκε τοβραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2013. Η Μονρό χαρακτηρί-στηκε από την Ακαδημία ως «αυθεντία του σύγχρονου διη-γήματος». Είναι η 13η γυναίκα και η πρώτη Καναδή που τι-μάται με Νομπέλ Λογοτεχνίας στα 112 χρόνια ιστορίας τουθεσμού.

Πολυβραβευμένη, έχει τιμηθεί τρεις φορές με το GovernorGeneral΄s Literary Award, με το PEN/Malamud Award γιατην υπεροχή στο διήγημα (1997) και με το National Book

Critics Circle Award (1998). Η μεγαλύτερη διάκριση της πριν από το Νόμπελ Λογοτεχνίαςήταν το Man Booker International Prize (2009).

Η Μονρό ξεκίνησε να γράφει από τα εφηβικά της χρόνια. Έχει εκδώσει εννέα συλλογέςδιηγημάτων κι ένα μυθιστόρημα, ενώ είναι διάσημη κυρίως για τα διηγήματά της. Τα γνω-στότερα έργα της είναι τα «Μ‘αγαπάει, δε μ‘αγαπάει» (2003), «Η θέα από το Καστλ Ροκ»(2006) και «Πάρα πολλή ευτυχία» (2010).

«Τα κείμενά της συχνά περιλαμβάνουν απεικονίσεις καθημερινών αλλά και αποφασιστι-κών γεγονότων, φωτεινά στοιχεία κατά κάποιο τρόπο που αναδεικνύουν την περιβάλλουσαιστορία και, μέσα σε μια λάμψη, αφήνουν τα υπαρξιακά ερωτήματα να διαφανούν», αναφέ-ρει η Ακαδημία.

Το Νομπέλ Λογοτεχνίας συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο οκτώ εκατ. σουηδικών κο-ρωνών, περίπου 910.000 ευρώ. n

Ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι αποκαλύπτεταιστον «Ελληνικό Κόσμο

Λεφέβρ: Υποφέρω για την ταπείνωσηπου έχουν υποστεί οι Έλληνες

«Η Ελλάδα μου έχει προσφέρει τόσα πολλά και ήθελα να βρωέναν τρόπο να της το ανταποδώσω. Έτσι, αποφάσισα να προσφέρωαυτή τη συναυλία στους Έλληνες, τους ανθρώπους που αγαπώ. Έχωακούσει πολλούς οικονομολόγους να εξηγούν τους λόγους για όσασυμβαίνουν εδώ. Και κάθε φορά τους απαντώ πως αυτό που ανα-

κάλυψα εγώ στην Ελλάδα, ήταν εκπληκτικοί άνθρωποι. Άνθρωποι που αγαπούν, που αντα-ποδίδουν, άνθρωποι επινοητικοί. Όλοι έχουμε πραγματικά τη θέληση να ζήσουμε ένα καλύ-τερο αύριο. Πιστεύω ότι η μουσική μπορεί να μας βοηθήσει σε αυτό».

Θερμός φίλος και επισκέπτης της Ελλάδας, ιδιαίτερα δημοφιλής στο ελληνικό κοινό, οδιεθνούς φήμης Καναδός πιανίστας και συνθέτης Αλέν Λεφέβρ, επιστρέφει στην Αθήνα γιανα παρουσιάσει αφιλοκερδώς τη Δευτέρα, 21 Οκτωβρίου, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνώνμαζί με την Καμεράτα ένα μοναδικό μουσικό πρόγραμμα, με έργα Ελλήνων και ξένων συν-θετών (Σκαλκώτα, Τσαϊκόφσκι, Ματιέ, Στοστακόβιτς), ανάμεσά τους και μια σύνθεση πουυπογράφει ο ίδιος με πηγή έμπνευσης την Ελλάδα και το φως της («ImpressionsHelléniques»).

Κρατώντας ένα κομπολόι, το οποίο –όπως είπε ο ίδιος- θεωρεί «το μεγαλύτερο απόκτημάτου» ο Λεφέβρ βρέθηκε το μεσημέρι στο Μέγαρο Μουσικής και μίλησε στους Έλληνες δη-μοσιογράφους με σεβασμό και συγκίνηση για την Ελλάδα, την κρίση, την μουσική και τη ση-μασία του πολιτισμού στη διατήρηση της δημοκρατίας. «Όταν με ρωτούν αν είναι κάποιοθρησκευτικό αντικείμενο, απαντώ ότι ουσιαστικά είναι η ψυχή της χώρας, που αγαπώ, δη-λαδή της Ελλάδας» είπε. n

Σε τρεις Αμερικανούς το Νομπέλ Οικονομικών 2013

Στους καθηγητές Γιουτζίν Φάμα και Λαρς Πίτερ Χάνsεναπό το Πανεπιστήμιο του Σικάγο, καθώς και στον καθη-γητή Ρόμπερτ Σίλερ από το Πανεπιστήμιο Γέιλ απονεμή-θηκε τη Δευτέρα το Βραβείο Νόμπελ Οικονομικών Επι-στημών «για την εμπειρική τους ανάλυση των τιμών τωνπεριουσιακών στοιχείων», όπως αναφέρεται στην ανακοί-

νωση της Επιτροπής Νομπέλ στη Στοκχόλμη.«Οι βραβευθέντες με τη δουλειά τους -από τη δεκαετία του ‘60 ακόμα, και ο καθένας ξε-

χωριστά- έθεσαν τις βάσεις για την κατανόηση της λειτουργίας των τιμών των περιουσια-κών στοιχείων, όπως είναι οι μετοχές και τα ομόλογα. Η διαμόρφωση των τιμών εξαρτάταιεν μέρει από τις διακυμάνσεις του ρίσκου και του επενδυτικού συναισθήματος απέναντι στορίσκο, καθώς και, εν μέρει, σε συμπεριφοριακές προκαταλήψεις και στρεβλώσεις στηναγορά».

Ο Γιουτζίν Φάμα είναι καθηγητής Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο, ο ΛαρςΠίτερ Χάνσεν καθηγητής Οικονομικών και Στατιστικής στο ίδιο πανεπιστήμιο, ενώ ο Ρόμ-περτ Σίλερ καθηγητής Οικονομικών στο Γιέιλ.

Το βραβείο Νόμπελ Οικονομίας, επισήμως το Βραβείο της Τράπεζας της Σουηδίας για τιςΟικονομικές Επιστήμες στην Μνήμη του Άλφρεντ Νομπέλ, δημιουργήθηκε το 1968. Δενανήκε στην πρώτη ομάδα των βραβείων που εγκαθιδρύθηκαν με βάση την διαθήκη του επι-χειρηματία και εφευρέτη της πυρίτιδας το 1895. n

Έκθεση αφιερωμένη στον Ντιέγκο Βελάσκεθ

Με μια μεγάλη, εντυπωσιακή έκθεση αφιερωμένη στονΝτιέγκο Βελάσκεθ υποδέχεται το Πράδο το φθινόπωρο, αλλάκαι τους πολλούς επισκέπτες που καταφτάνουν από την Ισπα-νία, αλλά και τον υπόλοιπο κόσμο στη Μαδρίτη.

Τίτλος της έκθεσης είναι «Ο Βελάσκεθ και η οικογένεια τουΦιλίππου IV». Τα έργα που περιλαμβάνονται, έχουν δημιουρ-γηθεί την τελευταία δεκαετία της ζωής του κορυφαίου ζωγρά-

φου του ισπανικού Χρυσού Αιώνα.Είναι η πρώτη φορά που συγκεντρώνονται τόσο σημαντικά έργα του σεβιλιάνου δημιουρ-

γού σε μια έκθεση. Από το αριστούργημά του το «Λας Μενίνας», μέχρι το διάσημο πορτραίτοτου Πάπα Ιννοκέντιου X, η έκθεση σκιαγραφεί τη ζωή του Βελάσκεθ στην αυλή του Φιλίπ-που IV, όπου φιλοτέχνησε πολυάριθμες προσωπογραφίες των μελών της βασιλικής οικογέ-νειας.

«Πιστεύω ότι η συγκεκριμένη έκθεση παρουσιάζει επίσης όλη τη δουλειά του εργαστηρίουτου Βελάσκεθ. Μπορούμε να δούμε μια ολόκληρη σειρά ζωγραφικών έργων, που δημιούργησετα τελευταία χρόνια της ζωής του, δημιουργίες οι οποίες προορίζονταν κυρίως για διπλωμα-τική χρήση στην ισπανική αυλή» επισημαίνει ο διευθυντής του Πράδο, Μιγκουέλ Θουγκάθα.

Η έκθεση κλείνει με δείγματα της καλλιτεχνικής δουλειάς των διαδόχων του Βελάσκεθ,Μαρτίνεθ ντελ Μάθο και Χουάν Καρένιο, οι οποίοι ασχολήθηκαν επίσης με τις προσωπο-γραφίες της Αυλής. n

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYθΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

3 5 6 8

4 3

4 1

1 9 6 8

8 5

7 3 9 2

9 3

8 2

4 9 5 7

7 1 5 2

9 6

8 6

7 2 1

6 5 9 8

4 8 5

9 2

7 9

2 3 7 1

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Δήμος στο Νομό Θεσπρωτίας.2. Δεν γνώρισαν την … ήττα.3. Πόλη της Βόρειας Ιταλίας – Κεντρικήπεριοχή του Βιετνάμ.4. Σαμίρ …: Αιγύπτιος συγγραφέας – Είναιτο κασέρι.5. Συνθετικό επωνύμων στην Ολλανδία –Άτομα παθιασμένα για κάτι.6. Εξασθενημένος, αδύναμος – «… αρι-στεύειν»: αρχαίο ρητό.7. Απάντηση στο «πόσοι» - Ερωτηματικόμόριο.8. Κατάληξη τριγενών και δικατάληκτωνεπιθέτων – Μεγάλο σε δύναμη πλούτο –Έτσι αρχίζει ο Εθνικός μας Ύμνος.9. Η μήτρα των Παπών της Ρώμης - … Άντζελες: η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη των ΗΠΑ.10. Φούρια, βιασύνη – Έκφραση απελπισίας.11. Νταϊάνα …: διάσημη τραγουδίστρια – Ιστορική πόλη του Ιράν.ΚΑΘΕΤΑ1. Προσωνυμία του αυτοκράτορα του Βυζαντίου Ιουλιανού.2. Ακαταπόνητος – Μισό … βόδι.3. Θρησκευτικός λειτουργός σε εβραϊκή κοινότητα – Αντωνυμία.4. «Σουβενίρ Ντ’ …»: τραγούδι της Σοφίας Βέμπο – Ο άνεμος που πνέει από το νότο.5. Μυθικός τραγοπόδης θεός – Διανομή, μερισμός.6. Αρχαίος χαλκοπλάστης από την Αίγινα – Γνωστή ομάδα της Θεσσαλονίκης.7. Το φωνάζουν … βαρήκοοι – Συνεχόμενα στο … συνέδριο – Μέρος της… γνάθου.8. Στιγμιαίο – Μουσική νότα.9. Κάθε μήνα αυτά - … Καζίνσκι: πρώην Πρόεδρος της Πολωνίας.10. Συντομογραφία Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης – Εθνογλωσσικές οικογένειες Ιν-διάνων της Νότιας Αμερικής.11. Πέρσι τις άνοιξαν οι ΑΠΟΕΛΙΣΤΕΣ.Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

KY¶PIAKH ¢HMOKPATIA————

KPATIKO §AXEIOA ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·Ú. 30/2013 ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘

Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 9 ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013

ÕÏÏ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TE™™EPA æHºIA————

1. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 34352. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 4900

MÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TPIA æHºIA————

1. A fi €20 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 1352. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 1143. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 944

™E ¢YO æHºIA————

1. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 012. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 12

™ H M E I ø ™ H———————

T· Ï·¯Â›· Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ °Ú·Ê›ˆÓ.

°È· Ó· ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› ¤Ó· Ï·¯Â›Ô Ô˘ ΤډÈÛ ڤ ÂÈ Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ · fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘.

ŒÓ· Ï·¯Â›Ô ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿.™TAYPO™ A. MIXAH§,

¢IEY£YNTH™ §AXEIøN

¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜ ¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜

€

1Ô˜ 200.000 43547

2Ô˜ 1.000 54819

3Ô˜ 400 39738

4Ô˜ 400 52753

5Ô˜ 400 55221

6Ô˜ 200 23824

7Ô˜ 200 16092

8Ô˜ 200 14445

9Ô˜ 200 22464

10Ô˜ 200 55609

11Ô˜ 200 12362

12Ô˜ 200 34339

13Ô˜ 200 27842

14Ô˜ 200 22563

€

15Ô˜ 200 51404

16Ô˜ 100 22229

17Ô˜ 100 33426

18Ô˜ 100 19332

19Ô˜ 100 49607

20fi˜ 100 40408

21Ô˜ 100 43195

22Ô˜ 100 29988

23Ô˜ 100 52282

24Ô˜ 100 42201

25Ô˜ 100 23318

26Ô˜ 100 34686

27Ô˜ 100 37346

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΕΡΓΟ

Το Κυπριακό και τοΔιεθνές Σύστημα,1945-1974: Αναζη-τώντας θέση στονκόσμοΕπιμέλεια Πέτρος Πα-παπολυβίου, ΆγγελοςΣυρίγος, Ευάνθης Χα-τζηβασιλείου.Εκδόσεις: Πατάκης,2013, σελ. 477, τιμή 18 ευρώ

Περιέχονται εισηγήσεις 32 μελετητών πουπαρουσιάστηκαν σε συνέδριο που διοργά-νωσε το 2012 το Κέντρο Μελετών ΤάσσοςΠαπαδόπουλος στη Λευκωσία. Παράλληλαμε τις διπλωματικές, πολιτικές και στρατιω-τικές πτυχές του Κυπριακού, από την επαύ-ριον του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου ως τηντουρκική εισβολή του 1974, εξετάζονται ζη-τήματα εθνικής και διεθνούς στρατηγικήςαλλά και θέματα που άπτονται του διεθνούςδικαίου.

ΙΣΤΟΡΙΑΘΑΝΑΣΗΣ ΧΡΗ-ΣΤΟΥΠολιτικές και κοι-νωνικές όψεις τηςεπανάστασης του1821 - "Με μιανγνώμην ομοφώ-νως απεφασίσα-μεν να λάβωμεντα άρματα"

Εκδόσεις Παπαζήση, 2013, σελ. 262, τιμή 14ευρώΣτόχος του βιβλίου είναι η ανάδειξη του εγ-χειρήματος - του Ελληνισμού να καταλύσειτον οθωμανικό ζυγό μέσα από τρία κομβικάεπεισόδια: την εκδήλωση της εξέγερσηςστην Καλαμάτα και την απελευθέρωσή τηςστις 23 Μαρτίου 1821, τη μάχη στο Μανιάκι(με τον Παπαφλέσσα) τον Μάιο του 1825 καιτέλος τη ναυμαχία στο Ναυαρίνο τον Οκτώ-βριο του 1827, προεξαρχουσών των ευρω-παϊκών δυνάμεων.

KOINΩΝΙΟΛΟΓΙΑAlAIN EhrEN-bErgΗ κούραση ναείσαι ο εαυτός σουΜετάφραση: Βα-σιλική ΔημουλάΕκδόσεις του Ει-κοστού Πρώτου,2013, σελ. 350,τιμή 23,50 ευρώΚούραση, ανα-στολή, αϋπνία,

άγχος, διστακτικότητα: οι περισσότερες δυ-σκολίες που αντιμετωπίζει κανείς μέσα στηνκαθημερινή ζωή συναρτώνται σήμερα με τηνκατάθλιψη. Ο συγγραφέας αντιπαραθέτον-τας την ιστορία της ψυχιατρικής με τους τρό-πους ζωής δείχνει ότι αυτή η "ασθένεια" είναιεγγενής σε μια κοινωνία, της οποίας το κα-νονιστικό σύστημα δεν βασίζεται πλέονστην ενοχή και την πειθαρχία αλλά στην ευ-θύνη και την πρωτοβουλία. n

Για τους βιβλιόφιλους

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201314

3 2 1 5 9 6 7 4 8

7 5 8 4 1 3 2 9 6

9 4 6 2 7 8 5 1 3

2 1 9 3 5 7 6 8 4

8 6 4 1 2 9 3 7 5

5 7 3 6 8 4 9 2 1

6 9 5 7 4 1 8 3 2

1 3 7 8 6 2 4 5 9

4 8 2 9 3 5 1 6 7

6 7 8 1 9 5 3 2 4

9 5 1 2 4 3 7 8 6

4 3 2 8 7 6 9 5 1

5 8 7 6 2 4 1 9 3

2 1 6 5 3 9 8 4 7

3 9 4 7 8 1 5 6 2

1 4 3 9 5 2 6 7 8

7 6 5 4 1 8 2 3 9

8 2 9 3 6 7 4 1 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

ΗΥπηρεσία Ανταγωνισμού και Προ-στασίας Καταναλωτών του Υπουρ-γείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχα-

νίας και Τουρισμού, ως αρμόδια Αρχή στηνΚύπρο για τη λειτουργία και διαχείριση τουΕυρωπαϊκού Συστήματος Ταχείας Ανταλλα-γής Πληροφοριών για Επικίνδυνα Προϊόνταπου δεν είναι τρόφιμα, εξέδωσε τον πιο κάτωκατάλογο:Περιγραφή/Κίνδυνος

1. Συνδυασμός μπρελόκ με φωτεινή πηγήλέιζερ, μάρκας JK, με χώρα κατασκευής τηνΚίνα. Κίνδυνος βλάβης στην όραση από τηνυψηλή ακτινοβολία που εκπέμπει φωτεινήπηγή λέιζερ. Γνωστοποιήθηκε στο σύστημααπό την Κύπρο. Εντοπίστηκε στο κατάστημαSuppliers (Near East) Ltd και έχει αποσυρθείέτσι ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ασφά-λεια των παιδιών.

2. Φαντεζί αναπτήρες, μάρκας Yuan-M, μεχώρα κατασκευής την Κίνα. Κίνδυνος πυρ-καγιάς και εγκαυμάτων λόγω του ότι είναιελκυστικοί στα παιδιά και μπορεί να εκλη-φθούν σαν παιχνίδια. Γνωστοποιήθηκαν στοσύστημα από την Κύπρο. Εντοπίστηκαν στοκατάστημα Suppliers (Near East) Ltd καιέχουν αποσυρθεί έτσι ώστε να μη τίθεται σεκίνδυνο η ασφάλεια των παιδιών.

3. Παιδικά φούτερ, μάρκας Joyce, μοντέλο2310131600 (Joy c mpouza 1600), με γραμ-μοκώδικα 2200000039200 και χώρα κατα-σκευής την Ελλάδα. Κίνδυνος στραγγαλι-σμού από την παρουσία κορδονιών στην περιοχή του λαιμού του ενδύματος. Γνωστο-ποιήθηκαν στο σύστημα από την Κύπρο. Εν-τοπίστηκαν στο κατάστημα RK FashionMarket και έχουν επιδιορθωθεί έτσι ώστε ναμην τίθεται σε κίνδυνο η ασφάλεια των παι-διών.

4. Παιδικό αθλητικό παντελόνι, μάρκαςJoyce, μοντέλο 2310331600 (Joy c pant1600), με γραμμοκώδικα 2200000039194 καιχώρα κατασκευής την Ελλάδα. Κίνδυνοςτραυματισμού από την παρουσία ελευθέρωνκορδονιών στην περιοχή της μέσης του εν-δύματος των οποίων το μήκος είναι μεγαλύ-τερο από το επιτρεπόμενο, που είναι 14 εκα-τοστά. Γνωστοποιήθηκαν στο σύστημα απότην Κύπρο. Εντοπίστηκαν στο κατάστημαRK Fashion Market και έχουν επιδιορθωθείέτσι ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ασφά-λεια των παιδιών.

5. Παιχνίδι που περιλαμβάνει πιστόλια και

βέλη, μάρκας Perez y Rincón, μοντέλο No201-1 - Ref. 1509, με γραμμοκώδικα8435331315097 και χώρα κατασκευής τηνΚίνα. Κίνδυνος πνιγμού από πιθανή κατά-ποση των βεντούζων που αποσπώνται εύ-κολα από τα βέλη.

6. Ποδήλατο, μάρκας ENGINE, μοντέλοSMART FS 24, με κωδικό BLD 12062776 καιχώρα κατασκευής την Τσεχία. Κίνδυνοςτραυματισμού από πιθανή πτώση του χρή-στη λόγω ελαττωματικής κατασκευής τουποδήλατου.

7. Πλαστικό μουσικό παιχνίδι, μάρκαςKempenaar, μοντέλο No. 0978, με γραμμο-κώδικα 8714552009788 και χώρα κατα-σκευής την Κίνα. Κίνδυνος πνιγμού λόγωμειωμένης μηχανικής αντοχής, με αποτέλε-σμα να σπάει εύκολα και να απελευθερώνειμικρά κομμάτια τα οποία δύνανται εύκολανα καταποθούν από μικρά παιδιά.

8. Παιχνίδι σε φιγούρα πεταλούδας, μάρ-κας You De Le, με γραμμοκώδικα6950140000047 και χώρα κατασκευής τηνΚίνα. Κίνδυνος πνιγμού από πιθανή κατά-ποση των μπαλίτσων που αποσπώνται εύ-κολα από το παιχνίδι.

9. Ξύλινα εκπαιδευτικά παιχνίδια συναρ-μολόγησης, άγνωστης μάρκας, με χώρα κα-τασκευής την Κίνα. Κίνδυνος πνιγμού απόπιθανή κατάποση μικρών κομματιών πουυπάρχουν στα παιχνίδια.

10. Μελάνι για δερματοστιξία, μάρκαςEternal Ink, μοντέλο Nuclear green E39, 2073888B, με χώρα κατασκευής τις ΗνωμένεςΠολιτείες. Χημικός κίνδυνος από την πα-ρουσία υψηλής συγκέντρωσης καρκινογό-νων ουσιών στο μελάνι.

11. Συνδυασμός μπρελόκ με φωτεινή πηγήλέιζερ, άγνωστης μάρκας, μοντέλο LED A-073 2*LED+LASER 3*AG13, 4k, με γραμμο-κώδικα 6280002161877 και χώρα κατα-σκευής την Κίνα. Κίνδυνος βλάβης στηνόραση από την υψηλή ακτινοβολία που εκ-πέμπει φωτεινή πηγή λέιζερ.

12. Μελάνι για δερματοστιξία, μάρκαςElectric Ink, μοντέλο 400415, με κωδικό2485 και χώρα κατασκευής την Βραζιλία.Χημικός κίνδυνος από την παρουσία υψηλήςσυγκέντρωσης καρκινογόνων ουσιών στομελάνι.

13. Μελάνι για δερματοστιξία, μάρκας In-credibile Tattoo Supply, μοντέλο Red ink, μεγραμμοκώδικα 173032011304 και χώρα κα-

τασκευής την Ιταλία. Χημικός κίνδυνος απότην παρουσία υψηλής συγκέντρωσης καρκι-νογόνων ουσιών στο μελάνι.

14. Μελάνι για δερματοστιξία, μάρκας In-credibile Tattoo Supply, μοντέλο Pink Wa-rhol Incredibile, με γραμμοκώδικα 1720320και χώρα κατασκευής την Ιταλία. Χημικόςκίνδυνος από την παρουσία υψηλής συγκέν-τρωσης καρκινογόνων ουσιών στο μελάνι.

15. Παιδικό μπικίνι, μάρκας Sun & Ocean,μοντέλο 501, με άγνωστη χώρα κατασκευής.Κίνδυνος στραγγαλισμού και τραυματισμούαπό την παρουσία κορδονιών με ελεύθεραάκρα στην περιοχή του λαιμού και στο πίσωμέρος του ενδύματος.

16. Παιδικά κοριτσίστικα παπούτσια, μάρ-κας L'Blue, μοντέλο 2011-111, με χώρα κα-τασκευής την Κίνα. Κίνδυνος πνιγμού απόπιθανή κατάποση μικρών διακοσμητικώνκομματιών που αποσπώνται εύκολα από ταπαπούτσια.

17. Παιδικά κοριτσίστικα μαγιό, μάρκαςShuidi, μοντέλα 13665830305/ 3-13-040 και3-13-042, με γραμμοκώδικες 3020361360121και 3020363360129 αντίστοιχα και με χώρακατασκευής την Κίνα. Κίνδυνος στραγγαλι-σμού και τραυματισμού από την παρουσίακορδονιών με ελεύθερα άκρα στην περιοχήτων ώμων του ενδύματος.

18. Παιχνίδι που περιλαμβάνει δύο πιστό-λια και βέλη, μάρκας Εuro-one W.I.S, μον-τέλο G24234B, με γραμμοκώδικα8011024234328 και χώρα κατασκευής τηνΚίνα. Κίνδυνος πνιγμού από πιθανή κατά-ποση των βεντούζων που αποσπώνται εύ-

κολα από τα βέλη.19. Παιχνίδι σετ αστυνομίας, μάρκας

Εuro-one W.I.S, μοντέλο G26069, με γραμ-μοκώδικα 6700260693212 και χώρα κατα-σκευής την Κίνα. Κίνδυνος πνιγμού από πι-θανή κατάποση των βεντουζών που απο-σπώνται εύκολα από τα βέλη.Συστάσεις – Προειδοποιήσεις

Τα πιο πάνω προϊόντα είτε παρόμοια, είναιπιθανό να βρίσκονται στην αγορά της Κύ-πρου και να απειλούν άμεσα την υγεία καιασφάλεια των καταναλωτών και κυρίως τωνπαιδιών. Η Υπηρεσία έχει ήδη αρχίσει εντα-τικούς ελέγχους της αγοράς για τυχόν εντο-πισμό των προϊόντων. Στην περίπτωση πουεντοπισθούν τέτοια προϊόντα θα προχωρή-σει η διαδικασία δέσμευσης και απόσυρσήςτους. Kαλεί τους εισαγωγείς, διανομείς, πω-λητές ή καταναλωτές που τυχόν κατέχουντέτοια προϊόντα να σταματήσουν αμέσωςτην διάθεση ή τη χρήση τους και να ειδοποι-ήσουν ανάλογα την Υπηρεσία.Επικοινωνία

Για πληροφορίες ή υποβολή καταγγελίαςοι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινω-νούν:

• Γραμμή Καταναλωτή 1429• Κεντρικά Γραφεία Λευκωσίας 22867388,

22867309, 22867377 και 22867130• Επαρχιακό Γραφείο Λεμεσού 25819150

και 25819151• Επαρχιακό Γραφείο Πάφου 26804610 και

26804617• Επαρχιακό Γραφείο Λάρνακας /Αμμοχώ-

στου 24816160. n

Επικίνδυνα προϊόντα στην κοινοτική αγορά (και στην Κύπρο)

Αναφορικά με το θέμα της ανανέω-σης ή αντικαστάστασης των καρτώννοσηλείας, το Υπουργείο Υγείας ανα-

κοινώνει τα ακόλουθα:- Οι κάρτες νοσηλείας χωρίς ημερομηνία

λήξης (με ένδειξη 99/99/9999) θα παραμεί-νουν σε ισχύ μέχρι τις 31/12/2013.

- Οι κάρτες νοσηλείας με ισχύ μέχρι και τις31/1/2014 θα πρέπει να αντικαταστασθούναμέσως μετά τη λήξη τους. Το ίδιο ισχύει καιγια τις υπόλοιπες ταυτότητες νοσηλείας πουλήγουν μετά τις 31/1/2014.

- Οι ταυτότητες νοσηλείας που εκδίδονταιαπό τις Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων,από την Υπηρεσία Χορηγιών και Επιδομά-των καθώς και οι ταυτότητες νοσηλείας τωνΔημοσίων Υπαλλήλων, του Ωρομίσθιου Κυ-βερνητικού Προσωπικού, των συμμετεχόν-των στο Σχέδιο Παροχής Ιατροφαρμακευτι-κής Περίθαλψης σε Ημικρατικούς και άλ-λους Οργανισμούς, όπως και οι κάρτεςνοσηλείας που φέρουν τους κωδικούς Ε121,Ε106 και Ε109, δεν επηρεάζονται. n

Ή ανανέωση ή αντικατάσταση των καρτών νοσηλείας

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 15

Διακοπές… τέρμα, οι ομάδες μας μετά από την δια-κοπή λόγω των υποχρεώσεων της Εθνικής ομάδαςμας με Ισλανδία και Αλβανία, ρίχνονται ξανά στην

σέντρα.Συμπληρώθηκαν οι πέντε πρώτες αγωνιστικές στο πρω-

τάθλημα και αν είναι κάτι που ξεχώρισε είναι η ομάδα έκ-πληξη του Ερμή Αραδίππου που απολαμβάνει το ρετιρέ τουβαθμολογικού πίνακα με άλλες δύο ομάδες, την Ανόρθωσηκαι τον Απόλλωνα με 12 βαθμούς.

Μοναδική αήττητηομάδα στο πρωτάθλημαείναι η ΑΕΛ, ενώ η Αλκήκαι η Ένωση Παραλιμνίουείναι οι ομάδες που δενέχουν πάρει βαθμό στοπρωτάθλημα και εξακο-λουθούν να είναι στο -6και -3 αντίστοιχα από τηντιμωρία που τους επιβλή-θηκε από την ΚΟΠ, αφούδεν πληρούσαν τα κριτή-ρια πριν την έναρξη τουνέου πρωταθλήματος.

Στο -3 ήταν και η ΝέαΣαλαμίνα, όμως με δύονίκες πέρασε στο +3 καιαισιοδοξεί για τη συνέχειατου πρωταθλήματος γιαακόμη πιο ψηλά στο βαθ-μολογικό πίνακα.

Ομάδα έκπληξη ο ΕρμήςΗ ομάδα έκπληξη του Ερμή Αραδίππου πέτυχε τέσσερις

νίκες και έχασε μόνο μία φορά και αυτή ήταν από τον Απόλ-λωνα στην Λεμεσό.

Το Σάββατο στο ‘Αμμόχωστος’, οι Αραδιππιώτικη ομάδαθα φιλοξενήσει τον πρωταθλητή ΑΠΟΕΛ, που με νέο προ-πονητή τον Ελλαδίτη Γιώργο Δώνη θέλει να κάνει το καλύ-τερο ξεκίνημα και να βάλει πλώρη για την κορυφή, αφούείναι μόλις δύο βαθμούς πίσω από τους πρωτοπόρους.

Το παιχνίδι με τον ΑΠΟΕΛ είναι ισχυρό κριτήριο για τους‘φτεροπόδαρους’, θα κληθούν σ’ ένα δύσκολο τεστ να απο-δείξουν ότι η μέχρι τώρα πορεία τους μόνο τυχαία δεν είναι.

Θα καταφέρει ο Ερμής να παραμείνει στα ψηλά και ναείναι ανταγωνιστικός απέναντι στους παραδοσιακά ‘μεγά-λους’ της Α΄ Κατηγορίας ή θα αρκεστεί στην εύκολη παρα-μονή; Αυτό είναι το νέο μεγάλο στοίχημα που έχει ενώπιοντου ο Ερμής, αρχής γενόμενης από τους πρωταθλητές.Η «Κυρία»…

Το γεγονός ότι η Ανόρθωση μετά από πέντε αγωνιστικέςβρίσκεται στην κορυφή με 12 βαθμούς αποτελεί πολύ καλόαπολογισμό. Η οδυνηρή ήττα από την Δόξα μπορεί να ήτανεκτός προγράμματος, όμως την ξύπνησε και στην επόμενηαγωνιστική την πλήρωσαν τα Κούκλια με 1-2.

Να θυμίσουμε ότι η ομάδα της Αμμοχώστου στις δύο πρώ-τες αγωνιστικές, κέρδισε τα ντέρμπι με Ομόνοια και Απόλ-λωνα στο ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’.

Ακόμα αν πάμε λίγο πιο πίσω, ότι έγινε το καλοκαίρι μετον αποκλεισμό – σοκ από την Γκέφλε και όσα μεσολάβη-σαν, η πετυχημένη παρουσία μέχρι τώρα αποκτά μεγαλύτερηαξία.

Στην 6η αγωνιστική θα φιλοξενήσει τον Εθνικό Άχνας, μιαομάδα που είναι αποφασισμένη να πάει κόντρα στα προ-γνωστικά, όπως συνέβηκε και με την Δόξα και να φύγει μεβαθμολογικό κέρδος.Ο Απόλλωνας το παίζει σε δύο… νταμπλό!

Η ξεκούραση των ποδοσφαιριστών του Απόλλωνα ένεκατης διακοπής ήταν επιβεβλημένη. Τη στιγμή που οι πλείστεςομάδες έδωσαν πέντε επίσημους αγώνες, οι ποδοσφαιριστέςτου Απόλλωνα μετρούν στα πόδια τους δέκα 90λεπτα. Πέρααπό τα παιχνίδια στο πρωτάθλημα αγωνίστηκαν σε τέσσε-ρις αγώνες στο Γιουρόπα Λιγκ και ένα στο Σούπερ Καπ. Βέ-βαια οι αγώνες στην Ευρώπη είναι περισσότερο επίπονοι καισωματικά και ψυχολογικά. Μ’ αυτά τα δεδομένα οι παίκτες

του Απόλλωνα,ξεκίνησαν τηνπροετοιμασία γιατον αγώνα με τηνΑΕΚ Κουκλιώννα είναι περισσό-τερο φρέσκοι καιέτοιμοι για την 5ητους νίκη. Από τοάλλο στρατόπεδοτης ΑΕΚ Κου-κλιών, η διακοπήτου πρωταθλήμα-τος έδωσε την ευ-καιρία στον Δη-μήτρη Ιωάννουνα δουλέψειπάνω στις σοβα-ρές αδυναμίεςπου παρουσίασεη ομάδα του σταδύο τελευταίαπαιχνίδια με Ερμήκαι Ανόρθωση.Νίκη και μόνο νίκη βλέπει η ΑΕΛ

Εδώ και δύο αγωνιστικές (4η, 5η) η ΑΕΛ δεν έχει πάρειτρίποντο παρά μόνο έφερε ισοπαλίες με Ομόνοια και ΑΕΚΛάρνακας (0-0, 1-1) αντίστοιχα. Έτσι έπιασαν δουλειά οι πο-δοσφαιριστές της ΑΕΛ για τον αγώνα με τη Σαλαμίνα εκτόςέδρας, με μοναδικό στόχο να επιστρέψουν στις νίκες και ναεκμεταλλευτούν τυχόν στραβοπάτημα του πρωτοπόρου καινα περάσουν αυτοί στην κορυφή αφού είναι μόλις ένα βαθμόπίσω.

Ο προβληματισμός του προπονητή των γαλαζοκιτρίνωνεστιάζεται στην απουσία του Ουόν και στον αντικαταστάτητου, αφού κάθε φορά που ο γάλλος αμυντικός απουσιάζει, ηομάδα παρουσιάζει… κενά.

Η ομάδα της Νέας Σαλαμίνας προχωρά χωρίς να επηρεά-ζεται απ’ όλα που συμβαίνουν εξωαγωνιστικά (τιμωρίαέδρας) και όλοι οι ποδοσφαιριστές είναι στη διάθεση τουπροπονητή τους για να παρατάξει την καλύτερη δυνατή εν-δεκάδα στον αγώνα με την ΑΕΛ.Η Ομόνοια στο ΓΣΠ με ΑΕΚ με τον κόσμο της

Στις πρώτες πέντε αγωνιστικές του πρωταθλήματος θα λέ-γαμε ότι γενικά η Ομόνοια παρουσιάστηκε μέτρια και είχετον αντίκτυπο να δεχθεί δύο ήττες και μία ισοπαλία. Μετράδύο νίκες και τώρα πηγαίνει σε ένα άλλο ντέρμπι (προηγή-θηκαν Ανόρθωση, Απόλλων και ΑΕΛ) με την ΑΕΚ Λάρνακαστο ΓΣΠ. Για πρώτη φορά θα αγωνιστούν μπροστά σε φιλά-θλους και τους δίνεται η ευκαιρία να ανακάμψουν και να αρ-χίσουν την ανοδική τους πορεία προς τα ψηλά της βαθμο-λογίας. Αντίθετα, με νέα πιθανή απώλεια, θα αρχίσουν οιπράσινοι να θυμούνται τον οδυνηρό περσινό α΄ γύρο πουτερμάτισαν στην 6η θέση του βαθμολογικού πίνακα.

Το ισόπαλο αποτέλεσμα δεν ήταν το μοναδικό αρνητικόπου αποκόμισε η ΑΕΚ από το παιχνίδι με την ΑΕΛ στο Τσί-ρειο, σύμφωνα πάντοτε με την εξέλιξη που είχε ο αγώνας.

Το δεύτερο… πλην ήταν η αποβολή του Κούλλη Παύλου,με αποτέλεσμα η ομάδα της Λάρνακας να στερηθεί τις υπη-ρεσίες του στο επικείμενο ντέρμπι με την Ομόνοια στο ΓΣΠ.Η απουσία του είναι σημαντική, καθώς ο Κύπριος παίκτης

βρισκόταν σε πολύ καλή κατάσταση το τελευταίο χρονικόδιάστημα και ήταν πάντα μέσα στην εντεκάδα της ΑΕΚ. Μεαυτή την σημαντική απουσία η ομάδα της Λάρνακας έρχεταιστη Λευκωσία να κτυπήσει την νίκη.Μονόδρομος η νίκη επί της Ένωσης

Την σχετικά καλή εμφάνιση του β΄ ημιχρόνου κρατάνεστον Άρη από το παιχνίδι με το ΑΠΟΕΛ στο ΓΣΠ που λίγο-πολύ ήταν αναμενόμενη και η προετοιμασία της ομάδας έχειεπικεντρωθεί για το πολύ σημαντικό αγώνα με την Ένωσηστο Τσίρειο. Αν οι ‘πράσινοι’ της Λεμεσού κερδίσουν, θα ξε-φύγουν δέκα ολόκληρους βαθμούς από τους ‘βισσινί’ γεγο-νός που θα τους δώσει σημαντικό πλεονέκτημα για τη συ-νέχεια.

Στην Ένωση πάνε από το κακό στο χειρότερο. Έφυγε οΠρόεδρος, έφυγε ο προπονητής, οι παίκτες έκαναν διήμερηαπεργία, αφού είναι απλήρωτοι και πάνε στο Τσίρειο με έναβουνό προβλήματα.Η… φουρτούνα πέρασε για την Δόξα

Η… φουρτούνα από τις δηλώσεις του Λούκα Χατζηλούκαμετά τον αγώνα με τον Απόλλωνα και την ήττα (0-2) από τηΛεμεσιανή ομάδα ξεπεράστηκε, πλέον επικρατεί νηνεμίατου πρωταθλήματος. Δεν έχουν άλλωστε άλλη επιλογή καιη διακοπή προσφέρεται για να ηρεμήσει η ομάδα, καθώς τοπαιχνίδι με την Αλκή κρύβει πολλές… παγίδες.

Ο Κώστας Καϊάφας γνωρίζει πολύ καλά πως μόνο με τηφιλοτιμία και την προ-σπάθεια των νεαρών πο-δοσφαιριστών του ‘το σα-κούλι δεν γεμίζει βαθ-μούς’, γι’ αυτό η διακοπήτου πρωταθλήματος προ-σφέρεται ως μια καλή ευ-καιρία προκειμένου ναδουλέψει περισσότεροπάνω στις αδυναμίες πουέχει παρουσιάσει μέχρισήμερα η ομάδα (κυρίως στην άμυνα και στην δημιουργίαφάσεων).

Αρχή λοιπόν θα προσπαθήσει να κάνει η ‘Αθάνατη’ απότο παιχνίδι με τη Δόξα Κατωκοπιάς. Αν τα καταφέρει τότεθα βελτιώσει σημαντικά τη ψυχολογία των νεαρών παικτώντης.

Κύπελλο με φαβορί οι ‘μεγάλοι’Με τη συμμετοχή 28 ομάδων Α΄ και Β΄ κατηγορίας (εξαι-

ρέθηκαν ο Απόλλωνας και η ΑΕΛ που έπαιζαν πέρσι στοντελικό), πραγματοποιήθηκε η κλήρωση για τον α’ γύρο τουΚυπέλλου.

Για τη δημιουργία των ζευγών τοποθετήθηκαν σε διαφο-ρετική κληρωτίδα οι ομάδες της Α΄ κατηγορίας από τις ομά-δες Β΄ κατηγορίας.

Οι τέσσερις ομάδες του έμειναν τελευταίες στην κληρω-τίδα κληρώθηκαν μεταξύ τους.

Σύμφωνα με την προκήρυξη, οι αγώνες της πρώτης φάσηςείναι μόνοι και μετά από τη διαδικασία της κλήρωσης προ-έκυψαν τα ακόλουθα ζευγάρια:Τετάρτη 23/10/2013 – Έναρξη 14.00Ένωση – ΧαλκάνοραςΑΕΖ – ΑΕΚ ΚουκλιώνΟθέλλος – ΑΕΚ ΛάρνακαςΔόξα – ΑΣΙΛΝ & Σ. Ερήμης – ΟμόνοιαΟμόνοια Αρ. – ΕρμήςΑλκή – ΑΕΠΝ. Σαλαμίνα – ΚαρμιώτισσαΠΑΕΕΚ – ΆρηςΕθνικός Άχνας – Αγ. ΝάπαΑνόρθωση – Αναγέννης ΔερύνειαςΟνήσιλλος – ΑΠΕΠ ΠιτσιλιάςΕν. Παρεκκλησιάς – ΟλυμπιακόςΤετάρτη 30/10/2013Διγενής Ορ. – ΑΠΟΕΛΤιμές εισόδου: €15. Μαθητικά: €10. Παιδικά: €1. n­

Επανεκκίνηση… του πρωταθλήματος

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201316

Tι είπαν... Tι έγραψανΕίμαι έτοιμος για λύση ως τα Χριστούγεννα

αν η Τουρκία κάνει τα αναγκαία βήματα.

Νίκος Αναστασιάδης,

Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Θα δούμε αρνητικά κάθε προσπάθεια να πε-ριοριστεί ή να απειληθεί η ανεξαρτησία τηςΚεντρικής Τράπεζας της Κύπρου. Μάριο Ντράγκι,Επικεφαλής της ΕΚΤ.

Οι ενέργειες της Κυβέρνησης είναι εναρμο-νισμένες με το Σύνταγμα της Κυπριακής Δη-μοκρατίας και το ευρωπαϊκό κεκτημένο.Χρήστος Στυλιανίδης,

Κυβερνητικός Εκπρόσωπος.

Το μοντέλο της πολυπολιτισμικής κοινωνίαςαπέτυχε στη Γερμανία.Άνγκελα Μέρκελ,

Καγκελάριος της Γερμανίας.

Η Ελλάδα και η Κύπρος μπορούν να βοη-θήσουν να αποτελέσουν κρίκο του Ισραήλμε την Ευρωπαϊκή Ένωση.Αντώνης Σαμαράς,Πρωθυπουργός της Ελλάδας.

Ελλάδα και Ισραήλ έχουν μακρά ιστορία,Αθήνα και Ιερουσαλήμ είναι οι κοιτίδες τουδυτικού πολιτισμού.Μπέντζαμιν Νετανιάχου,Πρωθυπουργός του Ισραήλ.

Οι Ευρωπαίοι να τηρήσουν τις δεσμεύσειςτους για περαιτέρω μείωση του ελληνικούχρέους.Κριστίν Λαγκάρντ,Επικεφαλής του ΔΝΤ.

Ισπανία και Ιρλανδία ενδέχεται να μην χρει-αστούν πιστώσεις για την έξοδο τους από τοπρόγραμμα στήριξης.Όλι Ρεν,Επίτροπος της ΕΕ.

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

Το Δ.Σ. του Κλάδου Ταχυδρομικών Υπαλλήλων(ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.), αποφάσισε όπως, μέσα στα πλαίσια τηςκοινωνικής του δραστηριότητας, προβεί στη συλλογή

τροφίμων , τα οποία, σε συνεργασία με το ΦιλανθρωπικόΣωματείο “Αλκυονίδες”, θα διανεμηθούν σε άπορες οικογέ-νειες, παγκύπρια.

Το κοινό μπορεί να καταθέτει τρόφιμα από τις 4 μέχρι τις8 Νοεμβρίου, 2013 και στα πιο κάτω Ταχυδρομικά Γραφεία:

Λευκωσία• Επαρχιακό Ταχυδρομικό Γραφείο Λευκωσίας (Προ-

δρόμου 100, 2063 Στρόβολος) • Ταχυδρομικό Γραφείο Έγκωμης (Νέας Έγκωμης 4, 2409

Έγκωμη)Λεμεσός• Επαρχιακό Ταχυδρομικό Γραφείο Λεμεσού (16ης Ιου-

νίου 3, 3022 Λεμεσός)

Λάρνακα• Επαρχιακό Ταχυδρομικό Λάρνακας (Πλατεία Βασιλέως

Παύλου, 6023 Λάρνακα)Πάφος• Επαρχιακό Ταχυδρομικό Γραφείο Πάφου (Σάββα Αρι-

στοτέλους 23, 8025 Πάφος)Παραλίμνι• Ταχυδρομικό Γραφείο Παραλιμνίου (Σωτήρας 26, 5286

Παραλίμνι) Προτεινόμενες τροφές και είδη για κατάθεση είναι τα ακό-

λουθα:Παιδικές τροφές, Παιδικές πάνες, Γάλα (εβαπορέ ή ζαχα-

ρούχο), Δημητριακά, Όσπρια, Σκόνες Πλυσίματος, Λάδι,Καφέ, Ζάχαρη, Κονσέρβες, Χαρτί Υγείας, Είδη καθαρισμού,Στιγμιαίο Καφέ, Κονσέρβες ντομάτας (πολτός, χυμό, κτλ),Σκόνες ροφήματος (σοκολάτας, κτλ). n

Συλλογή τροφίμων από τους Ταχυδρομικούςγια διανομή σε άπορες οικογένειες