Agenzia M

arinaPiazza Spalato, 6 - 30021 - D

una Verde di Caorle (Venezia)

Tel. +39.0421.299353 - Fax. 299356 - P.IVA 01630940276

info@agenziam

arina.com - w

ww

.agenziamarina.com

LISTINO PREZZI – PREISLISTE - PRIC

E LIST 2015

AP

PA

RT

AM

EN

TI –

RE

SID

EN

CE

- WO

HN

UN

GE

NR

esidence Riviera V

eneta 1 (Piano Terra / Erdgeschoss)

N. C

amere

Schlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

1+nicchia

1+nische

4+1€ 300,00

€ 380,00€ 560,00

€ 680,00€ 795,00

€ 550,00€ 470,00

€ 315,00

Residence R

iviera Veneta 2

N. C

amere

Schlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

12+

2€ 290,00

€ 335,00€ 525,00

€ 590,00€ 745,00

€ 475,00€ 420,00

€ 300,002

4+2€ 310,00

€ 380,00€ 600,00

€ 690,00€ 815,00

€ 580,00€ 475,00

€ 335,00

Residence Palom

arN

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

12+

2€ 215,00

€ 300,00€ 470,00

€ 520,00€ 640,00

€ 475,00€ 380,00

€ 225,002

4+1€ 295,00

€ 370,00€ 590,00

€ 665,00€ 790,00

€ 580,00€ 485,00

€ 300,002

4+2€ 310,00

€ 385,00€ 610,00

€ 690,00€ 820,00

€ 595,00€ 495,00

€ 345,00

Residence C

ala LunaN

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

24+

2€ 295,00

€ 380,00€ 595,00

€ 675,00€ 800,00

€ 590,00€ 495,00

€ 310,002

4+1€ 265,00

€ 320,00€ 560,00

€ 580,00€ 710,00

€ 520,00€ 395,00

€ 265,00

Orchidea

N. C

amere

Schlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

12+

2€ 200,00

€ 280,00€ 470,00

€ 535,00€ 640,00

€ 475,00€ 380,00

€ 210,002

4+1€ 220,00

€ 300,00€ 495,00

€ 580,00€ 685,00

€ 500,00€ 395,00

€ 230,00

Residence M

are Luce (I° Piano vista piscina / Erste Stock Zum

Pool)N

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

26€ 295,00

€ 430,00€ 700,00

€ 780,00€ 890,00

€ 650,00€ 550,00

€ 310,00

Residence C

ristalloN

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

12+

2€ 230,00

€ 315,00€ 495,00

€ 585,00€ 670,00

€ 495,00€ 415,00

€ 240,002

4+2€ 290,00

€ 390,00€ 590,00

€ 685,00€ 780,00

€ 610,00€ 485,00

€ 300,00

Residence C

apo d'Orso (Piano Terra / E

rdgeschoss)N

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

24+

1€ 300,00

€ 415,00€ 700,00

€ 770,00€ 880,00

€ 645,00€ 515,00

€ 315,00

VILLE

- VILLE

NV

ille IrisN

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

24+

2€ 310,00

€ 400,00€ 640,00

€ 750,00€ 865,00

€ 645,00€ 510,00

€ 325,002

fronte piscinadirekt am

Poolpool front

4+2€ 350,00

€ 450,00€ 690,00

€ 790,00€ 915,00

€ 690,00€ 560,00

€ 370,00

Ville E

lisseN

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

48

€ 490,00€ 580,00

€ 1.000,00€ 1.210,00

€ 1.320,00€ 920,00

€ 740,00€ 520,00

Ville E

liteN

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

2Interna

InnenhofInside

4+2€ 370,00

€ 450,00€ 685,00

€ 750,00€ 860,00

€ 680,00€ 545,00

€ 390,00

3Angolo

EckhausCorner H

ouse

5+2€ 400,00

€ 495,00€ 760,00

€ 875,00€ 1.000,00

€ 745,00€ 620,00

€ 420,00

3vicina piscina

Nähe Pool

near swim

ming

pool

5+2€ 420,00

€ 480,00€ 750,00

€ 880,00€ 980,00

€ 770,00€ 650,00

€ 440,00

Ville C

ala LunaN

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

38

€ 490,00€ 580,00

€ 1.000,00€ 1.210,00

€ 1.320,00€ 920,00

€ 740,00€ 520,00

Ville E

l PasoN

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

24+

2€ 370,00

€ 500,00€ 780,00

€ 860,00€ 980,00

€ 765,00€ 675,00

€ 390,00

35+

2€ 400,00

€ 520,00€ 790,00

€ 875,00€ 1.000,00

€ 775,00€ 685,00

€ 420,00

Ville M

aracaiboN

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

26

€ 310,00€ 400,00

€ 645,00€ 750,00

€ 865,00€ 670,00

€ 535,00€ 325,00

36+

1€ 370,00

€ 500,00€ 745,00

€ 880,00€ 950,00

€ 750,00€ 600,00

€ 390,00

Ville M

aracaibo (attico)N

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

36

€ 310,00€ 400,00

€ 640,00€ 750,00

€ 865,00€ 645,00

€ 510,00€ 325,00

Ville A

uroraN

. Cam

ereSchlafzim

mer

N.

LettiBetten

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

24+

2€ 310,00

€ 400,00€ 640,00

€ 750,00€ 865,00

€ 645,00€ 510,00

€ 325,00

FR

ON

TE

MA

RE

– D

IRE

KT

AM

ME

ER

–F

RO

NT

OF

TH

E S

EA

Com

etaTipologia

Type N

.Cam

ereSchlaf

zimm

er

N.

Cam

ereSchlafzim

mer

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

MO

N2+

1€ 190,00

€ 230,00€ 380,00

€ 490,00€ 610,00

€ 400,00€ 285,00

€ 200,00

BIV

12+

2€ 260,00

€ 360,00€ 570,00

€ 630,00€ 740,00

€ 570,00€ 430,00

€ 275,00

TRI

24+

2€ 360,00

€ 470,00€ 750,00

€ 820,00€ 980,00

€ 745,00€ 580,00

€ 385,00

Mare

TipologiaType

N.

Cam

ereSchlaf

zimm

er

N.

Cam

ereSchlafzim

mer

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

BIV

12+

2€ 260,00

€ 350,00€ 570,00

€ 620,00€ 740,00

€ 520,00€ 430,00

€ 275,00

TRI

24+

2€ 290,00

€ 375,00€ 600,00

€ 670,00€ 785,00

€ 590,00€ 575,00

€ 300,00

Airone –

Albatros

TipologiaType

N.

Cam

ereSchlaf

zimm

er

N.

Cam

ereSchlafzim

mer

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

BIV

12+

2€ 250,00

€ 335,00€ 590,00

€ 650,00€ 740,00

€ 540,00€ 420,00

€ 265,00

BIV

vista mare

sea view 1

2+2

€ 280,00€ 380,00

€ 630,00€ 680,00

€ 780,00€ 590,00

€ 485,00€ 295,00

TRI

vista mare

sea view2

4+2

€ 360,00€ 470,00

€ 720,00€ 800,00

€ 900,00€ 700,00

€ 580,00€ 380,00

Acapulco

TipologiaType

N.

Cam

ereSchlaf

zimm

er

N.

Cam

ereSchlafzim

mer

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

BIV

12+

2€ 210,00

€ 290,00€ 475,00

€ 570,00€ 680,00

€ 490,00€ 380,00

€ 220,00

Playa (attico - Dachgeschoss)

TipologiaType

N.

Cam

ereSchlaf

zimm

er

N.

Cam

ereSchlafzim

mer

01/05-06/0606/06-20/06

20/06-04/0704/07-08/08

08/08-22/0822/08-29/08

29/08-05/09

05/09-26/09

TRI

25

€ 280,00€ 380,00

€ 595,00€ 650,00

€ 750,00€ 580,00

€ 465,00€ 300,00

------------------------------------------------------------------------------------------LEG

END

A A

PPARTA

MEN

TI – LEGEN

D A

PARTM

ENT – LEG

END

APPA

RTEM

ENTS

MO

N - M

ON

OVAN

OBIV

- BIV

AN

O (1 cam

era + divano letto in soggiorno)

TRI - TR

IVAN

O (2 cam

ere + divano letto in soggiorno)

I prezzi sono indicati per tipologia di appartamento.

Appartam

enti e villette con particolari caratteristiche possono essere superiori.

------------------------------------------------------------------------------------------

Mehrere A

ppartement-A

nlagen über das Feriendorf verteilt, jeweils m

it eigenemSw

imm

ingpool.Zum

Strand gehen S

ie ca. 300 bis 500 m. D

as Dorf ist ruhig gelegen und m

it vielenG

rünflächen aufgelockert. Parkplätze. Die A

ppartements sind unterschiedlich nach

dem G

eschmack der Eigentüm

er eingerichtet und haben Kochnische (G

asherd,Kühlschrank), Eßplatz, D

usche,WC, B

alkon oder Terrasse.Typ

: biv:

Zw

eizimm

er-Wohnung für 4 Pers. (ca. 35 qm

).Wohn-/S

chlafraum m

it 2Schlafgelegenheiten. 1 D

oppelzimm

er.Typ

: triv:D

reizimm

er-Wohnung für 5 Pers. (ca. 45 qm

).Wohn-/S

chlafraum m

it 1Schlafgelegenheit. 2 D

oppelzimm

er (z.T. 1 x mit Etagenbett).

I pre

zzi son

o in

dica

ti per tip

olo

gia

di a

pp

arta

men

to.

Ap

parta

men

ti e ville

tte co

n p

artico

lari ca

ratte

ristiche p

osso

no

esse

resu

perio

ri.D

ie a

ng

eg

eb

en

e P

reise

sind

fuer g

ute

n S

tan

dard

Wo

hn

un

g/

Haeu

ser.

Es g

ibt a

uch

Reih

en

haeu

ser/

Wo

hn

un

gen

mit b

eso

nd

ere

nM

erk

male

n zu

m h

oeh

ere

n P

reis.

------------------------------------------------------------------------------------------M

ON

- 1-room-apartm

entBIV

- 2-room-apartm

ent (1 bedroom +

sofa in lounge)TR

I - 3-room-apartm

ent (2 bedroom +

sofa in lounge)

Prices are listed by type of apartment.

Apartm

ents and houses with special features can be S

uperiors.

CO

ND

IZIO

NI G

EN

ER

ALI D

I AFFIT

TO1. PR

ENO

TAZIO

NE

La prenotazione è da intendersi definitivamente conferm

ata solo al ricevimento della -Lettera conferm

a contratto- che l'Agenzia M

arina spedirà imm

ediatamente dopo aver ricevuto la caparra. L'A

genzia Marina si riserva di

rifiutare le caparre che dovessero pervenire oltre quindici giorni dopo la data in cui è stato messo a disposizione l'appartam

ento.

2. PAG

AM

ENTO

A titolo di caparra dovrà essere versato direttam

ente all'Agenzia M

arina un importo del 30%

del canone di affitto, e comunque non inferiore al canone di affitto di una settim

ana, a mezzo bonifico bancario

BO

NIFIC

O B

AN

CA

RIO

:

BA

NC

A IN

TE

SA SA

N PA

OL

O SPA

AG

EN

ZIA

n.1 CA

OR

LE

(VE

NE

ZIA

)IB

AN

: IT55 W

030 6936 0200 7400 0049 110B

IC C

OD

E: B

CIT

ITM

M

Il saldo del canone di affitto, unitamente alle eventuali addizionali dovrà essere versato all'arrivo contestualm

ente al ritiro delle chiavi dell'appartamento:

- a mezzo V

ISA - M

ASTER

CA

RD

- MA

ESTRO

- Bonifico B

ancario entro 7gg. prima della data di arrivo

- contanti per importi sino a € 999,00

L'im

porto dell'affitto non comprende:

L'importo dell'affitto non com

prende:- L

e pulizie finali obbligatorie- Servizio spiaggia- C

auzione € 150,00- N

oleggio letti e culle (solo su conferma dell'A

genzia) € 20,00 per settimana

- Noleggio lenzuola € 13,00 per settim

ana per ogni posto letto- L

'aria condizionata ove è presente è a pagamento, prezzo su richiesta

- Tassa di soggiorno (€ 3,50 per persona da 1/14 GG

. ; dal 15mo G

G € 3,50). I bim

bi sono esenti sino a 12 anni.- M

arche da bollo per contratti per corrispondenza € 2,00 e contestuali € 16,00.

3. DISD

ETTAPer nessun m

otivo verrà restituita la caparra. Solo nel caso il richiedente sia costretto a disdire la prenotazione con preavviso di almeno 5 settim

ane prima dell'inizio del soggiorno verrà restituita per intero la caparra. In caso

contrario, qualora l'Agenzia M

arina non riuscisse ad affittare ad altri l'appartamento, il cliente è tenuto a versare anche il rim

anente importo a saldo del canone pattuito.

4. AR

RIV

OL'arrivo deve avvenire nel giorno stabilito, fra le ore 17.00 e le ore 20.00. in caso di ritardo si prega di avvisare tem

pestivamente l'A

genzia Marina. D

iversamente l'appartam

ento sarà tenuto a disposizione solo per un altro giorno dopodichè potrà essere riaffittato con le conseguenze, per il cliente, di cui la punto 3. A

ll'arrivo dovranno essere esibiti, per la registrazione, i documenti di identità di tutte le persone che occupano l'appartam

ento.

5. NO

RM

E DI SO

GG

IOR

NO

È vietato ospitare più persone di quanto non sia consentito dal numero dei posti letto indicato nella nostra offerta. A

questo riguardo i bambini sono considerati com

e adulti. L'Agenzia M

arina può comunque autorizzare, su

richiesta, di alloggiare una persona in più contro pagamento di un sovraprezzo. G

li animali dom

estici sono permessi (avvisare l'agenzia). N

on è consentito l'uso di stufe o fornelli elettrici propri. Tutti gli ospiti sono tenuti a rispettare il regolam

ento di ciascuna casa e particolarmente ad osservare scrupolosam

ente le comuni norm

e relative alla quiete soprattutto nelle ore pomeridiane e notturne.

6. DO

TAZIO

NI

Tutti gli appartamenti vengono consegnati com

pletamente arredati e provvisti di fornello o cucina a gas, acqua corrente calda e fredda, energia elettrica a 220 Volt. Per ogni letto è disponibile una coperta ed un cuscino. Il cliente

deve portare con se solo la biancheria per il letto, la tavola ed il bagno. Su richiesta è possibile noleggiare sul posto lenzuola e federe. Reclam

i per quanto riguarda lo stato dell'appartamento e dell'inventario verranno accettati

soltanto nelle 24 ore successive all'arrivo dopodichè eventuali oggetti danneggiati o rotti dovranno essere risarciti secondo listino prezzi.

7. PARTEN

ZAL'appartam

ento dovrà essere lasciato libero entro le ore 10.00 di mattina del giorno stabilito. La partenza deve avvenire in orario d'ufficio per consentire al personale di controllare lo stato di conservazione e di pulizia. L'A

genzia M

arina su richiesta, può autorizzare la partenza di notte o comunque fuori dall'orario d'ufficio, m

a in questo caso si riserva il diritto di trattenere la cauzione di cui la punto successivo e di spedirla per posto dopo aver effettuati i necessari controlli. A

nche se le pulizie sono state pagate, piatti e stoviglie devono essere lasciati perfettamente puliti.

8. CA

UZIO

NE

L'inquilino si impegna ad avere la m

assima cura dell'appartam

ento e delle apparecchiature domestiche (stoviglie, frigo, m

aterassi, ecc.) Eventuali oggetti rotti o danneggiati devono essere risarciti ai prezzi di listino. A garanzia

del puntuale rispetto di quanto sopra e dell'impegno a lasciare l'appartam

ento in ordine, al ritiro delle chiavi il cliente verserà all'Agenzia M

arina la cauzione di cui la listino prezzi. Detta cauzione sarà restituita dopo che è stato

effettuato il controllo dell'appartamento.

9. RESPO

NSA

BILITA

' DELL'A

GEN

ZIAL'A

genzia Marina agisce soltanto in veste di interm

ediaria fra il cliente ed il proprietario dell'appartamento. N

essuna responsabilità può quindi esserle attribuita per eventuali rotture, infortuni, smarrim

enti, ritardi ed inconvenienti in genere che si dovessero verificare nell'appartam

ento. L'Agenzia M

arina presterà comunque i propri servizi per aiutare a risolvere eventuali problem

i.

10. IMPR

EVISTI

L'Agenzia M

arina si riserva, in caso di imprevisti nell'assegnazione dell'appartam

ento, il diritto alla sostituzione con un altro.

11. AU

TOR

IZZAZIO

NI

Il personale dell'Agenzia M

arina è autorizzato ad entrare negli appartamenti per eventuali controlli e/o riparazioni.

ALLG

EM

EIN

E M

IET

BE

ST

IMM

UN

GE

N1. R

ESERVIER

UN

GIhre R

eservierung wird erst bei Erhalt eines “B

estätigungsbriefes- Vertrag”, den Ihnen die Agentur M

arina gleich nach Eingang IhrerA

nzahlung zusenden wird, gültig sein. D

ie Agentur M

arina behält sich das Recht vor,A

nzahlungen die erst 15 Tage nach der Buchung eingehen, zurückzuw

eisen.

2. ZAH

LUN

GSB

EDIN

GU

NG

ENA

n die Agentur M

arina muß ein B

etrag von 30% des M

ietpreises als Anzahlung überw

iesen werden, aber auf alle Fälle nicht w

eniger, alsder M

ietpreis für eine Woche, diese A

nzahlung kann per Banküberw

eisung erfolgen:

BA

NC

A IN

TE

SA SA

N PA

OL

O SPA

AG

EN

ZIA

n.1 CA

OR

LE

(VE

NE

ZIA

)IB

AN

: IT55 W

030 6936 0200 7400 0049 110B

IC C

OD

E: B

CIT

ITM

M

Der R

estbetrag der Mietsum

me, einschließlich anfallender N

ebenkosten, muß bei der Schlüsselübergabe begleichen w

erden.

- Per bargeld bis € 999,00- Per kreditkarte V

ISA - M

ASTER

CA

RD

- MA

ESTRO

- Per Banküberw

eisung innerhalb 7 Tagen vor Ankunft

Im M

ietpreis sind nicht inbegriffen:- O

BL

IGATO

RISC

HE

EN

DR

EIN

IGU

NG

- Strandservice oder Freier Strand- K

aution von € 150,00- Verleih von Zusatzbetten und G

itterbetten € 25,00 pro Woche

- Bettw

äsche- Verleih € 13,00 pro Woche/ pro Person

- Klim

aanlage wo vorhandern ist auf anfrage und nicht im

preis inbegriffen.- K

urtaxe: € 3,50 pro person von 1 bis 14 Tage. Ab 15ten Tag € 3,50 pro person w

ieder. Kinder bis 12 Jahre kostenlos.

3. AB

SAG

ED

ie Anzahlung w

ird auf keinen Fall zurückerstattet. Nur falls der A

ntragsteller die Reservierung m

it einer Voranmeldung von 5 W

ochen vor dem A

nreisetermin storniert, w

ird die Anzahlung gänzlich zurückerstattet.

Ansonsten, falls die A

gentur das Apartm

ent nicht weiterverm

ieten kann, behält sie sich das Recht vor, den gesam

ten Mietbetrag zu fordern.

4. AN

KU

NFT

Die A

nreise muß am

vereinbarten Tag zwischen 17.00 und 20.00 U

hr erfolgen. Im Falle einer Verspätung bitten w

ir Sie um rechtzeitige B

enachrichtigung der Agentur M

arina. Ansosten kann die W

ohnung nach Ablauf einer Frist

von 24 Stunden weiterverm

ietet werden (m

it Folgen laut Punkt 3). Bei der A

nkunft ist ein Ausw

eis von allen anwesenden Personen für die polizeiliche A

nmeldung vorzuw

eisen.

5. AU

FENTH

ALTSB

EDIN

GU

NG

ENEs ist verboten, die in unserem

Angebot angegebene Personenzahl zu überschreiten. K

inder gelten als Erwachsene. D

ie Agentur M

arina kann jedoch auf Anfrage und gegen A

ufpreis den Aufenthalt einer w

eiteren Person genehm

igen. Haustiere können nur m

it Genehm

igung der Agentur m

itgebracht werden, und es m

üssen die Bestim

mungen jeder W

ohnanlage beachtet werden. D

er Gebrauch von eigenen elektrischen H

aushaltsgeräten ist untersagt. A

lle Gäste w

erden gebeten, die Hausordnung des jew

eiligen Hauses zu beachten und besonders die allgem

einen Vorschriften vor allem hinsichtlich der R

uhezeiten in den Nachm

ittags- und Abendstunden zu

berücksichtigen.

6. AU

SSTATTUN

G D

ER W

OH

NEIN

HEITEN

Alle W

ohnungen sind vollständig eingerichet und verfügen jeweils über einen K

ocher oder Gasherd, fliessendes W

arm- und K

altwasser, Strom

spannung 220 Volt. Pro Bett ist eine D

ecke Kopfkissen vorhanden. M

itzubringen sind: B

ett- und Tischwäsche und die H

andtücher. Bettw

äsche kann auf Anfrage auch gem

ietet werden. B

eschwerden über den Zustand der W

ohnung und des Inventares werden nur innerhalb 24 Stunden nach A

nkunft anerkannt. D

anach müssen eventuell beschädigte G

egenstände laut der Preisliste erstattet werden.

7. AB

REISE

Die W

ohnung ist am A

breisetag bis spätestestens 10.00 Uhr freizulassen. D

ie Abreise m

uß während der B

ürozeiten erfolgen, um unserem

Personal die Kontrolle des Zustandes und der R

einigung der Wohnung, zu

ermöglichen.A

uf Anfrage kann die A

gentur Marina auch eine A

breise während der N

acht oder außerhalb der Bürozeiten gestatten. In diesem

Falle wird aber die hinterlegte K

aution einbehalten (siehe Punkt 8) und diese nur nach D

urchführung der notwendigen W

ohnungskontrolle per Post zurückerstattet. Auch bei bezahlter Endreinigung sind G

eschirr und Töpfe sauber zu hinterlassen.

8. KA

UTIO

ND

er Mieter verpflichtet sich, die W

ohnung und die Haushaltseinrichtungen (G

eschirr, Kühlschrank, M

atratzen usw.) schonend zu behandeln. Eventuelle, beschädigte G

egenstände müssen laut Preisliste ersetzt w

erden. Bei

Schlüsselübernahme ist eine K

aution laut Preisliste zu hinterlegen,welche G

ewähr leistet für die Einhaltung der oben angeführten Punkte. D

iese Kaution w

ird erst nach erfolgter Prüfung des Wohnungszustandes zurückerstattet.

9. VER

AN

TWO

RTUN

GEN

DER

AG

ENTU

RD

ie Agentur M

arina tritt lediglich als Vermittler zw

ischen Kunden und W

ohnungsinhaber auf. Die A

gentur Marina kann für eventuelle Schäden, U

nfälle, Verluste, Verspätungen und andere Unannehm

lichkeiten, die sich in der W

ohnung zutragen sollten, nicht verantwortlich gem

acht werden. D

ie Agentur M

arina steht jederzeit zur Behebung eventuell aufkom

mender Problem

e zur Verfügung.

10. UN

VO

RH

ERG

ESEHEN

ESD

ie Agentur M

arina behält sich das Recht vor, bei unvorhergesehenen U

mständen bei der Zuteilung des A

partments, dieses durch ein A

nderes zu ersetzen.

11. BER

ECH

TIGU

NG

END

as Personal der Agentur M

arina ist berechtigt, Kontrollen und/ oder R

eparaturen in den Wohnungen vorzunehm

en.

REGULATION

1.BO

OK

ING

Bookings are only to be considered definitively confirm

ed on receipt of the Contract C

onfirmation Letter that A

genzia Marina w

ill send as soon as the deposit has been paid. Agenzia M

arina reserves the right to refuse any deposits paid m

ore than fifteen days after the date on which the apartm

ent became available.

2. A deposit equal to 30%

of the total apartment rental fee, and in any case no less that one w

eek’s rental, must be paid directly to A

genzia Marina. Paym

ents may also be m

ade by mail (postal order or registered letter

containing banker’s draft) or by bank transfer:

BA

NC

A IN

TE

SA SA

N PA

OL

O SPA

AG

EN

ZIA

n.1 CA

OR

LE

(VE

NE

ZIA

)IB

AN

: IT55 W

030 6936 0200 7400 0049 110B

IC C

OD

E: B

CIT

ITM

M

The balance of the rent and the eventual additionals have to be pay at the arrive, concomitantly w

ith the apartment key's draw

ing:

- Payment per credit-card V

ISA, M

ASTER

CA

RD

, MA

ESTRO

, BA

NC

OM

AT- B

y credit-card we accept only paym

ents from € 1.000,00

- Payments up to € 999,00 are required in cash.

The outstanding rental fee any surcharges must be paid on arrival on receipt of the keys of the apartm

ent.R

ental does not include:

- the final cleaning, the beach service- the caution m

oney of € 150,00- the rent of beds and cots (only after the A

gency's confirmation) € 25,00 a w

eek- the rent of sheets: € 13,00 a w

eek for each bed- extra expences: air conditioning if provided price on request- visitor's tax costs € 3,50 per person for a period from

1 to 14 days. From 15th day the fee is repaeted. C

hildrens up to 12 years are free. - revenue stam

p

3. CA

NC

ELLATION

The deposit will not be refunded under any circum

stance. The entire deposit will only be refunded if the C

ustomer is obliged to cancel m

ore than 5 weeks prior to the start of the booked period. O

therwise, if A

genzia Marina is

unable to rent the apartment to others, the C

ustomer shall pay in the outstanding fee due.

4. AR

RIVA

LC

ustomers m

ust arrive between 5.00 and 8.00 p.m

. on the established day. In the event of late arrival, please promptly notify A

genzia Marina, otherw

ise the apartment w

ill be kept free for a further day before being made

available for re-rental, with the consequences described in point three applicable for the custom

er. On arrival, all apartm

ent occupants must provide a valid ID

document for registration.

5. REG

ULATIO

NS

It is forbidden to exceed the number of occupants indicated in our quote. From

this standpoint children are considered equal to adults. In any case, subject to request, Agenzia M

arina may authorise an extra guest subject to

payment of a surcharge. Pets are only allow

ed if authorised by Agenzia M

arina, in accordance with the regulations in force in each building. G

uests may not use their ow

n electric gas hobs or ovens. All occupants are

requested to observe the rules of each house and especially to ensure that they minim

ise noise during the night and during the afternoon siesta period.

6. EQU

IPMEN

TA

ll apartments are fully furnished and equipped w

ith a gas cooker or kitchen, hot and cold running water and a 220 Volt electricity supply. A

blanket is provided for each berth. Custom

ers must only bring their ow

n bed linen, tow

els and table linen. Subject to request, it is possible to hire pillowcases and sheets on site. C

omplaints about the conditions of the accom

modation and any item

s missing on the inventory w

ill only be accepted within 24

hours from arrival. A

fter this term, all dam

aged or broken items w

ill be charged at price list rates.

7. DEPA

RTUR

EThe apartm

ent must be left free by 10.00 a.m

. on the agreed day. Departures m

ust take place within office hours in order to allow

staff to verify the state of the apartment and its cleanliness. Subject to request, A

genzia Marina

may authorise night-tim

e departure or departure outside office hours, however in this case it reserves the faculty to w

ithhold the refundable deposit mentioned in the next point and to send it by m

ail subsequently, once the necessary checks have been perform

ed. Even if the cleaning has been paid for, all kitchenware and crockery m

ust be left perfectly clean.

8. REFU

ND

AB

LE DEPO

SITO

ccupants undertake to look after the apartment and the dom

estic equipment therein (kitchenw

are, refrigerator, mattresses, etc.). A

ny broken or damaged articles w

ill be charged at price list rates. In order to guarantee the observance of the aforesaid and the undertaking to leave the apartm

ent in order, on collection of the keys, Custom

ers shall pay Agenzia M

arina the refundable deposit established on the price list. Said deposit will be refunded

once the apartment has been checked at the end of the stay.

9. AG

ENC

Y R

ESPON

SIBILITY

Agenzia M

arina acts as an intermediary betw

een the Custom

er and the owner of the accom

modation. It therefore has no responsibility for any breakages, accidents, losses and inconveniences of any type that m

ay arise in the apartm

ent. How

ever, Agenzia M

arina will do everything in its pow

er to resolve such situations.

10. UN

EXPEC

TED EV

ENTS

In the case of any unexpected events that may arise affecting the allocation of the apartm

ent, Agenzia M

arina reserves the right to replacement w

ith another.

11. AU

THO

RISATIO

NA

genzia Marina staff are authorised to enter apartm

ents to perform any necessary checks and/or repairs.

Agenzia M

arinaPiazza Spalato, 6 - 30021 - D

una Verde di Caorle (Venezia)

Tel. +39.0421.299353 - Fax. 299356 - P.IVA 01630940276

info@agenziam

arina.com - w

ww

.agenziamarina.com