Κάτω από το ασήκωτο βάρος της αυστηρής λιτότηταςκαι του ζοφερού μέλλοντος θα γιορτάσουμε φέτος ταΧριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά. Ο χρόνος που

φεύγει κλείνει με έντονο το αίσθημα πικρίας σε όλους μαςγια την δεινή οικονομική κατάσταση και τα τραγικά αδιέξοδαστα οποία έχουμε οδηγηθεί, με εμφανείς τις δυσμενείς επι-πτώσεις για ολόκληρο το λαό και το τόπο.

Συγκρίνουμε τη φετινή περίοδο των γιορτών με προηγού-μενα χρόνια και σημειώνουμε με ανησυχία μια εντεινόμενηαβεβαιότητα που δημιουργεί αγωνία για το μέλλον, ιδιαίτερατο μέλλον της νέας γενιάς. Ειδικότερα για τους εργαζόμε-νους ο νέος χρόνος που θα υποδεχτούμε σε λίγες μέρες θαοδηγήσει σε νέα υποβάθμιση του βιοτικού τους επιπέδου ενώγια τις δεκάδες χιλιάδες των ανέργων συμπολιτών μας πολύζοφερό παρουσιάζεται τουλάχιστον το βραχυπρόθεσμο μέλ-λον.

Ασφαλώς δεν επιλύουμε το πρόβλημα και δεν συμβάλ-λουμε στη δημιουργία προοπτικών για ευοίωνες εξελίξεις αναπλώς επαναλάβουμε ότι εμείς είχαμε έγκαιρα επισημάνει τηλανθασμένη στάση και πορεία στη διαχείριση των ενδείξεωντης επερχόμενης κρίσης. Δυστυχώς οι δικές μας έγκαιρεςπροειδοποιήσεις γίνονται μεταχρονολογημένα αποδεκτές.Και τόσο στον τόπο μας όσο και διεθνώς τονίζεται πλέον ότιτην κρίση έφερε και επαύξησε η απληστία τραπεζιτών, η αμέ-λεια στην επιβολή ελέγχου και σε πολλές περιπτώσεις η συ-νοδοιπορία αρμοδίων με τους υπευθύνους για την τραγωδία.

Σε μια πρόχειρη ανασκόπηση των εξελίξεων τα τελευταίαλίγα χρόνια διαπιστώνουμε ότι παρά την πικρία για τα μο-νομερή και αυθαίρετα μέτρα που μας επιβλήθηκαν και για τηνειρωνική συχνά αντιμετώπιση των τεκμηριωμένων προειδο-ποιήσεων μας εμείς σταθήκαμε σωστά και δεχθήκαμε μέτραγια να αποτρέψουμε χειροτέρευση. ΄Όμως ταυτόχρονα στα-θήκαμε αμετακίνητοι στην αποφασιστικότητα μας να κατο-χυρώσουμε δικαιώματα και επανειλημμένα κακίζαμε την πα-ραβίαση θεσμών και επιταγών του Συντάγματος. Και είναιγι’ αυτό ακριβώς που ζητήσαμε δικαίωση από την αδέκαστηδικαιοσύνη από την οποία με προσδοκία την αναμένουμε.

Παρά την απογοήτευση που αισθανόμαστε για τα προ-ηγηθέντα σημειώνουμε με ικανοποίηση και κάποιες ευνοϊκέςεξελίξεις που πιστεύουμε ότι είναι αποτέλεσμα της σωστής

τακτικής που ακολουθήσαμε. Είναι αυτές οι εξελίξεις το απο-τέλεσμα της σταθερής εμμονής μας στην ανάγκη τήρησης καιεφαρμογής των θεσμών. Ακτίνα φωτός και ελπίδα εκπέμπει ηδέσμευση των αρμοδίων για κοινωνικό διάλογο και δηλώ-νουμε την ετοιμότητα μας να συμβάλουμε στην ορθολογικήτου λειτουργία και αποτελεσματικότητα. ΄Ηδη κάποιες μι-κρές εξελίξεις είναι πρόξενοι ικανοποίησης. Προσδοκούμεότι ο διάλογος θα αποτελέσει από τούδε και στο εξής τη μόνηεπιλογή για επίλυση των πολλών προβλημάτων που μας τα-λανίζουν.

Στο πνεύμα της προσδοκίας που εκπέμπουν οι επικείμενεςγιορτές ευχόμαστε σε όλους Καλά Χριστούγεννα και έναευοίωνο νέο χρόνο. Οι σκέψεις μας και η συμπαράσταση μαςείναι δεδομένη προς τις χιλιάδες των ανέργων μας και τιςάλλες ευάλωτες ομάδες των συμπολιτών μας. Ενωμένοι στονπόνο και στην αντιμετώπιση των δυσχερειών πετύχαμε στοπαρελθόν το θαύμα της ανάκαμψης και αισιοδοξούμε ότι θατο πετύχουμε και πάλι. Στην προσδοκία αυτή μας ενδυναμώ-νει το μήνυμα της ειρήνης και της ελπίδας που στέλλουν οιεπικείμενες γιορτές. n

Tετάρτη 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Aρ. Φύλλoυ 1263 ETOΣ 48ον Λευκωσία - Kύπρος

Φυσικά και νομικά πρόσωπα, αλλά καιοργανισμοί, συνέτειναν στην κατάρ-ρευση του τραπεζικού τομέα και τηςοικονομίας της Κύπρου, σύμφωνα μεόσα δήλωσε ο γενικός εισαγγελέας,

Κώστας Κληρίδης, ενώπιον της Επιτροπής Θεσμών της Βου-λής. σελ. 3

Κορυφαίο γεγονός για τα πολι-τιστικά και εικαστικά δρώμενατης Κύπρου των τελευταίωνχρόνων, αποτελεί η έκθεση μετην καινούργια εικαστική πρό-ταση του διαπρεπούς Έλληνα

δημιουργού, Αλέκου Φασιανού. σελ. 12

Έπειτα από τρία χρόνια, η Ιρλανδία τηνΚυριακή βγήκε επίσημα από το μνημό-νιο. Η έξοδος αποτελεί στιγμή ορό-σημο, αλλά όχι το τέλος της διαδρομής,επισημαίνει ο υπουργός Οικονομικών

Μάικλ Νούναν. σελ. 11

Η Ιρλανδία άφησε πίσω της το μνημόνιο

Ο Πρόεδρος εγκαινίασε έκθεση του Φασιανού

Κληρίδης: Θα αποδοθούν ευθύνες

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Τα φετινά Χριστούγεννα και η Πρωτοχρονιά

Στις 8 Ιανουαρίου 2014η επόμενη μας έκδοσηΛόγω των αργιών των Χριστουγέν-νων και της Πρωτοχρονιάς ο «Δη-μόσιος Υπάλληλος» δεν θα εκδοθείστις 24 και στις 31 Δεκεμβρίου. Η επόμενη μας έκδοση θακυκλοφορήσει την Τετάρτη 8 Ιανουαρίου, 2014.Ευχόμαστε σε όλους τους συναδέλφους και τις οικο-γένειες τους και σε όλους τους αναγνώστες μας ΚαλέςΓιορτές.

ΑφυπηρετήσειςΟ Χριστάκης Κουννής, Ανώτερος Τεχνι-

κός, Τμήμα Ανάπτυξης Υδάτων, αφυπηρέ-τησε από τις 22 Οκτωβρίου 2013.

Η Δοξούλα Μαυράκη, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από τις 19 Νοεμ-βρίου 2013.

Ο Χαράλαμπος Ευαγόρου, Ανώτερος Λει-τουργός Αεροπορικών Κινήσεων, αφυπηρέ-τησε από τις 21 Νοεμβρίου 2013.

Η Ελένη Βασιλείου, Ανώτερη Νοσηλευτι-κός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 19Νοεμβρίου 2013.

Η Ιλιάδα Δημητρίου, Ανώτερη Νοσηλευ-τικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 25Νοεμβρίου 2013.

Οι πιο κάτω Λειτουργοί Εποπτείας καιΑνάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών Α΄,αφυπηρέτησαν από τις 22 Νοεμβρίου 2013:Κυριακή Α. Τσολάκη, Χριστόφορος Χριστο-

φόρου, Έφη Αργυρίδου, Άννα Κωνσταντί-νου, Ειρήνη Σ. Γεωργίου, Γιώτα Α. Λουκά.

Οι πιο κάτω Λειτουργοί Εποπτείας καιΑνάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών, αφυπη-ρέτησαν από τις 22 Νοεμβρίου 2013: ΑλίκηΑγρότου-Γιαπατή, Θεοχάρης Θεοχάρους,Χριστιάνα Πισία, Βασίλειος Βασιλειάδης,Αριστοτέλης Βασιλαράς, Βασίλης Οικονομί-δης, Χρίστης Η. Παναγίδης, Μαριάννα Χρι-στοφόρου, Νάσια Ιωαννίδου.

Ο Ανδρέας Κ. Κυπριανού, Πρώτος Γεωρ-γικός Επιθεωρητής, αφυπηρέτησε από την1η Δεκεμβρίου 2013.

Ο Αργυρός Χατζηγεωργίου, Πρώτος Κτη-νοτροφικός Επιθεωρητής, αφυπηρέτησε απότις 30 Νοεμβρίου 2013.

Ο Μιχαήλ Χ. Χρυσάνθου, Ανώτερος Δασι-κός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1ηΔεκεμβρίου 2013.

Ο Γεώργιος Α. Γεωργίου, Ανώτερος Δασι-

κός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 30Νοεμβρίου 2013.

Ο Γεώργιος Αδάμου, Αρχιδεσμοφύλακας,αφυπηρέτησε από τις 29 Νοεμβρίου 2013.

Η Ανδρούλα Μιχαλιά, Ιδρυματικός Λει-τουργός, Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας,αφυπηρέτησε από τις 27 Νοεμβρίου 2013.

Ο Ανδρέας Φ. Ευριπίδου, Τεχνικός Μηχα-νικός Χωρομετρίας, Τμήμα Κτηματολογίουκαι Χωρομετρίας, αφυπηρέτησε από τις 27Νοεμβρίου 2013.

Ο Ανδρέας Λούμακος, Ανώτερος Γραμμα-τειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις30 Νοεμβρίου 2013.

Ο Λούης Μιχαήλ, Ανώτερος Γραμματει-ακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1ηΔεκεμβρίου 2013.

Ο Γεώργιος Χατζηκυριάκου, Γραμματει-ακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 2Δεκεμβρίου 2013.

Η Καίτη Βασιλείου, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από τις 27 Νοεμ-βρίου 2013.

Η Βιργινία Ν. Κωστέκογλου, Γραμματει-ακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 2Δεκεμβρίου 2013.

Η Μαρίνα Χρ. Χριστοφόρου, Γραμματει-ακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1ηΔεκεμβρίου 2013.

Η Ελένη Ετεοκλέους, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Δεκεμ-βρίου 2013.

Ο Χρίστος Π. Φράγκου, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 30 Νοεμ-

βρίου 2013.Η Περσεφόνη Α. Νικολάου, Βοηθός Γραμ-

ματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις30 Νοεμβρίου 2013.

Ο Νίκος Π. Σιανταρής, Ανώτερος Επιθεω-ρητής Λογαριασμών, αφυπηρέτησε από την1η Δεκεμβρίου 2013.

Ο Πέτρος Φραγκούς, Ανώτερος Τεχνικός,αφυπηρέτησε από την 1η Δεκεμβρίου 2013.

Ο Κώστας Πέτρου, Ταχυδρομικός Επιθε-ωρητής, αφυπηρέτησε από τις 2 Δεκεμβρίου2013.

Η Ελένη Μάγου, Πρώτη ΝοσηλευτικόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 29 Νοεμ-βρίου 2013.

Η Αντιγόνη Παύλου, Ανώτερη Νοσηλευ-τικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1ηΔεκεμβρίου 2013.

Η Ειρήνη Α. Παναγίδου, Ανώτερη Νοση-λευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1η Δεκεμβρίου 2013.

Ο Νίκος Σκορδής, Διευθυντής Κλινι-κής/Τμήματος (Παιδιατρικής), αφυπηρέτησεαπό τις 30 Νοεμβρίου 2013.

Ο Τιμόθεος Στ. Τιμοθέου, Βοηθός Διευ-θυντής Κλινικής/Τμήματος (Ωτορινολαρυγ-γολογίας), αφυπηρέτησε από τις 30 Νοεμ-βρίου 2013.

Η Μαρία Χατζηγιάννη-Πολυκάρπου,Φαρμακοποιός Α΄, αφυπηρέτησε από τις 30Νοεμβρίου 2013.

Η Κατερίνα Κονάρη, Χημικός, 1ης Τάξης,αφυπηρέτησε από τις 30 Νοεμβρίου 2013. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20132

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail pasydy.glaos@cytanet.com.cy

Υπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην την

ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας.

Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457, Φαξ 22668639.e-mail: pasydy@spidernet.com.cypasydy@cytanet.com.cy

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

Διεθνή στήριξη και αλληλεγγύη ζητά η ΚΕΣΚ στις δίκες στελεχών της

Υποστήριξη και αλληλεγγύη ζητάαπό τις Συνδικαλιστικές Οργανώσειςσε ολόκληρο τον κόσμο η Συνομο-

σπονδία Δημοσιοϋπαλληλικών Οργανώ-σεων της Τουρκίας ΚΕΣΚ εν όψει της προ-σαγωγής στελεχών της σε δικαστήρια στηνΆγκυρα στις 13 και στην Κωνσταντινούποληστις 23 – 24 Ιανουαρίου.

Με επιστολή του στις φιλικές Οργανώσειςο Γενικός Γραμματέας της ΚΕΣΚ ΙσμαήλΧακκί Τομπούλ τονίζει ότι ηγετικά στελέχητης Συνομοσπονδίας όπως και Οργανώσεωνμελών της συνελήφθηκαν και φυλακίστηκανμε κατηγορίες που κύριο στόχο να παρακω-λύουν τη συνδικαλιστική δράση.

Στις 13 Ιανουαρίου θα προσαχθούν σε Δι-καστήριο της στελέχη των Οργανώσεων πουκατηγορούνται για συμμετοχή σε σε διαδή-λωση σε διαδήλωση στην Άγκυρα που ορ-γανώθηκε στις 28 Μαρτίου 2012 από τηνΚΕΣΚ κατά της παραβίασης δικαιωμάτωντων εκπαιδευτικών.

Κατηγορήθηκαν τότε 502 συνδικαλιστέςπεριλαμβανομένων και του Προέδρου καιτου Γενικού Γραμματέα της ΚΕΣΚ. Στη δια-δήλωση είχαν συμμετάσχει χιλιάδες δημό-

σιοι υπάλληλοι κυρίως εκπαιδευτικοί οιοποίοι συνέρρευσαν στην ΄Αγκυρα από όλεςτις επαρχίες της Τουρκίας για να διακηρύ-ξουν την απαίτηση τους για δημοκρατία, ηδιαδήλωση όμως τερματίστηκε με επέμβασητης Αστυνομίας.

Ένα χρόνο αργότερα κατηγορήθηκαν 502άτομα για παράβαση του Νόμου περί Συγ-κεντρώσεων και Διαδηλώσεων, γεγονός πουκαταδεικνύει ότι χρησιμοποιούνται αυθαί-ρετα νομοθεσίες για να παρακωλύεται ηΣυνδικαλιστική δραστηριότητα. Η Κυβέρ-νηση Ερντογάν χρησιμοποιεί αυθαίρεταπρόνοιες των νόμων για να παρεμποδίζον-ται ειρηνικές διαμαρτυρίες των εργαζομέ-νων κατά των παραβιάσεων των ανθρωπί-νων τους δικαιωμάτων και ιδιαίτερα του δι-καιώματος ελευθερίας έκφρασης πουεγγυάται το Σύνταγμα.

Στις 23 – 24 Ιανουαρίου θα δικασθούν ιστο Ανώτατο Ποινικό Δικαστήριο της Κων-σταντινούπολης 27 μέλη και ηγέτες τηςΚΕΣΚ που βρίσκονται στη φυλακή.

Η Τουρκική κυβέρνηση έχει κηρύξει πό-λεμο κατά της ΚΕΣΚ λόγω αντίθεσης τηςστις κυβερνητικές απόψεις. Εκστρατεία της

Κυβέρνησης Ερντογάν πουάρχισε το Φεβρουάριο του2013 κάλυψε 28 επαρχίες μεαποτέλεσμα να συλληφθούν167 ηγετικά στελέχη Οργα-νώσεων μελών της Συνομο-σπονδίας, από τα οποία 66φυλακίστηκαν. Μερικοί απότους συλληφθέντες απολύ-θηκαν μετά από εκδίκασητης υπόθεσης τους και πα-ραμένουν στη φυλακή 47στελέχη με την κατηγορίατης συμμετοχής σε παρά-νομη οργάνωση, κατηγορίαη οποία είναι καταφανώςαστήρικτη.

Η ΚΕΣΚ ζητά προσκαλείπαρατηρητές από τις φιλι-κές Συνδικαλιστικές Οργα-νώσεις για να τις δίκες ώστενα ασκείται πίεση στις αρχέςγια δίκαιη δίκη. n

Σε λίγο θα γιορτάσουμε Χριστούγεννα και πάλικαι έχουμε στη μνήμη μας το μαύρο μας το χάλιαπ’ τα πολλά προβλήματα που όλους ταλανίζουνκαι στο εθνικό μας θέμα τους εχθρούς μας ν’ αλωνίζουν!Γεννιέται ο Θεάνθρωπος στη Βηθλεέμ την πόληκαι Τόν δοξάζουν Άγγελοι, ποιμένες, όλες κι όλοι,σ’ Αυτόν όλοι προσβλέπουμε κι από Αυτόν ζητούμεως δώρο την πατρίδα μας ελεύθερη να δούμε!!Στο νεογέννητο Χριστό τρέφουμε τις ελπίδεςπως στο νησί δε θάχουμε καινούριες καταιγίδεςούτε θα υποκύψουμε σ’ εκβιασμούς για λύσηκαι έτσι ο Ελληνισμός εδώ θα επιζήσει!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 3

Κληρίδης: Θα αποδοθούν ευθύνες

Φυσικά και νομικά πρόσωπα, αλλά και ορ-γανισμοί, συνέτει-ναν στην κατάρ-ρευση του τραπε-ζικού τομέα καιτης οικονομίαςτης Κύπρου, σύμ-φωνα με όσα δή-λωσε ο γενικός ει-σαγγελέας, Κώ-

στας Κληρίδης, ενώπιον της ΕπιτροπήςΘεσμών της Βουλής.

Ο κ. Κληρίδης κατέστησε σαφές ότι πρό-θεση της Νομικής Υπηρεσίας είναι να προ-χωρήσει σε ποινική δίωξη ατόμων, χωρίς ναυπάρξει ολοκλήρωση όλων των ποινικώνερευνών.

Επίσης, αποκάλυψε ότι υπάρχουν στοιχείαγια τη διαδρομή χρημάτων από εταιρείαπρος κόμματα, πολιτικούς και δημοσιογρά-φους. Ερωτηθείς εάν μπορούν να επιστρα-φούν τα «μπόνους» που έλαβαν οι τραπεζί-τες, απάντησε ότι θα πρέπει να μελετηθεί τοθέμα, επισημαίνοντας ότι αυτό δεν είναι κα-θόλου απλό.

Ωστόσο, ο γενικός εισαγγελέας απέφυγενα δώσει λεπτομέρειες και στοιχεία, καθώς ηέρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. Όπως είπε, θαπρέπει να γίνει πλήρης διερεύνηση, για ναδιαπιστωθεί ο τρόπος και ο λόγος διοχέτευ-σης των χρημάτων. Ακόμη, επισήμανε ότιερευνώνται πράξεις και παραλήψεις, από το2006 έως το 2013, που έγιναν στην Κύπρο,την Ελλάδα και το εξωτερικό, οι οποίες συ-νιστούν διάπραξη ποινικών αδικημάτων.

Τέλος, ο κ. Κληρίδης σημείωσε ότι η ολο-κλήρωση των ερευνών δεν αναμένεται σύν-τομα και διαβεβαίωσε τη Βουλή ότι οι έρευ-νες των ποινικών ανακριτών θα συνεχιστούνμε μεγάλη σπουδή.

«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ»,10.12.2013.

l Μόνο με την καταδίκη όσων ευθύνονταιθα αποκατασταθεί το περί δικαίου αί-σθημα του λαού.

?

Φοροφυγάδες εκατομμυρίων

Σωρεία περιπτώσεων γιατρών και δικηγό-ρων που φοροδια-φεύγουν, είτε δη-λώνοντας χαμηλάεισοδήματα, είτεμη υποβάλλονταςκαν δηλώσεις, μεαποτέλεσμα να

παραμένουν τελείως άγνωστοι στο ΤμήμαΕσωτερικών Προσόδων, εντόπισε και κατα-γράφει στην έκθεσή της για το 2012 η ΓενικήΕλέγκτρια, Χρυστάλλα Γιωρκάτζη. Κατα-

γράφονται επίσης περιπτώσεις στις οποίεςεντοπίζει ελλιπή άσκηση των καθηκόντωντου ΤΕΠ.

Χαρακτηριστική, είναι η περίπτωση όπουεντοπίστηκε αδήλωτο εισόδημα €1,4 εκατ.για τα έτη 2008 και 2009 γυναίκας γιατρούτης επαρχίας Λάρνακας. Παράλληλα, εντο-πίστηκε ότι και ο σύζυγός της, επίσης για-τρός, δήλωσε για το 2008, φορολογητέο ει-σόδημα μόλις €29.603 και του επιβλήθηκεφόρος €525, ενώ το 2009 και το 2010 το ζεύ-γος ενέγραψε επ’ ονόματι του ακίνητα αξίαςπέραν των €450.000 και ο σύζυγος το 2008και το 2011 απέκτησε δύο πολυτελή αυτοκί-νητα.

«Ο Φιλελεύθερος»,14.12.2013.

l Tα πράγματα μιλούν από μόνα τους.?

Κατάργηση χρηματοδότησης κομμά-των στην Ιταλία

Η κυβέρνηση συνασπισμού της Ιταλίαςσυμφώνησε να καταργήσει την κρατική χρη-

ματοδότηση τωνπολιτικών κομμά-των, ανταποκρι-νόμενη στην αυ-ξανόμενη δημόσιαδυσαρέσκεια ανά-μεσα στο διευρυ-

νόμενο χάσμα μεταξύ των πολιτών και τηςάρχουσας τάξης. Ο πρωθυπουργός ΕνρίκοΛέτα χαρακτήρισε την απόφαση ως «έναπολύ σημαντικό βήμα για την εργασία καιτην αξιοπιστία της πολιτικής και των θεσμώντης».

Η απόφαση, η οποία εγκρίθηκε από τουπουργικό συμβούλιο, διαλύει το σύστημακρατικής χρηματοδότησης που διατίθεταιανάλογα με τον αριθμό των εδρών που κέρ-δισαν τα κόμματα στις εθνικές εκλογές καιπροτείνει ένα εθελοντικό σύστημα ιδιωτικήςχρηματοδότησης. Το διάταγμα θα πρέπει ναψηφιστεί σε νόμο από το Κοινοβούλιο εντός60 ημερών, προκειμένου να παραμείνει σεισχύ.

«Παράλληλα, τα κόμματα θα υποχρεω-θούν να αναθέσουν τον έλεγχο των ισολο-γισμών τους σε ανεξάρτητες λογιστικές εται-ρίες», τόνισε ο Λέτα, σύμφωνα με τον οποίο«με τον τρόπο αυτό πρόκειται ασφαλώς ναξεπεραστεί η αδιαφάνεια και η κακοδιαχεί-ριση των περασμένων ετών».

Όσοι πολίτες το επιθυμούν θα μπορούν ναδιαθέτουν το δυο τοις χιλίοις των εισοδημά-των τους για την στήριξη των κομμάτων»,δήλωσε επίσης ο Ιταλός πρωθυπουργός.

«ΤΟ ΒΗΜΑ»,13.12.23013

l Ιδού πρόκληση και για μας!! n

Aπόψεις και σχόλιαΗ ποδηγέτηση της Κυπριακής Κοινωνίας καλά κρατεί

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ανθρω-πότητα ζει μια τεράστια οικονομικήκρίση. Η Κύπρος επηρεάζεται αναπό-

φευκτα από την κρίση αυτή και βιώνει τα ιδι-αίτερά της προβλήματα λόγω και των εγκλη-ματικών ενεργειών του τραπεζικού τομέα καιτης κακής διαχείρισης που έτυχαν διαχρονικάτα δημοσιονομικά ζητήματα. Η παγκόσμιαοικονομική κρίση αποτελεί μια τρανή από-δειξη και της αποτυχίας των κυρίαρχων κύ-κλων παγκόσμια να αντιμετωπίσουν τα πολ-λαπλά προβλήματα με κοινωνική ευαισθησία.

Το πιο ανησυχητικό αποτέλεσμα της κρί-σης, που βιώνουμε σαν κυπριακή κοινωνία,είναι ότι μεγάλο μέρος της κοινωνίας έχειυιοθετήσει το μύθο που της πούλησαν, ότιγια όλα φταίνε οι δημόσιοι οργανισμοί ή οιημικρατικοί οργανισμοί και οι εργαζόμενοιτου δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα. Αυτότο μύθο τον καλλιέργησαν με μαεστρία τομεγάλο κεφάλαιο σε συνεργασία με τουςΑβέρωφ Νεοφύτου, Νικόλα Παπαδόπουλο,τους άλλους συνοδοιπόρους τους και σεαπόλυτη σύμπλευση με την πλειονότητα τωνΜΜΕ.

Μας θέλουν να πιστεύουμε ότι το σύστημαδουλεύει τέλεια, καθώς οι αγορές «αυτορυθ-μίζονται». Σαν αποτέλεσμα χιλιάδες εργαζό-μενοι οδηγούνται στην ανεργία και την ανέ-χεια και τα όποια εργατικά κεκτημένα πουκερδήθηκαν με αγώνες σταδιακά καταρ-

γούνται. Γενικά οι μισθοί και οι συντάξεις μει-ώνονται σε επίπεδα που ο λαός δυσκολεύε-ται να επιβιώσει με αξιοπρέπεια. Μέσα σεαυτές τις συνθήκες, όπως μας εξηγούν οιεπαΐοντες, θα ξεκινήσει η ανάπτυξη, αφού τοοικονομικό περιβάλλον καθίσταται αντα-γωνιστικότερο. Εννοείται φυσικά ότι οι επεν-δυτές θα απαιτήσουν και θα πάρουν φορο-λογικά κίνητρα και άλλες διευκολύνσεις γιατις επενδύσεις τους. Και έτσι ο κύπριος ερ-γαζόμενος και η μικρομεσαία επιχείρηση θαπρέπει να επωμιστεί εξολοκλήρου το κόστοςτης οικονομικής κρίσης.

Κάποιοι, λόγω της σημερινής κρίσης, βρί-σκουν την ευκαιρία για να δαιμονοποιήσουνκάθε οργανισμό /υπηρεσία που ανήκει στοδημόσιο και να πάρουν μέτρα που στην ουσίαεξαφανίζουν τη μεσαία τάξη. Θα ήμουν εκτόςπραγματικότητας, εάν δεν αναγνώριζα ότι οδημόσιος τομέας έχει τεράστιες αδυναμίες,που θα έπρεπε από καιρό να είχαν αντιμετω-πιστεί. Δυστυχώς όμως η σημερινή κυβέρ-νηση έχει ως στόχο το ξήλωμα του δημόσιουτομέα προς όφελος ιδιωτικών συμφερόντωνκαι όχι τον εξορθολογισμό του. Εξάλλουαυτό πρεσβεύει και η φιλοσοφία τους.

Το ερώτημα είναι εάν η κοινωνία και ιδιαί-τερα η μεσαία τάξη συνειδητοποιεί τα πιοπάνω. Η απάντηση, όπως εγώ ερμηνεύω τα πράγματα, είναι ότι η μεσαία τάξη δε συ-νειδητοποιεί τις εξελίξεις και το συμφέροντης αντίθετα βαρά παλαμάκια σε αυτούς πουτης ετοιμάζουν το Βατερλώ. Αυτό είναι τοπλέον απογοητευτικό. Ελπίζω ότι θα ξυπνή-σουμε και θα δούμε τι μας συμφέρει ως εργα-ζόμενοι και ως μεσαία τάξη, πριν είναι πολύαργά. Διαφορετικά θα είμαστε άξιοι τηςτύχης μας. n

Toυ Γεώργιου Περικλέους

Μισθοί συντάξεις την Παρασκευή και 13ος στις 30 Δεκεμβρίου

Όπως δήλωσε στη Βουλή η ΓενικήΛογίστρια ο μισθός Δεκεμβρίου θακαταβληθεί στους δημοσίους υπαλ-

λήλους την ερχόμενη Παρασκευή 20 Δεκεμ-βρίου και ο 13ος μισθός τη Δευτέρα 30 Δε-

κεμβρίου. Στις ίδιες ημερομηνίες θα κατα-βληθούν και οι κρατικές συντάξεις.

Η σύνταξη Κοινωνικών Ασφαλίσεων θακαταβληθεί επίσης την ερχόμενη Παρασκευή20 Δεκεμβρίου. n

Το Υπουργικό Συμβούλιο, στη συνε-δρία του την περασμένη Τετάρτη, ενέ-κρινε τον διορισμό του Προέδρου και

των Μελών του Ιατρικού Συμβουλίου για πε-ρίοδο δύο ετών.

Τα Μέλη του Ιατρικού Συμβουλίου είναι οι:Δρ Ανδρέας Κ. Γεωργίου, Δρ Γιαννάκης Κυα-μίδη και Δρ Μάρω Κοντού οι οποίοι κατέ-χουν θέση στην υπηρεσία του ΥπουργείουΥγείας και οι Δρ Μάριος Φιλίππου, Δρ Ευ-στάθιος Ευσταθίου, Δρ Γιώργος Μηλιώτη καιΔρ Σταύρος Σταύρου, εκπρόσωποι του Συμ-βουλίου Ιατρικού Σώματος.

Στη θέση του Προέδρου του Συμβουλίου

διορίστηκε ο κ. Μάριος Φιλίππου. Το Υπουργικό Συμβούλιο αποφάσισε επί-

σης να τερματίσει από την 1.1.2014 τον διο-ρισμό του κ. Κωνσταντίνου Νικολαΐδη ωςΕφόρου Φόρου Προστιθέμενης Αξίας. Ο κ.Νικολαΐδης έχει διοριστεί από το ΥπουργικόΣυμβούλιο ως Αναπληρωτής Γενικός Διευ-θυντής στο Υπουργείο Εσωτερικών.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του περί ΦόρουΠροστιθέμενης Αξίας Νόμων, το ΥπουργικόΣυμβούλιο διόρισε τον κ. Δημήτρη Χατζηκω-στή, Πρώτο Τελωνειακό Λειτουργό, ωςΈφορο Φόρου Προστιθέμενης Αξίας, από την1.1.2014. n

Νέοι διορισμοί από το Υπουργικό

Η επικαιρότητα

του

Κώστα

Μητρόπουλου

Από το Βημα

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕλIΔΑ ΤΗΣ ΓYνΑIΚΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20134

Ο7χρονος Παύλος γράφει γράμμαστον Άγιο Βασίλη ζητώντας του ναμην τον ξεχάσει.

Είναι ένα από τα εκατομμύρια παιδιά σεκάθε γωνιά της γης που περιμένουν με ανυ-πομονησία τον παχουλό ασπρομάλλη γέ-ροντα να ξεκινήσει το μαγικό του ταξίδι στονκόσμο. Ο πιο αγαπημένος σίγουρα άγιος τωνπαιδιών, σε παγκόσμια κλίμακα, αλλάζειόνομα ανάλογα με τη χώρα προέλευσης τουπαιδιού.

Είναι ο Father Christmas των Άγγλων, οSanta Claus των Αμερικανών, ο Père Noëlτων Γάλλων, ο Sinterklaas των Ολλανδών, οWeihnachtsmann των Γερμανών, ο BabboNatale των Ιταλών ή ο Άγιος Βασίλης τωνΕλλήνων.

Αργά ή γρήγορα όμως οι μικροί μπόμπιρεςπαρατηρούν ότι ο καλοκάγαθος παππούληςμε τη μακριά γενειάδα μοιάζει όλως περιέρ-γως πολύ στον μπαμπά ή στο θείο. Τι γίνεταιτότε; Όλο και περισσότεροι γονείς αναρωτι-ούνται αν είναι καλό για το παιδί τους να πι-στεύει στην ύπαρξη του Άγιου Βασίλη, φο-βούμενοι ότι στη συνέχεια θα απογοητευθεί,ότι θα θυμώσει μαζί τους επειδή το εξαπάτη-σαν ή ότι το να συντηρούν την πίστη στονΆγιο Βασίλη δεν συνάδει με την προσπάθειάτους να διδάξουν στο παιδί τους να μην λέειψέματα.

Οι έρευνες δείχνουν ότι τα περισσότεραπαιδιά ανακαλύπτουν την αλήθεια σχετικά μετον Άγιο Βασίλη γύρω στα 6 ή 7 τους χρόνια.

Πάντως όταν τα παιδιά ανακαλύπτουν τηναλήθεια αυτοί που απογοητεύονται περισσό-τερο είναι μάλλον οι γονείς! Αντίθετα, τα πε-ρισσότερα παιδιά αντιδρούν με θετικό τρόπο,νιώθοντας μάλιστα και ένα αίσθημα υπερη-φάνειας, καθώς θεωρούν ότι η ανακάλυψήτους αυτή τα φέρνει πιο κοντά στον κόσμοτων μεγάλων.

Όταν λοιπόν το παιδί μας ρωτάει αν υπάρ-χει πράγματι Άγιος Βασίλης, δεν χρειάζεταινα επιμείνουμε στο ψέμα, προσβάλλοντας τηνοημοσύνη του, αλλά ούτε και να παρουσιά-σουμε την ψυχρή αλήθεια των ενηλίκων, λέ-γοντας ένα ξερό όχι και ισοπεδώνοντας τηφαντασία του. Μπορούμε να αφήσουμε τοπαιδί να κάνει τη δική του αναζήτηση και ναενδιαφερθούμε να μάθουμε τη δική τουάποψη, ρωτώντας για παράδειγμα «εσύ τι πι-στεύεις;» ή «γιατί ρωτάς;». Αυτές οι ερωτή-σεις μπορούν να αποτελέσουν το έναυσμαγια πολύ ενδιαφέρουσες συζητήσεις ανάμεσαστα παιδιά και στους γονείς.

Άλλωστε τα παιδιά έχουν την ικανότητανα μας δείξουν με τον δικό τους τρόπο πότε«δεν χρειάζεται» πλέον να πιστεύουν στον

παχουλό άγιο, τουλάχιστον με τον τρόπο πουπίστευαν ως τώρα, αρκεί εμείς να τα προσέ-ξουμε. Ας έχουμε πάντως στο μυαλό μας ότιτα παιδιά έχουν ανάγκη μέχρι κάποια συγκε-κριμένη αναπτυξιακή φάση -που διαφέρει γιατο κάθε ένα- να πιστεύουν σε σύμβολα ή μύ-θους. Το πόσο ενθαρρύνουμε τα όνειρα ή καιτις φαντασιώσεις τους, σχετίζεται με την μελ-λοντική τους δυνατότητα και επιθυμία ναονειρεύονται και να στοχεύουν ψηλά και αν ηφαντασία χρειάζεται σε όλες τις ηλικίες, γιατα παιδιά είναι απαραίτητη.

Η ιστορία του Άγιου Βασίλη όμως θα μπο-ρούσε να αποτελέσει και ένα πολύτιμο εργα-λείο στα χέρια των γονιών στην προσπάθειάτους να διδάξουν στα παιδιά τους αξίες καιαρχές, να τους καλλιεργήσουν την επιθυμίανα βελτιώνουν τη συμπεριφορά τους, να ταενθαρρύνουν να ονειρεύονται ένα καλύτερομέλλον, να προσδοκούν πράγματα και ναπροσπαθούν γι’ αυτά. Στον δυτικό κόσμο ηιστορία του Άγιου Βασίλη είναι βασισμένηστη ζωή του Αγίου Νικολάου που δώρισε τηνπεριουσία του στους φτωχούς, ενώ στη χώραμας ταυτίζεται με τον Μέγα Βασίλειο από τηνΚαισαρεία, που έκανε πολλά φιλανθρωπικάέργα.

Μέσα από αυτές τις ιστορίες, λοιπόν, οι γο-νείς μπορούν να διδάξουν στα παιδιά τουςτην αγάπη, τη γενναιοδωρία, την ανιδιοτέ-λεια, την ελπίδα, τη βοήθεια προς τον συ-νάνθρωπο, την ισότητα απέναντι στο δι-καίωμα να είμαστε ευτυχισμένοι. Βέβαια,ακόμη πιο αποτελεσματικό απ’ το να διηγη-θούμε μια ιστορία είναι να κάνουμε πράξηαυτές τις αρχές, δίνοντας οι ίδιοι το παρά-δειγμα στα παιδιά μας.

Έτσι, οι ημέρες των γιορτών είναι μια πρώ-της τάξεως ευκαιρία να προτείνουμε στοπαιδί μας να μαζέψει τα παιχνίδια που δενχρησιμοποιεί ή κάποια ρούχα που δεν του κά-νουν πια και να πάμε μαζί του να τα προσφέ-ρουμε σε παιδάκια που τα έχουν ανάγκη, εξη-γώντας του τους λόγους που το κάνουμε.(Στην Ιερισσό, η εκκλησία του Αγίου Νικο-λάου συλλέγει τέτοιου είδους προσφορές).

Παράλληλα, καλό θα ήταν να μάθουμε στοπαιδί μας ότι αυτό που έχει σημασία είναι νατο θυμηθεί ο Άγιος Βασίλης και όχι η αξία τουδώρου. Αν πάλι το παιδί μας ζητήσει ένα πολύακριβό δώρο που δεν έχουμε την οικονομικήδυνατότητα να αγοράσουμε, μπορούμε νατου εξηγήσουμε ότι αν ο Άγιος Βασίλης ξο-δέψει τόσα χρήματα μόνο για το δικό τουδώρο, δεν θα του μείνουν αρκετά χρήματακαι για τα υπόλοιπα παιδάκια και ότι είναικρίμα μερικά παιδιά να μην πάρουν δώρο.

Βέβαια, αυτό δε σημαίνει ότι αποθαρρύ-νουμε το παιδί μας απ’ το να γράψει έναγράμμα στον αγαπημένο του άγιο, ζητώνταςτου αυτό που ονειρεύεται. Κάθε άλλο. Ας τοενθαρρύνουμε και ας πάμε μαζί του στο τα-χυδρομείο να στείλουμε το γραμματάκι του.

Μ’ αυτό τον τρόπο ίσως και να εκπλαγούμε,μάλιστα, διαπιστώνοντας ότι πολλές φορέςτα παιδιά κάθε άλλο παρά υλικά πράγματαζητούν από τον αγαπημένο τους άγιο.

Αντί λοιπόν για ακριβά παιχνίδια, φέτος, μετην ευκαιρία της οικονομικής κρίσης και αντίοι γονείς να αισθάνονται ενοχές που δενμπορούν να χαρίσουν στο παιδί τους τοακριβό δώρο που ζήτησε, μπορούν να περά-σουν χρόνο με τα παιδιά τους στολίζοντας τοσπίτι ή το χριστουγεννιάτικο δέντρο με αυ-τοσχέδια στολίδια, που θα αξιοποιήσουν τηδημιουργικότητα και τη φαντασία τόσο τωνίδιων όσο και των παιδιών τους, να φτιάξουνγλυκά μαζί με τα παιδιά για να μοσχοβολή-σει το σπίτι και κυρίως να περάσουν περισ-σότερο χρόνο μαζί τους, κάτι που τόσο πολύτα παιδιά έχουν ανάγκη στις μέρες μας.

Τελικά, αυτό που φαίνεται να θυμούνται οιμικροί μπόμπιρες μεγαλώνοντας δεν είναιτόσο τα ακριβά δώρα που δέχτηκαν, όσο ηατμόσφαιρα που επικρατούσε στο σπίτι, οιμυρουδιές, τα συναισθήματα, τα κάλαντα, ησυμμετοχή στις θρησκευτικές τελετές. Άλ-λωστε ακόμα και το καλύτερο δώρο δεν ικα-νοποιεί το παιδί όσο μια ζεστή αγκαλιά, όσοη αίσθηση ασφάλειας και προσοχής από τουςγονείς του.

Ας αφήσουμε τα παιδιά να ζήσουν τη μα-γεία των Χριστουγέννων προσμένοντας τονερχομό του αγαπημένου τους αγίου. Όσουπάρχει αγάπη, ελπίδα και δυνατότητα ναονειρεύεσαι «το απίθανο» υπάρχει και ΆγιοςΒασίλης. Άλλωστε ποιος είπε ότι δεν υπάρ-χει;Ειρήνη Κορδερά - Παιδοψυχολόγος

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΒΑΣΙΛΗ

«Αγαπημένε μου Άγιε Βασίλη, θα ήθελαένα δεντρόσπιτο και μια δουλειά για τημαμά μου για να μη στεναχωριέται...» Ει-ρήνη 6 χρονών.

Και, όμως, τα παιδιά αντιλαμβάνονται ταπάντα. Τη χαρά, τη θλίψη αλλά και την…οικονομική κρίση! Και αυτό φαίνεται από ταγράμματα που στέλνουν προς τον Άγιο Βα-σίλη!

Για φέτος, λοιπόν, αυτό που ζητάνε απότους αγαπημένο τους «χοντρό κύριο, με τηνάσπρη γενειάδα» είναι –εκτός βέβαια απόπαιχνίδια- μια δουλειά για τους γονείς τους,περισσότερα χρήματα αλλά και «να μην στε-ναχωριέται κανείς».

Tα παιδιά καταλαβαίνουν ότι φέτος οΆγιος Βασίλης δεν έχει την… οικονομικήδυνατότητα να τους φέρει πολλά και ακριβάδώρα, όπως τις προηγούμενες χρονιές. Γι’αυτό και -όπως σημειώνουν χαρακτηριστικάστα γράμματά τους- του δίνουν το περιθώ-ριο να διαλέξει εκείνος για αυτά.

Διαβάστε χαρακτηριστικά μερικά εξαυτών:

- Άγιε μου Βασίλη γεια σου! Είμαι η Χρι-στίνα και θέλω να σου ζητήσω κάτι διαφορε-τικό. Θέλω να ξαναφέρεις το χαμόγελο και τη

χαρά σε όλα τα παιδιά που είναι δυστυχι-σμένα. Να κάνεις ξανά χαρούμενους τουςγονείς τους, να δώσεις λύση στα προβλή-ματα τους. Αυτά σου ζητάω για φέτος καιείμαι σίγουρη πως μπορείς και θέλεις να βοη-θήσεις. Με αγάπη, Χριστίνα Παπαϊωάννου.

- Καλέ μου Άγιε Βασίλη, γεια σου. Θέλω ναμου πάρεις ένα πλέιμομπιλ. Αλλά να φέρειςδώρα και στη μαμά και στον αδερφό μου. Μημε ξεχάσεις γιατί είμαι καλό παιδί και τοδώρο το θέλω, είναι ακριβό. Ο πατέρας μουδε δουλεύει και δεν έχουμε λεφτά. Ηλίας, α’δημοτικού.

- Άι-Βασίλη, άμα έχεις χρήματα και άμαμπορείς να μου φέρεις ένα κασκόλ DC. Μεαγάπη, Δημήτρης Κεχαγιάς

- Αγαπητέ Άι-Βασίλη, όπως σου είχα πειθέλω να μου φέρεις ένα κουνέλι. Ξέρω όμωςπως η κρίση… σε έχει επηρεάσει ακόμη καισένα! Γι’ αυτό, πάρε μου ό,τι θες! Πολλάφιλιά από Ελένη Κεχαγιά.

Τα Χριστούγεννα όλα τα παιδάκια του κό-σμου γράφουν γράμμα στον Άγιο Βασίλη γιανα τους φέρει συνήθως παιχνίδια. Ένα γράμμαόπως διαφορετικό από τα άλλα σπαράζει καρ-διές.

Ο δεκάχρονος Ρόνι Χάρις από την Βρετανίαδεν ζήτησε δώρο για τον εαυτό του. Αυτό πουζήτησε είναι να γίνει καλά ο 32χρονος πατέ-ρας του ο οποίος πάσχει από καρκίνο στον εγ-κέφαλο και η κατάστασή του είναι εξαιρετικάκρίσιμη και σοβαρή, μιας και είναι σε προχω-ρημένο στάδιο.

«Θα είμαι το πιο ευτυχισμένο αγόρι σε όλοτον κόσμο αν κάνεις καλά τον μπαμπά μου»,γράφει ο μικρός Ρόνι και μας συγκινεί.

Η μητέρα του δεκάχρονου αγοριού ενώ κα-θάριζε μία ημέρα το δωμάτιό του βρήκε τογράμμα και ξέσπασε σε δάκρυα..

«Είναι σπαρακτικό ένα παιδί σε αυτή τηνηλικία να μην θέλει τίποτα για τον εαυτό τουαπό τον Άγιο Βασίλη και να ζητάει να γίνεικαλά ο μπαμπάς του. Με έκανε να κλαίω.Ένιωσα τόσο περήφανη για αυτόν», αναφέρειχαρακτηριστικά η μητέρα του.

Tέλος ανάμεσα στα γράμματα, «βρήκαμε»κι ένα, όπου μια μικρούλα δεν ζητά από τονΆγιο Βασίλη κάποιο παιχνίδι, όπως ζητούνκάποια άλλα παιδιά της ηλικίας του. «Απλά»,του ζητά να κάνει καλά την μανούλα της,και να της δώσει και πάλι το χαμόγελό της!..

Να τι ακριβώς γράφει η μικρούλα:

Μαμά, υπάρχει Άγιος Βασίλης;

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 5

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Τα γεγονότα Ο αιτητής Χριστόφορος Γεωργιάδης, πριν

το διορισμό του στη μόνιμη θέση ΔιευθυντήΣτον Οργανισμό Ασφάλισης Υγείας, Κλί-μακα Α15, από 1.11.2007, υπηρετούσε στηδημόσια υπηρεσία στη θέση Πρώτου Διοι-κητικού Λειτουργού, Κλίμακα Α14 συν 2 στοΤμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικούκαι η αίτηση για αφυπηρέτηση από1.11.2007, την οποία υπέβαλε ενόψει ακρι-βώς του πιο πάνω διορισμού, εγκρίθηκε απότην Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας.

Οι όροι υπηρεσίας, οι οποίοι επισυνάφθη-καν στην επιστολή των καθ’ ων η αίτησηημε. 9.10.2007 με την οποία προσφερότανστον αιτητή διορισμός στην εν λόγω θέση,περιλάμβαναν και το μισθό της θέσης μαζίμε τις βαθμίδες της κλίμακας Α15. Το ίδιοκαι η επιστολή ημερ. 10.10.2007 για τον εντέλει διορισμό του αιτητή στη θέση, η οποίαακολούθησε την αποδοχή από μέρους τουαιτητή.

Με επιστολή του ημερ. 3.3.2008 ο αιτητήςζήτησε να τοποθετηθεί σε σημείο της Κλί-μακας Α15, αντίστοιχο της μι-σθοδοσίας που λάμβανε κατάτην υπηρεσία του στο δημόσιο.

Κατόπιν ακυρωτικής απόφα-σης του Ανωτάτου Δικαστηρίου(Στέλλα Μουστάκα Πλέιπελκ.α. ν. ΟΑΥ, Προσφυγές αρ.1697/2996 κ.α., ημερ.8.8.2009),ο διορισμός του αιτητή στην πιοπάνω θέση ακυρώθηκε και ο αι-τητής επαναδιορίστηκε ανα-δρομικά με απόφαση των καθ’ων η αίτηση ημερ. 28.9.2009. Οαιτητής ενημερώθηκε για την ενλόγω απόφαση με επιστολήημερ. 29.9.2009, στην οποία επι-συνάπτονταν εκ νέου οι όροι υπηρεσίας καιο μισθός της θέσης μαζί με τις βαθμίδες τηςκλίμακας Α15. Με επιστολή ίδιας ημερομη-νίας, ο αιτητής αποδέχθηκε την προσφοράγια διορισμό.

Με νέα επιστολή ημερ. 20.4.2010, ο αιτη-τής, επικαλούμενος το άρθρο 53 του περίΔημόσιας Υπηρεσίας Νόμου του 1990, Ν.1/90, και την ακολουθητέα πρακτική για δια-τήρηση της μισθοδοσίας υπαλλήλων οργα-νισμών δημοσίου δικαίου που διορίζονται σεθέσης στη δημόσια υπηρεσία, ζήτησε καιπάλι εξέταση του αιτήματός του για τοποθέ-τηση σε σημείο της κλίμακας Α15. Ζητή-

θηκε η γνώμη του Γενικού Διευθυντή τουΥπουργείου Οικονομικών με κοινοποίησηστο Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσω-πικού. Το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης καιΠροσωπικού, με επιστολή ημερ. 2.5.2011ενημέρωσε το Γενικό Διευθυντή του Οργα-νισμού πως η μισθοδοτική τοποθέτηση μό-νιμων υπαλλήλων των νομικών προσώπωνδημοσίου δικαίου οι οποίοι διορίζονται χωρίςδιακοπή στην απασχόλησή τους σε δημόσιεςθέσεις γίνεται κατ’ αναλογία των όσωνισχύουν στην περίπτωση των μονίμων δη-μόσιων υπαλλήλων που διορίζονται σεάλλες δημόσιες θέσεις και ότι εναπόκειταιστο Συμβούλιο του Οργανισμού αν θα υιο-θετήσει την ίδια πρακτική για τους υπαλλή-λους που διορίζονται στον Οργανισμό χωρίςδιακοπή στην απασχόλησή τους από δημό-σια θέση.

Στη συνεδρία του ημερ. 26.5.2011 το Διοι-κητικό Συμβούλιο των καθ’ ων η αίτησηαποφάσισε την απόρριψη του αιτήματος τουαιτητή, απόφαση η οποία κοινοποιήθηκεστον αιτητή με επιστολή ημερ. 7.6.2011.

Ο αιτητής με νέα επιστολή του ημερ.15.6.2011 ζήτησε την επανεξέταση της ενλόγω απόφασης επικαλούμενος τον περίΑπολαβών των Κρατικών Υπαλλήλων Νόμοτου 2004 και το προσχέδιο των Κανονισμώντου Οργανισμού. Στις 23.6.2011 το Συμβού-λιο των καθ’ ων η αίτηση αποφάσισε να ζη-τηθεί νομική συμβουλή για το πιο πάνω αί-τημα. Οι νομικοί σύμβουλοι των καθ’ ων ηαίτηση με επιστολή ημερ. 27.11.2011 τουςσυμβούλευσαν όπως εγκρίνουν το αίτημα

για μισθολογική τοποθέτηση.Λόγω της καθυστέρησης πουπαρατηρήθηκε, ο αιτητής μεεπιστολή του ημερ. 20.1.2012ζήτησε όπως τύχει απάντησηςστο αίτημά του.

Εκ νέου εξέταση του αιτή-ματος από τους καθ’ ων η αί-τηση στις 9.2.2012 οδήγησεστην απόρριψή του, ως ακο-λούθως:-

«Ο Πρόεδρος ενημέρωσετο Συμβούλιο ότι οι ΝομικοίΣύμβουλοι του Οργανισμούεπενεξέτασαν το θέμα της μι-σθολογικής τοποθέτησης του

κ. Γεωργιάδη και ενόψει νέων στοιχείων πουπροέκυψαν συνέστησαν όπως το Συμβούλιοαπορρίψει το αίτημα του κ. Γεωργιάδη. Ακο-λούθησε συζήτηση για το θέμα και στο τέλοςαποφασίστηκε όπως υιοθετηθεί η πρότασητων Νομικών Συμβούλων για απόρριψη τουαιτήματος. Επίσης αποφασίστηκε με πλει-οψηφία (8-1) όπως αποσταλεί επιστολή στονκ. Γεωργιάδη η οποία να τον πληροφορεί γιατη νέα απόφαση του Συμβουλίου».

Ο αιτητής ενημερώθηκε σχετικά με επι-στολή ημερ. 29.2.2012 και αυτή αποτελεί τηνπροσβαλλόμενη πράξη.

Νομικοί ισχυρισμοίΗ συνήγορος του αιτητή πρόβαλε τους

ακόλουθους λόγους για ακύρωση της επίδι-κης διοικητικής πράξης:

1. Παράβαση και/ή εσφαλμένη εφαρμογήτου άρθρου 3 του Νόμου 223(Ι)/2004. Ειδι-κότερα ισχυρίστηκε πως η μισθοδοτική το-ποθέτηση του αιτητή κατά το διορισμό τουέπρεπε να είχε γίνει βάσει των ισχυόντωνστη δημόσια υπηρεσία για τους δημοσίουςυπαλλήλους, ώστε να τοποθετείτο στην ίδιακλίμακα με αυτή που κατείχε στη δημόσιαυπηρεσία αμέσως πριν το διορισμό τουστους καθ’ ων η αίτηση.

2. Παραβίαση των αρχών της χρηστής δι-οίκησης και της καλής πίστης – παράνομηάσκηση της διακριτικής ευχέρειας του Ορ-γανισμού – κατάχρηση εξου-σίας. Ειδικότερα ισχυρίστηκεπως η εφαρμογή των ισχυόντωνστη δημόσια υπηρεσία δεν επι-βαλλόταν μόνο από το Ν.223(Ι)2004, αλλά και από τουςΚανονισμούς που οι ίδιοι οι καθ’ων η αίτηση ενέκριναν και προ-ωθήθηκαν για έγκριση στηΒουλή των Αντιπροσώπων.

3. Παράβαση του άρθρου 28του Συντάγματος, της αρχήςτης ισότητας και της ίσης μετα-χείρισης. Ειδικότερα ισχυρί-στηκε πως η προσβαλλόμενηαπόφαση συνιστά άνιση μετα-χείρισή του έναντι τόσο των δη-μοσίων υπαλλήλων που κατα-λαμβάνουν άλλη θέση στη δη-μόσια υπηρεσία, όσο και έναντιτων υπαλλήλων νομικών προ-σώπων ή οργανισμών δημοσίουδικαίου και των αρχών τοπικής αυτοδιοίκη-σης που καταλαμβάνουν θέση στη δημόσιαυπηρεσία.

4. Έλλειψη αιτιολογίας – Πλάνη περί τονόμο και/ή περί τα πράγματα. Η επίδικηαπόφαση της ΕΔΥ πάσχει λόγω έλλειψης αι-τιολογίας. Ειδικότερα ισχυρίστηκε ότι ενώ ηπροσβαλλόμενη απόφαση σύμφωνα με τασχετικά πρακτικά στηρίχθηκε σε νέα γνω-μάτευση των νομικών συμβούλων των καθ’ων η αίτηση, εντούτοις στο φάκελο δενυπάρχει τέτοια γνωμάτευση. Ούτε συναφώςκαταγράφονται οι λόγοι στους οποίους στη-ρίχθηκε η επικαλούμενη γνωμάτευση τωννομικών συμβούλων για απόρριψη του επί-δικου αιτήματος.

Προδικαστική ένστασηΟι συνήγοροι των καθ’ ων η αίτηση ήγει-

ραν προδικαστική ένσταση ως προς το έν-νομο συμφέρον του αιτητή να προσβάλλειτην επίδικη απόφαση ενόψει της ανεπιφύλα-κτης αποδοχής της προσφοράς διορισμούτου στην εν λόγω θέση στη βάση των όρωνυπηρεσίας που του στάληκαν με την επι-στολή ημερ. 9.10.2007. Ο δε αιτητής λάμ-βανε το μισθό του ανεπιφύλακτα τόσο πριν

όσο και μετά τον επαναδιορισμό του.Η συνήγορος του αιτητή δεν αμφισβήτησε

πως ο αιτητής είχε ενημερωθεί εξ αρχής γιατους όρους υπηρεσίας της θέσης. Εκείνο,όμως, που επεσήμανε, είναι την άγνοιά τουως προς τη βαθμίδα της Κλίμακας Α15 στηνοποία τελικά θα ετοποθετείτο. Επ’ αυτού, οισυνήγοροι των καθ’ ων η αίτηση εισηγήθη-καν πως ο αιτητής όφειλε να προσβάλει τηνεπίδικη εντός 75 ημερών από την ημέρα πουτου καταβλήθηκε ο πρώτος μισθός.

Το δικαστήριο αφού εξέτασε τα όσα είχαντεθεί ενώπιον του Δικαστηρίου απέρριψετην προδικαστική ένσταση.

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο ακυρώνοντας την επίδικη

διοικητική πράξη αποφάνθηκε ότι: α. Δεν αμφισβητείται από

τους καθ’ ων η αίτηση πως ηδημιουργία της θέσης του αι-τητή προβλεπόταν ειδικάστον περί Προϋπολογισμούτου Οργανισμού ΑσφάλισηςΥγείας Ν. 4(ΙΙ)/2007.

Συνεπώς, ενόψει του ότι οαιτητής διορίστηκε στη θέσηΔιευθυντή, τότε στη βάσητου άρθρου 2 του περί Απο-λαβών των Κρατικών Υπαλ-λήλων θεωρείται «κρατικόςυπάλληλος», με αποτέλεσμανα ισχύουν και στην περί-πτωσή του τα ισχύοντα στηδημόσια υπηρεσία, όπως προ-βλέπει το άρθρο 3 του πιοπάνω Νόμου. Ως εκ τούτου,καθίστανται συναφείς με τοεπίδικο αίτημα, οι περί Δημό-σιας Υπηρεσίας (Απολαβές,

Επιδόματα και Άλλα Οικονομικά Ωφελή-ματα των Δημοσίων Υπαλλήλων) Κανονι-σμοί του 1995 (ΚΔΠ 175/95), όχι ως ζήτημαδιακριτικής ευχέρειας, καθώς αντιλαμβάνο-μαι, αλλά ως ζήτημα νομοθετικής υποχρέω-σης. Ακριβώς στα πλαίσια αυτά κινήθηκε ηζητηθείσα από τους καθ’ ων η αίτηση νομικήσυμβουλή η οποία δόθηκε στις 27.11.2011.

β. Η θετική γνωμάτευση υπάρχει καταχω-ρημένη στο διοικητικό φάκελο. Παρά ταύτα,οι καθ’ ων η αίτηση εξέδωσαν την προσβαλ-λόμενη απόφαση με αναφορά σε αρνητικήγνωμάτευση, με περιεχόμενη στο φάκελο.Δεν αμφισβητείται η δυνατότητα του διοικη-τικού οργάνου να προβαίνει σε προφορικήδιερεύνηση ζητημάτων. Στην απουσία όμως,οποιουδήποτε στοιχείου σχετικού προς τηντέτοια προφορική διερεύνηση, όπως εν προ-κειμένω, αναμένεται από τους καθ’ ων η αί-τηση να παράσχουν, μέσα από την αιτιολο-γία της απόφασής τους, τα απαιτούμενα ταοποία θα καθιστούσαν εφικτό το δικαστικόέλεγχο, κάτι που δεν συμβαίνει στην πα-ρούσα περίπτωση. Ιδίως μάλιστα, όταν ηνέα «προφορική γνωμάτευση» βρίσκεται σεπλήρη αντίθεση με την προηγούμενη. n

Υπόθεση Αρ. 770/2012

Χριστόφορος Γεωργιάδης ν.

Δημοκρατίας

28 Νοεμβρίου, 2013

Oι περί ΔημόσιαςΥπηρεσίας (Απο-λαβές, Επιδόματακαι Άλλα Οικονο-μικά Ωφελήματατων ΔημοσίωνΥπαλλήλων) Κανο-νισμοί του 1995,είναι συναφείς μετο επίδικο αίτημαόχι ως ζήτημα δια-κριτικής ευχέρειας,αλλά ως ζήτημανομοθετικής υπο-χρέωσης.Eν όψει του ότι ο

αιτητής διορίστη-κε στη θέση Διευ-θυντή, τότε στηβάση του άρθρου 2 του περί Απολα-βών των ΚρατικώνΥπαλλήλων θεω-ρείται «κρατικόςυπάλληλος».

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20136

Διεθνής Μέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Πρωτοβουλία Ευρωπαίων Πολιτών για το Νερό

Στις 10 Δεκεμβρίου, που γιορτάζεται ηΔιεθνής Μέρα Ανθρωπίνων Δικαιω-μάτων η Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Δη-

μοσιοϋπαλληλικών Οργανώσεων EPSU, ηοποία είχε διαδραματίσει πρωταγωνιστικόρόλο στην Πρωτοβουλία Ευρωπαίων Πολι-τών «το Νερό είναι Ανθρώπινο Δικαίωμα»,σε ανακοίνωση της αναφέρει ότι αισθάνεταιπερήφανη γιατί συμμετείχε σ’ αυτή την εκ-στρατεία που αποτελεί μέρος του για ανθρώ-πινα δικαιώματα σε ολόκληρο τον κόσμο.Στην εκστρατεία για την κατοχύρωση τουνερού ως ανθρώπινο δικαίωμα εκατοντάδεςχιλιάδες Ευρωπαίοι συμμετείχαν στην προ-σπάθεια να πεισθεί η ΕυρωπαϊΙκή Επιτροπήνα λάβει μέτρα για την εφαρμογή του δι-καιώματος στο νερό όπως αυτό υιοθετήθηκεαπό τα Ηνωμένα ΄Εθνη το 2010.

Η Πρωτοβουλία των Ευρωπαίων Πολιτώνσυνέλεξε περισσότερες από 1,85 εκ. υπο-γραφές από το Μάϊο 2012 και υπέβαλε τιςυπογραφές αυτές στις εθνικές αρχές για επι-βεβαίωση το Σεπτέμβριο 2013.

Με την ευκαιρία της Διεθνούς Μέρας Αν-θρωπίνων Δικαιωμάτων οι διοργανωτές τηςεκστρατείας για το νερό ανακοίνωσαν με ικα-νοποίηση ότι έχουν επιβεβαιωθεί από τις

εθνικές αρχές υπογραφές που υπερκαλύ-πτουν τον ελάχιστο απαιτούμενο αριθμόυπογραφών τους ενός εκατομμυρίου καιτώρα η μπάλα μετακινείται στην Αυλή τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής η οποία καλείται ναακούσει τη φωνή των πολιτών και να προ-τείνει Ευρωπαϊκή νομοθεσία για εφαρμογήτου ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και

την υγιεινή. Ενώ συνεχίζεται η διαδικασία της πιστο-

ποίησης υπογραφών από τις αρμόδιες αρχέςμερικών από τα κράτη μέλη ο ελάχιστοςαπαιτούμενος αριθμός τους ενός εκατομμυ-ρίου υπογραφών έχει υπερκαλυφθεί από τιςπιστοποιήσεις 1,5 εκατομμυρίου έγκυρωνυπογραφών από τις εθνικές αρχές της Ισπα-νίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου, τουΒελγίου, της Ολλανδίας, της Γερμανίας, τηςΣλοβακίας, της Σλοβενίας, της Ελλάδας, τηςΛιθουανίας, και τη Φινλανδίας.

Η Πρωτοβουλία των Ευρωπαίων Πολιτώνζητά:

• Η ΕΕ να αναγνωρίσει το δικαίωμα στονερό και την υγιεινή μέσα από Κοινοτική νο-μοθεσία

• Να αποκλεισθεί η ιδιωτικοποίηση τωνυπηρεσιών υδατοπρομήθειας στην ΕΕ

• Να συμβάλει η ΕΕ στην κατοχύρωσηπρόσβασης των πολιτών σε υγιεινό νερό σεολόκληρο τον κόσμο.

Σύμφωνα με στατιστικές της ΠαγκόσμιαςΟργάνωσης Υγείας 780 εκατομμύρια άνθρω-ποι στερούνται σε παγκόσμιο επίπεδο πρό-σβασης σε πόσιμο νερό και σ’ αυτούς περι-λαμβάνονται και Ευρωπαίοι πολίτες. Η Ευ-

ρωπαϊκή Περιβαλλοντική Αρχή δήλωσε το2012 ότι περισσότεροι από το 50% του αγρο-τικού πληθυσμού σε 10 χώρες μέλη της ΕΕδεν έχουν πρόσβαση σε βελτιωμένη υδατο-προμήθεια και υγιεινή με δυσμενείς επιπτώ-σεις στην υγεία.

Η Εκστρατεία για το Νερό χρησιμοποιεί-ται από τις Συνδικαλιστικές Οργανώσεις καιτην Κοινωνία των Πολιτών ως εργαλείο γιανα αλλάξουν τη νοοτροπία της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής από τη βάση της οικονομίας τηςαγοράς και του ανταγωνισμού στη βάση τωνδικαιωμάτων των πολιτών και της προσφο-ράς των δημόσιων υπηρεσιών. Ειδικότερα γιατο αίτημα για κατοχύρωση του δικαιώματοςστο νερό επισύρεται η προσοχή στην υπο-χρέωση να διασφαλισθεί και για τις επόμενεςγενιές πρόσβαση στις ήδη περιορισμένεςδιαθέσιμες ποσότητες πόσιμου νερού.

Σύμφωνα με τις πρόνοιες των κοινοτικώνδιαδικασιών που αφορούν τη συμμετοχή τωνευρωπαίων πολιτών στη διαδικασία λήψηςαποφάσεων σε τρεις μήνες η Ευρωπαϊκή Επι-τροπή θα δώσει την απάντηση της στηνΠρωτοβουλία των Πολιτών και θα καθορίσειτις δικές της ενέργειες για ικανοποίηση τωναιτημάτων. n

Ανακοίνωση του Γενικού Εισαγγελέα για την πορεία των ανακρίσεων για την οικονομία

Έγινε στις 9 Δεκεμβρίου 2013 στο Αρχηγείο Αστυνο-μίας, ενημέρωση από την Ανακριτική Ομάδα τηςΑστυνομίας ως προς την πορεία των συνεχιζόμενων

ανακρίσεων για την οικονομία. Στην ενημερωτική σύσκεψηπαρέστησαν ο Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας, ο Βοη-θός Γενικός Εισαγγελέας, ο Αρχηγός της Αστυνομίας, Λει-τουργοί του Ποινικού Τμήματος της Νομικής Υπηρεσίας καιτα μέλη της Ανακριτικής Ομάδας, η οποία αποτελείται από17 μέλη της Δύναμης.

Οι ποινικές ανακρίσεις ως προς την κατάσταση στην οποίαπεριήλθε η κυπριακή οικονομία, άρχισαν κατά τα τέλη Ιου-λίου 2013 στη βάση τεσσάρων θεματικών ενοτήτων στιςοποίες στη συνέχεια προστέθηκε και πέμπτη ενότητα.

Στο πλαίσιο των εντατικών ανακρίσεων που διεξάγονταιέκτοτε, συνελέγη από τα μέλη της ανακριτικής ομάδας έναςτεράστιος όγκος στοιχείων υπό μορφή πληροφοριών, κατα-θέσεων, εγγράφων, ηλεκτρονικών δεδομένων, πορισμάτων,εκθέσεων κ.λπ. Τα ουσιώδη συλλεγέντα στοιχεία, κατόπινεπεξεργασίας καταχωρήθηκαν σε ειδικό πρόγραμμα ηλε-κτρονικού υπολογιστή και εξήχθηκαν πολύ χρήσιμα παρα-στατικά αποτελέσματα τα οποία και παρουσιάστηκαν καιαναλύθηκαν κατά τη σύσκεψη. Αποφασίστηκε δε, η περαι-τέρω πορεία που θα ακολουθηθεί.

Η διερεύνηση του ενδεχομένου διάπραξης ποινικών αδι-κημάτων αρχίζει από το 2006 οπότε είχε αρχίσει η διαδικασίαεξαγοράς ποσοστού που κατείχε η HSBC στη Λαϊκή Τράπεζα.Ερευνάται η εμπλοκή αριθμού φυσικών προσώπων, νομικώνπροσώπων, θεσμικών προσώπων, αξιωματούχων του κρά-τους, τραπεζικών κ.λπ. Αποκαλύπτεται η ύπαρξη πολύπλο-κων δικτύων εταιρειών, μητρικών, θυγατρικών, συνδεδεμέ-νων, που χρησιμοποιήθηκαν για εξαγορά ποσοστών τραπε-ζών. Η παροχή υπέρογκων ποσών δανείων σε πρόσωπα καιεταιρείες με ευνοϊκούς όρους. Η δημιουργία σοβαρών προ-βλημάτων ρευστότητας σε Κυπριακές Τράπεζες και η ενδε-χόμενα επιλήψιμη προσπάθεια για κάλυψη υποχρεώσεων καικενών μέσω του ΕLA και μέσω της έκδοσης χρεογράφων καιομολόγων. Ερευνάται περαιτέρω, η επαναγορά Ελληνικώνκρατικών ομολόγων μετά την πώληση τους καθώς και ο τρό-πος πρόκλησης ζημιών από την απομείωσή τους. Ο τρόποςεπέκτασης τραπεζών στο εξωτερικό και ενδεχόμενες επιλή-

ψιμες πρακτικές σε σχέση με την τράπεζα Uniastrum καιTransylvania. Η διοχέτευση ποσών χρημάτων από ιδιωτικήεταιρεία σε διάφορα πρόσωπα και οργανισμούς στην Κύπροκαι η τυχόν διασύνδεση με την όλη επιζήμια διαδικασία καιπορεία του χρηματοπιστωτικού μας τομέα. Η όλη συμπερι-φορά των αρμόδιων εποπτικών αρχών κατά τον ουσιώδηχρόνο.

Από την μέχρι σήμερα πορεία των ανακρίσεων αποκαλύ-πτεται ότι ένας αριθμός φυσικών προσώπων, νομικών προ-σώπων και οργανισμών, συνέτειναν στην κατάρρευση τουχρηματοπιστωτικού συστήματος και γενικότερα της Κυ-πριακής οικονομίας. Ερευνάται προσεκτικά και επισταμένατο ενδεχόμενο πράξεις, παραλείψεις και συμπεριφορές προ-σώπων και οργανισμών κατά την περίοδο 2006-2013 στηνΚύπρο, στην Ελλάδα και σε άλλες χώρες, εντασσόμενες στοπιο πάνω πλαίσιο, να συνιστούν διάπραξη οποιωνδήποτε ποι-νικών αδικημάτων.

Στο ευαίσθητο σημείο στο οποίο βρίσκονται οι ανακρίσειςπαρίσταται ανάγκη χρησιμοποίησης ειδικών εμπειρογνωμό-νων. Μετά την έγκριση της κάλυψης της απαιτούμενης δα-πάνης από πλευράς της Κυβέρνησης, η διαδικασία επιλογήςξένου οίκου προς υποβοήθηση της ανακριτικής ομάδας βρί-σκεται σε προχωρημένο στάδιο. Η όλη διαδικασία διεξάγε-ται υπό την εποπτεία της Νομικής Υπηρεσίας με τρόπο προ-σεκτικό και μελετημένο έτσι ώστε να γίνει η καλύτερη δυ-νατή διερεύνηση όλων των εγειρόμενων θεμάτων χωρίς κενάκαι παραλείψεις. Η τελική συμπλήρωση της δεν αναμένεταινα περατωθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα. Θα διεξαχθείβέβαια με τη δέουσα σπουδή, χωρίς όμως να θυσιαστεί η ποι-ότητα χάριν του χρόνου. Όμως, εκεί όπου στην πορεία μπο-ρεί ένα θέμα να συμπληρωθεί αυτοτελώς και αποκαλύπτεταιη στοιχειοθέτηση ποινικής υπόθεσης, θα προχωρήσει η ποι-νική δίωξη εναντίον οποιωνδήποτε ενεχομένων προσώπωνανά πάσα στιγμή.

Υπό το φως των πιο πάνω δεδομένων, η Νομική Υπηρεσίαεπαναβεβαιώνει την αποφασιστικότητα της όπως προβείστην πλήρη και ενδελεχή διερεύνηση όλων των εγειρόμενωνθεμάτων που άπτονται του αντικειμένου των ποινικών ανα-κρίσεων και όπως προχωρήσει στις απαιτούμενες ενέργειεςεκεί όπου αυτό δικαιολογείται με επαρκή μαρτυρία. n

Σημαντικά θέματα που αφορούν στον τομέα της δια-σφάλισης της δημόσιας υγείας απασχόλησαν σήμερατη Σύνοδο Υπουργών Υγείας της ΕΕ, κατά τη δεύτερη

ημέρα του Συμβουλίου Απασχόλησης, Κοινωνικής Πολιτικής,Υγείας και Καταναλωτών, το οποίο πραγματοποιήθηκε στιςΒρυξέλλες στις 9 και 10 Δεκεμβρίου.

Η συζήτηση επικεντρώθηκε στην πρόοδο που παρατηρεί-ται επί των προτάσεων Κανονισμών για τα ιατροτεχνολογικάπροϊόντα και τα in vitro ιατροτεχνολογικά προϊόντα, με τουςΥπουργούς να ανταλλάσουν απόψεις και να προχωρούν σεσημαντικές παραινέσεις όσον αφορά στους πιθανούς τρό-πους βελτίωσης της διαδικασίας επίβλεψης των ιατροτεχνο-λογικών προϊόντων, καθώς και τις προϋποθέσεις που πρέπεινα πληρούνται κατά την επανεπεξεργασία όσων είναι κατη-γοριοποιημένα ως «μιας χρήσης». Σε σχέση με το πρώτοθέμα, σε παρέμβασή του ο Κύπριος Υπουργός Υγείας τόνισετη σημασία της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ τωναρμόδιων Aρχών των κρατών μελών, καθώς και της επιτήρη-σης της αγοράς μέσω εισαγωγής ενός ηλεκτρονικού συστή-ματος ταυτοποίησης των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.Όσον αφορά στο δεύτερο θέμα, ο Υπουργός, αφού σημείωσετους πιθανούς κινδύνους που μια τέτοια πρακτική θα συνε-πάγεται για τη δημόσια υγεία, αναφέρθηκε σε τρόπους ελα-χιστοποίησης των σχετικών κινδύνων σε περίπτωση προ-ώθησής της.

Κατά τη διάρκεια της συζήτησης για το σύστημα επισή-μανσης «υβριδικής» διατροφής, μεσογειακά κράτη μέλη, ότιδεν θα πρέπει να τροποποιηθούν οι σημάνσεις τροφίμων κατάτρόπο που θα επιφέρει αρνητικές επιπτώσεις στη λειτουργίατης ενιαίας αγοράς, επιδρώντας στην οικονομία των κρατώνμελών των οποίων τα προϊόντα αποτελούν τη μεσογειακήδιατροφή, η οποία έχει χαρακτηριστεί ως η κατ’ εξοχήν υγι-εινή διατροφή.

Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπήγια την πρόοδο που σημειώνουν τα κράτη μέλη στην υιοθέ-τηση της οδηγίας για την εφαρμογή των δικαιωμάτων τωνασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη, η οποίαέχει τεθεί σε εφαρμογή από τις 25 Οκτωβρίου 2013. Σημει-ώνεται ότι η Κύπρος περιλαμβάνεται στις χώρες που έχουνήδη προχωρήσει με εναρμόνιση της νομοθεσίας τους με τησχετική Ευρωπαϊκή Οδηγία. n

Θέματα Υγείας απασχόλησαντο Συμβούλιο Υπουργών Υγείας

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 7

Ανακοινώθηκαν από τον Πρόεδρο μέτρα για την ανεργία και τον κοινωνικό αποκλεισμό

Την περασμένη Τετάρτη ο Πρόεδροςτης Δημοκρατίας ανακοίνωσε μέτραπου θα πάρει η Κυβέρνηση για αντιμε-

τώπιση της ανεργίας, η αύξηση της οποίας,όπως είπε, είναι μια από τις χειρότερες επι-πτώσεις της οικονομικής κρίσης που βιώ-νουμε. Η αποφασιστική αντιμετώπιση τουπροβλήματος, πρόσθεσε, δεν μπορεί να είναιάλλη από την επανεκκίνηση της οικονομίας,όμως τα μέτρα που μπορούν να ληφθούναναμένεται να συμβάλουν στην άμβλυνσητης.

Μετρά που ανακοινώθηκαν:Σχέδιο επιχορήγησης της απασχόλησης

σε επιχειρήσεις Λιανικού Εμπορίου που ερ-γοδοτούν ένα μέχρι τέσσερα άτομα

Η Κυβέρνηση ετοίμασε Προγράμμα €7 εκ.για επιχορήγηση της απασχόλησης, από τοοποίο θα επωφεληθούν 1.000 επιχειρήσειςΛιανικού Εμπορίου που εργοδοτούν από έναμέχρι τέσσερα άτομα. Οι επιχειρήσεις αυτές,θα λαμβάνουν για δέκα μήνες επιχορήγησηκατά 70% του μισθολογικού κόστους ενόςυφιστάμενου υπαλλήλου με δέσμευση τουεργοδότη να συνεχίσει την εργοδότηση γιαδύο πρόσθετους μήνες χωρίς επιχορήγηση.

Σχέδιο επιδότησης της πρακτικής κατάρ-τισης συνδυασμένης με εργοδότηση σε επι-χειρήσεις του Λιανικού Εμπορίου που ερ-γοδοτούν από 1 μέχρι 49 άτομα

Από το Σχέδιο αυτό €3 εκ. για επιχειρήσειςΛιανικού Εμπορίου που απασχολούν από έναμέχρι 49 άτομα, ανακοινώνεται Σχέδιο, θαεπωφεληθούν 1.000 άνεργοι που λαμβάνουνανεργιακό επίδομα, οι οποίοι θα τοποθετη-θούν σε επιχειρήσεις για περίοδο ενός μηνόςγια σκοπούς πρακτικής εξάσκησης λαμβά-νοντας ανεργιακό επίδομα.

Οι επιχειρήσεις που θα εργοδοτήσουνάνεργο, θα λαμβάνουν επιδότηση ύψους 50%του καταβαλλομένου μισθού, για περίοδο έξιμηνών, με υποχρέωση του εργοδότη για πρό-σθετη εργοδότηση του εργοδοτούμενου γιαδύο μήνες. Ανεργία των Νέων

Σχέδιο €8.5 εκ. για τοποθέτηση άνεργωννέων πτυχιούχων για απόκτηση εργασιακήςεμπειρίας σε επιχειρήσεις /οργανισμούς2014.

Μετά την επιτυχία που είχε το «Σχέδιο το-ποθέτησης ανέργων νέων πτυχιούχων γιααπόκτηση εργασιακής εμπειρίας σε επιχειρή-σεις/οργανισμούς», η Κυβέρνηση προχωρείσε επαναπροκήρυξή του. Αναμένεται να επω-φεληθούν 2.500 άνεργοι νέοι πτυχιούχοιμέχρι 35 ετών, στους οποίους θα προσφερθείευκαιρία για απόκτηση εργασιακής εμπειρίαςπου θα ενισχύσει τις προοπτικές εργοδότη-σής τους. Η πρακτική εξάσκηση, θα είναιδιάρκειας έξι μηνών και μετά το τέλος της πε-ριόδου αυτής θα τους απονεμηθεί πιστοποι-ητικό εργασιακής εμπειρίας.

Σχέδιο τοποθέτησης ανέργων νέων απο-φοίτων Γυμνασίων, Λυκείων, Τεχνικών Σχο-λών και Μεταλυκειακής Εκπαίδευσης μέχρικαι διετούς φοίτησης για απόκτηση εργα-σιακής εμπειρίας σε επιχειρήσεις/οργανι-σμούς

Για την απόκτηση εργασιακής εμπειρίαςαπό νέους, απόφοιτους Μέσης Εκπαίδευσης,καθώς και αποφοίτους Μεταλυκειακών Σχο-λών μέχρι και διετούς φοίτησης, οι οποίοιχωρίς ιδιαίτερη εξειδίκευση, αντιμετωπίζουνδυσκολίες ένταξης στην αγορά εργασίας,ανακοινώθηκε ανάλογο Σχέδιο €8.5 εκ. τοοποίο θα λειτουργήσει με τους ίδιους όρουςκαι προϋποθέσεις με αυτό που αφορά τουςάνεργους νέους πτυχιούχους. Δηλαδή, 500ευρώ μηνιαίως και επιπλέον κάλυψη των ει-σφορών στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλί-σεων. Στόχος παροχή ευκαιριών απόκτησηςεργασιακής εμπειρίας σε 2.500 ανέργουςνέους το 2014, για περίοδο έξι μηνών.

Έκτακτο Σχέδιο Κατάρτισης Εργαζομέ-νων σε Ξενοδοχειακές Μονάδες που βρί-σκονται σε ολική ή μερική αναστολή εργα-σιών κατά τη χειμερινή περίοδο

Έκτακτο Σχέδιο για παροχή ευκαιριών κα-τάρτισης σε εργαζόμενους ξενοδοχειακώνμονάδων, οι οποίοι ευρίσκονται σε καθεστώςμερικής ή ολικής αναστολής εργασιών κατάτη χειμερινή περίοδο. Στόχος η βελτίωση τωνεπαγγελματικών τους δεξιοτήτων και κατ΄επέκταση η αναβάθμιση του τουριστικούπροϊόντος της Κύπρου.

Στους εργαζόμενους που συμμετέχουν θακαταβάλλεται από τον εργοδότη, επίδομαισόποσο με το μισθό, ωσάν να ευρίσκοντο σε

πλήρη απασχόληση και η Κυβέρνηση θα κα-ταβάλλει για κάθε εργαζόμενο, ποσό αντί-στοιχο με το ανεργιακό επίδομα που θα εδι-καιούτο, σύμφωνα με τις πρόνοιες της σχετι-κής νομοθεσίας.

Με το Σχέδιο αυτό προωθείται η πολιτικήεπιδότησης της εργασίας και όχι της ανερ-γίας.

Πρόγραμμα Επαγγελματικής Εκπαίδευ-σης και Κατάρτισης για Νεοπροσλαμβανό-μενους Ανέργους στον Τομέα της Ξενοδο-χειακής Βιομηχανίας, με δαπάνη €2 εκ.

Σκοπός η παροχή επαγγελματικής εκπαί-δευσης και κατάρτισης σε νεοπροσλαμβανό-μενους ανέργους χωρίς προηγούμενη πείραστον τομέα της Ξενοδοχειακής Βιομηχανίαςμε στόχο την εργοδότησή τους σε Ξενοδο-χειακές Μονάδες.

Επωφελούμενοι θα είναι: (α) άνεργοι εγγεγραμμένοι στα γραφεία

της Δημόσιας Υπηρεσίας Απασχόλησης γιατουλάχιστον δώδεκα (12) συνεχόμενουςμήνες και οι οποίοι στο παρελθόν δεν εργά-στηκαν στη Ξενοδοχειακή Βιομηχανία,

(β) Όλες οι Ξενοδοχειακές ΜονάδεςΣτους συμμετέχοντες θα καταβάλλεται

επίδομα €500. Στις Ξενοδοχειακές Μονάδεςπου θα ενταχθούν στο Πρόγραμμα θα παρέ-χεται αποζημίωση, επιπλέον του επιδόματος,για το κόστος οργάνωσης και εφαρμογήςτων προγραμμάτων κατάρτισης, περιλαμβα-νομένου και του κόστους των εκπαιδευτών.Στόχος η εργοδότηση 1.500 ανέργων.Κοινωνική συνοχή

Για την καταπολέμηση του κοινωνικούαποκλεισμού ανακοινώθηκαν τρία Σχέδια ταοποία αποσκοπούν να βοηθήσουν τους επη-ρεαζόμενους και να δημιουργήσουν νέες θέ-σεις εργασίας.

Παροχή φροντίδας σε χαμηλοσυνταξιού-χους για διασφάλιση συνθηκών αυτόνομηςδιαβίωσης στην κατοικία τους, ώστε να εξα-σφαλισθεί η παραμονή τους στο οικείο φυ-σικό και κοινωνικό περιβάλλον. Προϋπολο-γισμός €1.8 εκ.

Οι υπηρεσίες φροντίδας θα παρέχονταιαπό εγγεγραμμένους άνεργους στα Γραφείατης Δημόσιας Υπηρεσίας Απασχόλησης, οιοποίοι θα καταρτιστούν σε θέματα φροντί-

δας ηλικιωμένων ατόμων. Το Έργο στοχεύει στην παροχή υπηρεσιών

φροντίδας σε 1.000 χαμηλοσυνταξιούχουςκαι σε εργοδότηση σημαντικού αριθμούάνεργων συμπολιτών μας.

Επιδότηση Υπηρεσιών Φροντίδας Παι-διών για στήριξη των οικονομικά ασθενέστε-ρων ομάδων του πληθυσμού ώστε να βοη-θηθούν στην εξεύρεση εργασίας, είτε να πα-ραμείνουν στην αγορά εργασίας.

Το Σχέδιο απευθύνεται σε μακροχρόνιαάνεργους που αναζητούν εργασία και είναιεγγεγραμμένοι στη Δημόσια Υπηρεσία Απα-σχόλησης και σε εργαζομένους που το ύψοςτου μισθού τους είναι τόσο χαμηλό που η ερ-γασία είναι ασύμφορη.

Το Σχέδιο στοχεύει στη παροχή υπηρεσιώνφροντίδας σε 1.000 οικογένειες, ενώ ο συνο-λικός προϋπολογισμός του έργου ανέρχεταιστα 4 εκατομμύρια ευρώ.

Διαμόρφωση Δράσεων και Προγραμμά-των Κοινωνικής Οικονομίας

Η ανάπτυξη των δραστηριοτήτων τουτομέα της Κοινωνικής Οικονομίας και Κοι-νωνικής Επιχειρηματικότητας είναι μια νέαμορφή επιχειρηματικότητας που ήδη εφαρ-μόζεται σε όλες τις Ευρωπαϊκές χώρες δημι-ουργώντας νέες θέσεις απασχόλησης.

Η κοινωνική οικονομία περιλαμβάνει συ-νεταιρισμούς, εταιρείες και ενώσεις. Οι επι-χειρήσεις αυτές δραστηριοποιούνται ιδιαί-τερα σε τομείς όπως η κοινωνική προστασία,οι κοινωνικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες υγείας,η εκπαίδευση, η γεωργική παραγωγή, η οι-κοτεχνία/χειροτεχνία.

Οι επιχειρήσεις που δημιουργούνται μεαυτό τον τρόπο ουσιαστικά προσφέρουνυπηρεσίες στις ευάλωτες ομάδες του πληθυ-σμού με πολύ χαμηλό κόστος και δεν έχουνκερδοσκοπικό χαρακτήρα.

Ο προϋπολογισμός του Έργου είναι 6 εκα-τομμύρια ευρώ και στόχος είναι να επιδοτη-θούν 180 κοινωνικές επιχειρήσεις.

Μέσα από την εφαρμογή των πιο πάνωΣχεδίων αναμένεται να ενταχθούν στην ερ-γασία τουλάχιστον 7500 άνεργοι, να επωφε-ληθούν 2000 οικογένειες που ανήκουν στιςευπαθείς ομάδες του πληθυσμού, όπως καισημαντικός αριθμός επιχειρήσεων. n

Καταδίκες για παραβάσεις της Νομοθεσίας για την Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία

Μέσα στα πλαίσια της αρμοδιότηταςτου το Τμήμα Επιθεώρησης Εργα-σίας προώθησε την ποινική δίωξη

εργοδοτών και διευθυντών εταιρειών πουπαρέβηκαν τις διατάξεις της Νομοθεσίας ηοποία αφορά θέματα Ασφάλειας και Υγείαςστην Εργασία. Ως αποτέλεσμα των διώξεωναυτών το Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακαςκαταδίκασε μέσα στο 2013 τους πιο κάτω:

1. Την εταιρεία «Mertinax ConstructionsLtd», που δραστηριοποιείται στον τομέα τωνκατασκευών, σε πρόστιμο €300, για παρά-λειψη υποβολής στον Αρχιεπιθεωρητή πριναπό την έναρξη των εργασιών, γνωστοποί-ησης για την εκτέλεση οικοδομικών εργα-σιών, κατά παράβαση των Κανονισμών.

2. Την κα Χριστούλα Ανδρέου, διευθύν-τρια της εταιρείας «Mertinax Constructions

Ltd», σε πρόστιμο €400, για παράλειψη υπο-βολής στον Αρχιεπιθεωρητή πριν την έναρξητων εργασιών, γνωστοποίησης για την εκτέ-λεση οικοδομικών εργασιών από την εται-ρεία την οποία διεύθυνε, κατά παράβασητων Κανονισμών.

3. Την εταιρεία «Christoforos & OlympiosTomazou Ltd», που δραστηριοποιείται σε ερ-γασίες ανύψωσης και διακίνησης φορτίων,σε συνολικό πρόστιμο €7900, για τις πιοκάτω παραβάσεις του περί Ασφάλειας καιΥγείας στην Εργασία Νόμου, των περί Δια-χείρισης Θεμάτων Ασφάλειας και Υγείαςστην Εργασία Κανονισμών, των περί Ελαχί-στων Προδιαγραφών Ασφάλειας και Υγείαςστους Χώρους Εργασίας Κανονισμών καιτου περί Εργοστασίου Νόμου, που προκάλε-σαν τον θανάσιμο τραυματισμό προσώπου

στην εργασία και έθεσαν σε κίνδυνο άλλαεργοδοτούμενά της πρόσωπα καθώς καιάλλα πρόσωπα στην εργασία:

(α) Παράλειψη λήψης κατάλληλων μέ-τρων κατά τη διάρκεια ανύψωσης περονο-φόρου οχήματος με γερανό.

(β) Παράλειψη κατοχής γραπτής εκτίμη-σης των κινδύνων που δημιουργούνται απότις δραστηριότητές της.

(γ) Παράλειψη εξασφάλισης Έκθεσης Επι-θεώρησης που να είναι σε ισχύ, κινητού γε-ρανού που χρησιμοποιούσε για την εκτέλεσηεργασιών.

4. Τον κ. Χριστόφορο Τουμάζου, διευ-θυντή της εταιρείας «Christoforos & Olym-pios Tomazou Ltd», σε πρόστιμο €700, γιαπαράλειψη κατοχής γραπτής εκτίμησης τωνκινδύνων που δημιουργούνταν από τις δρα-

στηριότητες που διεξήγαγε η εταιρεία τηνοποία διεύθυνε, κατά παράβαση των περίΔιαχείρισης Θεμάτων Ασφάλειας και Υγείαςστην Εργασία Κανονισμών, με αποτέλεσμανα θέσει σε κίνδυνο πρόσωπα που εργοδο-τούνται από την εταιρεία καθώς και άλλαπρόσωπα στην εργασία.

5. Την εταιρεία «Μιχάλης Α. Τσαππαλέ-στρας (υλικά οικοδομής) Λτδ», που δραστη-ριοποιείται στον τομέα του λιανικού εμπο-ρίου, σε πρόστιμο €700, για παράλειψη κα-τοχής γραπτής εκτίμησης των κινδύνων πουδημιουργούνταν από τις δραστηριότητέςτης, κατά παράβαση των περί ΔιαχείρισηςΘεμάτων Ασφάλειας και Υγείας στην Εργα-σία Κανονισμών, με αποτέλεσμα να θέσει σεκίνδυνο πρόσωπα που εργοδοτούνται απότην εταιρεία καθώς και τρίτα πρόσωπα. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20138

Βελτίωση της διασυνοριακής προστασίας των καταναλωτών: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θέλει τη γνώμη σας

ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε δια-βούλευση με τους καταναλωτές, τιςενώσεις προστασίας των καταναλω-

τών και τις επιχειρήσεις με σκοπό να κατα-λήξει στους βέλτιστους τρόπους για την ενί-σχυση της προστασίας των καταναλωτώνκατά τις διασυνοριακές συναλλαγές.

Ο αρμόδιος για την πολιτική για τους κα-ταναλωτές ευρωπαίος επίτροπος, κ. NevenMimica, δήλωσε:

«Η βελτίωση της ουσιαστικής άσκησης τωνδικαιωμάτων των καταναλωτών είναι μίααπό τις προτεραιότητές μου. Σήμερα, μπο-ρούμε να κάνουμε τις αγορές μας σε όλη τηνΕυρώπη σαν να ήταν ο κεντρικός δρόμος τηςπόλης μας. Θέλω να ακούσω τις απόψεις τωνκαταναλωτών, ιδιοκτητών καταστημάτων,επιχειρήσεων κ.ά. για το πώς μπορούμε ναέχουμε καλύτερη προστασία, ιδίως στις δια-συνοριακές συναλλαγές, χωρίς να αυξήσουμετη γραφειοκρατία.»

Η διαβούλευση είναι ανοιχτή έως τις 31Ιανουαρίου 2014 και γίνεται από το ∆ιαδί-κτυο.

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.ecccyprus.org/index.php/el/news/91-2013-11-03-08-46-50.html

Δικαιώματα επιβατών αεροπορικών με-ταφορών

Σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης, ακύ-ρωσης της πτήσης ή υπεράριθμων κρατή-σεων, έχετε δικαίωμα είτε να:

* προωθηθείτε στον τελικό προορισμό σαςυπό παρεμφερείς συνθήκες, είτε να

* σάς επιστραφεί το αντίτιμο του εισιτη-ρίου σας και, αν χρειαστεί, να επιστρέψετεχωρίς καμία επιβάρυνση στον αρχικό τόποαναχώρησής σας.

Σε περίπτωση μεγάλης καθυστέρησης, δη-λαδή αν η πτήση σας καθυστερήσει  3 ή πε-ρισσότερες ώρες, δικαιούστε επίσης αποζη-μίωση (αν αποδεχθείτε όμως την επιστροφήχρημάτων, ο αερομεταφορέας δεν είναι υπο-χρεωμένος να φροντίσει για τη συνέχιση τουταξιδιού σας ή να σας παράσχει περαιτέρωβοήθεια).

Ο αερομεταφορέας υποχρεούται να σαςενημερώσει για τα δικαιώματά σας και γιατον λόγο της άρνησης επιβίβασης, ακύρω-σης ή μεγάλης καθυστέρησης (πάνω από 2ώρες, ή 4 ώρες αν η απόσταση της πτήσηςείναι μεγαλύτερη από 3.500 χλμ.).

Γεύματα και κατάλυμα: Μπορεί επίσης ναδικαιούστε δωρεάν αναψυκτικά, γεύματα,δυνατότητα επικοινωνίας (όπως δωρεάν τη-λεφωνικές κλήσεις) και, αν χρειαστεί, πα-ροχή καταλύματος, ανάλογα με την από-σταση της πτήσης και τη διάρκεια της καθυ-στέρησης

Χρηματική αποζημίωση: Επίσης, αν δενσας επιτραπεί η επιβίβαση, ή αν η πτήση σαςακυρωθεί ή φτάσει με καθυστέρηση μεγαλύ-τερη από 3 ώρες στον τελικό προορισμό πουαναφέρεται στο εισιτήριό σας, μπορεί να δι-καιούστε αποζημίωση ύψους 250 - 600 ευρώ,ανάλογα με την απόσταση της πτήσης:

Πτήσεις εντός της ΕΕ* έως 1.500 χλμ: 250 ευρώ * πάνω από 1.500 χλμ: 400 ευρώ Πτήσεις μεταξύ αεροδρομίου της ΕΕ και αε-

ροδρομίου εκτός ΕΕ * έως 1.500 χλμ: 250 ευρώ

* 1.500 – 3.500 χλμ: 400 ευρώ * πάνω από 3.500 χλμ: 600 ευρώ

Σε περίπτωση ακύρωσης πτήσης, δεν θαλάβετε αποζημίωση αν:

* η ακύρωση οφειλόταν σε έκτακτες συν-θήκες π.χ. σε κακές καιρικές συνθήκες, ή

* είχατε ενημερωθεί για την ακύρωση 2εβδομάδες πριν από την προγραμματισμένηημερομηνία πτήσης, ή

* σας προσφέρθηκε εναλλακτική πτήσηγια την ίδια διαδρομή και με παρεμφερή ώραάφιξης. Υπόθεση μήνα

Καταναλωτής συριακής καταγωγής, οοποίος διαμένει μόνιμα στην Κύπρο θα ταξί-δευε με τη σύζυγό του Ρουμανικής καταγω-γής, από την Πάφο στην Girona με Ιρλαν-δική εταιρεία αερομεταφορών.

Κατά τον έλεγχο των εισιτηρίων δεν επι-τράπηκε στο καταναλωτή να ταξιδέψει διότιόπως του ανέφεραν δεν είχε τα απαραίτηταταξιδιωτικά έγγραφα.

Σημειώνεται ότι ο καταναλωτής είχε μαζίτου το Δελτίο Διαμονής (Resident Card) ωςμέλος οικογένειας πολίτη της Ένωσης πουδεν είναι υπήκοος κράτους μέλους της Ένω-σης, έγκυρο διαβατήριο και ταυτότητα εκδι-

δόμενη από την Κυπριακή Δημοκρατία.Παρά τις διάφορες συζητήσεις που έγινανμεταξύ της εταιρείας και του καταναλωτή,τελικά δεν του επιτράπηκε να ταξιδέψει.

Έπειτα από μερικές βδομάδες, ο κατανα-λωτής επικοινώνησε με το Ευρωπαϊκό Κέν-τρο Καταναλωτή της Κύπρου και με τη βοή-θεια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Καταναλωτήτης Ιρλανδίας του δόθηκε αποζημίωσηύψους €400, σύμφωνα με τον Κανονισμό261/2004 και το αντίτιμο του εισιτηρίου τουοποίου δεν του επιτράπηκε να ταξιδέψει. n

Για περισσότερες πληροφορίες ή για υπο-βολή καταγγελίας/ παραπόνου απευθύνε-στε:

Ευρωπαϊκό Κέντρο Καταναλωτή (ΕΚΚ)Κύπρου 

Α. Αραούζου 6, 1421 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. 22867177, Φαξ. 22375120 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ecccyprus@

mcit.gov.cyΗλεκτρονική διεύθυνση: www.ecccy-

prus.org

Ευχές και εκδηλώσεις ΠΑΣΥΔΥ Πάφου

Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση

Το Τμηματικό Συμβούλιο ΠΑΣΥΔΥΠάφου σε συνεργασία με τον ΔήμοΠάφου, διοργανώνουν την παιδική θεα-τρική παράσταση «Καλές Γιορτές με τονΝικολάκη» της παιδικής σκηνής ΔώρουΚυριακίδη, την Δευτέρα 30 Δεκεμβρίου,ώρα 4.30 μ.μ. στο Μαρκίδειο Θέατρο.Είσοδος ελεύθερη για όλα τα παιδιά.

Το Επαρχιακό Συμβούλιοτης ΠΑΣΥΔΥ Πάφου

σας εύχεταιΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ

και το 2014να σας χαρίσει

ΥΓΕΙΑ, ΕΥΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑ

Τιμήθηκαν αφυπηρετήσαντεςΌπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος το Επαρ-

χιακό Συμβούλιο ΠΑΣΥΔΥ Πάφου στην κα-θιερωμένη Χριστουγεννιάτικη χοροεσπερίδατου τίμησε όλους τους αφυπηρετήσαντεςσυναδέλφους κατά τη διάρκεια του 2013.

Τόσο ο Πρόεδρος του Επαρχιακού Συμ-βουλίου όσο και ο Γενικός Γραμματέας τηςΠΑΣΥΔΥ που παρευρέθηκε στην εκδήλωση,ευχαρίστησαν όλους τους τιμώμενους γιατην πολύχρονη προσφορά τους στη Δημό-

σια Υπηρεσία και τους πρόσφεραν αναμνη-στική πλακέτα.

Διήμερη εκδρομή ΠΑΣΥΔΥ ΠάφουΜεγάλος αριθμός Δημοσίων Υπαλλήλων καιφίλων τους, συμμετείχαν στη διήμερη εκ-δρομή που διοργάνωσε το Επαρχιακό Συμ-βούλιο ΠΑΣΥΔΥ Πάφου στην Αγ. Νάπα.Οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να επι-σκεφθούν ενδιαφέροντα μέρη και εκκλησίεςτου τόπου μας και να διανυχτερεύσουν στοξενοδοχείο ΑΙΝΕΙΑΣ στην Αγ. Νάπα.

Ευχές για Καλά Χριστούγεννα με Υγεία εύχεται ο Πρόεδρος του Σωματείου

«Περικλής Δημητρίου», Σωκράτης Σωκράτους

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 9

Ηθέση ότι τα περιβαλλοντικά ζητήματα τυχαίνουν κα-λύτερου χειρισμού μέσα από τη συμμετοχή όλων τωνενδιαφερόμενων πολιτών τονίστηκε από τον

Υπουργό Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος στηδημόσια διαβούλευση με θέμα «Εφαρμογή της περιβαλλον-τικής νομοθεσίας στην Κύπρο στους τομείς φύση, από-βλητα/ρύπανση και περιβαλλοντικές μελέτες». Η δημόσιαδιαβούλευση εγκαθιδρύθηκε με βάση απόφαση του Υπουρ-γικού Συμβουλίου με σκοπό όπως αναφέρθηκε να έρθει ηΚυβέρνηση πιο κοντά στον πολίτη. Το κάθε Υπουργείο επι-λέγει ένα θέμα από τις αρμοδιότητές του για να διαβου-λεύεται με τους πολίτες, το κοινό και τους μη κυβερνητικούςοργανισμούς και το Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρωνκαι Περιβάλλοντος επέλεξε τον τομέα του περιβάλλοντοςγια να δείξει τη σημασία που δίνεται στον τομέα αυτό.

Δέκα σχεδόν χρόνια μετά την ένταξή μας στην οικογένειατης Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχουν γίνει προσπάθειες σε ένακράτος όπως η Κύπρος, να εφαρμόσθεί το περιβαλλοντικόκεκτημένο ως μέρος του ευρύτερου ευρωπαϊκού κεκτημένουαλλά με μια πολύ μεγάλη ιδιαιτερότητα. Εκτός από ελάχι-στες περιπτώσεις, πριν από το 2002 δεν υπήρχαν νομοθετικές ρυθμίσεις σε θέματα περιβάλλοντος. Τομείς

όπως η προστασία από τη ρύπανση και οιπεριβαλλοντικές μελέτες είχαν κάποιαιστορία αφού δρομολογήθηκαν από πριν.Όμως άλλοι τομείς όπως η προστασίατης βιοποικιλότητας, η αντιμετώπιση τηςκλιματικής αλλαγής, η διαχείριση απο-βλήτων και η ανακύκλωση, ήταν πρωτό-γνωροι για την Κύπρο.

Τονίστηκε στα πλαίσια της διαβούλευ-σης ότι ο τομέας του περιβάλλοντος είναιένας ανερχόμενος τομέας για τον οποίοέχουν τεθεί πολύ υψηλοί στόχοι και ειδι-κοί της Διεθνούς Τράπεζας έχουν διεξέλ-θει την αξιολόγηση στον τομέα αυτό μεσαφείς οδηγίες όπως τύχει της κατάλλη-λης αναβάθμισης για να μπορεί να διεκ-περαιώσει τις υποχρεώσεις του κράτους για προστασία τουπεριβάλλοντος.

Δεν πρέπει να μας διαφεύγει ποτέ ότι μέσω των περιβαλ-λοντικών δράσεων αναβαθμίζεται η ποιότητα ζωής και δη-μιουργούνται πράσινες θέσεις εργασίας στο πλαίσιο της πρά-σινης οικονομίας και ανάπτυξης. Έχουμε στόχο να δημιουρ-γήσουμε για το αύριο και η δημιουργία αυτή είναι άμεσασυνυφασμένη με την προστασία της φύσης, με τα προγράμ-ματα ανακύκλωσης, με τη διαχείριση αποβλήτων και με τηνκαταστολή της αύξησης της θερμοκρασίας της Γης.

Η εφαρμογή του θεσμού των περιβαλλοντικών μελετώνστην Κύπρο έχει προσφέρει πολλά μέχρι τώρα και έχει δώσειτην ευκαιρία απασχόλησης σε δεκάδες νέους πτυχιούχους σεμελετητικά γραφεία και σε ειδικές περιβαλλοντικές ή δια-χειριστικές μελέτες. Το ίδιο συμβαίνει και με τον τομέα τηςπροστασίας της φύσης, ένας τομέας ο οποίος δέχεται μεγάληπίεση ως εκ των πραγμάτων, αφού οι περιοχές NATURA2000 αποτελούν τα κρίσιμα φυσικά αποθέματά μας σε ευρω-

παϊκό επίπεδο, με δεσμεύσεις για την προστασία των ειδώνκαι οικοτόπων που συντηρούν, αλλά ταυτόχρονα αποτελούνκαι πεδίο όπου πολεοδομικά μπορεί να προταθούν διάφοραέργα.

Υπάρχουν όμως πολλά ακόμη να γίνουν στον τομέα τουπεριβάλλοντος ώστε η αναπτυξιακή πορεία της κοινωνίαςμας να περιλαμβάνει όλες τις περιβαλλοντικές παραμέτρους,σε μια προσπάθεια να καταστεί πραγματικά αειφόρος καιαποτελεσματική από πλευράς διαχείρισης των πόρων πουδιαθέτει.

Όπως γράψαμε ήδη στην προηγούμενη μας έκδοση τοΚέντρο που εγκαινιάστηκε στην Αθαλάσσα αναμένεται νασυμβάλει στην ορθή πληροφόρηση της νέας γενιάς και γε-νικά του κοινού για τη διαμόρφωση ορθολογικής περιβαλ-λοντικής συνείδησης.

Στις φωτογραφίες εικόνες από το Κέντρο Περιβαλλοντι-κής Ενημέρωσης και Εκπαίδευσης στην Αθαλάσσα για τοοποίο γράψαμε στην προηγούμενη μας έκδοση. n

Έγιναν βήματα αλλά μένουν πολλά για να γίνουν στον τομέα περιβάλλοντος

22 3, 10:30 13:00

!

:

19/12/2013

99434677

Το Τμηματικό Συμβούλιο ΠΑ.ΣΥ.ΔΥ Λεμεσού διοργανώνει Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση

για τα παιδιά των Δημοσίων Υπαλλήλων στο Μέγαρο ΠΑ.ΣΥ.ΔΥΚυριακή 22 Δεκεμβρίου 2013, 10:30 π.μ – 13:00 π.μ.

Ελάτε να περάσουμε όμορφα παρέα με Άγιο Βασίλη! Θα προσφέρονται αλμυρά και ποτά.

Επιφυλάσσονται εκπλήξεις για τα παιδιά !!!Είσοδος: ΕΛΕΥΘΕΡΗ!!!!

Για συμμετοχές μέχρι 19/12/2013Γιώργος Σοφοκλέους

99434677

Η επικαιρότητα του ΜΑΘ

ΗΕπιτροπή Γυναικών της Οργάνωσης μαςμαζί με άλλες γυναικείες Οργανώσεις βρέ-θηκαν στο πλευρό του Πολυδύναμου Κέν-

τρου του Δήμου Λευκωσίας και του ΚοινωνικούΠαντοπωλείου ΑΓΚΑΛΙΑ ενόψει των Χριστου-γέννων ενώνοντας τις δυνάμεις τους και τη δράσητους υπό τον τίτλο Οι γυναίκες στην πρώτηγραμμή. n

Οι γυναίκες της Κύπρου στηρίζουν Φιλανθρωπικά Ιδρύματα

τΕτΑρτη 18 ΔΕΚΕΜΒρΙΟυ 201310

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωση

Συμβούλιο της Ευρώπης: Η λιτότηταυπονομεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα

Η χρηματοπιστωτική κρίση του 2008 έχει μετατραπεί σε μιανέα πολιτική πραγματικότητα λιτότητας που απειλεί την κοι-νωνική αλληλεγγύη και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ευ-ρώπη, τονίζει σε έκθεσή του το Συμβούλιο της Ευρώπης.

Τα μέτρα λιτότητας σε όλη την Ευρώπη έχουν υπονομεύσειτα ανθρώπινα δικαιώματα σε σημαντικούς τομείς, τόνισε τοΣυμβούλιο της Ευρώπης, παρουσιάζοντας την έκθεση «Δια-

σφαλίζοντας τα ανθρώπινα δικαιώματα σε καιρούς οικονομικής κρίσης», σύμφωνα με τηνοποία οι πολιτικές της ΕΕ στις χώρες που έχουν οικονομικά προβλήματα αγνοούν τα αν-θρώπινα δικαιώματα στα προγράμματα λιτότητας.

Οι δημόσιες κοινωνικές δαπάνες αποτελούν τον κύριο στόχο των μέτρων λιτότητας σε πολ-λές χώρες της ΕΕ, αναφέρει η έκθεση. Αυτό έχει συμβεί με περικοπές στο μισθολογικό κόστος,ειδικά για την εκπαίδευση, την υγεία και στους εργαζομένους στον δημόσιο τομέα, τον εξορ-θολογισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας, την εξάλειψη ή τη μείωση των επιδο-τήσεων για τα καύσιμα, γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα, με αυστηρότερους όρους προσβα-σιμότητας για μια σειρά κοινωνικών οφελών, και άλλες περικοπές στα συστήματα εκπαίδευ-σης και υγειονομικής περίθαλψης.

Πολλές κυβερνήσεις στην Ευρώπη που επιβάλουν μέτρα λιτότητας έχουν ξεχάσει τις υπο-χρεώσεις τους απέναντι στα ανθρώπινα δικαιώματα.

Πολλά στοιχεία στην έκθεση δείχνουν ότι οι χώρες που έχουν λάβει διεθνές δάνειο διάσω-σης έχουν υποστεί το μεγαλύτερο πλήγμα. Από το 2007, οι άστεγοι έχουν αυξηθεί σε 15 απότις 21 χώρες που εξετάστηκαν. Η κρίση αποτελεί την κύρια αιτία για την αύξηση των αστέ-γων σε Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο. Έχουν επί-σης αναδυθεί νέες ομάδες αστέγων, όπως μετανάστες, νέοι, γυναίκες και οικογένειες, τονίζειη έκθεση.

Ακόμη η λιτότητα έχει πλήξει το δικαίωμα στην τροφή, καθώς οι κυβερνήσεις έχουν πε-ριορίσει τις επιδοτήσεις των τροφίμων χωρίς επαρκείς διασφαλίσεις για πρόσβαση στα ελά-χιστα απαραίτητα επίπεδα. Πλήγμα έχει υποστεί και το δικαίωμα στην εκπαίδευση, κυρίωςλόγω των μειώσεων στους προϋπολογισμούς για την παιδεία. Στην Ελλάδα, η Τρόικα έχειζητήσει οι δημόσιες δαπάνες για την υγεία να μην υπερβαίνουν το 6% του ΑΕΠ, έχοντας δυ-νητικά σοβαρά αποτελέσματα στη δημόσια υγεία.  

Πολλές κυβερνήσεις έχουν προχωρήσει σε πολιτικές λιτότητας, παραμερίζοντας συχνά κα-νάλια συμμετοχής και κοινωνικού διαλόγου με το πρόσχημα της εθνικής οικονομικής ανάγ-κης, αναφέρει η έκθεση. n

Η προστασία των δεδομένων διχάζει τους Ευρωπαίους

Σχέδιο δράσης για να μην χαθούν άλλεςζωές μεταναστών στη θάλασσα

Η ΕΕ ανακοίνωσε ριζικά μέτρα για ενίσχυση των περιπο-λιών στα θαλάσσια σύνορά της σε μια προσπάθεια αποτρο-πής ναυαγίων με μετανάστες που προσπαθούν να φθάσουνστην Ευρώπη διασχίζοντας τη Μεσόγειο.

Κάθε χρόνο πολλές εκατοντάδες μετανάστες διασχίζουντη Μεσόγειο στην προσπάθειά τους να φθάσουν στις ευ-ρωπαϊκές ακτές. Τον περασμένο Οκτώβριο περισσότεροι

από 360 μετανάστες πνίγηκαν όταν το πλοίο στο οποίο επέβαιναν ανετράπη κοντά στο μικρόιταλικό νησί της Λαμπεντούζα.

Για να ελαχιστοποιήσει τον κίνδυνο επανάληψης της τραγωδίας στη Λαμπεντούζα, η Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε να έχουν οι μετανάστες τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτησηασύλου ακόμη και αν βρίσκονται εκτός ΕΕ, έτσι ώστε να μην είναι υποχρεωμένοι να κάνουνεπικίνδυνα, συχνά, ταξίδια για να φθάσουν στην Ευρώπη.

Σύμφωνα με την ισχύουσα πολιτική της ΕΕ, οι αιτούντες άσυλο, πολλοί από τους οποίουςεγκαταλείπουν τη χώρα τους για να ξεφύγουν από εμπόλεμες καταστάσεις και διώξεις, πρέ-πει να βρίσκονται σε ευρωπαϊκό έδαφος προκειμένου να υποβάλουν αίτηση για καθεστώςπρόσφυγα.

Η πρόταση προβλέπει ότι ο Frontex, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαχείρισης των Συνόρων,θα χρησιμοποιεί σκάφη κρατών μελών της ΕΕ για την εκτέλεση περιπολιών στη θαλάσσια πε-ριοχή μεταξύ Κύπρου και Ισπανίας, επιχείρηση που θα κοστίσει γύρω στα 14 εκατ. ευρώ ετη-σίως.

Επιπλέον, το εκτελεστικό όργανο της ΕΕ πρότεινε την παροχή διοικητικής βοήθειας σεκράτη μέλη που καταβάλλουν τεράστιες προσπάθειες για να αντεπεξέλθουν στον μεγάλοαριθμό αιτήσεων ασύλου.

Μεταξύ των προτεινόμενων μέτρων είναι και η καταβολή στα κράτη μέλη 6.000 ευρώ γιακάθε πρόσφυγα που εγκαθίσταται στο έδαφός τους. Το μέτρο αυτό θα παροτρύνει τις χώρεςτης ΕΕ να αναλαμβάνουν π.χ. την αερομεταφορά προσφύγων απευθείας από τα στρατόπεδαπροσφύγων ή τις ζώνες συρράξεων.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε επίσης να συναφθούν συμφωνίες για από κοινού διαχεί-ριση της μετανάστευσης με χώρες εκτός ΕΕ, κυρίως χώρες της Βόρειας Αφρικής, τις οποίεςδιασχίζουν πολλοί μετανάστες για να φθάσουν στην Ευρώπη.

Οι υπουργοί Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων πρόκειται να συζητήσουν τη νέαπρωτοβουλία προτού ληφθεί η τελική απόφαση στη σύνοδο κορυφής της ΕΕ στις 19-20 Δε-κεμβρίου. n

Οι νέοι Ευρωσκεπτικιστές απειλούν την ομάδα«Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας»

Οι δημοσκοπήσεις σε όλη την Ευρώπη προβλέπουν σημαν-τική άνοδο της ακροδεξιάς στις επόμενες Ευρωεκλογές. Τασχέδια, ωστόσο, για το σχηματισμό νέας ευρωσκεπτικιστικήςομάδας στην επόμενη Ευρωβουλή, ίσως σημάνουν το «τέλος»της ομάδας «Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας». 

Από τότε που η Γαλλίδα ακροδεξιά Marine Le Pen επισκέ-φθηκε τη Χάγη και συναντήθηκε με τον ομοϊδεάτη της Ολ-

λανδό Geert Wilders, ο φόβος της ανόδου της άκρας δεξιάς στο επόμενο Ευρωκοινοβούλιοκυριάρχησε στα πρωτοσέλιδα. Le Pen και Wilders ανακοίνωσαν τα σχέδιά τους για το σχη-ματισμό μιας ομάδας στο επόμενο Κοινοβούλιο: ενός συνασπισμού μεταξύ εθνικών κομμά-των για την υπεράσπιση μιας κοινής πολιτικής ατζέντας.

Το γαλλικό Εθνικό Μέτωπο και το ολλανδικό Κόμμα της Ελευθερίας, το αυστριακό Κόμματης Ελευθερίας, το φλαμανδικό Vlaams Belang, οι Σουηδοί Δημοκράτες και η ιταλική Λίγκατου Βορρά είναι σχεδόν σίγουρο ότι θα ενώσουν τις δυνάμεις τους.

Προκειμένου μια πολιτική ομάδα να ενταχθεί στην Ευρωβουλή θα πρέπει να ξεπεράσει τοόριο των 25 ευρωβουλευτών, οι οποίοι θα πρέπει με τη σειρά τους να προέρχονται από του-λάχιστον 7 κράτη μέλη της ΕΕ.

Τα ακροδεξιά κόμματα είναι πεπεισμένα ότι θα ξεπεράσουν το απαιτούμενο όριο για νασχηματίσουν τη νέα πολιτική ομάδα, με τα έξι κόμματα να αναφέρονται ως η βάση της συ-νεργασίας τους.

Ωστόσο καθώς σχηματίζεται αυτή η νέα ευρωσκεπτικιστική ομάδα, η ακροδεξιά ομάδα«Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας» που υπάρχει ήδη στην Ευρωβουλή τείνει να βρεθείστο περιθώριο. Σήμερα η ομάδα «Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας» έχει 32 μέλη που εκ-προσωπούν ψηφοφόρους από 11 χώρες της ΕΕ. Περιλαμβάνει και την ιταλική Λίγκα τουΒορρά, η οποία θα εγκαταλείψει την ομάδα κοστίζοντάς της σημαντικό αριθμό εδρών.

Η ομάδα «Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας» θα πρέπει να αναζητήσει εναλλακτικέςγια να σχηματίσει μια νέα στερεή βάση, λέει ο Yves Bertoncini από το γαλλικό think tank«Notre Europe». «Θα πρέπει να συγκεντρώσουν ευρωβουλευτές από διαφορετικά κράτη μέλη,και πιθανώς να προσελκύσουν κάποιους από άλλες πολιτικές ομάδες. Είναι μεγάλη πρό-κληση».

Οι εκτιμήσεις των αναλυτών για τον αριθμό των ευρωσκεπτικιστών ευρωβουλευτών μετάτις ευρωεκλογές του 2014 κυμαίνονται από 90 έδρες μέχρι και 190 (το ¼ δηλαδή των εδρών).

Ωστόσο ακόμη και εάν η επόμενη Ευρωβουλή περιλαμβάνει δύο ακροδεξιές ομάδες, αυτόδεν τους εγγυάται και επιρροή στις ευρωπαϊκές υποθέσεις, σύμφωνα με αναλυτές. n

Έρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Η προοπτική συμφωνίας για τον προτεινόμενο κανονισμόπροστασίας των δεδομένων μέχρι την επόμενη άνοιξη, πουσυνιστά βασικό στόχο της Επιτρόπου Δικαιοσύνης VivianeReding, τίθεται υπό αμφισβήτηση μετά την αποτυχία τωνυπουργών να συμφωνήσουν στα βασικά σημεία αυτής.

Οι υπουργοί δικαιοσύνης των «28» προσπάθησαν να βρουνμια συμφωνία στην ιδέα της «υπηρεσίας μιας στάσης» για την

προστασία των δεδομένων. Η εν λόγω μεταρρύθμιση έχει ως στόχο να ενοποιήσει τις απαι-τήσεις προστασίας των δεδομένων και να εξαλείψει τις επικαλύψεις που απαιτούνται για ναεξασφαλιστεί η συμμόρφωση σε πολλές αγορές, καθιστώντας ευκολότερη τη λειτουργία τωνεπιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε πολλές χώρες.

Οι εταιρείες κοινώς θα ασχολούνται με μία ενιαία αρχή προστασίας δεδομένων- τη λεγό-μενη υπηρεσία μιας στάσης- στη χώρα όπου έχουν έδρα.

Η πρόταση προβλέπει επίσης και οι πολίτες να μπορούν να βασίζονται στην υπηρεσία μίαςστάσης και στα 28 κράτη μέλη της ΕΕ, προκειμένου να διασφαλίζουν τα δικά τους δικαιώ-ματα.

Η Γερμανία είναι αντίθετη στην πρόταση αυτή, με την στήριξη μάλιστα της Τσεχίας, της Δα-νίας και της Ουγγαρίας.

Στο μεταξύ, Ηνωμένο Βασίλειο και Σουηδία, που είναι υπέρ της πρότασης για υπηρεσίαμίας στάσης, επιμένουν στο επιχείρημά τους ότι δεν πρέπει να είναι κανονισμός αλλά οδηγία,επιτρέποντας στα κράτη μέλη μεγαλύτερη ευελιξία στην μεταφορών των κανόνων στα εθνικάτους δίκαια.

Οι υπουργοί συμφώνησαν επί της αρχής στην υπηρεσία μίας στάσης τον Οκτώβριο, ωστόσοη έλλειψη προόδου για την εύρεση συμφωνίας αποτελεί πλήγμα σε αυτό το τόσο περίπλοκοζήτημα.

«Η σημερινή συνάντηση ήταν απογοητευτική για την προστασία δεδομένων… σήμερα πή-γαμε πίσω και είμαι πολύ απογοητευμένη για αυτό, καθώς μια ταχεία συμφωνία θα ήταν ση-μαντική για τους πολίτες και τις εταιρείες μας», τόνισε η Επίτροπος Reding.

Στις 21 Οκτωβρίου, οι ευρωβουλευτές της επιτροπής πολιτικών ελευθεριών ψήφισαν υπέρτης ενίσχυσης των νόμων για την προστασία των δεδομένων, περιλαμβάνοντας μάλιστα καισχέδια για επιβολή προστίμων μέχρι και 100εκ € σε εταιρείες που παραβιάζουν τους κανόνες,όπως πχ Yahoo!, Facebook ή Google.

Τόσο η Ευρωβουλή όσο και η Reding εδώ και καιρό τονίζουν την ανάγκη για ισχυρότερηπροστασία των δεδομένων. n

τΕτΑΡτη 18 δΕκΕμΒΡιΟυ 2013 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Η Ιρλανδία άφησε πίσω της το μνημόνιο,όχι όμως τη λιτότητα

Έπειτα από τρία χρόνια, η Ιρλανδία την Κυριακή βγήκε επί-σημα από το μνημόνιο, εξέλιξη ορόσημο στις προσπάθειεςτης Ευρωζώνης να επιλύσει την κρίση χρέους. Η έξοδος απο-τελεί στιγμή ορόσημο, αλλά όχι το τέλος της διαδρομής, επι-σημαίνει ο υπουργός Οικονομικών Μάικλ Νούναν.

Η οικονομία της Ιρλανδίας αναμένεται να επεκταθεί κατά2% τον επόμενη χρονιά με την ανεργία να υποχωρεί στο 13%

από το υψηλό του 15,1% το 2012 και το Δουβλίνο ευελπιστεί ότι δεν θα χρειαστεί γραμμήπίστωσης ως εξασφάλιση έναντι των διακυμάνσεων στις αγορές.

Μολονότι δεσμεύτηκε να διατηρήσει τη δημοσιονομική πειθαρχία, ο Μάικλ Νούναν είπεότι θα εξετάσει το ενδεχόμενο μείωσης του φόρου εισοδήματος στην επόμενη διετία μεστόχο την τόνωση της οικονομίας. «Εάν μπορέσουμε να κάνουμε αλλαγές που θα βοηθή-σουν την οικονομία να αναπτυχθεί καλύτερα και να δημιουργηθούν περισσότερες θέσειςεργασίας, αυτό είναι που θα κάνουμε» τόνισε.

Χάρη στην έκδοση δεκαετούς ομολόγου νωρίτερα φέτος, η Ιρλανδία βγαίνει από το μνη-μόνιο με ρευστότητα που ξεπερνά τα 22 δις ευρώ, σχεδόν διπλάσιο του ποσού που προ-έβλεπαν οι δανειστές της.

Η έξοδος από το μνημόνιο είναι ένα σημαντικό επίτευγμα για την κυβέρνηση του ΈντναΚένι, αλλά υπάρχουν αρκετά ακόμη εμπόδια να ξεπεραστούν για να κερδίσει τους Ιρλαν-δούς, εν όψει των εκλογών στις αρχές του 2016. n

H γαλλική οικονομία είναι ο νέος «ασθενής της Ευρώπης»

Η οικονομική δραστηριότητα στην Ευρωζώνη αυ-ξήθηκε τον Δεκέμβριο, αλλά παράλληλα κλιμακώ-θηκε η αύξηση της ανισότητας στις επιδόσεις μεταξύτων χωρών-μελών της, σύμφωνα με τα πρώτα στοι-χεία έρευνας της βρετανικής εταιρείας Markit.

Μεγαλύτερη ανησυχία, αναφέρει σε ανακοίνωσήτης η Markit, προκαλεί η υποχώρηση της δραστη-ριότητας στη Γαλλία για δεύτερο συνεχόμενο μήνα,με τον ταχύτερο ρυθμό από τον περασμένο Μάιο. Ο

επικεφαλής οικονομολόγος της Markit χαρακτηρίζει τη Γαλλία ως το νέο «ασθενή της Ευ-ρώπης». Αντίθετα, στη Γερμανία συνεχίσθηκε η ανάπτυξη της οικονομίας με τον υψηλότερορυθμό από τα μέσα του 2011.

Ο σύνθετος δείκτης διευθυντών αγορών PMI, ο οποίος αντανακλά την εξέλιξη της δρα-στηριότητας στους τομείς της μεταποίησης και των υπηρεσιών, αυξήθηκε στις 52,1 μονάδεςαπό 51,7 μονάδες τον Σεπτέμβριο, που αποτελεί υψηλό επίπεδο τριμήνου.

Η εξέλιξη αυτή σημειώθηκε έπειτα από δύο μήνες επιβράδυνσης της ανάκαμψης και έφερετον σύνθετο δείκτη PMI κοντά στο υψηλό 27 μηνών του Σεπτεμβρίου.

Την καλύτερη επίδοση είχε ο τομέας της μεταποίησης, η παραγωγή του οποίου αυξήθηκεγια έκτο συνεχόμενο μήνα με τον υψηλότερο ρυθμό 31 μηνών. Οι παραγγελίες στις μετα-ποιητικές επιχειρήσεις τροφοδοτήθηκαν από την αύξηση των εξαγωγών. Στον τομέα τωνυπηρεσιών σημειώθηκε αύξηση της δραστηριότητας για πέμπτο συνεχόμενο μήνα, αλλά ορυθμός επιβραδύνθηκε για τρίτο συνεχόμενο μήνα. n

Υποκρισία καταλογίζει στο ΔΝΤ ο Πορτογάλος πρωθυπουργός

Ο πορτογάλος πρωθυπουργός Πέδρο Πάσος Κοέλιο κα-τήγγειλε «την υποκρισία» του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου (ΔΝΤ), το οποίο, σύμφωνα με τον ίδιο, τάσσεται υπέρτης χαλάρωσης της λιτότητας στα λόγια, όχι όμως στις πρά-ξεις.

Ο Κοέλιο αντέδρασε στις δηλώσεις της γενικής διευθύν-τριας του ΔΝΤ Κριστίν Λαγκάρντ η οποία την περασμένηεβδομάδα παραδέχθηκε ότι οι πιστωτές τους είχαν απαιτήσει

από την Πορτογαλία και την Ελλάδα «πολλή δημοσιονομική προσαρμογή, πολύ γρήγορα».«Ξαφνιάστηκα» από τις δηλώσεις αυτές, διότι «εδώ και δύο χρόνια ζητάμε τη χαλάρωση

του προγράμματος προσαρμογής όσον αφορά τους δημοσιονομικούς στόχους», σημείωσε οΚοέλιο μιλώντας στο πορτογαλικό κοινοβούλιο.

«Ο πρώην υπουργός (Οικονομικών) Βίτορ Γκάσπαρ είχε πει κάποτε, με αφορμή παρόμοιεςδηλώσεις της Λαγκάρντ, ότι υπάρχει μια κάποια υποκρισία από την πλευρά αυτών των διε-θνών ιδρυμάτων. Δεν σας κρύβω ότι ο Γκάσπαρ είχε απόλυτο δίκιο», υπογράμμισε ο πορτο-γάλος πρωθυπουργός.

«Αν η γενική διευθύντρια του ΔΝΤ παραδέχεται ότι έγιναν λάθη, τότε το ΔΝΤ θα έπρεπενα είναι πιο συνεπές και να ικανοποιήσει τα αιτήματα της πορτογαλικής κυβέρνησης που έχειζητήσει μια μεγαλύτερη χαλάρωση», εκτίμησε ο Κοέλιο.

Εκτός από τον πορτογάλο πρωθυπουργό, το σύνολο της πορτογαλικής πολιτικής και τωνκοινωνικών εταίρων της χώρας έχουν καταγγείλει την ασυνέπεια μεταξύ των λόγων τωναξιωματούχων του ΔΝΤ και των πράξεων των εμπειρογνωμόνων του. n

Η Κύπρος «πιλότος» για τη διάσωση των προβληματικών τραπεζών

Οι προβληματικές τράπεζες θα αναδιαρθρώνονται ή θαεκκαθαρίζονται με βάση τη διαδικασία που εφαρμόστηκεστην περίπτωση της Κύπρου, σημείωσε ο πρόεδρος τουEurogroup, Γερούν Ντεϊσελμπλούμ, σε συνέντευξη πουπαραχώρησε στο αμερικανικό τηλεοπτικό δίκτυο CNBC.

Ο ολλανδός υπουργός Οικονομικών αναφέρθηκε στηνεπίτευξη μιας κατ’ αρχήν συμφωνίας στη συνεδρίαση τωνυπουργών Οικονομικών της Ευρωζώνης για τη διάσωση

των προβληματικών τραπεζών και την κατανομή του κόστους διάσωσης.Όπως επισήμανε, η συμφωνία αναμένεται ότι θα αρχίζει με μια διαδικασία «διάσωσης»

ανάλογη με εκείνη η οποία εφαρμόστηκε στην Κύπρο, όπου πρώτα θα εμπλέκονται οι με-γαλοκαταθέτες των προβληματικών τραπεζών για την στήριξη των τραπεζικών ιδρυμάτων.Στη συνέχεια, εάν απαιτείται περαιτέρω ρευστότητα, θα χρησιμοποιούνται εθνικά κεφάλαια,ενώ στην ανάγκη επιπλέον χρηματοδότησης, τα χρήματα θα αντλούνται, για μια περίοδο 5έως 10 ετών, από ένα κοινό ταμείο της Ευρωζώνης.

«Κατά τη γνώμη μου, θα δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό ταμείο, ενώ, κατά τα πρώτα χρόνιακυρίως, θα υπάρχει κάποια μορφή εθνικής ευθύνης» υπογράμμισε ο πρόεδρος του Euro-group, προσθέτοντας ότι «και εάν αυτό δημιουργήσει κάποιο πρόβλημα, θα υπάρχει η δυ-νατότητα προσφυγής στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας, σύμφωνα με τους κανό-νες που έχουν τεθεί». n

«Ευρωκρίση» και «ενεργειακή στροφή» οι προτεραιότητες της γερμανικής συγκυβέρνησης

Πάνω από δυόμισι μήνες διήρκεσαν οι διαπραγματεύ-σεις Χριστιανοδημοκρατών (CDU/CSU) και Σοσιαλδη-μοκρατών (SPD) στη Γερμανία για τον σχηματισμό κυ-βέρνησης συνασπισμού. Το αποτέλεσμά τους συνοψίζεταισε ένα κείμενο έκτασης 185 σελίδων, το οποίο περιέχειτην προγραμματική συμφωνία των εταίρων για την δια-κυβέρνηση της χώρας τα επόμενα τέσσερα χρόνια.

Σύμφωνα με την DW, λιγότερο στο κείμενο της προγραμματικής συμφωνίας και περισσό-τερο στην επιλογή των προσώπων που καλούνται να την υλοποιήσουν διακρίνονται οι προ-τεραιότητες της νέας κυβέρνησης υπό την καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ.

Τόσο η παραμονή του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε στο τιμόνι του υπουργείου Οικονομικών όσοκαι η δημιουργία του «υπερυπουργείου» Οικονομίας και Ενέργειας, το οποίο θα αναλάβει οπρόεδρος των Σοσιαλδημοκρατών και αντικαγκελάριος Ζίγκμαρ Γκάμπριελ εκπέμπουν ση-μαντικά μηνύματα όχι μόνο εντός αλλά και εκτός Γερμανίας.

O B. Σόιμπλε θεωρεί τη δημιουργία μιας «πραγματικής δημοσιονομικής ένωσης» προ-ϋπόθεση για οποιαδήποτε άλλη ευρωπαϊκή εξέλιξη.

Η διατήρηση του χαρτοφυλακίου των Οικονομικών από τον 72χρονο Σόιμπλε καταδει-κνύει ότι η περαιτέρω ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης παραμένει υψηλή προτεραι-ότητα της Γερμανίας. n

ΗΠΑ: Συμφωνία για τον προϋπολογισμό μεταξύ Δημοκρατικών και Ρεπουμπλικάνων

Συμβιβαστική συμφωνία όσον αφορά στον προ-ϋπολογισμό των ΗΠΑ επετεύχθη στο αμερικανικόΚογκρέσο την οποία ο Αμερικανός πρόεδρος, Μπα-ράκ Ομπάμα χαρακτήρισε ως ένα «καλό πρώτο βήμα»για να εξέλθει η Ουάσιγκτον από τις επαναλαμβανό-μενες κρίσεις που ξεκίνησαν το 2011.

Πρόκειται για διετή συμφωνία μεταξύ Δημοκρατι-κών και Ρεπουμπλικάνων που στόχο έχει να αποτρέ-

ψει ένα ακόμη λουκέτο, στις 15 Ιανουαρίου,  της ομοσπονδιακής κυβέρνησης των ΗΠΑ.Επίσης επήλθε συμφωνία και στον καθορισμό των επιπέδων των δαπανών της ομοσπον-

διακής κυβέρνησης έως την 1η Οκτωβρίου του 2015. Σημειώνεται ότι εάν η συμφωνία εγ-κριθεί επισήμως στο Κογκρέσο, θα αποτρέψει την επανάληψη της παράλυσης της ομο-σπονδιακής κυβέρνησης, όπως έγινε τον περασμένο Οκτώβριο.

«Θέλω να καλέσω τα μέλη του Κογκρέσου και από τις δύο πλευρές να κάνουν και το επό-μενο βήμα και πραγματικά να περάσει ένας προϋπολογισμός στη βάση αυτής της συμφωνίας,ώστε να μπορώ να τον υπογράψω και να γίνει νόμος», αναφέρεται στην ανακοίνωση τουΜπαράκ Ομπάμα. Ο Αμερικανός πρόεδρος τόνισε επίσης πως ελπίζει η συμφωνία να ση-μάνει ότι «οι Αμερικανοί δεν θα πρέπει να αναμένουν και να υπομένουν μια εκ νέου παρά-λυση του ομοσπονδιακού κράτους στα επόμενα δύο χρόνια». n

Ανακοινώθηκαν οι υποψηφιότητες για τις Χρυσές Σφαίρες

Οι ταινίες «12 χρόνια Σκλάβος» και «Οδηγός Διαπλο-κής» θα είναι τα φαβορί τη βραδιά της 71ης απονομής τωνΧρυσών Σφαιρών, καθώς έχουν εξασφαλίσει 7 υποψηφιό-τητες η κάθε μια.

Την ίδια στιγμή «Η ζωή της Αντέλ» (με πρωταγωνίστριατην ελληνικής καταγωγής Αντέλ Εξαρχόπουλος,) θα διεκ-δικήσει το βραβείο της καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας,

όπωςανακοίνωσαν οι διοργανωτές της εκδήλωσης.Η ταινία «Νεμπράσκα» (Nebraska) ακολουθεί τα φαβορί με 5 υποψηφιότητες, μπροστά

από τις ταινίες «Captain Phillips» και «Gravity» που είναι υποψήφιες σε 4 κατηγορίες.Η ταινία «12 χρόνια Σκλάβος», η οποία αφηγείται την ζωή ενός άνδρα που μεγάλωσε σε

συνθήκες ελευθερίας αλλά κατέληξε να γίνει σκλάβος τον 19ο αιώνα, είναι υποψήφια για ταβραβεία καλύτερης δραματικής ταινίας, πρώτου ανδρικού ρόλου (Τσιγουετέρ Εζιοφόρ), σκη-νοθεσίας (Στιβ Μακουίν) και δεύτερου γυναικείου και ανδρικού ρόλου (Λιουπίτα Νιόνγκοκαι Μάικλ Φασμπέντερ).

Το ευφυές «Οδηγός Διαπλοκής» του Ντέιβιντ Ο΄ Ράσελ, που ασχολείται με ένα ζευγάριαπατεώνων κι έναν πράκτορα του FBI κατά τη διάρκεια μιας επιχείρησης κατά της διαφθο-ράς, είναι υποψήφιο στις κατηγορίες του βραβείου καλύτερης κωμωδίας και σκηνοθεσίαςκαι προσφέρει υποψηφιότητες σε όλους τους ηθοποιούς της (Κρίστιαν Μπέιλ, Έιμι Άνταμς,Τζένιφερ Λόρενς και Μπράντλεϊ Κούπερ). n

ΤΕΤΑΡΤΗ18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201312

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Υποψήφιος για βραβείο Grammyο Λεωνίδας Καβάκος

Με τις «Σονάτες για βιολί» του Μπετόβεν, το άλμπουμπου αποτέλεσε το δισκογραφικό του ντεμπούτο με τηνεταιρεία Decca, ο Λεωνίδας Καβάκος είναι υποψήφιος γιαβραβείο Grammy στην κατηγορία της Καλύτερης Ερμη-νείας Μουσικής Δωματίου/Μικρού Συνόλου.

Η απονομή των βραβείων θα γίνει στις 26 Ιανουαρίου2014 στο Λος Άντζελες και το σόου αναμένεται λαμπερό.

Αξίζει να σημειωθεί, ότι πρόσφατα κυκλοφόρησε και η δεύτερη ηχογράφηση του κορυ-φαίου διεθνώς βιολονίστα από την ίδια εταιρεία, το «Κοντσέρτο για βιολί» του Μπραμς μετην ιστορική ορχήστρα Gewandhaus της Λειψίας υπό τον Ρικάρντο Σαγί, ο οποίος μόλιςανακοινώθηκε επισήμως ως ο νέος μουσικός διευθυντής της Σκάλας του Μιλάνου όπου θαδιαδεχτεί τον Ντάνιελ Μπάρενμποϊμ από το 2015.

Το ίδιο έργο ερμήνευσε ο Καβάκος τον Νοέμβριο στο Μέγαρο Μουσικής, με την ΚρατικήΟρχήστρα Αθηνών υπό τον Βασίλη Χριστόπουλο, στην επετειακή συναυλία για τα 60χρονατου Συλλόγου «Οι Φίλοι της Μουσικής».

Ο βιολονίστας, μαέστρος, κορυφαίος δεξιοτέχνης και μουσικός, Λεωνίδας Καβάκος, έχειστο ενεργητικό του μία ευρεία δισκογραφία διεθνούς αποδοχής και συνεργασίες με μεγάλεςορχήστρες, μαέστρους και σπουδαίους ερμηνευτές, στις σημαντικότερες αίθουσες του κό-σμου. Το ρεπερτόριό του διαρκώς διευρύνεται, χωρίς περιορισμούς σε εποχές ή είδη μουσι-κής. n

Πέθανε σε ηλικία 81 ετών ο Πίτερ Ο’ Τουλ

Ο Πίτερ Ο’ Τουλ, ο ηθοποιός που άφησε εποχή στονρόλο του Λόρενς της Αραβίας στο ομώνυμο κινηματο-γραφικό αριστούργημα του Ντέιβιντ Λιν, πέθανε σε ηλι-κία 81 ετών.

Μόλις πέρυσι ο Πίτερ Ο’ Τουλ, μέλος μιας ταλαντού-χας γενιάς βρετανών ηθοποιών που έβαλε τη σφραγίδα

της στο θέατρο και στον κινηματογράφο μεταπολεμικά, είχε ανακοινώσει ότι αποχωρεί απότην υποκριτική. «Λέω με βαθύτατη ευγνωμοσύνη «αντίο» στο επάγγελμα» είχε πει τότε. 

Πριν από λίγο καιρό ωστόσο βρετανικά μέσα ενημέρωσης είχαν αναφέρει πως αναμένε-ται να επιστρέψει στα πλατό για τις ανάγκες των γυρισμάτων σειράς για την Αρχαία Ρώμη.

Ο ίδιος βγήκε από την ίδια «μήτρα» υποκριτικής με άλλους θρύλους του βρετανικού σι-νεμά: Ρίτσαρντ Μπάρτον, Ρίτσαρντ Χάρις, Αλαν Μπέιτς, Αλμπερτ Φίνεϊ. 

Ο Πίτερ Ο’ Τουλ γεννήθηκε τον Αύγουστο του 1932 στην Ιρλανδία, μεγάλωσε ωστόσο στοΛιντς. Μικρός ήθελε να γίνει δημοσιογράφος αλλά ήδη από τα 17 του τον είχε γοητεύσει τοθέατρο. Στη δεκαετία του ‘50 σπούδασε στη Βασιλική Ακαδημία Δραματικών Τεχνών σε μιατάξη γεμάτη ταλέντο: συμφοιτητές του ήταν οι Ρίτσαρντ Χάρις, Αλμπερτ Φίνεϊ, ΑλανΜπέιτς!

Αρχικά ασχολήθηκε με το θέατρο αναλαμβάνοντας σαιξπηρικούς ρόλους, μεταξύ τωνοποίων και τον Αμλετ. Ωστόσο το μεγάλο άλμα στην καριέρα του - και αφού είχε παίξει σεορισμένα μέτρια φιλμ - έγινε το 1962 όταν ο Ντέιβιντ Λιν του εμπιστεύτηκε τον πρωταγω-νιστικό ρόλο στο έπος «Λόρενς της Αραβίας», ταινία που αναγνωρίζεται ως μια από τις ση-μαντικότερες όλων των εποχών. n

Ο Πρόεδρος εγκαινίασε έκθεση του Φασιανού

Κορυφαίο γεγονός για τα πολιτιστικά και εικα-στικά δρώμενα της Κύπρου των τελευταίων χρόνων,αποτελεί η έκθεση με την καινούργια εικαστική πρό-ταση του διαπρεπούς Έλληνα δημιουργού, ΑλέκουΦασιανού.

Την έκθεση, που παρουσιάζεται στην «GOLDENGALLERY BY KAPATAYS» στη Λευκωσία και θα

παραμείνει ανοιχτή έως τα τέλη Δεκεμβρίου, εγκαινίασε τη Δευτέρα ο πρόεδρος της Κυ-πριακής Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης, παρουσία του Αλέκου Φασιανού και πλήθουςφιλότεχνων. Τα περισσότερα από τα 50 έργα της έκθεσης, ήδη, πουλήθηκαν.

Κατά την ομιλία του στα εγκαίνια, ο κ. Αναστασιάδης χαρακτήρισε την έκθεση «γιορτή τηςτέχνης και του πολιτισμού». Παρατήρησε, δε, ότι οι πολιτικοί περνούν και φεύγουν, αλλάέναν Φασιανό ουδείς μπορεί να τον διαγράψει, γιατί θα παραμένουν για πάντα τα έργα του.«Όπως είπε και ο Οδυσσέας Ελύτης» ανέφερε ο Κύπριος Πρόεδρος «δύο είναι οι δυνάμειςπου διεκδικούν τον πρώτο ρόλο στη διαμόρφωση ενός έργου τέχνης: η σοφία και η σπάθατου Μεγαλέξανδρου». Σπάθα του Φασιανού δεν στάθηκε η τεχνική του, αλλά ο μύθος τωνπαιδικών του χρόνων. Και σοφία του η επιμονή να διατηρεί και να αναπτύσσει τον μύθοαυτό». «Αν και η Γαλλία υπήρξε η δεύτερη πατρίδα του Φασιανού, η Ελλάδα, όπως ο ίδιοςδήλωσε, ήταν πάντοτε μαζί του» πρόσθεσε.

Συγκινημένος, ο Αλέκος Φασιανός ευχαρίστησε τον κ. Αναστασιάδη και σημείωσε ότι δεναντιγράφει κάτι που βλέπει, αλλά προσπαθεί να το εκφράσει. Ο Έλληνας δημιουργός δώρισεστον Κύπριο Πρόεδρο το έργο του «Μέγας Αλέξανδρος». n

Παράδοξα της γήρανσης: Δεν γερνάνεόλοι οι οργανισμοί το ίδιο...

Οι άνθρωποι, επειδή όλοι ανεξαίρετα γερνάνε και γίνονταιόλο και πιο αδύναμοι, ώσπου τελικά να πεθάνουν, νομίζουνότι αυτό είναι ένας καθολικός νόμος στη φύση και ότι κάτιπαρόμοιο συμβαίνει γύρω τους με όλα τα άλλα είδη του πλα-νήτη. Όμως μια νέα μεγάλη διεθνής επιστημονική έρευνα έρ-χεται να καταρρίψει αυτήν τη λανθασμένη εντύπωση, δεί-χνοντας ότι το φαινόμενο της γήρανσης εμφανίζει μια ανα-

πάντεχα μεγάλη ποικιλία.Το βασικό -και μάλλον απρόσμενο- συμπέρασμα είναι ότι δεν εξασθενούν όλα τα ζώα

καθώς γερνάνε (όπως συμβαίνει στον άνθρωπο, σε αρκετά άλλα θηλαστικά και στα που-λιά), ούτε αυξάνεται σε όλα η πιθανότητά τους να πεθάνουν από γηρατειά (θα πεθάνουνμεν, αλλά από άλλη αιτία, πχ θα γίνουν τροφή άλλου ζώου, θα καταστραφούν από μια φυ-σική καταστροφή κ.α.). Μάλιστα, σε μερικά είδη συμβαίνει το ακριβώς αντίθετο, δηλαδή δυ-ναμώνουν καθώς γερνάνε (για παράδειγμα, οι χελώνες και ορισμένα δένδρα), ενώ σε κά-ποια άλλα ο χρόνος περνάει χωρίς να τα «ακουμπά», δηλαδή δεν φαίνεται να επηρεάζονταιούτε αρνητικά, ούτε θετικά από τη γήρανσή τους. Η νέα μελέτη επισημαίνει ότι ενώ η γή-ρανση έχει μελετηθεί αρκετά στα θηλαστικά και στα πουλιά, αντίθετα στα υπόλοιπα είδη(λοιπά σπονδυλωτά, ασπόνδυλα, φυτά, φύκη, μύκητες κ.α.) οι επιστήμονες έχουν ερευνήσειτο ζήτημα πολύ περιστασιακά και όχι σε βάθος. n

Έλληνας επιστήμονας ανακάλυψε δεύτερο κώδικα «κρυμμένο» στο DNA

Επιστήμονες στις ΗΠΑ, με επικεφαλής τον Γιάννη Σταμα-τογιαννόπουλο, καθηγητή γενετικής της Ιατρικής Σχολής τουπανεπιστημίου Ουάσιγκτον του Σιάτλ, βρήκαν έναν δεύτερογενετικό κώδικα μέσα στο DNA. O κώδικας αυτός περιέχειπρόσθετες πληροφορίες που αλλάζουν τον τρόπο με τονοποίο οι επιστήμονες «διαβάζουν» τον κανονικό κώδικα τουDNA και εξηγούν τις μεταλλάξεις του από άποψη υγείας.

Οι ερευνητές, που έκαναν τη σχετική δημοσίευση στο κορυφαίο επιστημονικό περιοδικό«Science», πραγματοποίησαν την έρευνά τους στο πλαίσιο της «Εγκυκλοπαίδειας ΣτοιχείωνDNA», γνωστού και ως διεθνούς Προγράμματος ENCODE. Το εν λόγω πρόγραμμα χρη-ματοδοτείται από το Εθνικό Ερευνητικό Ινστιτούτο Ανθρωπίνου Γονιδιώματος των ΗΠΑκαι έχει ως στόχο να ρίξει άπλετο φως στο πού και πώς αποθηκεύονται στο ανθρώπινο γο-νιδίωμα οι εντολές για τις διάφορες βιολογικές λειτουργίες του οργανισμού.

Η σημασία της ανακάλυψης είναι δυνητικά μεγάλη για το πεδίο της ιατρικής και της φαρ-μακευτικής. «Το γεγονός ότι ο γενετικός κώδικας μπορεί να γράφει ταυτόχρονα δύο είδηπληροφοριών, σημαίνει ότι πολλές αλλαγές στο DNA που φαίνονται να μεταβάλουν τις αλ-ληλουχίες των πρωτεϊνών, μπορεί επίσης στην πραγματικότητα να διαταράσσουν τα προ-γράμματα ελέγχου των γονιδίων και έτσι να προκαλούν ασθένειες», δήλωσε ο Σταματο-γιαννόπουλος. n

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYθΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

1 9 2

9 4 7

8 7

4 8

8 7 6 5

2 7

2 6

6 5 8 1

4 3 1

5 1

7 4 5 2

9 2

8 3 5 1

9 7

5 7 8 2

2 8

8 6 7 4

4 9

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Η απόλυτη ελευθερία. 2. Διδάσκαλος του Γένους – Πάντοτε(αρχ.)3. Επιφώνημα – Η πιο διάσημη σκυλίτσα– Επιφώνημα κεφιού.4. Παραλείπω κείμενο (μτφ) – Όνομασκύλου.5. Αμυδρό φως – Δικά σας (αρχ.).6. Άνθρωπος με εξαιρετική καλοσύνη –Φωνή … κόρακα.7. Τοπικό επίρρημα – Πόλη της Γαλλίας.8. Έξοδα θεραπείας – Θάλασσα των …Γάλλων.9. Δεν είναι … καθαρά – Τα «νερά» τουκαραβιού.10. Τα έχει η ομελέτα – Σκοπευτική οργάνωση της Λευκωσίας.11. Αντωνυμία – Αρχαίος Έλληνας σοφιστής (αιτ.).ΚΑΘΕΤΑ1. Πρέπει να είναι τα αδέλφια μεταξύ τους.2. Δασωμένο φαράγγι – Δεν είναι δοσμένος.3. Συνεχόμενα στο αλφάβητο – Επιβάλλεται η γραπτή αναφορά.4. Έχει και την έννοια της απόλυσης – Μέρος της … ημέρας.5. Βιβλικό πρόσωπο - Ιταλική πόλη.6. Κυνήγι άγριων ζώων – Ο αριθμός 209 με γράμματα.7. Δίνω τροφή – Υπάρχει και … μουσική.8. Παγκόσμιος Οργανισμός – Όχι επτανήσιου – … Πεν: Αμερικανός ηθοποιός και σκηνο-θέτης.9. Συνώνυμο του σινιόρ – Εκεί ήταν το αρχηγείο του Αράφατ.10. Κοκό …: Παλιά σχεδιάστρια μόδας. 11. Ετοιμόλογη και συνήθως ειρωνική απάντηση – Ναός αφιερωμένος σε θεότητα του Ολύμ-που.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Επιστροφή στο ποδήλατο και τα πολλά καλά του

Σε συνάντηση τους την περασμένηΤετάρτη με τον Υπουργό Συγκοινω-νιών και ΄Εργων εκπρόσωποι των πο-

δηλατικών οργανώσεων εξέφρασαν την επι-θυμία συνεργασίας με το Υπουργείο Συγκοι-νωνιών για να προωθηθεί η χρήση τουποδηλάτου στην Κύπρο.

Οι παλαιότεροι θυμούνται ότι το ποδή-λατο ήταν πολύ δημοφιλές μέσο συγκοινω-νίας στην Κύπρο μέχρι τουλάχιστο τα μέσατου περασμένου αιώνα τόσο που ξένοι επι-σκέπτες είχαν γράψει ότι το ποδήλατο απο-τελεί απαραίτητο εξάρτημα των Κυπρίωνσχεδόν τη βρεφική τους ηλικία. Δεν θυμάμαιακριβώς ποιος Ελλαδίτης χρονογράφος είχεπει ότι δεν μπορούσε να φαντασθεί Κύπριοπου δεν ήταν καβάλα σε ποδήλατο.

΄Ηταν τόσο διαδεδομένη η χρήση του πο-δηλάτου ώστε στο Παγκύπριο Γυμνάσιο πε-ριοριζόταν μόνο στους μαθητές των προ-αστίων στους οποίους και εκδιδόταν και ει-δική «άδεια χρήσεως ποδηλάτου».

Πέρα όμως από αυτά τα χαρακτηριστικά ηπλατιά χρήση του ποδηλάτου συνέβαλλεώστε να είναι άγνωστες στον τόπο μας οι κα-ταστροφικές επιδράσεις των καυσαερίωναπό τα μηχανοκίνητα οχήματα που αποτε-λούν σήμερα μόνιμο ανθυγιεινό χαρακτηρι-στικό σε αστικές αλλά και άλλες περιοχέςτης πατρίδας μας. Αλλά η ποδηλασία αποτε-λεί ασφαλώς και άσκηση υγείας που τηναναζητούμε τώρα στα ειδικά γυμναστήρια

Ο Υπουργός Συγκοινωνιών ανέφερε στους

εκπροσώπους ων ποδηλατιστών ότι στοαμέσως προσεχές διάστημα θα επαναδρα-στηριοποιηθεί η Ομάδα Προώθησης Χρήσηςτου Ποδηλάτου η λειτουργία της οποίας είχεατονήσει. Είπε επίσης ότι το Υπουργείο θαπροχωρήσει σε συνεργασία με τις ποδηλατι-κές οργανώσεις και με άλλους φορείς στησταδιακή υλοποίηση σχεδιασμών για τη δη-μιουργία των κατάλληλων υποδομών ευρύ-τερα για προώθηση της χρήσης του ποδη-λάτου για μετακίνηση αλλά και για τουρι-στικούς σκοπούς.

Στα πλαίσια αυτά θα πραγματοποιηθεί Ερ-γαστήρι σε συνεργασία με την Πρεσβεία τηςΟλλανδίας και με τη συμμετοχή μεγάλουεθελοντικού οργανισμού από την Ολλανδίαγια προώθηση της χρήσης του ποδηλάτουγια να εξεταστούν οι βέλτιστες πρακτικέςπου υιοθετούνται σε μια χώρα στην οποία τοποδήλατο είναι πολύ διαδεδομένο ώστε νααξιοποιηθούν και στην Κύπρο. n

Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση Επαρχιακού ΛευκωσίαςΤο Διοικητικό Συμβούλιο του Επαρχιακού Τμήματος ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας, όπως κάθε

χρόνο έτσι και φέτος διοργανώνει Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση για τα παιδιά των μελώντο Σάββατο 21 Δεκεμβρίου 2013.

Λόγω των περιορισμών από τη χωρητικότητα του θεάτρου θα γίνουν δύο παραστάσεις.Η πρώτη θα αρχίσει η ώρα 9:45 πμ. και η δεύτερη η ώρα 12:00 πμ. στην Κεντρική ΣκηνήΘεάτρου ΘΟΚ, θα παρουσιασθεί το παιδικό έργο «Τρελαντώνης». Πριν από την παρου-σίαση του έργου ταχυδακτυλουργός θα διασκεδάσει τα παιδιά.

Την ίδια μέρα ο Άγιος Βασίλης θα μοιράσει πλούσια δώρα στα παιδιάπου θα παρευρεθούν. Επίσης με το εισιτήριο εισόδου θα κληρωθούν πλού-σια δώρα.

Εισιτήρια εισόδου προς €3.00 μπορούν τα μέλη να προμηθευτούν από ταμέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και από τον συν. Μιχάλη Γλυκερίου στοοίκημα της Οργάνωσης μας, στον 3ον όροφο (Αρχείο) τηλ. 22844300.

Τάκης Χαμπουρίδης 99414162 Ιωάννης Όθωνος 99540647Δέσπω Λεχνού 99521178, 22305031 Μάκης Πελεκάνος 99453680Πηνελόπη Πέτσα 99459353, 22402808 Ανδρέας Κανάρης 99547880Σημείωση: Δεν θα γίνονται κρατήσεις θέσεων.

Με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέ-ρας Μεταναστών στις 18 Δεκεμ-βρίου η Διεθνής Δημοσίων Υπηρε-

σιών διακήρυξε την αλληλεγγύη της σταεκατομμύρια των μεταναστών εργατών καιτων οικογενειών τους σε ολόκληρο τονκόσμο και διαβεβαίωσε την αποφασιστικό-τητα της να στηρίξει την αξιοπρέπεια και ταανθρώπινα δικαιώματα τους.

Η ΓΓ της Διεθνούς Ρόζα Παβανέλλι σε μή-νυμα της τονίζει ότι εργαζόμενοι σε πολλέςχώρες εξαναγκάζονται να εγκαταλείψουντην πατρίδα τους για να φύγουν από τη φτώ-χια και να βρουν μια αξιοπρεπή εργασία.Είναι δε συχνό φαινόμενο πολλοί να χάνον-ται στην προσπάθεια να περάσουν κρατικάσύνορα και πολλοί άλλοι να γίνονται βοράσε ασυνείδητους εκμεταλλευτές και να κα-ταλήγουν σε καταθλιπτικές συνθήκες δια-βίωσης και εργασίας χωρίς πρόσβαση σε στιςδημόσιες υπηρεσίες υγείας, εκπαίδευσης και

κοινωνικής πρόνοιας. Η ΓΓ της Διεθνούς ιεραρχεί το θέμα των

μεταναστών εργατών στις προτεραιότητεςτων κοινωνικών εταίρων και ζητά μέτραπροστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτωντους και των όρων εργοδότησης τους. Ανα-φέρει ότι η κατοχύρωση των δικαιωμάτωντων εργαζομένων είναι κεντρικής σημασίαςγια δίκαιη οικονομική πολιτική και το Συν-δικαλιστικό Κίνημα θα συνεχίσει να εργάζε-ται για δημόσιες υπηρεσίες ποιότητας γιαόλους, για την οργάνωση των μεταναστώνεργατών και την εξάλειψη του ρατσισμού καιτης ξενοφοβίας.

Στα πλαίσια αυτά το Διεθνές Συνδικαλι-στικό Κίνημα καλεί τα κράτη να επικυρώ-σουν και να εφαρμόσουν τις συμβάσεις τηςΔιεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για τα δι-καιώματα των εργαζομένων περιλαμβανο-μένων και των μεταναστών. n

Η Διεθνής Δημοσίων Υπηρεσιών αλληλέγγυα με τους μετανάστες

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201314

8 7 1 3 5 9 2 6 4

9 6 4 7 2 1 3 8 5

3 5 2 8 6 4 1 7 9

6 3 9 5 4 2 7 1 8

4 8 7 9 1 3 6 5 2

2 1 5 6 7 8 4 9 3

1 2 8 4 9 6 5 3 7

7 9 6 2 3 5 8 4 1

5 4 3 1 8 7 9 2 6

2 9 5 8 7 6 1 4 3

7 1 8 4 3 5 6 9 2

3 4 6 9 1 2 7 8 5

4 8 3 7 2 9 5 1 6

9 6 2 5 8 2 4 3 7

1 5 7 3 6 4 8 2 9

5 7 9 2 4 8 3 6 1

8 3 1 6 9 7 2 5 4

6 2 4 1 5 3 9 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Τα Χριστούγεννα και οι Ψαλμικές προφητείες για το Μεσσία Χριστό

«Λύτρωσιν απέστειλε τω Λαώ αυτού…»(Ψαλμός 110 στίχ. 9)

Εκτός από τους προφήτες Ιερεμία, Μι-χαία και Ησαΐα, που προφήτευσαν τηγέννηση του Μεσσία Χριστού, ως Σω-

τήρα του παραστρατημένου ανθρώπου, ανά-λογες προφητείες περί λαμβάνονται και σεΨαλμούς, στο γνωστό ‘Ψαλτήρι’ που χρησι-μοποιείται συνεχώς σε όλες σχεδόν τις λει-τουργίες και ακολουθίες της Ορθόδοξης Χρι-στιανικής λατρείας. Συγκεκριμένα, Μεσσια-κοί Ψαλμοί θεωρούνται οι 44ος και 86ος μεσυντάκτες τους υιούς Κορέ, οι 66ος και 71ος μεσυντάκτη τον Δαβίδ, ο 110ος ο οποίος είναιανεπίγραφος και ο 131ος που αποτελεί μέροςτων Ωδών των αναβαθμών, ο οποίος είναιεπίσης ανεπίγραφος.

Στον 110ο Ψαλμό αναφέρεται ότι ο Κύριοςκαι Θεός απέστειλε λύτρωση στο λαό Του.Αυτή είναι η αιώνια λύτρωση και σωτηρίαπου έφερε στον κόσμο ο Υιός του Θεού, πουγεννήθηκε στο σπήλαιο από την Παρθένο. Γι’αυτό και ο άνθρωπος που δέχθηκε τη Θείααυτή λύτρωση, όπως και ο λαός του Θεού, μετον 110ο Ψαλμό που αρχίζει με το «Εξομολο-γήσομαι σοι, Κύριε, εν όλη καρδία μου ενβουλή ευθέων και συναγωγή…», δοξολογείτο Θεό με όλη την ψυχή του, διακηρύττονταςόπως η αίνεση και δοξολογία του Κυρίου πα-ραμένει σ’ όλους τους αιώνες.

Ο 66ος Ψαλμός, που αρχίζει με το «Ο Θεόςοικτειρήσαι ημάς, και ευλογήσαι ημάς…»,προφητεύει την επιστροφή όλων των εθνώνστον αληθινό Θεό, μέσω της έλευσης τουΜεσσία Χριστού στον κόσμο. Γι’ αυτό όλοι οιλαοί θα δοξολογούν το Θεό, όπως λέγει οπροφήτης, προτρέποντας προς τούτο τουςλαούς: «Εξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, οΘεός, εξομολογησάσθωσάν σοι λαοί πάν-τες».

Ο 86ος Ψαλμός προφητεύει τη δόξα τηςΕκκκλησίας του Χριστού, τη νέα Σιών, τηνπόλη του Θεού την αγία, στην οποία θα κα-τοικούσε ο Μεσσίας, λέγοντας «αγαπά Κύ-ριος τας πύλας Σιών, υπέρ πάντα τα σκηνώ-ματα Ιακώβ. Δεδοξασμένα ελαλήθη περί

σου, η πόλις του Θεού. …και άνθρωπο εγεν-νήθη εν αυτή, και αυτός εθεμελίωσεν αυτήνο Ύψιστος».

Ο 71ος Ψαλμός παρουσιάζει τον Μεσσία ωςκραταιό και πανίσχυρο, αλλά και δίκαιο καιφιλόπτωχο και ειρηνικό βασιλέα όλου τουκόσμου. Αυτός θα είναι η ευλογία του Θεούγια όλη την ανθρωπότητα, θα καταστούν δεευλογημένοι και μακάριοι όλοι όσοι θα πι-στεύσουν και θα υποταχθούν σ’ Αυτόν, καιΑυτός, ο Βασιληάς και Μεσσίας, θα υμνείταικαι θα μακαρίζεται απ’ όλα τα έθνη της γης.«Πάντα τα έθνη μακαριούσιν αυτόν. …Καιευλογημένον το όνομα της δόξης αυτού ειςτον αιώνα, και εις τον αιώνα του αιώνος.Και πληρωθήσεται της δόξης αυτού πάσα ηγη…».

Στον 131ο Ψαλμό, αναφέρεται ότι ο Θεόςέδωσε ένορκη υπόσχεση και διαβεβαίωσηστο βασιλέα Δαβίδ ότι στο θρόνο το δικό τουκαι από το δικό του γένος θα ανεβάσει καιάλλους βασιλείς και κυρίως τον αιώνιο καιπανένδοξο βασιλέα, τον Μεσσία Χριστό, πουθα ήταν ασύγκριτος απόγονός του σε δόξα.Λέγει χαρακτηριστικά: «Ώμοσε Κύριος τωνΔαβίδ αλήθειαν, και ου μη αθετήσει αυτήν.Εκ καρπού της κοιλίας σου θήσομαι επί τουθρόνου σου. …Εκεί εξανατελώ κέρας τωΔαβίδ, ητοίμασα λύχνον των Χριστώμου…».

Στον 109ο Ψαλμό προφητεύεται ότι ο Μεσ-σίας θα είναι απόγονος, αλλά και Κύριος τουΔαβίδ, ότι θα καθίσει σε ουράνιο θρόνο σταδεξιά του Θεού, με θεϊκή δόξα και τιμή, ότι θαείναι βασιληάς αιώνιος και πανίσχυρος και μετην αήττητη δύναμή Του θα συντρίψει τουςεχθρούς Του. Τελικά, θα είναι ιερέας αθάνα-τος κατά την τάξη Μελχισεδέκ και θα σώζειγια πάντα τους πιστούς Του. «Είπεν ο Κύριοςτων Κυρίω μου˙ Κάθου εκ δεξιών μου, έωςαν θω τους εχθρούς σου υποπόδιον τωνποδών σου… συ Ιερεύς εις τον αιώνα κατάτην τάξιν Μελχισεδέκ…».

Ο 44ος Ψαλμός προφητεύει την ‘ωραιότητα’,τη ‘δύναμη’, τη ‘χάρη’, την ‘εξουσία’, την‘αρετή’ και ‘αγιότητα’, με την οποία θα πα-ρουσιαστεί στον κόσμο ο Μεσσίας ως Βασι-ληάς, δυνατός και πανίσχυρος. Ακόμη προ-φητεύει την εσωτερική λαμπρότητα και τοηθικό μεγαλείο της Παναγίας Παρθένου, τηςΜητέρας του Μεσσία, και της Νύμφης τουΜεσσία, της Αγίας του Εκκλησίας. Ο αείμνη-στος καθηγητής Π.Ν. Τρεμπέλας, στην ερμη-

νεία του Ψαλτηρίου, λέγει ότι ο Ψαλμόςαυτός θα μπορούσε να διαιρεθεί: (α) σε σύν-τομο προοίμιο (στίχ. 2), το οποίο αποτελείαφιέρωση του ύμνου στον εξαίρετο Βασιληά:«Εξηρεύξατο η καρδία μου λόγον αγαθόνλέγω εγώ τα έργα μου τω βασιλεί…», (β) σεΑ΄ μέρος, με τους στίχους 3-10, το οποίοαποτελεί λαμπρό εγκώμιο του Νυμφίου, εξαί-ροντας τα μοναδικά και απαράμιλλα προ-σόντα Του: «ωραίος κάλλει παρά τους υιούςτων ανθρώπων, εξεχύθη χάρις εν χείλεσίσου˙ διά τούτο ευλόγησέ σε ο Θεός εις τοναιώνα…», και (γ) σε Β΄ μέρος, (στίχ. 11-18)το οποίο αναφέρεται στη μυστική νύμφη, τηνοποία προτρέπει να ξεχάσει ολωσδιόλου τοπαρελθόν της, διασπάζοντας κάθε συγγενικόδεσμό, καθώς και οποιοδήποτε άλλο, ώστενα σφοσιωθεί στο Νυμφίο της και Κύριο.Προλέγεται επίσης, σ’ αυτή ότι θα καταστείμητέρα γυιών, που θα αναδειχθούν άρχοντεςπάνω στη γη: «άκουσον θύγατερ και ίδε καικλίνον το ους σου και επιλάθου του λαούσου και του οίκου του πατρός σου καιν επι-θυμήσει ο βασιλεύς του κάλλους σου…».Περιγράφοντας τη δόξα της Νύμφης, ο Ψαλ-μωδός λέγει γι’ αυτή: «Πάσα η δόξα της θυ-γατρός του βασιλέως έσωθεν, εν κροσσω-τοίς χρυσοίς περιβεβλημένη, πεποικιλ-μένη,» δηλ. όλη η δόξα της Νύμφηςπροέρχεται από τον εσωτερικό στολισμό τηςαρετής και των χαρίτων της και με κροσσωτόχρυσοκέντητο ένδυμα είναι περιβλημένη καιστολισμένη.

Ερμηνεύοντας τον Ψαλμό αυτό, ο κ. Τρεμ-πέλο αναφέρει ότι ο ποιητής ανυμνεί σ’ αυτόντους γάμους, περίλαμπρου βασιληά για τηνωραιότητα, την ανδρεία, τη δικαιοσύνη καιπάνω απ’ όλα, για την εξαίρετη χρίση και τοθείο χαρακτήρα του με αλλογενή πριγκή-πισσα, αλλά αντάξια του ηγεμόνα με τονοποίο νυμφεύεται. Ο Ψαλμός αυτός, λέγει,είναι εξολοκλήρου προφητικός και αναφέρε-ται στο Βασιλέα Μεσσία. Σ’ αυτό, προσθέτει,στο στίχο 9 του Κεφ. Α΄ της προς ΕβραίουςΕπιστολής: «Προς δε τον υιόν, λέγει οΠατήρ˙ Ο θρόνος σου ο Θεός εις τοναιώνα… Εχρισέ σε ο Θεός, ο Θεός σουέλαιον αγαλλιάσεως παρά τους μετόχουςσου.» (Ο στίχος αυτός είναι ο ίδιος με τονστίχο 8 του 44ου Ψαλμού). Ως εκ τούτου,λέγει, ο ψαλμός αυτός είναι καθαρά και απο-κλειστικά Μεσσιακός, που αναφέρεται στουςμυστικούς γάμους του Νυμφίου Χριστού μετην Εκκλησία, γενικά και με κάθε ψυχή πουείναι αφοσιωμένη σ’ Αυτόν και ενώνεται μαζίΤου, με την Πίστη και την υπακοή σ’ Αυτόν,σύμφωνα με την, σε πολλές περιπτώσεις στηΓραφή, αποδιδόμενη ονομασία προς τον Θεόκαι τον Χριστό (Ησ΄ξβ΄, Ωσηέ β΄19, Ματθ΄θ΄15, κβ΄2, Ιωάν. Γ΄ 29, Εφς. Ε΄ 32, Β΄ Κορ.Ια΄, Αποκ. Ιθ΄7). n

Βιβλιογραφία: (1) Το Ψαλτήρι μετά συντόμου ερμηνείας –Π.Ν. Τρεμπέλα(2) Το Δωδεκαήμερο: Αθ. Φραγκοπούλου.

Του Ξενοφών Λαζάρου

Παρά τον φόρτο εργασίας το ΤμήμαΔασών αποδέχτηκε τον ρόλο τουπρεσβευτή των ευρωπαϊκών δασών

και προσφώνησε τη σύνοδο που έγινε στηΦινλανδία που σηματοδοτεί και την έναρξητης δεύτερης Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Δασώναπό τις 9 μέχρι τις 13 Δεκεμβρίου 2013. Στηνπροσφώνησή του ανέφερε ότι «το μέλλοντου πλανήτη είναι στα χέρια των σημερινώνπαιδιών, τα οποία πρέπει να κατανοήσουντην αξία των δασών καθώς η δική τους υγείακαι ευημερία εξαρτάται από την υγιή κατά-σταση των δασών τα οποία ευρέως χρησιμο-ποιούν και έχουν υποχρέωση να παραδώ-σουν στα δικά τους παιδιά.» Αισθάνομαι τό-

νισε, ιδιαίτερα ευτυχής για τη μικρή συμβολήμου στην κατανόηση ότι τα δάση πραγματικάαποτελούν ξεχωριστό δώρο με ανεξίτηληπροσφορά.

Για τη σωστή ευαισθητοποίηση των παι-διών έχει ετοιμαστεί από τον ΟργανισμόΤροφίμων και Γεωργίας των ΗνωμένωνΕθνών και την Οικονομική Επιτροπή τωνΗνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, φιλμάκιδιάρκειας ενός λεπτού με τη συμμετοχή τουΆγιου Βασίλη ο οποίος αναδεικνύει τη δια-χρονική προσφορά του δάσους. Το φιλμάκιμπορεί να προβληθεί ελεύθερα από όλα ταΜΜΕ (ιστοσελίδα του Τμήματος Δασών:http://www.moa.gov.cy/forests). n

Ο Άγιος Βασίλης πρεσβευτής των ευρωπαϊκών δασών

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 15

ΗΑΕΛ, για πρώτη φορά μετά το 1967-68, όταν είχε στιςτάξεις της τον μεγάλο Παμπουλλή και όλους τους άλ-λους πολύ καλούς άσσους της εποχής, αναδείχθηκε

πρωταθλήτρια χειμώνα. Ούτε και την σεζόν 2011-12, όταν κα-τέκτησε τον τίτλο, δεν τα κατάφερε η ΑΕΛ. Μάλιστα εκείνητην χρονιά, με το τέλος της 13ης αγωνιστικής, ήταν έναβαθμό πίσω από τον πρωτοπόρο ΑΠΟΕΛ (29-28) και στην3η θέση είχε συγκάτοικο την Ομόνοια.

Για να πάρει τον άτυπο τίτλο του πρωταθλητή χειμώνα, ηΑΕΛ, πέρασε όπως και στις άλλες αγωνιστικές από χίλιαμύρια, αφού κέρδισε την ΑΕΚ Κουκλιών με 1-0 στο 90+4΄.Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει κάτι τέτοιο, και συγ-κεκριμένα, ισοφάρισε την ΑΕΚ Λάρνακας στο 90΄, πήρε τηννίκη από τον Άρη στην τελευταία φάση του αγώνα, όπως καιμε την ΑΕΚ Κουκλιών, αλλά και κόντρα στον Απόλλωνασκόραρε και πάλι στο 90λεπτό. Να θυμίσουμε ακόμα ότι καιστην προηγούμενη αγωνιστική, όταν η ΑΕΛ κέρδισε στο Μα-κάρειο την Δόξα Κατωκοπιάς με 1-0, το τέρμα ήλθε στο 85΄.Το γκολ του Τιάγκο Ταρζίνο, που μεταμορφώθηκε σε Άη Βα-σίλη χάρισε στην ομάδα του το διπλό επί της ΑΕΚ Κουκλιώνκαι μαζί ένα μεγάλο πρόωρο χριστουγεννιάτικο δώρο, προςτους φίλους της ΑΕΛ.

Οι 30 βαθμοί που μάζεψε η ΑΕΛ σε 13 αγώνες αποτελούνγερή παρακαταθήκη για το μέλλον. Ο άτυπος τίτλος τηςπρωταθλήτριας χειμώνα δεν σημαίνει βέβαια απολύτως τί-ποτε για την ομάδα της Λεμεσού, αφού το μόνο ουσιαστικόόφελος είναι το ψυχολογικό ντοπάρισμα, που θα τη βοηθή-σει να έχει ανάλογη συνέχεια.

Να θυμίσουμε ακόμα πως οι γαλαζοκίτρινοι της Λεμεσούγια τέταρτο σερί παιχνίδι διατήρησαν ανέπαφη την εστία τουΦεγκρούς.

Με γκολ του Σανγκόι στο 96΄ ο Απόλλωνας δάμασε στοΛεμεσιανό ντέρμπι τον Άρη με 1-0 και έπιασε την ΑΕΛ στηνκορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 30 βαθμούς. Οι γαλα-ζοκίτρινοι όμως πήραν τον άτυπο τίτλο του πρωταθλητή χει-μώνα αφού στο μεταξύ τους παιχνίδι κέρδισαν με 1-0 τονΑπόλλωνα. Το παιχνίδι γενικά ήταν καλό, με τον Απόλλωνανα δημιουργεί και να χάνει πολλές ευκαιρίες και τον Άρη νααμύνεται να κρατήσει το ‘χ’. Ο Απόλλωνας από το 70΄ έμεινεμε 10 παίκτες αφού αποβλήθηκε με δεύτερη κίτρινη κάρτα οΜερκής.

Ερμής και Ανόρθωση ήθελαν την νίκη, πάλεψαν γι’ αυτήδημιούργησαν λίγες πλην καλές ευκαιρίες για να την πάρουν,στο τέλος όμως κόλλησαν στο άγονο 0-0, πήραν από έναβαθμό και συνεχίζουν να είναι συγκάτοικοι στην 3η θέση τηςβαθμολογίας. Ο Ερμής συνέχισε το αήττητο σερί του μετάτην πρώτη αγωνιστική, έχει όμως να γευθεί την νίκη εδώ καιτρεις αγωνιστικές, αφού έχει φέρει ισάριθμες ισοπαλίες, μεΆρη (3-3), Ομόνοια (2-2) και Ανόρθωση (0-0).

Η ισοπαλία μπορεί να μην ικανοποιεί απόλυτα την Ανόρ-θωση, που ήθελε να πλησιάσει περισσότερο την κορυφή ενό-ψει των δύο εκτός έδρας ντέρμπι που ακολουθούν με Ομό-νοια και Απόλλωνα, ωστόσο όπως εξελίχθηκε ο αγώνας δενείναι και άσχημο αποτέλεσμα και διατήρησαν το μηδέν πα-θητικό για τρίτο σερί παιχνίδι.

Η παράδοση καλά κρατεί, που θέλει την Ομόνοια από το

1998-99 να μην μπορείνα κερδίζει στον Α΄γύρο τον ΑΠΟΕΛ,αφού οι γαλαζοκίτρινοικέρδισαν τους πράσι-νους με 2-0 και συνέχι-σαν την ανοδική τουςπορεία προς τα ψηλάτου βαθμολογικού πί-νακα.

Ο ΑΠΟΕΛ τώρα πέ-ρασε στην 3η θέση με 26βαθμούς όσους έχει ηΑνόρθωση και ο ΕρμήςΑραδίππου, ενώ η Ομόνοια έμεινε στην 6η θέση με 24 βαθ-μούς.

Στο Λευκωσιάτικο ντέρμπι ο ΑΠΟΕΛ πήρε δίκαιη νίκηαφού ήταν καλύτερος στο μεγαλύτερο διάστημα του αγώνα,ιδιαίτερα στο α΄ μέρος που είχε περισσότερο την μπάλα καικαλές ευκαιρίες να προηγηθεί στο σκορ. Στο β΄ ημίχρονο ηΟμόνοια βελτιώθηκε, ήταν όμως ο ΑΠΟΕΛ που άνοιξε τοσκορ με τον Μαντούγκα στο 54΄ και ο Μοράις στο 74΄ πέ-τυχε με δυνατό σουτ το 2-0.

Όπως αναφέραμε και στην αρχή, η παράδοση καλά κρατεί,αφού σε 15 αγώνες πρώτου γύρου στο ΓΣΠ, ο ΑΠΟΕΛ κέρ-δισε 10 φορές, ενώ έφερε και 4 ισοπαλίες.

Η μεγάλη ειρωνεία είναι ότι η Ομόνοια επικράτησε για τε-λευταία φορά του ΑΠΟΕΛ σε πρώτο γύρο, στο τελευταίο ‘αι-

ώνιο ντέρμπι’ που παίχθηκε στο Μακάρειο (28Νοεμβρίου 1998). Οι πράσινοι είχαν επικρατήσει2-1 με τέρματα των Μαλέκου και Ράουφμαν, ενώγια το ΑΠΟΕΛ είχε σκοράρει ο Κώστα.

Για τους περισσότερους η νίκη επί της ΑΕΚ στοΓΣΖ ήταν έκπληξη και μάλιστα μεγάλη. Γι’ αυτούςόμως που είναι κοντά στην Δόξα Κατωκοπιάς καιπαρακολουθούν τη δουλειά που γίνεται δεν ισχύειτο ίδιο.

Το συγκρότημα του Λούκα Χ’’Λούκα απλά επι-βεβαίωσε ότι είναι μια ομάδα που σε σχέση με τομπάτζετ και το εκτόπισμα της αξίζει πολλάμπράβο, τόσο για το ποδόσφαιρο που παίζει αλλάκαι για τη μαγκιά της να κοιτάζει όλους τους αν-τιπάλους στα μάτια. Η Δόξα πήγε στο ΓΣΖ, κέρ-δισε την ΑΕΚ με 1-2, μια ομάδα που ‘καιγόταν’για βαθμούς κι όμως κατάφερε να πάρει τη νίκη.

Στην ΑΕΚ επικρατεί πολύ μεγάλη απογοήτευσηαπό την όλη κατάσταση που έχει διαμορφωθεί και

η ήττα από την Δόξα στο ΓΣΖ ήταν η σταγόνα που ξεχείλισετο ποτήρι, αφού η ομάδα οπισθοχώρησε στην 9η θέση καιείναι 7 ολόκληρους βαθμούς πίσω από την 6άδα.

Απόλυτη ικανοποίηση επικρατεί στη Νέα Σαλαμίνα για τηνπαρουσία της ομάδας και τον απολογισμό της με την ολο-κλήρωση του πρώτου γύρου. Οι ‘Ερυθρόλευκοι΄ μπορεί ναδυσκολεύτηκαν απέναντι στην Αλκή (2-1), όμως η ουσίαείναι ότι βρήκαν τον τρόπο να γυρίσουν το παιχνίδι με αι-σθητά βελτιωμένη παρουσία στο δεύτερο ημίχρονο. Η νίκητους, που ήταν δίκαιη, τους έφερε 18 βαθμούς, μια συγκομιδήπαρά πολύ καλή. Να μην ξεχνούμε ότι η βαρωσιώτικη ομάδαάρχισε το πρωτάθλημα με -3 βαθμούς.

- Ένωση και Εθνικός Άχνας σε ένα μέτριο παιχνίδι έμεινανστο 0-0 στο ‘Τάσος Μάρκου’, ένα αποτέλεσμα που δεν ικανο-ποιεί καμία από τις δύο ομάδες, αλλά περισσότερο ευνοείτους φιλοξενουμένους. Η ομάδα του Νίκου Κολομπούρδαέφθασε στους 11 βαθμούς και διατήρησε απόσταση ασφα-λείας από τους βυσσινί, ενώ η ομάδα του Νίκου Ανδρονίκουδεν μπόρεσε να εκμεταλλευτεί την έδρα της, έφθασε στους 4βαθμούς και η συνέχεια είναι πάρα πολύ δύσκολη αφού έχειδύσκολο πρόγραμμα. Εντός με το ΑΠΟΕΛ για την 14η αγω-νιστική και με την Ομόνοια στην συνέχεια, ενώ στην 16ηαγωνιστική θα αγωνιστεί εκτός με την ΑΕΛ.

Ενδιαφέρουν και αυτά…Παιχνίδι-Θρίλερ

Η ΑΕΛ για να φτάσει στην κατάκτηση του χειμερινού τίτ-λου πέτυχε 9 νίκες, 3 ισοπαλίες και δέχθηκε μόνο μίαν ήττα.

Ο αγώνας με την ΑΕΚ Κουκλιών στο Τσίρειο εξελίχθηκε σεθρίλερ, καθώς το τέρμα σημειώθηκε στο 90+4΄ από κεφαλιάτου Ταρζίνιο (πρώτο φετινό).Έφθασε τα 8 ο Ρικάρντο Λόπο

Εξαιρετική η Δόξα Κατωκοπιάς, πέτυχε επί της ΑΕΚ την 4ηεκτός έδρας φετινή της νίκη, με τον Ρικάρντο Λόπο να σκο-ράρει για 8η φορά φέτος και να ανεβαίνει στην κορυφή τουπίνακα των σκόρερ με 8 γκολ. Τα 8 γκολ για τον Βραζιλιάνοεπιθετικό δ εν είναι ρεκόρ, καθώς το 2010 και 2011 στην Ια-πωνία πέτυχε με την φανέλα της Τοσίγκι 16 και 22 γκολ αν-τίστοιχα.

Με την 5η φετινή της ήττα, η ΑΕΚ μείωσε πλέον αισθητάτις ελπίδες της για μια θέση στην πρώτη 6άδα.7η νίκη για Νέα Σαλαμίνα

Η Νέα Σαλαμίνα πέτυχε επί της Αλκής την 7η φετινή τηςνίκη κι αν δεν ήταν 20-3 τις τιμωρίας από την ΚΟΠ λόγω τωνκριτηρίων, οι Ερυθρόλευκοι θα ονειρεύονταν αυτή την στιγμήθέση στην πρώτη εξάδα. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Νέα Σα-λαμίνα, μαζί με τον Απόλλωνα, είναι και οι μοναδικές ομάδεςστο πρωτάθλημα που δεν έφεραν ακόμα ισοπαλία.Συνέχεια… προϊστορία

Η προϊστορία που θέλει τον Ερμή Αραδίππου και τηνΑνόρθωση να μοιράζονται βαθμούς και εντυπώσεις συνεχί-σθηκε και στο ‘Αμμόχωστος’, όπου οι δύο ομάδες έφεραν ισο-παλία 0-0. Αυτό ήταν το τέταρτο παιχνίδι μέσα στην 10ετία.Στα προηγούμενα τρία παιχνίδια είχαμε άλλη μια ισοπαλίακαι από μία νίκη για τις δύο ομάδες.

Ο Ερμής παραμένει για 12η συνεχόμενη αγωνιστική αήτ-τητος, ενώ η Ανόρθωση έφερε την πρώτη εκτός έδρας ισο-παλία της.Ο Εθνικός φέρνει καλά αποτελέσματα στο Παραλίμνι

Στο Παραλίμνι, ο Εθνικός έχει σειρά καλών αποτελεσμά-των, καθώς σε 12 αγώνες έχει 5 νίκες, 5 ισοπαλίες και μόλις 2ήττες.

Μικρές κατηγορίεςΑκόμα μια σημαντική νίκη από την Αγία Νάπα μέσα στην

Πάφο, απέναντι στην ΑΕΠ που βουλιάζει. Την κέρδισε με 1-2 και παραμένει μόνη στην κορυφή με 30 βαθμούς. Στην 2ηθέση με 23 β. είναι ο Οθέλλος που νίκησε την ΑναγέννησηΔερύνειας με 3-1.

Δύσκολη αλλά πολύτιμη νίκη πέτυχε ο Ν&Σ Ερήμης επίτης ΑΠΕΠ Πιτσιλιάς με 1-0 και απομακρύνθηκε από τηνζώνη του υποβιβασμού. Στο άλλο παιχνίδι της Β1 η ΟμόνοιαΑραδίππου και ο Ολυμπιακός εξήλθαν ισόπαλοι 0-0.

Στην Β2 κατηγορία την πιο σπουδαία νίκη πέτυχε η Καρ-μιώτισσα με 6-0 απέναντι στην ΑΕΖ και μπήκε για καλά στοπαιχνίδι του τίτλου. Έχει τώρα 21 βαθμούς.

Την κορυφή μοιράζονται δύο ομάδες με 23 βαθμούς, ηΠΑΕΕΚ Κερύνειας και η Παρεκκλησιά. Η προσφυγική ομάδακέρδισε τον Χαλκάνορα με 3-0, ενώ η Παρεκκλησιά εξήλθεεντός έδρας 1-1 με τον Ονήσιλλο Σωτήρας. Νίκη πέτυχε καιο Διγενής Ορόκλινης επί του ΑΣΙΛ με 1-0 και ανάπνευσεβαθμολογικά.Γ΄ κατηγορία

Ούτε ο Άδωνης δεν κατάφερε μέσα στο Δάλι να σταματή-σει την ξέφρενη πορεία της Ελπίδας Ξυλοφάγου στο πρωτά-θλημα Γ΄ κατηγορίας αφού τον κέρδισε με 1-0 και συνέχισετην πορεία της προς τον τίτλο με 33 βαθμούς.

Στραβοπάτησε η δεύτερη της βαθμολογίας ΕΝΑΔ στα Λα-τσιά, αφού αναδείχθηκε ισόπαλη 1-1 με τον τοπικό Εθνικό.Το αποτέλεσμα της Παφιακής ομάδας εκμεταλλεύτηκε τοΘΟΪ Λακατάμιας που επικράτησε με 3-1 του Σπάρτακου καιπλησίασε στον ένα βαθμό την ΕΝΑΔ.

Σπουδαίας βαθμολογικής σημασίας νίκη με 1-0 απέσπασεη ΜΕΑΠ επί του Φοίνικα μέσα στο Κοινοτικό Αγίας Μαρίναςκαι έκανε σημαντικό βήμα για κατάληψη μιας από τις δύοπρονομιούχες θέσεις της ανόδου.Δ΄ κατηγορία

Στο ντέρμπι των πρωτοπόρων μεταξύ της Ασπίς Πύλας καιτης Αμαθούς δεν είχαμε νικητή και συμβιβάστηκαν στηνλευκή ισοπαλία. Αυτή την ισοπαλία όμως δεν την εκμεταλ-λεύτηκε η ΕΝ. Ύψωνα, αφού έχασε εκτός από την Π.Ο. Ξυ-λοτύμπου με 2-1. Η Ασπίς έχει 29β. η Αμαθούς 27β. και η ΕΝ.Ύψωνα 25 βαθμούς. n

Πρωταθλήτρια χειμώνα η ΑΕΛ μετά από 46 χρόνια…

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201316

Tι είπαν... Tι έγραψανΗ κριτική του καπιταλισμού δεν με κάνει

μαρξιστή.

Πάπας�Φραγκίσκος.

Η υπομονή και η αξιοπρέπεια του Έλληνα

έχει και τα όριά της.

Νίκος�Αναστασιάδης,

Πρόεδρος�της�Δημοκρατίας.

Ας μην τρέφει κανείς αυταπάτες πως υπάρ-χει πιθανότητα να αποκτήσει στρατιωτικήυπεροχή έναντι της Ρωσίας. Βλαντιμίρ�Πούτιν,Πρωθυπουργός�της�Ρωσίας.

Οι δυτικές χώρες έχουν χάσει την αίσθησητης πραγματικότητας όσον αφορά τους δια-δηλωτές στην Ουκρανία. Σεργκέι�Λαβρόφ,ΥΠΕΞ�της�Ρωσίας.

Η έξοδος της Ιρλανδίας από το μνημόνιοαποκατέστησε την εθνική υπερηφάνεια τηςχώρας.Έντα�Κένι,Πρωθυπουργός�της�Ιρλανδίας.

H ανεργία αποτελεί το βασικότερο πρό-βλημα που αντιμετωπίζουν οι ευρωπαϊκέςκυβερνήσειςΜάριο�Ντράγκι,Επικεφαλής�της�ΕΚΤ.

Οι μακροπρόθεσμες προοπτικές της ανά-

πτυξης στην Ευρωζώνη δείχνουν δυσοίωνες.

Κριστίν�Λαγκάρντ,

Διευθύντρια�του�ΔΝT.

Οι ευρωπαίοι φορολογούμενοι δεν θα χρει-αστεί να πληρώσουν στο μέλλον τα λάθητων τραπεζών.Μισέλ�Μπαρνιέ,Επίτροπος�της�EE.

μοιράζει�εκατομμύριαβοηθά�τον�τόπο�μας

Tο�Kρατικό�Λαχείο

Την περασμένη Τε-τάρτη οργανώθηκε αι-μοδοσία στο Υπουργείο

Εργασίας από το Υπουργείοκαι τις Υπηρεσίες ΚοινωνικώνΑσφαλίσεων. Το Υπουργείοευχαριστεί τους συναδέλφουςαιμοδότες για την εθελοντικήτους προσφορά την τόσο πο-λύτιμη για συνανθρώπουςμας. Ευχαριστεί επίσης τηνΚεντρική Τράπεζα Αίματοςτου Υπουργείου Υγείας και τοΓενικό Νοσοκομείο Λευκω-σίας για τη συνεργασία τους.

Σωκράτης ΣωκράτουςΥπεύθυνος ΑιμοδοσίαςΥπουργείου

Αιμοδοσία στο Υπουργείο Εργασίας