TÔ ̄ ·Ì¤ÓÔ ÌÏÔ˘˙

EP°A TOY MIMH AN¢POY§AKH ™TI™ EK¢O™EI™ MA™

�

The dream– Σκι�ς στην Aθ�να, 1994O σωσ�ας και �ι δα�µ�νες τ�υ π�θ�υς, 1995O µυστικ�ς N��µ�ρης, 1996

MIMH™ AN¢POY§AKH™

TO XAMENO M¶§OYZM˘ıÈÛÙfiÚËÌ·

EK¢O™EI™ KA™TANIøTHA£HNA 1997

Το παρόν δημοσιεύεται με άδεια Creative Commons

Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Greece - 2008

Μίμης Ανδρουλάκης

www.mimis.gr

1997Η αρχική έντυπη έκδοση δημοσιεύθηκε το από τις Εκδόσεις Καστανιώτη ΑΕ

11, 106 78, Ζαλόγγου Αθήνα: 210-3842 432 Τηλ

www . kastaniotis . com ISBN 960-03-2045-4

http://www.kastaniotis.com/

Το Χαμένο Μπλουζ και το Don’t look back

Don’t look back, , μη γυρνάς στις παλιές μέρες πάψε να ζεις – στο παρελθόν τραγουδά ο γερο μπλουζίστας Τζον Λη

. «Χούκερ Κι όμως εκεί που αποχαιρετάς το παρελθόν αυτό , , , αίφνης ξαναγυρίζει ξαναγίνεται ό τι ήταν στο φινάλε

, ,ανταμώνει την αφετηρία στην αρχή του ξαναβρίσκει το τέλος .» μα δεν τελειώνει Έτσι καταλήγει το , Χαμένο Μπλουζ το πιο

– . 1997βιωματικό βιβλίο μυθιστόρημά μου Όταν το , , κοινοποίησα το μυστικό της Όλιας του Μάριου του

, , , , ,Δημήτρη του Μάικλ της Μάρθας της Κριστίν του Σπύρου , της Μόνα ένα μυστικό που θέρμανε επί χρόνια εσωτερικά την

, . ύπαρξή μου ήταν σαν να έχασα ένα χέρι Αυτό ακριβώς . ήθελα όσο κι αν ήταν προσωπικά οδυνηρό Ένα εσωτερικό

άδειασμα για να αφήσω ελεύθερους χώρους στη σκέψη μου για να υποδεχθούν το νέο που ερχόταν και ήταν ριζικά

« » διαφορετικό από το βίωμα της μεγάλης νύχτας που έζησα . έντονα στα φοιτητικά μου χρόνια Ήταν μία ημιτελής μάλλον

απόπειρα να απελευθερωθώ από τη νοσταλγία και τη μαγεία « » εκείνης της νύχτας που μπορεί να δίνει νόημα στη δική μας , ύπαρξη που αξίζει να τη μοιραστούμε με τους νεότερους

, αλλά απειλεί να τους καπελώσει το μυθολογικό ψυχολογικό . και ιστορικό υπόβαθρο της δικής μας γενιάς Δίχως αυτή την

«απελευθέρωση δεν θα μπορούσα να είχα γράψει το Βαμπίρ » (2004) και Κανίβαλοι που επανατοποθετεί τα προβλήματα , των γενεών στο νέο ιστορικό περιβάλλον ούτε βέβαια το

« » (2002), « » (2005),Τάνγκο του Τσε το Ζητούνται Αλχημιστές « (2006) 2008.το Θηλυκό Πόκερ ή αυτό που έρχεται το

’68, 35 Σαράντα χρόνια μετά το Μάη του μετά το « » ,Πολυτεχνείο αφιερώνω το Χαμένο Μπλουζ στους νεότερους

κυρίως στη γενιά της Νέας Χιλιετίας με την ελπίδα ότι θα βρει , ένα δικό της πρωτότυπο δρόμο θα υπερβεί ένα διάχυτο

αυτισμό που την καθηλώνει νευρωτικά σε μία ξεπερασμένη ψευδοαριστερή ρητορική και κατοχυρώνει ένα συντηρητικό

( « στάτους κβο σε βάρος της δείτε πέρα από το Βαμπίρ και » : ‘Κανίβαλοι και το κείμενο στο ιστολόγιό μου με τίτλο Η

700 : , « » γενιά των ευρώ δεξιό κλύσμα αριστερό μελό και »).τηλεοπτική σαπουνόπερα

« » Υπογραμμίζω ότι το Χαμένο Μπλουζ γράφτηκε επτά χρόνια «17πριν τη σύλληψη της ης » Νοέμβρη και αποτέλεσε τότε

. αντικείμενο έρευνας από ξένες μυστικές υπηρεσίες Υπέθεσαν . ότι κάτι ήξερα αλλά διαψεύσθηκαν Ο Μάριος ανήκει σε άλλο

. κόσμο

« » Έχετε λοιπόν πλέον στα χέρια σας το Χαμένο Μπλουζ για , , , να ξαναγράψετε εσείς ελεύθερα σε κείμενο σε ήχο σε

, , , εικόνα ό τι σας κεντρίζει από την περιπέτεια την Όλιας του , , , . ., Μάριου του Δημήτρη του Μάικλ της Κριστίν κ α να

, παρουσιάσετε τις δικές σας αφηγήσεις να πείτε τη γνώμη σας γι΄αυτό που συνέβη και για αυτό που θα μπορούσε να έχει

, συμβεί και δεν συνέβη να στοιχηματίσετε για το πραγματικό . και το φανταστικό της ιστορίας Κερδίστε διαδικτυακά έναν

« » « » .κόσμο που χάθηκε και ίσως χάσαμε για πάντα « » Ξανακερδίστε το χαμένο χρόνο μέσα από τη γραφή και την

. «ανάγνωση Καλοκαίρι λοιπόν με μία άλλη καλοκαιρινή », , . νύχτα με έναν άλλο μακρινό Ιούλιο Αύγουστο

, Τέλος ένα μεγάλο ευχαριστώ στις Εκδόσεις Καστανιώτη που . συμφώνησαν να διατεθεί ελεύθερα το μυθιστόρημα

, 2008.Αθήνα Ιούνιος

K E º A § A I A

MEPO™ ¶PøTO

«TÈ Ó‡¯Ù· ÎÈ ·˘Ù‹!»

1. MÂÓÂ͉¤ÓÈ· ÒÚ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. ™·Á¤ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ . . . . . . 243. MÈ· ·¯È‚¿‰· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404. °˘Ó·›Î˜! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465. ™¿Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MEPO™ ¢EYTEPO

ŒÓ· Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô ·ÈÌÔÚÚ·Á›

1. ŸÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712. H Ê˘Á‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953. T· ÓÙÂÛÈÌ¤Ï Ù˘ ÛȈ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094. T·Í›‰È ÛÙÔ ‚˘ıfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1135. ™ÙËÓ ·ÓÂÌÔ‰·Ṳ́ÓË Ï·Ì·Ú›Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . 1276. H ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1397. M ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ Ïfi Ô̄˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

MEPO™ TPITO

«AÓ·ÙÔÏÈο Ù˘ E‰¤Ì»«East of Edem»

1. ™’ ¤Ó· ¿ÛÙÚÔ Ô˘ ¿ÁˆÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1632. ŒÈÌÈ, Ë Ì·‡ÚË ı¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

7

3. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ¿ÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̿ӷ Î·È ÎfiÚË. . . . . 1864. ºÂÁÁ¿ÚÈ Ì ̄ ÈfiÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2085. M¿ÈÎÏ, Ô Ô˘Ú·ÓÔη٤‚·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2176. ŒÓ·˜ „ËÊÈ·Îfi˜ TÛÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2307. A·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2398. MfiÓ·, ¤ÚËÌË Î·È ¿Ó˘‰ÚË ¤ÙÚ· . . . . . . . . . . . . . . . 2529. «◊Ù·Ó ÛÎÏËÚfi˜ Ô AÚ›Ï˘» . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

MEPO™ TETAPTO

NÈÎË̤ÓÔÈ ÛÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·

1. H Á‡ÛË Ù˘ ·ÈÌÔÌÈÍ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2732. H M·Ú›Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2783. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÛΛÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2944. «ŸÌÔÚÊÔ˜»: «ŒÚÂÂ...». . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2975. Pfi˙·, Ë fiÚÓË – E‡Ë, Ë ·Úı¤Ó· . . . . . . . . . . . . . . 311

MEPO™ ¶EM¶TO

A›Ì· Ì ·›Ì·

1. N‡¯Ù· ·fi ıÂÈ¿ÊÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3392. AÓ· Ë̇ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ̄ ¤ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . 3493. «Don’t look back». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

8

T’ ôÛÚÔ ̄ ·ÚÙd ÛÎÏËÚe˜ ηıÚ¤ÊÙ˘âÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌfiÓÔ âÎÂÖÓÔ Ôf õÛÔ˘Ó.

T’ ôÛÚÔ ̄ ·ÚÙd ÌÈÏÄ Ìb Ùc ʈӋ ÛÔ ,̆Ùc ‰È΋ ÛÔ˘ ʈÓcù È̄ âΛÓË Ôf Û’ àÚ¤ÛÂÈØÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ ÂrÓ·È ì ̇ ˆc·éÙc Ôf Û·Ù¿ÏËÛ .̃MÔÚÂÖ Óa ÙcÓ Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ̃ iÓ Ùe ı¤ÏÂÈ̃iÓ Î·ÚʈıÂÖ̃ Ûb ÙÔÜÙÔ Ù’ à‰È¿ÊÔÚÔ Ú¿ÁÌ·Ôf Ûb Ú›̄ ÓÂÈ ›ÛˆâÎÂÖ Ôf ÍÂΛÓËÛ .̃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°. ™EºEPH™, «£ÂÚÈÓe ̂HÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ»

MEPO™ ¶PøTO

«TÈ Ó‡¯Ù· ÎÈ ·˘Ù‹!»

�

1

MÂÓÂ͉¤ÓÈ· ÒÚ·

OME™OKAIPITH™ AN¢PA™, £A TA ’XEI KABATZAPEI TA

Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ, ¤ÌÔÈ·˙ ̒ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó, Ó·˘·Áfi˜ ·-Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ηٷÈÁ›‰Â˜, ÎÈ ·Ṳ́ÓÈ̇  Ì ÙÔ

‚ϤÌÌ·, ·fiÚÈÛÙ·, ·fi Ù· Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ IÛÙ P›‚ÂÚÛÙ· ·Ó‡„ËÏ· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ M·Ó¯¿Ù·Ó, Ô˘ ÈÚ›‰È̇ ·Ó ‰È·-ÛÒÓÙ·˜ ÙÔ ÏÈfiÁÂÚÌ· Û’ fiÏ· Ù· ̄ ÚÒÌ·Ù·, Ì·‡ÚÔ, ÌÏÂ,ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÛÈÔ‡, Ù˘ ÈÂÚÈ¿˜–fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘–, Ì·ÎÈÚ¤ÓÈÔ, ÔÚÊ˘Úfi, Ù˘ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜, ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ʈÙÈ¿˜, Ì ÙȘ ‡ÚÈÓ˜ ÂÈ-Ó·Ṳ̂Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ Ó· ÁÏ›ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜...

Ÿˆ˜ ÔÈ ÎfiÎÎÈÓÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿¯Ù˜ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÂΛӢ Ô˘¯¿ıËÎÂ, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ fi,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, Î·È ‰ÂÓ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ... T’fiÓÔÌ¿ Ù˘, ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÚÔʤÚÂÈ, fiÓÔÌ· Î·È ÌÔ›Ú·,¤Ó·˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜.

...ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙÔ ‚ÈÔÏÂÙ›...N·! ¶Ô‡ ÙÔ ‚ڋΠÙÔ ‚ÈÔÏÂÙ› ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ë ÎfiÚË Â-

ΛÓÔ˘ Ô˘ Ì ÎÔ˘‚¿ÏËÛÂ Â‰Ò ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ ÎÈ fï˜ Ì ̆ Ô‰¤¯ÙËΠοو ·’ ÙÈ̃ Ú›̇ ˜ ÌÈ·˜ ·-

13

ÁÚÈÔηÛÙ·ÓÈ¿ ,̃ Î·È ¿Û È̄̇ Â, Ì ÙÈ̃ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·Ó¿Û ,̃ Ó·ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì· ›̇ ÌÔ˘ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÊÔÚ· Û¯¤-‰È·...

...E¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙÔ ‚ÈÔÏÂÙ›, ηıÒ˜ Ô ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜·¤Ú·˜ ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡, Ô˘ ͇ÚÈ̇  ÙÔ §ÔÓÁÎ MÈÙ˜ ÎÈ ‡-ÛÙÂÚ· ÙÔ MÚÔ‡ÎÏÈÓ Î·È ÙÔ KÔ˘›Ó˜, Î¿Ï˘Ù ÂÓ·ÏÏ¿ÍÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ì ÎËÏ›‰Â˜ ηÙÚ¿ÌÈ ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜Ô˘ ¤ÁÂÚÓ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‹Ú ӷ ̄ ¿ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ T˙¤ÚÛÂ˚™›ÙÈ. BÔ‡ÏÈ·˙ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙ· ÌÔÏ˘‚¤ÓÈ·Û‡ÓÓÂÊ· ÙÔ˘ M·Ó¯¿Ù·Ó, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ¿ÏÏ· Áˆ-ÁÚ·ÊÈο Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË, ·fi ¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ, ›ÛÎÈÔÈ ·-Ï·ÚÁÈÓÔ›, ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔÈ, ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·.

E›Ó·È Ë ÌÂÓÂ͉¤ÓÈ· ÒÚ·, Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ó· Ì¿ Â̄Ù·ÈÙÔ Ì·‡ÚÔ, ı·ÚÚ›˜ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÔ‡ÚÔ˘ÔÔÌÔÈÔηٷÏËÎÙ› Ù¤ÏÂÈ·, Û·Ó ‰›‰˘ÌÔ ·‰¤ÏÊÈ, Ì ¤Ó· ¿Ï-ÏÔ, ÎÔÓÙ¿ ÙÚÈ¿ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, fiˆ˜ Ù· «twins», Ù· ‰›-‰˘Ì· Á˘¿ÏÈÓ· ÎÙ›ÚÈ· Ì ٷ ÂηÙfi ·ÙÒÌ·Ù·, Ô˘ ·Û‹-ÌÈ̇ ·Ó ‚ÏÔÛ˘Ú¿ Û·Ó ÙÛÈÁ·Úfi¯·ÚÙ· ̘ ÛÙË ÓÂÔ¸ÚΤ˙ÈÎËηٷ¯ÓÈ¿. ŒÓ·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ¤‚Ï ÛÙÔıfiÏÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ì·‡ÚÔ ¯·-‚È¿ÚÈ, «Ó· ’¯· ÌÈ· ‚fiÙη», ı· ¤ÏÂÁÂ, ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÛÙ‹˜ ı· ‰È·›ÛÙˆÓ ÙÔ ÊˆÙÔ¯ËÌÈÎfi Ó¤ÊÔ˜ Ù˘ fiÏ˘,¤Ó·˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ı· ’‚ÚÈÛΠÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ì·‡ÚÔÙÔ›Ô ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚË-Ì· ÙÔ˘ ™Ù·ÓÙ¿Ï, ÎÈ ¤Ó·˜ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ı· ·Ó·ÁÓÒÚÈ̇ ÂÙË ÚÔ˘Ï¤Ù· Ù˘ ̇ ˆ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ̄ ¿ÓÔ˘Ì ηÈÛ·Ó›ˆ˜ ÎÂÚ‰›̇ Ô˘ÌÂ. ŸÌˆ˜, ÙÔ‡ÙÔ˜ ‰ˆ Ô ¿Ó‰Ú·˜, Ô˘ÚÂÌ‚¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ „ËÏfi Á˘¿ÏÈÓÔ UFO, ÛÙÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi

MIMH™ AN¢POY§AKH™

14

Ì·Ú ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ·Ó·Î·Ï› ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎfiÎ-ÎÈÓÔ Î·È Ì·‡ÚÔ Î·È Á˘Ú›̇ ÂÈ ›Ûˆ Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›̄ ÓË Ù˘·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ˙̂ ‹˜, ÛÙËÓ ÁÎÚ›̇ · ¿ÌÌÔ Î·È ÛÙ· ÛÔÎÔϷٛʇÎÈ· ÂÓfi˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡, ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˘ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô˘.

...ãHÙ·Ó ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔ›Ú· ,̃ ‰Â ı· ÛÙ·Ì·-Ù‹ÛÂÈ Â‰Ò, οÙÈ ¿ÏÏÔ ı· Û˘Ì‚Â›, οÙÈ...

™˘ÏÏÔÁÈ¤Ù·È ı·ÚÚ›˜ ÎÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜, ÔÏÔÌfiÓ· Ô̄˜, ÛÂÌÈ·Ó ·Ú¯·›· ÛÎËÓ‹ ÎÈ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û·Ó °¤ÚÔ-ÓÙ·˜ ÙËÓ ̆ fiıÂÛË Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ̯ÚËÛÌÔ‡˜ Ù· Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙˆÓ ËÚÒˆÓÙ˘.

H ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ fiÚÙ· ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο ÔÚı¿ÓÔÈ̄ ÙË. TÔ ·-ÚÂÏıfiÓ, Ê›ÏÂ, ÛÔ˘ ÙËÓ Â›̄  ÛÙË̤ÓË.

E›̄  ÂÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ̆ ‹Ú-Â̄ Ù›ÔÙ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÔÈ ÛÙ¿¯Ù˜ ÎÈ Ë Ê‡Ú· ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘,

ÎÈ fï˜, Ó·, ÙÒÚ· Í·Ó¿Ú Ô̄ÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ÏËÌÌ˘Ú›̇ Ô˘Ó,fiˆ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ·Ï›ÚÚÔÈ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ§ÔÓÁÎ ÕÈÏ·ÓÙ.

MÈ· ΢ڛ·, Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˘, ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›̇ ÂÈ, ÛÎÔ˘ÓÙ¿ÂÈÙÔ Û˘ÓÔ‰fi Ù˘ ‰Â›̄ ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Î·È Ù¿¯· „Èı˘Ú›̇ ÂÈ, ÛÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ʈӿ˙ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ-¯‹ ÙÔ˘.

«A! K·Ï¤, Â›Ó·È Ô...» Ì· ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› ÙÔ‡ÙËÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ó· ıˆÚ·Î›ÛÂÈ ÙËÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘, Ó· Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë,ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÁ˘Ú›̇ ÂÈ, οÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ.

H ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÎψıÔÁ˘Ú›̇ ÂÈ Ì˜ ÛÙËÓ ·¯Ï‹ ÙÔ˘ ·Ô-Á‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ˙̂ ‹˜ ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ۠ͯ·Ṳ̂ӷ Úfi-

TO XAMENO M¶§OYZ

15

Ûˆ·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Û·Ó Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Û ʈ-ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ, ¯¿ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ‚Ô˘‹ ·fi ÁÓˆÛÙ¤˜ÎÈ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ʈӤ˜ ÎÈ ·‰˘Ó·Ù› Ó· Í·Ó·Ï¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ-ÎfiÓ· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ.

H Ù‹ÛË Ù˘ «OÏ˘Ìȷ΋˜» ·fi ÙË BÔÛÙfiÓË Ì ÚÔ-ÔÚÈÛÌfi ÙËÓ Aı‹Ó· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ K¤ÓÂÓÙÈ Ù˘N¤·˜ YfiÚ΢. ŸÙ·Ó ¤Ú·Û ÎÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈ‚¿Ù˘ÛÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÂÈ‚›‚·Û˘, ÂÙÈ¤Ù·È ÎÈ ·˘Ùfi˜‚È·ÛÙÈο. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó·Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ, ÂΛ, ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ fi‰È· „ËÏ¿, ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ £Âfi Î·È ÛÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi, ı· ÍÂηı·Ú›Ûˆ ÙÈ̃ÛΤ„ÂÈ̃ ÌÔ˘ ÚÈÓ ·Ù‹Ûˆ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ·ÔÛÒÛÂÈ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙԂϤÌÌ· ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Û ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ı¤Û˘. TÔ ÚfiÛˆfiÙ˘ ʈٛ̇ ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, fiÏÔ Û˘ÛÙÔÏ‹ ÎÈ ÂÈı˘Ì›·, ·-Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ̆ ԉ¯ı›, Ë ‰È·ÎÚÈÙÈ-ÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ù˘, ÚÔÛ·ı›ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ̄ ·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ÙÚÂÌÔ·›̇ ÂÈ ÛÙ· ̄ ›-ÏË Ù˘ Î·È Î›ÓË ÙËÓ ̆ Ô„›· Û˘ÓÂÓÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÎÔÎΛÓÈÛÌ¿Ù˘, ۿ̈˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi. «HÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘ “¶Ï¿˙·”», „Èı˘Ú›̇ ÂÈ, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿Ù˘. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÌÈ· ΛÓËÛË, Áο˙È Î·È ÊÚ¤ÓÔ, Û·ÓÓ· ’ıÂÏ ӷ ÂÈ: A˜ ÙË Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹,Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡Ø ·‡ÚÈÔ ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÔıÒ, Ì· ÙÒÚ· ÌÔ˘ ¤-ÊÙÂÈ ‚¿ÚÔ ,̃ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÒ Ì· ›̇ Ù˘ ÁÈ·‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿.

MIMH™ AN¢POY§AKH™

16

M¤Û· ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô‡Ï¢ ¤Ó·˜ ıÂÚÌÔ-ÛÙ¿Ù˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È È· Ì‹Ù ÙË ̇ ¤ÛÙË Ì‹-Ù ÙÔ ÎÚ‡Ô Ù˘ „˘¯‹˜, Ô ̆ ‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘·Ú¤ÌÂÓ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜.

º˘Ï¿ÍÔ ,̆ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜! ·ÎÔ‡ÛÙËΠ۷ÓͤÓË Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÚÔÂȉÔÔÈ›. XÒÓ„¤ ÙÔ, Û’ ·˘-Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ¿ÏÏ ,̃ ·Ó ‚Á¿ÏÂÈ̃ ¿-ÎÚË, Ì·›ÓÂÈ̃ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÓfiËÌ·, ‰Â ̤ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Ó·Ì¿ıÂÈ̃ ...

K·ıÒ˜ ‰È·Û¯›̇ ÂÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ì·ÙȤ˜ ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ-ÎÚ·ÙÈ΋ Ù˘ ÊÈÁÔ‡Ú·, ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÎÔÌ„ÔÓÙ˘Ì¤-Ó˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Û ‚·ÁÎfiÓ ÚÂÛÙÔÚ¿Ó ÛÙ· ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú ÙÔ˘ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘. T· ηÙÛ·Ú¿ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ηÙ‚·›-ÓÔ˘Ó Ì ٤ÏÂÈÔ Î˘Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ›̇ Ô˘Ó ÙÔ ÛÙ·Ú¤ÓÈÔ Ù˘‰¤ÚÌ·, ›‰ÈÔ Ì ÙË ¯ÏÔÌ¿‰· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ NfiÙÈ·˜MÂÛÔÁ›Ԣ, Û ̤ÚË Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‚ϤÂÈ ÔÙ¤ Ô ‹ÏÈÔ˜. T·ÙÔ͈ٿ ÊÚ‡‰È· ÎÈ ÔÈ Ì·ÎÚȤ˜ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ Ù˘, ÌÈ· Ó˘-¯ÙÂÚ›‰·. T· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ‰˘Ô Ì·‡Ú· ËÁ¿‰È·. H ÂÏ·ÊÚÈ¿Î˘ÚÙ¿‰· Ù˘ ̇Ù˘ Ù˘ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ Û˘Ì-ÌÂÙÚ›·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔÛÔ‚·Úfi Ù˘ ÚÔÊ›Ï ÌÈ· ÈÓÂÏÈ¿, ÌÈ· ˘Ô„›· ÁÈ· οÙÈÔ˘ ̤ÓÂÈ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ.

«ÕÏϘ Á˘Ó·›Î˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓοو ‚fiÏÙ· ÎÈ ¿ÏϘ...» ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›̇ ÂÈ ÂÓÒ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ,ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi Ù˘ ¿ÚˆÌ· ·Ó·ÌÈÁ̤ÓÔ Ì ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ·’ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÙÔÓ ÌÂı¿ÂÈ, ı· ’ıÂÏ ӷ ÙÔ Ì·˙¤„ÂÈ ÛÙËÓ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·ÈˆÚÂ›Ù·È Î·È ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì ÙË

TO XAMENO M¶§OYZ

17

2Ô

ÁÔËÙ›· Ù˘. EΛÓË „¿¯ÓÂÈ, Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÙȘηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ó· ÙÔÓ ̆ ԉ¯ı›. H ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ËÛ˘Ì‚·ÙÈ΋ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ù˘ ʈӋ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙË ÛÈÙÈ΋ Ù˘ ı¤ÚÌË. N·È, ÙÔ Û›‰ÂÚÔ Ô˘ ÙËӤηÓ ÙfiÛÔ ÎÔÏÏ·ÚÈÛÙ‹ ¿ÊËÛ ¿Óˆ Ù˘ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ÙÔ˘.

«N· ÏÔÈfiÓ Ô˘ Í·Ó·‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ», ϤÂÈ ÂÁοډȷ,ηıÒ˜ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÙÔ˘.

«¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ! NfiÌÈ̇ · ˆ˜ ı· ›̄ ·Ù ÂÈÛÙÚ¤-„ÂÈ. MÔ˘ ›·Ù fiÙÈ ‰Â ı· ̤ӷÙ ÂΛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·-fi ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜... X·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û·˜ Í·Ó·‚Ϥˆ»,·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ. TÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙËÓÚÒÙË ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ·Ó ÎÈ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÚÔÛ¿-ıÂÈ· Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂΉËψÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘.

«M· Î·È ÛÂȘ, ‚Ϥˆ, ¤¯ÂÙ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ. EÓÙ¿ÍÂÈÏÔÈfiÓ fiÏ· Ì ÙÔ ÁÈÔ Û·˜;»

«N·È, Ó·È, Ôχ ηϿ! ™ÙÔ X¿Ú‚·ÚÓÙ... B¤‚·È·, ͤ-ÚÂÙÂ, ÔÈ Ó¤ÔÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· ¤ Ô̄˘Ó ÙÔ˘˜ ‡ÎÔÏÔ˘˜ ÂÓ-ıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜...» ™·Ó Ó· ÌËÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ÂÈ ·˘Ùfi,·ÓËÛ˘¯›· Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘.

Kfi‚ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ fiÙÈ ÙÔÓ ‚ڋΠ̇ ¢Á·ÚˆÌ¤ÓÔ, Ì·ÂΛÓË ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙÔ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÍÂÛÙÚ¿ÙÈÛÌ· ÙÔ̆ ÓÔ̆ ÙÔ̆ .

«§ÔÈfiÓ, ‹Á·Ù ÛÙÔÓ ·ÏÈfi Û·˜ Ê›ÏÔ;»«N·È, ÛÙÔ ™ÂÓ ¶ÔÏ, ÛÙË MÈÓÂÛfiÙ·...»«ø! ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿, Ì· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿, ÛÙÔ

ÎÚ‡Ô, Ò˜ ‚Ú¤ıËΠÂΛ;»O Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Ù˘ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜, ‹Ú ÌÈ·

‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û·, ›ÛȈÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿

MIMH™ AN¢POY§AKH™

18

·fi ÌÈÛfi ÏÂÙfi › ·ÊËÚË̤ӷ Û·Ó Ó· ·Â˘ı˘ÓfiÙ·ÓÛÙÔ ÎÂÓfi:

«A˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÔÙ¤ Ô˘ıÂÓ¿. H ‰È΋ ÙÔ˘ fi-ÏË ‰ÂÓ ¤ Â̄È fiÓÔÌ·. H ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜,‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÈıÌÔ‡˜». ◊ıÂÏÂ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ,Ì· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ.

K¿ÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ ÂΛÓË, fiÙÈ ÁÂÓÈο ÛÙËÓ AÌÂÚÈ-΋ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ‰¤ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô̇˘Ó‡ÎÔÏ· ÔÏÈÙ›·. ⁄ÛÙÂÚ· ÙfiÓÈÛ ›ÌÔÓ· ˆ˜ ›̄  ¤Ó·Ó·Î·Ù·ÓfiËÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È, ÌÈ·Ó ·ÁˆÓ›·, ·˘-Ù‹ Ô˘ ›̄  ٷÍȉ¤„ÂÈ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿-ÓÔ Î·È ‰ÂÓ Â›̄  ÔÙ¤ Ù˘ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·, fiÙÈ ÛÙÔ §fi-ÁηÓ, ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ BÔÛÙfiÓ˘, ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·‚¿ÏÂÈÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ Ù˘, fï˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfiÙÈ Â-ΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÚfiÛ Â̄, οÙÈ Â›̄  ÛÊËÓˆı› ÛÙÔ Ì˘·ÏfiÙÔ˘, Û·Ó Ó· Ù·Í›‰Â˘Â ·ÏÏÔ‡.

TÔ Ù›̄ Ô˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¤ÂÊÙÂ, ÌÈ·˘„ˆÓfiÙ·Ó. K¿ı ·‡ÛË ¿ÊËÓ οÙÈ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ÎÈ ¤ÚÈ̄ ÓÂÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ê·›ÓÂÙ·È, ÙËÓ ·Ú·Ù¿ÂÈ ¿Ó‰Ú· ,̃ Ô ÁÈÔ˜ÙË .̃ ◊Ù·Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓË ¿Óˆ ÙÔ ,̆ ÙÒÚ· Ù˘ ÙÔÓ ‹-Ú ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ¤ÎÏÂÈÛ ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ Ù˘˙ˆ‹˜ ÙË ,̃ ¤¯ÂÈ ÊÔ‚›Â .̃ °ÂÓÓ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÔÌڤϷ ÛÙÔ ̄ ¤-ÚÈ, ¤˙ËÛ ÌÈ·Ó ¿ÓÂÙË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹, ÛÙÔÈ̄ ËÌ·Ù›̇ ˆˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÔÙ¤ Ì’ ¿ÏÏÔÓ ¿Ó‰Ú·...

EΛÓË ›ÛȈÓ ·Ì‹¯·Ó· fiÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, fiÙÂÙË ÊÔ‡ÛÙ· Ù˘, ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ‰ÒÛÂÈÛ˘Ó¤ Â̄È· ÛÙË Û˘ ‹̇ÙËÛË Î·È ÙfiÙ χÁÈÛ ¤Ó· ‚ϤÌÌ·

TO XAMENO M¶§OYZ

19

¿Óˆ ÙÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û‹Ì·ÈÓÂ: K¿ÙÈ ‰ÂÓ ‹Á ηϿÌ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ .̆ E›Ó·È ÂṲ̂ÓÔ ,̃ Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ .̃K·È ÎÂÈ,Û·Ó Ó· Ù˘ Í¤Ê˘ÁÂ, ÛΤÊÙËΠʈӷ¯Ù¿:

«TÚÈ¿ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ı· Û·˜ ‚ڋΠÚÈ̇ Èο ·ÏÏ·Á-̤ÓÔ».

«XÌ! N·È, ¤ÁÈÓ· ÚÈ̇ Èο ¿ÏÏÔ˜... ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ӈ Ô›‰ÈÔ˜. AÓ›‰ÂÎÙÔÈ Ì·ı‹Ûˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô, before andafter», ·¿ÓÙËÛ Ì ÈÎÚfi ÌÂȉ›·Ì·.

«KÈ ·˘ÙfiÓ Ò˜ ÙÔÓ Â›‰·ÙÂ;» ÚÒÙËÛÂ Û·Ó Ó· ’Ù·Ó Ï›-ÁÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓË Ì ٷ ·Ú¿ÍÂÓ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. «¶Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÓıÚÒ-ˆÓ Ô˘ Ì·˙› ¤ Ë̇Û·Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤ Â̄È·¯ÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ ÙÔÓ ‚ڋηÙ ÏÔÈfiÓ;»

EΛÓÔ˜ ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ÌÈÛfi ÏÂÙfi ÎÈ ‡-ÛÙÂÚ·, ÍÂÊ˘ÛÒÓÙ·˜, ̇ ˘ÁÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÌÈ· ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÙȘÚÔʤÚÂÈ ·ÚÁ¿ Î·È ÛÎÏËÚ¿, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ οı ·ÈÛıË-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ϙ ÎÈ Ë ÙÚ·¯‡ÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ÙÔÓ Â·˘Ùfi.

«TÔÓ ‚ڋη Ï›·ÛÌ· Û ÌÈ· ·ÁÚÈÔηÛÙ·ÓÈ¿. £· Ê˘-ÙÚÒÛÂÈ, ı· Á›ÓÂÈ Î¿ÛÙ·Ó·, ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ¿ÁÚÈ· ÛÙ·Úfi-¯ÔÚÙ·».

«M·, ÙÈ Ï¤ÙÂ;» ηÚÊÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜Û·Ó Ì·ÎÚ˘Ì¿ÓÈÎÔ Ì·¯·›ÚÈ. EΛÓÔ˜ ÙfiÙ Á¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ·˘-Ù› Ù˘, ¤Ó·˜ ÛÒ„˘¯Ô˜ Ô‰˘ÚÌfi˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ Úfi-Ûˆfi Ù˘, ı·ÚÚ›˜ Î·È ÔÓÔ‡Û ‰ÈÎfi Ù˘ ¿ÓıÚ̂ Ô Î·È Â-Ȃ‚·›ˆÓ fiϘ ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ Ù˘. ™ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ̄ ÂÈ-ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ·fiÌÂÈÓÂ Ë ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ìʤ-‚·ÏÏ ÁÈ· fiÏ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ˘, ÎÈ ¿-

MIMH™ AN¢POY§AKH™

20

ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·Û˘ÁΛÓËÙË Î·È ÛÎÏËÚ‹ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈÛ ÙfiÓÔ Î·ÙËÁfiÚÈ·˜, ÎÔÈÙ¿ Ô̇ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ ¯ÒÚÔ Û·ÓÓ· ÙÔÓ ¤‚Ï ÂΛ, ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘:

«º˘Á¿˜ Î·È ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ·!»H Á˘Ó·›Î· Û¿ÛÙÈÛÂ, ÙÚ·‚‹¯ÙËΠ̷ÎÚÈ¿ ÙÔ˘, Ì· ÙËÓ

›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ Î·È „Èı˘Ú›̇ ÂÈ Ì ·ÔÚ›·:«ø! M· ÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÙÂ... T· ÏfiÁÈ· Û·˜ ÌÔÈ¿ Ô̇˘Ó

·ÏÏfiÎÔÙ·!»«E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Û’ ÙÔ ·ÊËÁËıÒ. ÕÛ’

ÙÔ, ¿Û’ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·».«EÏ¿Ù ÙÒÚ·...» E›̄  ÎÚÂÌ·ÛÙ› ·’ Ù· ̄ ›ÏË ÙÔ˘.«ÕÛ’ ÙÔ, ÛÔ˘ Ϥˆ, ‰Â ı· ηٷϿ‚ÂȘ», ¤ÌÂÓÂ, ÎÈ

‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÂÓÈÎfi.E! ¢Â ı· ÂÈ ‚¤‚·È· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ̇ ˆ‹˜

ÙÔ˘ Û ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ù˘¯·›· ÛÙÔ «¶Ï¿˙·»ÙÔ˘ M·Ó¯¿Ù·Ó, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÛȈËÏ¿ Î·È Ì·˙‡ÙËÎÂÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Ù˘ ÌÂÙ·ÓȈ̤ÓË.

M· ·˘Ùfi˜, Û·Ó Ó· ’ÓȈÛ ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi Ù˘, › ·-ÊËÚË̤ӷ Î·È Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο: «ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ Ë̇Û Â-ΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ. K·È ηÓ›˜‰Â ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È. K·Ó›˜, Ì‹Ù ٷ ·È‰È¿ Ì·˜. E›Ó·È ÈÛÙÔ-ڛ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ϤÌ ÌÔÓ·¯Ô› Ì·˜, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ·...»

EΛÓË ‚¿ÏıËΠӷ „Èı˘Ú›̇ ÂÈ Î¿ÙÈ, Û·Ó Ó· ‰ÔΛ̷˙‰ÈÛÙ·¯ÙÈο ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÙÔ ¤Ó· Ù˘ fi‰È ̤¯ÚÈ Ó· ÛË-ÎÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ: «¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, Û·˜ ηٷϷ‚·›Óˆ, ·Ï-Ï¿ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÙ ӷ Ù· ›ÙÂ, ı· Û·˜ ʇÁÂÈ ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜.⁄ÛÙÂÚ·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ë ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈÛÙËÓ ¿ÏÏË».

TO XAMENO M¶§OYZ

21

«N· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿‰ÔÙÔ; K¿ı ÊÔ-Ú¿ Ô˘ ı· Ù· Ϥˆ, ı· ʇÁÂÈ, ı· ̄ ¿ÓÂÙ·È Î·È Î¿ÙÈ. Ÿ,ÙÈ‹̇Û·Ì ÙÔ ̇ ‹Û·ÌÂ Î·È ¿ÂÈ, ̄ ¿ıËλ.

ŒÙÛÈ Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ, Û·Ó Ó· ’ıÂÏ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ‰Â-ı› Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. BÔ˘‚Ô› ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·ÌÓ‹-ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÈÙ¿¯˘Ó ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔ-ÌÔ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›ÚÓÂÈ ‡„Ô˜ Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È, ·ÓÙ›-ıÂÙ· ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi, ¿Óˆ ·’ ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ §ÔÓÁÎMÈÙ˜ ηٿ ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi, ›ÛÈ· ÚÔ˜ Ù· ÎÂÈ Ô˘ ¯È-ÌÔ‡Û·Ó Î¿Ù·ÛÚ· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÎÚÈ¿ÚÈ·, ÎÈ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Á¤ÓÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘fiˆ˜ ¤ÂÊÙ·Ó, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·Ó¿Û·˜, ·fi ÙÔ ›Û-Û· ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙÔ ÔÚÊ˘Úfi Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙ›ÁˆÓ ÌÈ· Ë ‚ÚÔ-¯‹, ÌÈ· ÔÈ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ 41Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘Ù˘ Á˘. H Á˘Ó·›Î· ÛÊ¿ÏÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓËÎÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜, fiÛÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¤ÙÚ Â̄ ÌÚÔÛÙ¿, ÙfiÛÔ ÔÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Á‡ÚÈ̇  ›Ûˆ, Û·Ó ÙÔ ‚ÚfiÓÙÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÌÈ· ÎÈ Ô ‹ Ô̄˜ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ‚Ú·‰‡˜ ·’ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘. TÔ‡ÙË Ë ‚ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ’ÊÂÚÓ ÛÙÔ ÓÔ˘ÌÈ· ¿ÏÏË ‚ÚÔ¯‹, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· ÌÈ· ¿ÏÏË, ·˘Ù‹ ËÁ˘Ó·›Î· ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, ·˘Ù‹ Ë ÛÎËÓ‹ ÌÈ· ¿ÏÏËÛÎËÓ‹, ÎÈ fiÏ· Á‡ÚÈ̇ ·Ó ›Ûˆ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ·ÊÈ΋, ı·ÚÚ›˜ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ̆ ‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤,ÍÂÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ì ÌÈ·˜, ÎÈ ¤ÏÂÁÂ Î·È Í·Ó¿ÏÂÁ ÛÙÔÓ Â·˘-Ùfi ÙÔ˘: M˘Ú›̇ ˆ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ¿¯˘ÚÔ, ·ÎÔ‡ ,̂ Â‰Ò ÛÙËÓ ¿ÏÏË¿ÎÚË ÙÔ ̆ÎfiÛÌÔ ,̆ ̄ ÈÏÈ¿‰Ẫ fi‰È· „ËÏ¿, ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙË ̃‚ÚÔ-¯‹˜ ÛÙÔ ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·ÙÙÈÎfi ̄ ÒÌ· fiˆ˜ ÙÚ¤¯·Ì ¿Óˆ ÛÙËÌ˯·Ó‹ –ÂΛÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿, ÂÁÒ ›Ûˆ– ̤۷ ·fi ÙÔ Â˘-

22

MIMH™ AN¢POY§AKH™

ÎÔ‰¿ÛÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ Î·È Ì·˜ ¤‰ÂÚÓ ÙË ÌÈ· Ë ÛÎÔ-ÙÂÈÓÈ¿, ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡.

Y‹Ú Â̄ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ̄ ¤ÚÛÔ, ¤Íˆ ·’ ÙËÓηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘ Î·È Ì’ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ-ÛÙÚ¤„ÂÈ Û’ ÂΛÓË ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË Î·Ù·ÈÁ›‰·, ÎÈ ‹Ù·ÓÛ·Ó Ó· ’‚Á·ÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÈ΋ ı‡ÂÏÏ· ÛÙÔÓ ÈÛËÌÂÚÈ-Ófi ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘, ·’ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ¤Ó· Ì‹Ó· ÙÒÚ·ÂΛ, ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. O ̄ ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ı·Ï·¯·ÓÈ¿˙ÂÈ, ı· Îfi‚ÂÙ·È Ë ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ηıÒ˜ ı· ÙÚ¤ Â̄ÈÌÚÔ˜ ›Ûˆ, Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ΛÓËÛË ·ÈÒÚ·˜ Û ‰˘Ô ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈΤ˜ ËÏÈ˘, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·Ô‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ‚¤-ÏÔ˜ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ Á˘, ‚Á·›-ÓÂÈ ÂÈÎÔÛ¿Ú˘ Í·Ó¿ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Ù˘ N¤·˜ YfiÚ-΢ ۠ΛÓÔ ÙÔ Î·Ì›ÓÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜, fiˆ˜ ı· ¿ÓÔÈÁ ÍÂ-·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ· ·fi ¤Ó· ÎÏÈÌ·ÙÈ̇ fiÌÂÓÔ ·˘ÙÔ-ΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Ó‡¯Ù·.TÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi, Ô È‰ÚÒÙ·˜ Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙË Ú¿-¯Ë, Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û·ԢÓ...

TO XAMENO M¶§OYZ

23

2

™·Á¤ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ

HTAN ¶EM¶TH, H TE§EYTAIA TOY AY°OY™TOY. H

A£HÓ· ›̄  ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘. TÔÌÂÏÙ¤ÌÈ ÙËÓ Â›̄  ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. TÔ ·ÚÁfiÛ˘ÚÙÔ Â-

ΛÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ Í„˘¯‹ÛÂÈ, ı·ÚÚ›˜ ÎÈ ‹-ıÂÏ Ì ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÛıÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Û· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ›-Û·Ì ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ.AÎfiÌ· ÎÈ Ë ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ ÎÔÓÙ·˘Á‹˜ ‹Ù·Ó ·ÔÓÈ̄ ÙÈ΋,ÛΤÙË ·ÚÚÒÛÙÈ·. ŒÓ·˜ ·¤Ú·˜ ˯Ùfi˜ Ì ›Â˙ ÛÙÔÛÙ‹ıÔ˜, ¤ÂÊÙ ‚·Ú‡˜, ‰Â Ì ¯fiÚÙ·ÈÓÂ, Û·Ó ÙȘ ·Ó¿Û˜ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ηٷÈÁ›‰·.

«£· ‚Ú¤ÍÂÈ», ÙÔ˘ οӈ.«™›ÁÔ˘Ú·, ·ÏÏ¿ ·ÚÁ¿, fi¯È ÙÔ Úˆ›».«N·È, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÊÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡ ı· ¤ÛÂÈ».K·Ù·Ï·‚·›Ó·Ì ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÚÔ-

ÙÔ‡ ÍÂÛ¿ÛÂÈ, Ì˘Ú›̇ ·Ì ْ ·fi‚ÚÔ Ô̄ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÚÒ-Ù˜ „È̄ ¿Ï˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÔÙ¤ ·ÚÎÂÙfiÙÔÓ ·¤Ú· ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘˜, ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ‰‡Ô ›̄ ·ÌÂ Ù˘Ú·Ó-ÓÈÛÙ› ·’ ·˘Ùfi ÛÙ· ·È‰Èο Ì·˜ ̄ ÚfiÓÈ·. KÈ ÂΛÓÔ Ì·˜

24

ÙÔ ‚¿Û·ÓÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙÔ Â›‰ˆÏÔ Ù˘ ÁÂ-ÓÈ¿˜ Ì·˜, ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ÁÈ·ÙÚfi TÛ °Î‚¿Ú·, Ô˘ ¤-·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÈ̄ ÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÎÚ›ÛÂȘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ηÈÛηÚʿψÓ ÛÙË ™È¤Ú· N¤ÛÙÚ· Î·È ÛÙ· ¿ÁÚÈ· ‚Ô˘Ó¿Ù˘ BÔÏÈ‚›·˜ Ì ٷ ·ÓÙÈ·ÏÏÂÚÁÈο ÙÔ˘ Ê¿Ú̷η.

«M‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·;» ·ÎÔ‡ÛÙËη’ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ë ŸÏÈ· Ô˘ ¤„ËÓ ÙÔ˘˜ ÚˆÈÓÔ‡˜ η-ʤ‰Â˜.

«ÿÛ· ›Û·, ηχÙÂÚ· ı· ’Ó·È Ì ÙË ‚ÚÔ¯‹», ·¿ÓÙË-Û ÂΛÓÔ˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË.

«¢Â ı· ÂÈÚ·¯Ù› ·˘Ùfi;» Í·Ó·ÚÒÙËÛÂ Ë ŸÏÈ·.«Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ‚ÚÔ¯‹, ‰ÂÓ ÙÔ ÂËÚ¿-

˙ÂÈ...»«I‰·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÒÙË ¶Ú¿ÍË», ›· ÂÁÒ,

ÌÈ· ÎÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ÎÙ‡ËÌ·, ¤ˆ˜ ÙfiÙ ‹Ì·ÛÙ·ÓfiÏÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, ̤ڷ Ó‡¯Ù·, ıˆڛ· Î·È Í·Ó¿ ıˆڛ· ηÈÚÔ·ÓÙfi˜ Û˘ Ë̇Ù‹ÛÂȘ, ÙfiÛ˜ fiÛ˜ ̄ ˆÚÔ‡Ó ‰˘Ô ̇ ˆ¤˜.

«M· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÎÈ ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›·. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ Î·È Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó·Ì·ı¢Ù› ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ... ™‹ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ...»¤ÎÏÂÈÛ ·˘Ùfi˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

◊Ù·Ó ÌÈ· ̤ڷ Ì·ÛÙÔ˘ÚˆÌ¤ÓË. O ·¤Ú·˜ η„·ÏÈṲ̂-ÓÔ˜. H ˘ÚˆÌ¤ÓË ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ ¿¯ÓÈ̇ Â. TÔ ÏÈÔ‡ÚÈ ÎÔÏÏÔ‡-Û ¿Óˆ ÛÔ˘ Û·Ó ÁÏ›ÙÛ·. K¿„· Ô˘ Ó· ÛÙÚ·‚ÒÓÔ˘Ó ÔÈÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ÎÈ ÔÈ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ÛÙfi¯ÔÁ‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÍÈ Î·È ÌÈÛ‹ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÁÈ· Ó· ’Ì·ÛÙ Â-Λ ÛÙȘ ÔÎÙÒ, Ì ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. EΛÓÔ˜ ·fi Ù·¶·Ù‹ÛÈ· Ì ÙÔÓ HÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÈ ÂÁÒ ·fi ÙÔ˘˜ AÌÂÏfi-

TO XAMENO M¶§OYZ

25

ÎËÔ˘˜ ̠ψÊÔÚ›Ô. ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ے ¤Ó· ·fiÌÂÚÔÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Î¿Ô˘ Ô¯Ù·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· ·’ ÙÔÛÙ·ıÌfi Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜. EΛ Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ‹«NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ», ÁÈ·Ù› fiˆ˜ Ô PÒÛÔ˜ Û˘ÓÔÓfiÌ·Ùfi˜ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÈÙÚÈÓÈ¿Ú˘ Ì ÂÍÔÁΈ̤ӷ ˙˘ÁˆÌ·ÙÈο ηÈÌÈÎÚfi˜ ›̄  ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÚ›ÛÂȘ ÂÈÏË„›·˜. E›̄  ̷˙› ÙÔ˘ÌÈ· ÎÏÂÌ̤ÓË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ, Ô˘ ÙËÓ ¤ÎÚ˘‚ ‰˘Ô ̤Ú˜Û ÌÈ· Ì¿ÓÙÚ· ÛÙÔ˘ P¤ÓÙË, Î·È ‰˘Ô ÛÙÔϤ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓÙ˘ ¢EH, Ô˘ ÙȘ ‚Ô‡ÙËÍ ·’ ÙÔÓ ̆ ÔÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ º·-Ï‹ÚÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÔ ÌÈÛÔηÎfiÌÔÈÚÔ Î·È ÙÔ ¿ÓÙ· ηٿÏË-ÎÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÊÙ·Ó ηÓ›˜ Û οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÏÂ-Ù¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. •ÂʇÙÚˆÓ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÛÂÚÓ˜,ÁÏÈÛÙÚÔ‡Û ÛÙ· ÌÏfiη, Ì¿ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤È·ÓÂ, ÙÔ ‚ϤÌ-Ì· ÙÔ˘ Ó· „‹ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi, Ó· Á˘ÚÔ‚ÔÏ¿, οÙÈ Ó·„¿¯ÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜, ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ Ó· ̄ ÒÓÂÈ ·ÓÙÔ‡. B¿Ï·-Ì ÙȘ ÊfiÚ̘ ¿Óˆ ·’ Ù· ÚÔ‡¯· Ì·˜, ÊÔÚ¤Û·ÌÂ Î·È Ù·ÎÚ¿ÓË Î·È Ê‡Á·ÌÂ. O‰ËÁÔ‡Û ÂΛÓÔ˜, Ô «¶ÚÒÙÔ˜», ÎÈÂÁÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó ›Ûˆ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Ì ٷۇÓÂÚÁ· Î·È Î›ÓÔ ÙÔ «Ì·Ú·Ê¤ÙÈ» Ô˘ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì Ì ̆ -ÏÈο Ù˘ E§¢YK, ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ. O ™Ù¤ÏÈÔ˜ ı· ’·ÈÚ-Ó ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ̄ ›ÚËÛË ı· Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓÂÛ’ ¤Ó· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfiÙÔ˘ N. HÚ·ÎÏ›Ԣ Î·È Ù˘ N. IˆÓ›·˜.

¢ÂÓ ¤Ú·Û·Ó Ô‡Ù ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ÚÈ-ÓÈ¿˙ÂÈ. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ù·ÚÒÙ· ÌÔ˘ÌÔ˘ÓËÙ¿. O Ô˘Ú·Ófi˜ ‹Ú ӷ ‚·Ú·›ÓÂÈ.M‡ÚÈ̇  ‚ÚÔ¯‹ Û η„·ÏÈṲ̂ÓÔ ÚÈÔÓ›‰È. Ÿˆ˜ ÙÚ¤¯·ÌÂ,ÌÈ· ‰Â ‚Ϥ·Ì ٛÔÙ· ·fi ÙË Û˘ÓÓÂÊÈ¿, ÌÈ· Ì·˜ Ù‡-

MIMH™ AN¢POY§AKH™

26

ÊψÓ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÎÈ ‹Ù·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›‰· ÙfiÛÔÂÏÒÚÈ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ó· ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È È·Ṳ̂ӷ Û ·fiÚ·Ù˜ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜ ̤۷ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡. T’ ·-ÔÙÚÂϷ̤ӷ Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ‚È¿ Ô̇ÓÙ·Ó Ó· Ù· Ô˘Ó fiÏ· ÚÈÓ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·. TÔ ̄ ÒÌ· Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ ¢ÎÔ‚Â-ÏfiÓ˜ ¤Î·ÈÁ·Ó Û·Ó ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ Ï·Ì·Ú›Ó˜.

ŒÓ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÛÙfi Ô̄, η‚¿Ï· Û ÌÈ·Ì˯·Ó‹ Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô «¶ÔÚÙÔηϋ˜» Ì ÙËÓ KÔÚ·Ï›·›Ûˆ ÙÔ˘, Ô˘ Û·Ó ̇ ¢Á·Ú¿ÎÈ Î·ÙfiÙ¢·Ó ÙÔ ̄ ÒÚÔ Î·Èı· Ì·˜ Î¿Ï˘Ù·Ó ÒÛÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÈ̄ ›ÚËÛË.TÔ˘ ÎfiÏÏËÛ·Ó ÙÔ «¶ÔÚÙÔηϋ˜», ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ¿-ÓÙ·, ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÚÙÔηϛ ÌÏÔ˘-˙¿ÎÈ, ÛΤÙÔ ÍÂÊÙ›‰È, Ô˘ ÙÔ ’ÏÂÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ‰ÂÓ ¤-Ê¢Á ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÛÙÔηÏÔÚÈʤÚ. O «¶ÔÚÙÔηϋ˜» ‹Ù·Ó K‡ÚÈÔ˜ ·fi ÙË §Â-ÌÂÛfi, ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙË º˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈ΋, Ô ÈÔ Úfiı˘-ÌÔ˜ ÎÈ ·ÓÔÈ̄ Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ηÈÏ¿ÙÚ˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Á˘Ó·Èο˜ ÚÒÙÔ˜. ™ÙÔÓ «AÙÙ›-Ï·», ‰Ô‡Ï¢ ÛÙË ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ-‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÛÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÙÚ·˘Ì·-Ù›ÛÙËΠ‚·ÚÈ¿ Î·È ̇ ÂÈ ·fi ÙfiÙ ÛÙÔ ·Ó·ËÚÈÎfi ÙÔ˘ η-ÚÔÙÛ¿ÎÈ... ¶ÔÈÔ˜;... A˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ Û‚¤ÏÙÔ˜ ÛÙȘÂÈ̄ ÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô ÈÔ ÂÚ·ÙË̤ÓÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Ô Î·-χÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ ̇ Â˚̤ÎÈÎÔ ÛÙ· ηٷÁÒÁÈ·, Ì ÙÔ ÔÙ‹ÚÈÙÔ ÎÚ·Û› ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·È Ù· ÈÔ ··ÈÙËÙÈο ÎÔÚ›ÙÛÈ·ÎÔÎΛÓÈ̇ ·Ó ÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó Ì ÓfiËÌ·: «E›Ó·È ÙÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ».

(£˘Ì¿Û·È, «¶ÔÚÙÔηϋ», ÙÈ Ì·˜ ›˜ ΛÓÔ ÙÔ ·-fiÁÂ˘Ì·;)

TO XAMENO M¶§OYZ

27

«¶·È‰È¿, ‰Â Á›ÓÂÙ·È, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ Ù˘¢EH, ÛÙÔ Í¤ÊˆÙÔ, ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘, ·›̇ Ô˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ EÛ·-Ù ‹̇‰Â˜ ÎÈ AÏʷ̛٘».

«Ÿ¯È, “¶ÔÚÙÔηϋ”, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù’ ·Ó·‚¿Ï-ÏÔ˘ÌÂ...» ÙÔÓ ¤ÎÔ„Â ·fiÙÔÌ· Ô «¶ÚÒÙÔ˜».

«PÂ, ¿Û ÙȘ ÙڤϘ, ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Î·È ı·ÚÈ„ÔÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ì ӷ È·ÛÙ›Ù ÂÛ›˜ ÔÈ ‰‡Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿-Ù ÎÂÓÙÚÈο ÙË “‰Ô˘ÏÂÈ¿”; ÕÛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ¿ÚˆÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ·fi Û·˜, ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو ÂÁÒ ÌÔÚ› ηÈÓ· ·ÂÏ·ıÒ... ÂÓÒ ÂÛ›˜...» › ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο, ÌÈ· ÎÈ‹Ù·Ó ·’ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ̛ϷÁ·Ó ÛÙ· ›Û· ÛÙÔÓ «¶ÚÒ-ÙÔ», ‰Â ̄ ·Ì¿ÚÈ̇  ٛÔÙ· ·fi ÙÔ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ·Ú·-‚›·˙ ÙËÓ ·fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘.

«¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘, ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ηϿÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi».

«£· ¿Úˆ ÙfiÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡...»«¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· Ô‰ËÁ› Ì˯·Ó‹, ÎfiÊ’ ÙÔ, ÛÔ˘ Ϥˆ», ÙÔ˘

ÊÒÓ·Í ÎÈ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ı· Ô‡Ù ÙfiÙ ԇÙÂÔÙ¤.

«MÔÚ› Ó· ’Ó·È ÎÈ ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ¿-ÓÂÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ̄ ·ÊȤ‰Â˜», ¤Ù·Í·.

«™›ÁÔ˘Ú·, Û›ÁÔ˘Ú·... £· ÙÔ ‰Â›Ù», ‚Ú˘¯‹ıËΠη-ıÒ˜ Á‡ÚÈ̇  ӷ Ì ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÎÈ Â˘ÁÓˆÌÔ-Û‡ÓË, ÎÈ ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ Í·Ó¿‰· Ù¤ÙÔÈ· Ï¿Ì„Ë ‰·ÈÌÔÓÈ΋ے ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚ϤÌÌ·.

AÊ‹Û·Ì ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜ ÙÔ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ̄ Ô Ì ÙÔ Û˘ÚÌ·Ùfi-ÏÂÁÌ· Î·È ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÛÙÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, ÔÈ

MIMH™ AN¢POY§AKH™

28

ÊÚÔ˘ÚÔ› ÛÙÔ˘˜ ˘ÚÁ›ÛÎÔ˘˜ Ì·˜ ÎÔ›Ù·Í·Ó ·‰È¿ÊÔÚ·, ‹-Ú·Ì ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤Ó·Ó ·ÁÚÔÙÈÎfi ‰ÚÔÌ¿ÎÔ, ·ÎÔ‡Á·Ì ÎÈfi-Ï·˜ Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Î·È Ù· ̄ ¿¯·Ó¿ ÙÔ˘˜ Î·È Û’ ¤Ó· ÏÂÙfiÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÚ›Û·Ì ӷ ·›̇ Ô˘Ó, Á˘ÌÓÔ› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·-fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ, ÛÙÔ Í¤ÊˆÙÔ Ô˘ ÙÔ ’¯·Ó ÌÂÙ·-ÙÚ¤„ÂÈ Û Áˉ¿ÎÈ. MfiÏȘ Ì·˜ ›‰·Ó Ó· ÍÂÂ˙‡ԢÌÂ,ÍÂηډ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ·, Ë Â˘-ı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ̆ ÛÙÂÚÈ΋, οÔÈÔ˜ Ì¿˜ ¤Ù·Í ÌÈ· „Ë-ÏÔη̷ÓÈÛÙ‹ Ì·ÏÈ¿, ÂÁÒ ÙÈÓ¿¯ÙËη ÎÈ ¤ÚÈÍ· ÌÈ· ÎÂ-Ê·ÏÈ¿ „·Ú¿ÎÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÎÈ ·˘ÙÔ›Â̄ÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Î·È ÊÒÓ·˙·Ó: «¢ÔÌ¿ Ô̇˜!» «¢ÔÌ¿ Ô̇˜!»

ŒÓ·˜ ÎÚÂÌ·ÓÙ·Ï¿˜ EÛ·Ù ‹̇˜, Ô˘ ’¯Â ÙȘ Û·Ú‰¤Ï˜ ÙÔ˘ÏÔ¯›· ÛÙÔÓ ÒÌÔ, Ô‡ÚÏÈ·ÍÂ: «P ÛÂȘ, Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘ÌÂÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ. ŒÙÛÈ Ì ٷ ÎÚ¿ÓË ı· ’Ó·È ÙÂıˆÚ·ÎÈ-Ṳ̂ÓÔÈ», ÎÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÏÒıËÎ·Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ·. B¿˙·ÌÂÙ· Á¿ÓÙÈ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ·ÔÙ˘Ò-Ì·Ù·, ÂȉÂÈÎÙÈο ÂΛ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, fiÙ·ÓÏËÛ›·Û ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì·˜ › ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο:«P ÛÂÈÚ¿, Î·È Áˆ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ›̷È! TÈ ¤·ı ÙÔ ‰›-¯Ù˘Ô; £¤ÏÂÙ ηÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·;» M’ ¤È·Û ۇÁÎÚ˘Ô.ŸÌˆ˜ Ô «¶ÚÒÙÔ˜» ÙÔ˘ ¤Ù·Í ¤Ó·Ó ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎÔ fi-ÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘ Î·È ÙÔÓηڿÊÏÈ·ÛÂ. OÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ‹Ú·Ó Ì˘Úˆ‰È¿ Î·È ÙÔ˘ ’η-Ó·Ó Î· Ô̇‡Ú·: «P ÙÔ Ì·Ï¿Î·, ¿Û Â̄ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ì·˜ ÙÔ·›̇ ÂÈ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ!»

AÚ¯›Û·Ì ӷ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ˘ÏÒÓ·, ÎÈÂÁÒ ·’ ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ ¤ÓȈı· Ó· Á˘Ú›̇ ÂÈ Ë ÁË ÌÂÙ·¯‡ÙËÙ· Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÌÔ˘, ̇ ·ÏÈ̇ fiÌÔ˘Ó, Ë ÛÎÔ-

TO XAMENO M¶§OYZ

29

ÙÔ‰›ÓË Ì ·Ú¤Ï˘Â, Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ̇ Â Û·Ó ¤Ó·ÛÌ¿ÚÈ ÙÚ˘ÁfiÓÈ·, Ì· ‰¿ÁΈӷ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÚÔ¯ˆ-ÚÔ‡Û· Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·, ÁÈ· Ó· ÌË Ê·ÓÒ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ «AÚ¯ËÁfi». TfiÙÂ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Û˘ÓÂȉË-ÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ·ı·›Óˆ ̆ „ÔÊÔ‚›· Û·Ó ¤¯ˆ οو ÌÔ˘ ÙÔ¿‰ÂÈÔ, ÙÔ ÎÂÓfi. A˘Ùfi˜ fï˜ › fiÙÈ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú·ı· ’Ú ӷ ‰Âıԇ̠̠ÙËÓ ÂȉÈ΋ ̇ ÒÓË ÎÈ ¤ÙÛÈ ËÚ¤-ÌËÛ· Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ̤¯ÚÈ ¿Óˆ, ÂΛ Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÎÈ‚ÒÙÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ¤˜. AÚ¯›-Û·Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔÔıÂÙԇ̠ΛÓÔ ÙÔ Ú¿Ì· Ì ÙÔ Ú˘ı-ÌÈṲ̂ÓÔ ÚÔÏfiÈ ÎÈ ¤‚Ï· Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Î·È ÁÓÒÛË ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˘, «Î¿Ó ÙȘ Û˘Ó‰¤-ÛÂȘ», ÌÔ˘ ϤÂÈ, ÎÈ Â›‰· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·’ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘, Ó· ̤ÓÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ˘-ÏÒÓ·, ÂΛ ı· ’Ó·È ·ÎfiÌË, Û·Ó ÌÈ· ·ÎÔÓÈṲ̂ÓË Ï›‰·Ê·ÏÙÛ¤Ù·˜ Á˘¿ÏÈ̇ ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·fi Ï·›Ì·ÚÁË ·Ó˘-ÔÌÔÓËÛ›·, ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤ÓȈı ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘Ù¤ÓÙˆÓ·Ó, fiÙ·Ó ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ù· ÌË-Ó›ÁÁÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÚ˘Ô‡Û·Ó ÎÈ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ̒ fiϘ ÙÔ˘ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. AÚÁfiÙÂÚ· ı˘ÌfiÌÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔÓ˘ÚÂÙfi Î·È ÙȘ ·ÛÙÚ·¤˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿-‰˘ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈfiÌÔ˘Ó: H ‰›„· ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ·, ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹, ·Ú¿ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜.◊ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ¿ÎÔ˘Á· ¿-ÓÙ· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹.

ŸÌˆ˜ ÙÒÚ·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̷˜, ÂΛ „ËÏ¿, Î·È ÛÙÔÛÙÚ·Ùfi‰Ô, Ô ‹ÏÈÔ˜ ‚·Û›Ï¢ ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ̄ ·Ì‹ÏˆÓ ÎÈ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜ Û·Ó Î·‡Î·ÏÔ Â̄ÏÒÓ·˜.

MIMH™ AN¢POY§AKH™

30

¶¤Ú· ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ ‡ÚÁÔ Î˘Ì¿ÙÈ̇ Â Ë ÛÎÔ-ÙÂÈÓ‹ Î·È ˘ÎÓ‹ Ì¿˙· ÙˆÓ Â‡ÎˆÓ, Ô˘ ÔÈ ÎÔÚʤ˜ ÙÔ˘˜Â̄ÈÚÔÓÔÌÔ‡Û·Ó, ¤ÙÚÂÌ·Ó ÎÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÚÒÙ˜

ÚȤ˜, Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ ¤ÓıÈÌÔ ÁÎÚ›̇ Ô ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ¤Ó·ÌÈÛÔ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ Î·Ú¿‚È. EΛ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÈÎÔÓÈ-Τ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Î·È „¢ÙÔٷʤ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «Û¿-ÛÔ˘Ó» ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ. ŒÛη‚·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ï¿ÎÎÔ˘˜, Û’¤¯ˆÓ·Ó Û’ ¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ-ʤÚÂÙÚÔ, Û η٤‚·˙·Ó ÎÈ ¿Ú¯È-˙·Ó Ó· Ú›̄ ÓÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ ̄ ÒÌ·. ŸÛÔÈ ÙÔ ¤Ú·Û·Ó ·˘Ùfi,‰Â Û˘Ó‹Ïı·Ó ÔÙ¤. ¶ÔÏÏÔ› ÙÚÂÏ¿ıËηÓ. TÔ ›‰ÈÔ Ú̂ › ›-¯·Ó ÌÂٷʤÚÂÈ ÂΛ ÙÚÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÎÈ ¤Ú ӷ ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ.

OÈ ÚÒÙ˜ „È̄ ¿Ï˜ ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· Ì·˜ ¯Ù˘Ô‡Ó ÛÙÔÚfiÛˆÔ Û·Ó ÎÔÛ¿ÚÈη, ÂΛÓÔ˜ ¤ÚÈÍ ›Ûˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙȘ ›ÓÂÈ Ì›· Ì›· ʈӿ Ô̇ÓÙ·˜: «TÈ ÛÙÔ Î·-Ïfi, Ì˘Ú›̇ Ô˘Ó Î·˘Ùfi Ù‹ÏÈÔ!» OÈ EÛ·Ù ‹̇‰Â˜ ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔÈ·’ ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÛÙ· ȉڈ̤ӷ ÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÈ¿ ÙȘ ΢ÓËÁÔ‡-Û·Ó, ÙȘ ¤¯·ÊÙ·Ó, «Î·ÙÚÔ˘ÏÈfi, ÚÂ! ηÙÚÔ˘ÏÈfi!» ÍÂÊÒÓÈ-˙·Ó, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì·˜ ÁÈÔ‡¯·Ú·Ó, ÍÂηډ›̇ ÔÓÙ·Ó ̆ ÛÙÂÚÈοοو ·’ ÙÔÓ ˘ÏÒÓ· ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ̄ ÔÓÙÚ¿ ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·.

EΛÓÔ˜ ‹Á ӷ Ó¢ÚÈ¿ÛÂÈ, «ÙÈ ̄ ·¯·Ó›̇ Ô˘Ó ÔÈ Ì·Ï¿-Θ;» ›Â, Ì· ηıÒ˜ Ì ÎÔ›Ù·˙ ¤‚·Ï ٷ Á¤ÏÈ·, ÙfiÙÂηٿϷ‚· ÎÈ ÂÁÒ ÙÈ Â›̄  Á›ÓÂÈ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· ÌÔ˘ ͤ-Û·Û Û Ó¢ÚÈÎfi Á¤ÏÈÔ. A˘Ùfi˜ ¤Ï ̘ ÛÙË ÛÙÔÏ‹ ÎÈÂ̤ӷ ÂÚ›ÛÛ¢·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· fiÓÙÔÈ ·’ Ù·Ì·Ù˙¿ÎÈ·. ◊Ù·Ó ÙfiÛË Ë ̆ ÂÚ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔ ¿Á Ô̄˜ Ì·˜,Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ’¯·Ì ÚÔÛ¤ÍÂÈ. «¶Ô˘ Ó· ¿ÚÂÈ... A˘Ùfi˜ ԉȿ‚ÔÏÔ˜ Ô “NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ” „ÒÓÈÛ ϿıÔ˜ ÓÔ‡ÌÂÚ·»,

TO XAMENO M¶§OYZ

31

„Èı‡ÚÈÛ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÎÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ Û¿-ÓȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›‰· Ó· ’Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Î·È Ó·Î¿ÓÂÈ Ï¿Î·. «AÓ ¤¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÓÈÔÓÈfi, Ì’ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔı· Ì·˜ ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó». OÈ ‚ÚÔÓÙ¤˜ ¤ÎÔ‚·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘,Û·Ó Ó· Û˘ÏÏ¿‚È̇ Â Ë Î·Ù·ÈÁ›‰·, ÂÓÒ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰Ô‡-Ï¢·Ó ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿. Ÿˆ˜ ÙÂÏÂÈÒÓ·ÌÂ, Ì·˜ ÛΤ·ÛÂ Ë Ô-Ì›̄ ÏË ÎÈ ¤È·Û ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹, ·˘Ù‹ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ¿ÓÔÈÍ·ÓÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ‰Â ‚Ϥ·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ¿ÏÏÔ, Û·Ó Ó· Ì·˜ ¯ÒÚÈ̇  ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ·‰È·Ê·Ó¤˜ ÎÚ‡-ÛÙ·ÏÏÔ. K·Ù‚·›Ó·Ì ·ÚÁ¿, ÚÔÛ¯ÙÈο. OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ›EÛ·Ù ‹̇‰Â˜ ÛÎfiÚÈÛ·Ó, ¤ÓÙ’ ¤ÍÈ Ì ̄ ÔÓÙÚ¿ ÔÓÙ›ÎÈ· ¤-‚Á·Ï·Ó Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È Ù’ ¿Ú‚˘Ï· Î·È ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û·ÓÁ˘ÌÓÔ› ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, Û·Ó ÂȉÂÈÍÈÌ·Ó‹ Û¯ÔÏÈ·Úfi·È‰·, ÎȇÛÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÛÒÌ·Ù· ÁÏÈÛÙÂÚ¿ ԢͤÊ¢Á·Ó Û·Ó ÁηÛÙڈ̤ӷ ̄ ¤ÏÈ· ÎÈ ¤ÚÈ̄ Ó·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ¿ÏÏÔ Î¿Ùˆ Ì Ϸ‚¤˜, ¤‚Á·˙·Ó ÌÔ˘ÁηÓËÙ¿ Û·Ó Ó·’ÛÊ·˙·Ó ÌÔÛ¯¿ÚÈ· Î·È ÂÚˆÙÔÙÚÔÔ‡Û·Ó Ì ·Ï·Ï·ÁÌÔ‡˜fiˆ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù· Û΢ÏÈ¿.

EÌ›˜ ÔÈ ‰‡Ô, Ë ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ÎÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ ›̄ ·Ì Á›ÓÂȤӷ Î·È ÌfiÓÔ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi Ï¿ÛÌ· Ô˘ ‚Ú˘ fīÙ·Ó ÛÙÔÂ̄›Ì·ÚÚÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ¶ÏÔËÁÔ‡Û·Ì ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿, ÛÙÔ ‚˘-

ıfi, Û¿ Ô̇ÓÙ·˜ ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, ÌfiÙÔ ÎÚÔ˜ ÛÙÔıÔÏfi Ù˘ ÂÓ˘‰Ú›Ô, ηıÒ˜ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›̇ ÔÓÙ·Ó ÔÈ ̄ ÔÓÙÚ¤˜ ÛÙÈ-‚¿‰Â˜ Ì ٷ ÍÂÚ¿ ̄ fiÚÙ·, ÔÈ Â˘ÎÔ‚ÂÏfiÓ˜ Î·È Ù· Ï·Ûfi-ÓÂÚ· Ô˘ ÂÙ¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ Úfi‰Â˜ Î·È Ì¿ÙÛÈ̇ ·Ó Ù·ÚfiÛˆ¿ Ì·˜. ŒÚ ӷ ’Ì·ÛÙ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙË N.IˆÓ›· ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÂÓÓÈ¿ Î·È ÌÈÛ‹, fiÙ·Ó ı’ ¿Ú¯È̇ ÂÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. ™Ù· ‰È·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· ›Ûˆ Ì·˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ

MIMH™ AN¢POY§AKH™

32

M·ÚÔ‡ÛÈ, Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ηÏÔ‡ ηÎÔ‡ Ô «¶ÔÚ-ÙÔηϋ˜». EΛ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ô «¶ÚÒÙÔ˜» Û’ ¤Ó·Ó ÙË-ÏÂʈÓÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ Î·È ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙË Z›ÏÓÙ·, ÙËÓ ·-ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù‡Ô˘ Ù˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜. «™Â ›ÎÔÛÈÏÂÙ¿», Ù˘ ›Â, «ı· ‚˘ıÈÛÙ› Ë Aı‹Ó· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È,ÁÈ· Ó· ¿„Ô˘Ó Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ Î·È ÛÙ· ̆ -fiÏÔÈ· οÙÂÚÁ· Ù˘ ̄ Ô‡ÓÙ·˜». H Z›ÏÓÙ· ı· ÂȉÔÔÈ-Ô‡Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Ë ·Ó·-Ù›Ó·ÍË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ë ̄ Ô‡ÓÙ· ı· ÈÛ¯˘ÚÈ̇ fiÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó¤Ó· ÌÏ·Î ¿Ô˘Ù ·fi ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ‰È̄ Ù‡Ô˘. ⁄ÛÙÂÚ·, ·ÓÎ·È ‚È· fi̇Ì·ÛÙ·Ó, Ô «¶ÚÒÙÔ˜» ¤ÚÈÍÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Î¤ÚÌ·ÎÈ ¤Î·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô‡. ¢ÂÓ ÙÔÓÚÒÙËÛ· ÔÙ¤, Ì· ÌÔ˘ ΛÓËÛ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ¤‚·˙·ÔÏÏ¿ Ì ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, fiÙ·ÓÈ¿ÛÙËη, ¤Ï˘Û· ÙÔ ·›ÓÈÁÌ·. M’ ›̄ ·Ó ÏÈÒÛÂÈ ÛÙÔ Í‡ÏÔÛÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÌÔ˘ ¤‚·Ï·Ó Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ ÌÈ· Ì·ÁÓË-ÙÔʈÓË̤ÓË Û˘ÓÔÌÈÏ›·.

«TÔÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ M¿Ì·ÏË, ·Ú·Î·ÏÒ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ›ÁÔÓ...» ¤ÏÂÁ ÌÈ· ·ÏÏÔȈ̤ÓË ·Ó‰ÚÈ΋ ʈӋ.

«¶¤ÛÙ ̷˜, ı· ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂٷʤÚÔ˘ÌÂ...»«Ÿ¯È, Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÚÔÛˆÈÎfi, Û ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÎÚ›-

ÓÔÓÙ·È fiÏ·... £· ·˜ Ê˘Ï·Î‹, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ÊˆÓ¿ÍÂȘ...»ÙÔ˘ › Û ‡ÊÔ˜ ‰È·Ù·Á‹˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú·Û ÌÈÛfiÏÂÙfi ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË:

«M¿Ì·Ï˘ ‰Ò... ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ;»«AÓ ¤ Â̄Ù ÎÂÚÈ¿, ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ, ·Ó¿„Ù ٷ, ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ-

Á¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ·fi„», ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÎÈ ‹Ù·Ó Û˘-ÓˆÌÔÙÈ΋ Î·È ÛÔ‚·Ú‹, ÂÚ›Ô˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋.

TO XAMENO M¶§OYZ

33

3Ô

«¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ; ¶Ô‡;...» ÛʇÚÈ̇ Â Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘Û·Ó ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡.

«¢˘Ô Ù¯ÓÈÎÔ› Ù˘ ¢EH, ¤Ó·˜ „ËÏfi˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÎÔÓÙfi˜,ı· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜».

«¶ÔÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË;» ʤÚÌ·Ú fiˆ˜ ÙÔ Î˘ÓËÁfiÛ΢ÏÔÙÔ ı‹Ú·Ì¿ ÙÔ˘ Ô M¿Ì·Ï˘.

«¢ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·, ·ÛÙ˘ÓfiÌ».«¶ÔÈÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ ›۷È;» ÎÚÔÙ¿ÏÈ̇ Â Ô I·‚¤Ú˘ Ù˘ ÂıÓÈ-

ÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘.«O ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Ô „ËÏfi˜», Â›Â Ë ·Ó‰ÚÈ΋ ʈ-

Ó‹, ‰›̄ ˆ˜ Û·Ú‰fiÓÈ· ·fi¯ÚˆÛË, ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹.Afi ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¿Ú¯È̇ Â Ô «AÚ¯ËÁfi˜» Ì·˜ Ó·

·›̇ ÂÈ ÚÔÛˆÈο Ì ÙÔÓ M¿Ì·ÏË Û·Ó ÙË Á¿Ù· ÌÂÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ, ·È̄ Ó›‰È Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÚ¿‚ËÍ Ôχ̷ÎÚÈ¿, ÎÈ ¤ÁÈÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ùԇ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙ› Ó· ‚Á¿˙ÂÈ, ¤‚·˙ ÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ·ÔÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙË.

TÂÏÈο, ‹Ì·ÛÙ ¤ÁηÈÚ· ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜, Ô «NÙÔ-ÛÙÔÁȤÊÛÎÈ» ‹Ú ÙË Ì˯·Ó‹ ÎÈ ÂÌ›˜ ̋ηÌ ÛÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ «ŸÌÔÚÊÔ˘» –‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ–Î·È ·Ó·Ù‡Í·Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ HÚ·ÎÏ›Ԣ,Ì ÙÔ Ú¤Ì· Ó· ’¯ÂÈ Í Â̄ÈÏ›ÛÂÈ Î·È Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ Ô‰fi-ÛÙڈ̷. E›̄ ·Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ ÙÔ˘AfiÏψӷ, fiÙ·Ó ¤Û‚ËÛ·Ó Ù· ÊÒÙ·. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ̄ ¿Ô˜,¯ˆÚ›˜ Ê·Ó¿ÚÈ·, Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ó· Ó›ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ηÈÙ· ·Ú·Û˘Ṳ́ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊڷοÚÔ˘Ó. Œ-Ú ӷ ‚Áԇ̠ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÁÈ·Ù› ̆ ‹Ú-¯·Ó ÌÏfiη ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. E̤ӷ Ì’

MIMH™ AN¢POY§AKH™

34

¿ÊËÛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ §Ô˘Î¿ ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÛÙËÓ KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘. A-ÓÙ·ÌÒÛ·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ ™ÎÈ¿ıÔ˘. EΛ Ì·˜ Â-Ú›ÌÂÓ·Ó Ë ŸÏÈ· Î·È Ë M¿Úı·.

◊Ù·Ó ÌÈ· Ó‡¯Ù· ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ù·ÂÚÈ̤ÓÂȘ. H ‚ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ·ÛÙÚ·-¤˜ ͤÛÎÈ̇ ·Ó ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ·Ê‡ÛÈη Ôχ,Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·ÙËϤʈӷ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó, Ù· ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó· ·˘ÙÔΛ-ÓËÙ· ÎÔÚÓ¿ÚÈ̇ ·Ó Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ, Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ›̄  ·-ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·Î·È ˘fiÁÂÈ· ›̄ ·Ó ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ, Ô KËÊÈÛfi˜ Î·È Ù· ¯·-ÓÙ¿ÎÈ· ›̄ ·Ó ˘ÂÚ Â̄ÈÏ›ÛÂÈ, Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÌÂÙ¤‰È‰ÂfiÙÈ Ë ı‡ÂÏÏ· ÚÔοÏÂÛ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ‰›̄ Ù˘Ô Î·È Î·ÏÔ‡Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Ì ْ·˘ÙÔΛÓËÙ·. H Aı‹Ó· ¤ÏÂÂ Û·Ó ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ ̆ ÂÚˆÎÂ-¿ÓÈÔ ÛÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi.

™ÙËı‹Î·Ì ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. TËÓ Â›‰ËÛË ÌÂÙ¤‰ˆÛÂÚÒÙÔ ÙÔ B.B.C. Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›·: «H Aı‹Ó· ÛÙÔ ÛÎÔ-Ù¿‰È Ù˘ ̄ Ô‡ÓÙ·˜ – §Â˘ÙÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜». A-ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë «NÙfiÈÙÛ B¤Ï», Ë «ºˆÓ‹ Ù˘ AÏ‹ıÂÈ·˜»ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· fiÏÔÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›. H Z›ÏÓÙ· ¤Î·Ó ¿„Ô-Á· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘.

H ÏËÌ̇ڷ ÂΛӢ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ¤ Â̄È ÔÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ¿-ÓÙ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘. AÚΛ Î·È ÌfiÓÔ ÌÈ· Ù¤-ÙÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ· Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ Î·È Ó·‰ÒÛÂÈ ÓfiËÌ· Û ÌÈ· ̇ ˆ‹.

H ŸÏÈ· ¤Î·ÓÂ Û·Ó ·È‰›, Ë M¿Úı· ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÙÔÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ó· Ì ̷ϷÁ·Ó‡ԢÓ

TO XAMENO M¶§OYZ

35

Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ˆ οÙÈ ÈοÓÙÈÎÔ. ◊ÌÔ˘Ó Ô «ÛÂÊ» Ù˘ ·-Ú·ÓÔÌ›·˜ ÎÈ fiˆ˜ η˘¯ÈfiÌÔ˘Ó ÙfiÙÂ, ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔ-Û¤ÏÎ˘Û· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔ ÎÚ·Û›, ÙÔ˘˜ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ˘˜ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ·Ú¤·, ·Ú¿ Ì ÙÔ «KÂÊ¿Ï·ÈÔ»ÙÔ˘ M·ÚÍ. H Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ·Ó¤Î·ıÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ÌÂ-Á¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ӿÛÙ·Û˘. O TÛÂÁÈfiÚÙ·˙ ÙȘ ӛΘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ η˘ÙÂÚÔ‡˜ ÎÚ·ÛÔÌÂ˙¤-‰Â˜ Î·È ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÛÎ¿Ï ·fi ΛÓÔ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì ÙËÓοÌÈ· ÛÙÔÓ ¿ÙÔ. KÈ Ô ºÈÓÙ¤Ï Ù›ÌËÛ ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘Ì ÙÔÓ TÛ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ ·¯ÓÈÛÙfi Û·Á¤-ÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. TÔ ›‰ÈÔ È¿ÙÔ Ì·Á›Ú„ οو ·fi ÙÔ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ XÔÛ¤ M·ÚÙ› ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘›ıÂÛ˘ ÛÙË MÔÓο‰· Ù˘ KÔ‡‚·˜. A˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·-Í· ÎÈ ÂÁÒ. ¶¿ÏÈ Î·Ï¿, ›̄ ·Ì ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ¤Ó· ̄ Ù·-fi‰È Î·È Á·Ú›‰Â˜ ÁÈ· ‰ÔÏÒÌ·Ù·. XÌ! KÈ ·˘Ù¿ ›̄ ·Ó ÙÔÛÎÔfi ÙÔ˘˜. A˜ ·Óԛ͈ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ·Ú¤ÓıÂÛË.

¶ÚÈÓ Á›Óˆ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ·, η٤‚·ÈÓ· ÁÈ·„¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋. ™ÙËÓfiÌÔ˘Ó ÒÚ˜ Ì ÙÔ Î·Ï¿ÌÈÁÈ· ·Ùfi„·Ú·, Û·ÚÁÔ‡˜ Î·È ÛοÚÔ˘˜, ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, ο-Ùˆ ·fi ÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ TÛ¿ÎÔ˘. ¶ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ̤-ÙÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙÔ ÌÔ˘ÚÔ‡ÓÈ, ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÁÈ-Á¿ÓÙÈÔ˜ ¤ÙÚÈÓÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜, „¿Ú¢ ·ÊÚfi„·Ú· Ì ÙÔ Â-Ù·¯Ù¿ÚÈ Ô Î·ÂÙ¿Ó M‹ÙÛÔ˜, ·ÏÈfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ÎÔ˘ÚÂ-̤ÓÔ˜ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ „ÈÏ‹, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ‰›-·˘ÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·ÓfiÌˆÓ Ì ÙËÓ E˘ÚÒË, ̤-Ûˆ M·ÛÛ·Ï›·˜. O «NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ», Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfiÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, ÙÛ·ÁηÚÔ·›‰È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÚÓÔ‡-Û ÚÒÙ· ·fi ̤ӷ, ¯¿˙Â˘Â Ù¿¯· ÙËÓ „·ÚÈ¿, Û Ô̄Ï›·˙Â

MIMH™ AN¢POY§AKH™

36

ʈӷ¯Ù¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜: «M·Ï·-ο! ¶ÈÔ Ì·Ï·Î¿! £· ÛÔ˘ ÎÔ›, Ï¿Ûη, ¿Û’ ÙÔ Ó· ÎÔ˘-Ú·ÛÙ›... TÚ¿‚· ÙÒÚ·, ÙÚ¿‚·...» ¿ÊËӠ̘ ÛÙÔ ̄ ·‚·-Ϥ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηϿıÈ ÎÈ ¤·ÈÚÓ ÙÔ fiÌÔÈÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎȇÛÙÂÚ· Í·Ó·¯¿˙¢ ÛÙÔ˘ M‹ÙÛÔ˘, ¿ÊËÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎȤ·ÈÚÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛ·Ì ÌËӇ̷ٷ ηȤÓÙ˘Ô ̆ ÏÈÎfi.

Œ‚·Ï· ÏÔÈfiÓ ÙÔ ̄ Ù·fi‰È Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ‚Ú¿-ÛË, ÙÔ ¤Û‚ËÛ· Ì ÌfiÏÈÎÔ ÎÚ·Û› Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÈ-Û· Ì ÔÏÏ¿ ÎÚÂÌ̇‰È·, ÙÔ ·Û¿ÏÈÛ· Ì ȤÚÈ Î·ÈÙ’ ¿ÊËÛ· Ó· ÛÈÁÔ‚Ú¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÓÙÔÌ¿Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÚfiÛıÂÛ· ÙȘ ηı·ÚÈṲ̂Ó˜ Á·Ú›‰Â˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙÔʈ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi Ì·˜ ÂÙÚÔÁο˙. ™·Ó‹Úı ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘Aı‹Ó·˜ –ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ Î·È ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ ÍË̤-ÚˆÛÂ Î·È ‰ÂÓ Â›̄  ÊÙ¿ÛÂÈ–, ÙÚÔÔÔ›ËÛ· ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÈÎfiÌÔ˘ Û ¤̄‰ÈÔ, ÌÈ· Î·È ÙÒÚ· ‰È·ı¤Ù·Ì ÎÈ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfiÊÔ˘ÚÓ¿ÎÈ.

TfiÙ ¿Ó·„ ÎÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÈ ·ÎÔ‡Á·Ì ÙËÓ «H¯ÒÙˆÓ °ÂÁÔÓfiÙˆÓ».

X·ÌËÏfiÓ ‚·ÚÔÌÂÙÚÈÎfiÓ ÚÔηÏ› Ù·˜ Ú·Á‰·›·˜ ‚ÚÔ-¯ÔÙÒÛÂÈ̃ .

MÈÛfi‚Ú·Û· Ù· ̷ηÚfiÓÈ·...AÓ˘ÔÏfiÁÈÛÙ·È ·È ηٷÛÙÚÔÊ·› ·fi ÙËÓ ıÂÔÌËÓ›·Ó....Ù· ¤Ú·Û· Û ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi Î·È Ù· ÛÔ‡ÚˆÛ· ηϿ...¶ÙÒÌ· ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜ Ì ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÙÚ·‡Ì· ÛÙËÓ

ÎÂÊ·Ï‹Ó ÍÂı¿ÊÙËΠ·fi ÙËÓ ÏËÌÌ‡Ú·Ó ÂÈ̃ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ÓÙˆÓ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓˆÓ.

TO XAMENO M¶§OYZ

37

... ‡ÛÙÂÚ· Ù’ ¿ÏˆÛ· Û Ϸ‰fiÎÔÏϘ...AÓÔ›ÁÂÈ Ù·˜ ‡Ï·˜ Ù˘ Ë 35Ë ŒÎıÂÛÈ̃ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË .̃

O AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ ,̃ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜¶·ÙÙ·Îfi ,̃ ÂÈ̃ Ù· ÂÁη›ÓÈ·.

... Ù’ ·Ó·Î¿Ù„· Ì ٷ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿...HÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ AÁÁÂÏ‹ ÚÔ˜ Ù·˜

EÓfiÏÔ˘˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ̃ ‰È¿ ÙËÓ «HÌ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Eʤ‰ÚÔ˘».... ¤‚·Ï· ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÎÂÏ›‰È· ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜

η˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜...AÌÂÚÈ΋ Î·È PˆÛ›· ı· ·ÛÙ˘ÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ M¤ÛËÓ AÓ·-

ÙÔÏ‹Ó. MËӇ̷ٷ N›ÍÔÓ – KÔÛ›ÁÎÈÓ.... Î·È ÏÂÙ¤˜ ʤÙ˜ ÎÚËÙÈÎfi ÎÂÊ·ÏÔÙ‡ÚÈ...AÛıÂÓ› ‚·Ú¤ˆ˜ Ô M¿Ô.... Ù· Ù‡ÏÈÍ·...¶ÚÔ˜ Ó¤·˜ ·ʿ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÈÒÓ.... Ù· ’‰ÂÛ· ηϿ...Afi ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ˘ÚηÁÈ¿ ÂÈ̃ ÙÔ NÙ·Ô‡ ¶Â-

ÓÙ¤ÏË ,̃ ÚÔ˜ P·Ê‹Ó·Ó....Î·È Ù· ’‚·Ï· Ó· „ËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÔ˘ÚÓ¿ÎÈ...OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ – ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·Îfi˜ 4-1. K·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·›-

ÎÙ·È Ù˘ ÓÈÎËÙÚ›·˜ ÔÌ¿‰Ô˜ °ÈÔ‡ÙÛÔ˜ Î·È AÁ·ÓÈ¿Ó....¿ÓÔÈÍ· ÌÈ· ÓÙ·ÌÈÙ˙¿Ó· Ì ·ÏÈfi ÎÈÛÛ·ÌÈÒÙÈÎÔ

ÌÚÔ‡ÛÎÔ...K·Ù¤ÎÙËÛ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÔÏ˘Ì‚‹Ûˆ˜ Ô OÏ˘-

ÌÈ·Îfi .̃AÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ η›ÁÂÙ·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘ ·-

fi ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÈÂÚÈ¿ Î·È Í·Ó¿Ú Â̄Ù·È ÛÙË Ì‡ÙË ÌÔ˘ Ë¢ˆ‰È¿ ·fi ÙÔÓ ·¯Ófi ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ù· ÍÂÙ‡ÏÈÁ· Î·È ̄ ÔÚÔ-

38

MIMH™ AN¢POY§AKH™

Ë‰Ô‡Û·Ó Ï·›Ì·ÚÁ· Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÔÈ ‰˘Ô ÎԤϘ. TÚÒÁ·-ÌÂ Î·È ›Ó·Ì ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. M ÙÔ ¤‚Á· Ù˘ Ó‡-¯Ù·˜, Ë ŸÏÈ·, Ë ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· Ì·˜, ¤ÚÈÍ ¿Óˆ Ù˘ η-Ù¿Û·Úη ¤Ó· ÏÂÙfi ¿ÛÚÔ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÊÚ¤ÛÎȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌÂÙȘ Ì·ÁÈ¿ÙÈΘ Î·È ÏÔÁÔÎÚÈ̤Ó˜ Âȉ‹ÛÂȘ. ¢˘Ô ÙÚÂȘͿÁÚ˘ÓÔÈ ¯·ÚÙÔ·›ÎÙ˜ Î·È Ï›ÁÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Ï·-ÓÈfiÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ï·Ù›·. MÈ· ·Ú¤· ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ Î·ÈÌÔÁÈ·Ù ‹̇‰Â˜ Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Â-Ú›ÂÚÁÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡ Ô̄È ¤ÛÙËÓ·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ËÁ·-‰¿ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘ «M·Î¿ÎÔ˘».

ŒÓ·˜ ÁÂÚ¿ÎÔ˜ ¿ÏˆÓ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔÙÔ˘ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ Î·È Í·Ó¿ÏÂÁ ÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘:

«N‡¯Ù· ÎÈ ·˘Ù‹! N‡¯Ù· ÎÈ ·˘Ù‹!»ŸÙ·Ó ›‰Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ó·

ÙÔ˘ οÓÂÈ ÛÂÊÙ¤, ¿ÓÔÈÍ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ·ÁοÏÈ·˙ ÌÂı¿ÌÔ˜ ÙÔÓ ·¤Ú·, Û·Ó Ó· ’Ù·Ó Ë Ê¢Á¿ÙË Ó‡¯Ù· ÌÈ· ¿˘-ÏË Á˘Ó·›Î· Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Î·È „Èı‡ÚÈÛÂ:

«TÈ Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘! TÈ Ó‡¯Ù·!»

TO XAMENO M¶§OYZ

39

3

MÈ· ·¯È‚¿‰· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi

KI OI ¢YO EIXAN A¶OTPABHXTEI O KA£ENA™ ™TA

¢IKA ÙÔ˘. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Í·Ó·Á‡ÚÈ̇  Û Î›ÓË ÙËÓ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË Ó‡¯Ù·, Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›̄  ̇ ‹ÛÂÈ ·fi

ÙfiÙ ηÌÈ¿Ó ¿ÏÏË. ŒÚÈÍ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË Á˘-Ó·›Î· ‰›Ï· ÙÔ˘ ÎÈ Â›‰Â Ó· ’¯ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÊ·ÏÈÛÙ¿, ‰ÂÓ‹ıÂÏ ӷ ‚ϤÂÈ, ηıÒ˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Û ȷ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÙÔÌ·‡ÚÔ, ̤۷ Û ›ÛÎÈÔ˘˜ ÙÚÔÌ·¯ÙÈÎÔ‡˜, Û ϿÛÌ·Ù··ÏÏÔÎÔÛÌÈο. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È, ¤ÓȈı ÙËÓ ̆ ÂÚ¤ÓÙ·-Û‹ Ù˘, ‰ÂÓ ÎÈÓ›ٷÈ, ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ, ÌÈ· ΛÓËÛË, ÌÈ· ·-Ó¿Û· Ù˘ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ·Â-ÚÔÏ¿ÓÔ.

EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ Ù˙¿ÌÔ Ù˘ «OÏ˘Ìȷ΋˜» η‚¿ÏËÛÂÙÔÓ Î·ÈÚfi, ·Ó¤‚ËΠ¿Óˆ ·’ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfiÛ‹Ì· «¶ÚÔÛ‰Âı›Ù – MËÓ Î·Ó›̇ ÂÙ» ¤Û‚ËÛÂ, ÔÈ ·Ó·-Ù·Ú¿ÍÂȘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ÙÔ Ï‹Ú̂ Ì· ¤Î·Ó ÙȘ ÂÙÔÈÌ·-ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â›ÓÔ, ‰›Ï· ÙÔ˘ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ «¶Ï¿˙·»¿ÊËÛ ӷ Ù˘ ÍÂʇÁÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Û·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ›ÓÔ˘Ó ÎfiÎ-

40

ÎÈÓÔ ÌÔÚÓÙfi ...Î·È Í·ÊÓÈο, ̄ ˆÚ›̃ ηÌÈ¿ ÚÔÂȉÔÔ›Ë-ÛË, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ·Ó ·fiÙÔÌË ÛÙÚÔÊ‹ ÎÈ ‡ÛÙÂ-Ú· οÓÂÈ ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÓfi Î·È Í·Ó·¤ÊÙÂÈ ¯·ÌËÏ¿ÛÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Ô˘ Ï˘ÛÛÔÌ·Ó¿... ZÔÚ›̇ ÂÙ·È Î·È ÙÚ›̇ Ô˘ÓÔÈ ·ÚÌÔ› ÙÔ ,̆ ÎÈ ·ÁÎÔÌ·¯Ô‡Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤ .̃.. M· ÙÔ ÓÈÒı .̂..‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ ·’ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô... ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·Ï¿... OÈ ̄ ÂÈ-Ú·ÔÛ΢¤ ,̃ Ù· È¿Ù· Î·È Ù· ÔÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÈÓ·¯ı› ÛÙԉȿ‰ÚÔÌÔ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ¿Ó·ÚıÚ˜ ÎÚ·˘Á¤ .̃ KÈ ÂΛÓË ‰›Ï·ÌÔ˘ ÙÈÓ¿˙ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Û ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙ ,̃·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó’ ·Ó·Û¿ÓÂÈ, ÔÈ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ Ù˘ Á˘Ú›̇ Ô˘Ó ·Ó¿Ô‰·, Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÂÍÔÁÎÒ-ÓÔÓÙ·È Î·È ÍÂʈӛ̇ ÂÈ ·Î·Ù¿ÏËÙ· ÛÙËÓ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi, Ì··˘Ù‹ ÂÙ¿¯ÙËΠ̠‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ›̄ ˆÌ·Ù˘ ÚÒÙ˘ ı¤Û˘ ÎÈ ·ÈÌÔÚÚ·Á› ·’ ÙË Ì‡ÙË Ì ÚË-Ṳ̂ӷ ¯Â›ÏË... ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· Î¿Ó .̂.. T˘ ʈӿ˙ˆ:«HÚ¤ÌËÛÂ! ¶¿ÂÈ, ¤Ú·ÛÂ, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ̄ ·Ú¿»,fï˜ ‰Â Ì’ ¿ÎÔ˘Á ÎÈ ¤ÙÚÂÌ ÔÏfiÎÏËÚË, ÛΤÊÙËη Ó· Ù˘‰ÒÛˆ ‰˘Ô ̄ ·ÛÙÔ‡ÎÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ, Ì·, Ô‡ÙÂ Î·È Áˆ Í¤ÚˆÒ ,̃ ÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÌÔ ̆ÎÈÓ‹ıËΠÚÔ ̃ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË ,̃ ÙÔ È‰ÚˆÌ¤ÓÔÎ·È ÎÚ‡Ô, ÎÈ ÂΛÓË ÙÔ ¿Ú·ÍÂ Û·Ó Ó· ÓÈÁfiÙ·Ó Î·È ÙÔ ’ÛÊÈÁ-Á ̷ÓÈ·Ṳ̂ӷ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· η٤‚ËΠÛÙËÓ Ô‰È¿ ÙË ,̃ ÌÔ˘Ê¿ÓËÎÂ Û·Ó Ó· ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ Û˘Û¿ÛÂÈ̃ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙË ,̃Û·Ó Ó· οÏÌ·Ú ÎÈ ¤ÌÂÈÓ ͇ÏÈÓË ÎÈ ¿ÊˆÓË... ¢ÂÓ Í¤ÚˆÔÈ· ‰‡Ó·ÌË ¤Ûڈ͠ÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÌÔ˘ –‰ÂÓ ̆ ‹Ú¯Â ηӤӷ˜fiıÔ ,̃ ηÌÈ¿ ‰È¤ÁÂÚÛË Û’ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·– ηÈÁÏ›ÛÙÚËÛ οو ·fi ÙË ÊÔ‡ÛÙ· ÙË ,̃ ‹Ú ÌÈ·Ó ·Ó¿Û·Û·Ó Ó’ ·Ó›̄ Ó¢ ÙÈ̃ ·ÓÙȉڿÛÂÈ̃ ÙË ,̃ ‰Â Û˘Ó¿ÓÙËÛ ̋Ù Â-Èı˘Ì›· Ì‹Ù ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Í·Ó·ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ, Ì ÌÈ· Λ-

TO XAMENO M¶§OYZ

41

ÓËÛË, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ··Ï¿, οو ·’ ÙË ‰·Ó٤Ϸ ÙË ,̃ ÛÙÔÏÔÊ¿ÎÈ Ì ْ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·, Ù· ı˘Ì¿ÚÈ· Î·È ÙÈ̃ ·ÛÙÈ‚›‰Â .̃TÔ ÛΤ·Û ÚÔÛٷ٢ÙÈο, fï˜ ·˘Ùfi ¤ÙÚÂÌÂ Û·Ó ÊÔ-‚ÈṲ̂ÓÔ ÎÔÙÛ‡ÊÈ. ŒÓ· ÏÂÙfi ÌÂÙ¿ ¤ÓÈ̂ Û· Ó· ʈÏÈ¿˙ÂÈ, Ó·ÌÂÚÒÓÂÈ. TÔ ̄ ¤ÚÈ ÌÔ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÈÔ Î¿Ùˆ ̷Ϸο ·Ï-Ï¿ ÛÙ·ıÂÚ¿, Û›ÁÔ˘Ú·, ‰›̄ ˆ˜ ηӤӷ È· ‰ÈÛÙ·ÁÌfi. TԂڋΠÛÊÈÁ̤ÓÔ, ¿Ó˘‰ÚÔ. Œ„·¯Ó ÛÙÔ ıÔÏ¿ÌÈ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·-ηχ„ÂÈ ÙÔÓ fiıÔ, Ì· ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›̄  ÂÈÛÎÂÊÙ›...EΛÓË ‰Â Û¿Ï¢Â, ‰ÂÓ ·Ó¤ÓÂÂ, ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ÛÌÈÏÂ̤-ÓÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ· ‹Ú ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ ,̆ ÔÈ ÊϤ‚˜ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ Ú˘¿ÎÈ· ÂÙڈ̤ӷ, Ù· ̄ ¤ÚÈ· Ù˘ ·Î›ÓËÙ·...KÈ ‹Ù·Ó Ϙ Î·È Í„˘¯Ô‡ÛÂ, ÎÈ ¿‰ÂÈ·˙ ·fi ̇ ˆ‹ Û’ fiÏÔ ÙÔÛÒÌ· ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘ ÂΛ ο٠,̂Î·È ÙfiÙ ÙÔ ·ÈÛı¿ÓıËη Ó· ̇ ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ, ¿ÎÔ˘Á· ÙËÓ Î·˘-Ù‹ Î·È ̆ ÁÚ‹ ÛÈ̂ ‹ ÙÔ ,̆ Ì ÙÚ·‚Ô‡Û fiˆ˜ ÔÈ ‰È„·Ṳ̂Ó˜ڛ̇ ˜ ÙËÓ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË ÌfiÚ·, Ï·›Ì·ÚÁÔ ‰È¤„¢‰Â ÙËÓÂÈÛËÌfiÙËÙ¿ ÙË ,̃ οÙÈ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi ÂÚÓÔ‡Û ÛÙÈ̃ ÊϤ‚˜ÌÔ ,̆ ·Ó¤‚·ÈÓ· Î·È Î·Ù¤‚·ÈÓ·, ‰Â ‚È·˙fiÌÔ˘Ó, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ̃ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ηχÙÂÚ ,̃ ÎÈÓ‹ÛÂÈ̃ È·Ó›ÛÙ·, Û˘ÓÙfi-ÓÈ̇ · ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ı·ÚÚ›̃ Î·È Ì ԉËÁÔ‡Û ¤-Ó·˜ ·fiÚ·ÙÔ˜ ÌÂÙÚËÙ‹˜ Ô˘ η٤ÁÚ·Ê ÙËÓ ›ÂÛË, ÙË ıÂÚ-ÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ̆ ÁÚ·Û›· ÙÔ˘! ¶¤Ú·Û· ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ÛÙfiÌÈÔÙ˘ ÛËÏÈ¿˜ ÙË ,̃ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û· ÌÈ· ‰›Ô‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜‚ÚÂÁ̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ıfiÏÔ˘˜ ÎÈ ÂΛ, ÛÙÔ ‚¿ıÔ ,̃ ÙÔ ‚ڋη Ó·Û˘Û¿Ù·È ·ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ıËÏ˘Îfi, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û ۇ-ÚÂÈ ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ, ÛÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›·. ŒÛÊÈÁÁ ÎÔÏÏË̤ӷٷ fi‰È·, ‹Ù·Ó ·Ì›ÏËÙË, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ „Èı‡ÚÈ̇  fiÏ· fiÛ· Ù·¯Â›ÏË ÔÙ¤ ‰Â ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Î·È ÎÏÂÈÛًηÌ ÛÙ· ÔÌfiÎÂ-

MIMH™ AN¢POY§AKH™

42

ÓÙÚ· ΢ÎÏÈο ·̷ٷ ÙÔ˘ fiıÔ ,̆ fiˆ˜ Ù˘ ÏÒÚ˘ ٷ·̷ٷ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Î·È Ì·˜ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È-Îfi ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰È. K¿ı ÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÙËÓ ¤ÚÈ-¯Ó fiÙ ÛÙËÓ ÏËÌÌ˘Ú›‰·, fiÙ ÛÙËÓ ¿ÌˆÙË ÎÈ ¤ÙÛÈ,¯ˆÚ›̃ Ó· ÙÔ ÂȉÈÒÎ ,̂ ÌÈ· ¤È·Ó· ¿ÙÔ, ÌÈ· ¤‚Á·ÈÓ· ÛÙÔÓ·ÊÚfi. KÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÌÔ˘ ÙfiÛÔ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓÙ¤¯ÓË Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ù‹˜Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹ ,̃ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ, ÒÛÙ fiÙ·Ó ÙËÓ¤ÓÈ̂ ı· Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó’ ·ÁÁ›̇ ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ ,̃ Ù˘ ÙÔ ÛÙÂ-ÚÔ‡Û·, ÙÔ ÏËÛ›·˙ ÎÈ ÂΛÓÔ Í·Ó¿Ê¢ÁÂ, ÎÈ ¤ÁÈÓ ÈÔ ·Ú-·¯ÙÈ΋, Û·Ó Ó· Ù˘ ¤·ÈÚÓ·Ó Î¿ÙÈ ÎÈ ¤Ú ӷ ÙÔ ÎÚ·-Ù‹ÛÂÈ Ì ÙË ‚›· ̤¯ÚÈ̃ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÌÈ¿ ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹, ÎÈ ¿ÁÁÈÍ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú·ÛÌÔ‡ ÙË ,̃ Û ̄ ·ÌËÏfiÙÂ-ÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÈ· Î·È Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋›ÂÛË ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ fi‰È· Â‰Ò „ËÏ¿, ¤Ó·˜ ıÂÚÌÔ‹‰·Î·˜ ÍÂ-ˉ¿ ÎÈ ÔÈ ÍÂÚÔfiÙ·ÌÔÈ fiÏ˘ Ù˘ Á˘ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó, ÎÈ ¤-‚Á·˙ ¿ÚˆÌ· ·fi ÊÚ¤Ûη ʇÎÈ· Î·È ÚÔ‰ÈÓ¿ η‚Ô‡ÚÈ· Ô˘Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘Á‹ ÔÈ ÙÚ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·Ú È̄ÂÏ¿ÁÔ˘ ,̃ ÌÂÏ·ÓÔ‡-ÚÈ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÁÈ·Ïfi Ó· Û·ÚÙ·ÚÔ‡Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË .̃ K·È·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠ·’ ÙÔ Â›Ó·È Ù˘ Ô fiÓÔ˜ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔ-ÓÔ‡Û ÎÈ ·’ Ù· ÛÙ‹ıÈ· Ù˘ ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ÎÚ·˘Á‹, ·ÏÏ¿ ·-Ú¤ÌÂÓ ÛÈ̂ ËÏ‹, ·Î›ÓËÙË, Ì· ÂÁÒ ¿ÎÔ˘Û· ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙË ,̃Ô˘ ̇ÚÈ̇  ÎÂÚ‹ıÚ·, Ó· ̄ ·Ï·ÚÒÓÂÈ, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ó· Á·-ÏËÓ‡ÂÈ, ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘ Ó· ÛÙÚ·ÊÙ·Ï›̇ ÂÈ Û·Ó ‰·Ì¿ÛÎËÓÔÎ·È ‰ÂÓ ̆ ‹Ú¯Â È· ÁÈ’ ·˘Ù‹ Ì‹Ù ηٷÈÁ›‰· Ì‹Ù ·ÂÚÔ-Ï¿ÓÔ, Ì‹Ù Êfi‚Ô˜ ηӤӷ .̃

EΛӷ Ù· ÏÂÙ¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÂÙ¤ˆÚ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ô ̄ Úfi-ÓÔ˜ ›̄  ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. KÔ›Ù·˙ ÌÚÔÛÙ¿. OÈ Ì·ÙȤ˜ ÙÔ˘˜

TO XAMENO M¶§OYZ

43

‰Â ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó Î·È ‰Â ̄ ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Ô˘Ó Ô‡Ù Ϥ-ÍË. O Û·ÛÌfi˜ Ù˘ ı· ·ÔÙ˘ˆı› ÛÙȘ ·ÔÏ‹ÍÂȘ ÙˆÓÓ‡Ú̂ Ó ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ̄ ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘, ÂΛ ı· Ì›ÓÂÈ ·ÓÙÔ-ÙÈÓ¿ ÙÔ ¿Ú̂ Ì¿ Ù˘. ŒÁÈÓ fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ ‰›̄ ˆ˜ ·˘Ùfi˜, ÔÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÌÈ·˜ Á˘Ó·›-η˜, Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÏ·ÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢ÊÚ¿‰ÂÈ·.

KÈ fï˜ ‹ÍÂÚ Ôχ ηϿ ˆ˜ ÌÈÛfi ÏÂÙfi ÚÈÓ, ÌÈ-Ûfi ÏÂÙfi ÌÂÙ¿, οı Á˘Ó·›Î·, ÎÈ Ë ÈÔ ÍÂÛÎÔÏÈṲ̂ÓË,ÓÈÒıÂÈ ÌÈ·Ó ·Î·ıfiÚÈÛÙË ÓÙÚÔ‹ ÎÈ ·Ó· Ë̇Ù¿ ¤Ó· ÓfiËÌ·,¤Ó· ÛÎÔfi, οÙÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÌÈ· ÂÓ‰fiÌ˘¯ËÂÓÔ¯‹ Î·È Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙËÓ ˘Ô„›· fiÙÈ Â›Ó·È Â‡-ÎÔÏË, ‰È·ı¤ÛÈÌË, ÎÔÈÓ‹.

Ÿ¯È, fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ë-‰ÔÓ‹, Ì· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ÌÈ· ÎÏ›ÛË ˘ÂÚ‚·ÙÈ-΋, ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ fiıÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÂÚfi ÚÔÔ-ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë, ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ·Ó-ıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. KÈ Â›̄  ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔÓ Ù·Ú·Á-̤ÓÔ ‚›Ô ÙÔ˘, ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ, ÙÚÈ¿ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ·, Ô˘ ¤Î·-Ó·Ó fi,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó Û·Ó ÂͤÁÂÚÛË ÛÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ËıÈ΋ Ù˘·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Ÿ¯ÈÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.

¢Â Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ·, ÙÔ ÔÓÂÈÚ‡ÙËη, ı· ÂÈ. O ÙÚfiÌÔ˜Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÏÏÔıÈ. E›‰Â ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηÈfiıËÛ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙË ̇ ˆ‹. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˉÔ-Ó‹, ‹Ù·Ó Ë ı¤ÏËÛË ÁÈ· ̇ ˆ‹. EÁÒ Ì‹Î· Ù˘¯·›· ÛÙÔ fi-ÓÂÈÚfi ÙË ,̃ Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÎÈ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ˆ˜ ı· ÙË ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ıˆÚ·Î›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ Î·ıˆÛÚÂ-

MIMH™ AN¢POY§AKH™

44

ÈÛÌfi Ù˘, ·Ó Î·È Â›̄  ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› ÌÂÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ô̆ ÍÂÛÙÚ¿ÙÈ̇ Â Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙÔ ‰Ú¿Ì· Î·È ÙÔÁÚ›ÊÔ Ô̆ ÎÔ̆ ‚·ÏÔ‡ÛÂ.

H ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È fi,ÙÈ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Ì· ̃·fiÌÂÈÓÂ.

TO XAMENO M¶§OYZ

45

4

°˘Ó·›Î˜!

O¢HMHTPH™ A¶O KEI æH§A, ¶ANø A¶O TON

AT§ANTIÎfi, ¤‚Ï ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ÓÂÔ¸ÚΤ˙ÈÎÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ηÙËÊÔÚ›̇ ÂÈ ÙËÓ ¶¤-

ÌÙË §ÂˆÊfiÚÔ ÔÏÔÌfiÓ· Ô̄˜ ̘ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. A˘Ùfi˜ ÎÈ Ô›ÛÎÈÔ˜ ÙÔ˘. E›ÎÔÛÈ, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÔıÔ‡Û ӷÙËÓ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ. ŒÚ ӷ ϤÁÂÙ·È «§ÂˆÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ̄ ·-̤ÓÔ˘ AÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ OÓ›ÚÔ˘», ÛΤÊÙËÎÂ. ◊Ù·Ó Ë Ïˆ-ÊfiÚÔ˜ Ù˘ «¯·Ì¤Ó˘ ÁÂÓÈ¿˜» ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜.

¶ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó ÒÚ˜ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ̘ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï·,ıÏÈÌ̤ӷ, ηÓÔÓÈο ÎÈ ·Î·ÓfiÓÈÛÙ· Ú‡̷ٷ ÙˆÓ ÂÚ·-ÛÙÈÎÒÓ. M¿ÙÈ· ÁÂÌ¿Ù·, Ì¿ÙÈ· ¿‰ÂÈ·, Ì¿ÙÈ· · fīÚÙ·Á·,Ì¿ÙÈ· ·Á¯ˆÌ¤Ó·, Ì¿ÙÈ· ·‰È¿ÊÔÚ·, ‚È¿ Ô̇ÓÙ·Ó, ‚È¿ Ô̇-ÓÙ·Ó, ÁÏÈÛÙÚÔ‡Û·Ó Î·È ̄ ¿ÓÔÓÙ·Ó. AÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ fiÏÂȘ·Ó·ÁÓˆÚ›̇ ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ·ÙËÛÈ¿ ÙÔ˘˜, Â‰Ò ÌÂÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ı· ÛÙÔÈ̄ ËÌ¿ÙÈ̇ ˜ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ ·-Ï‹ÙÈÛÛ· ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓ· Ë̇ÙÔ‡Û ÛÙ· ‚ϤÌ-Ì·Ù· οÙÈ ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ‹Úˆ· Ù˘ ·ÌÂÚÈ-

46

οÓÈ΢ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘, ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ʇÁÂÈÛηÛÙfi˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÒÙË ÛÙÔÓ ·-ÓÔÈ̄ Ùfi ‰ÚfiÌÔ, Î·È Á˘ÚfiÊÂÚÓ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ «Manhattan Transfer» ÙÔ˘ NÙÔ˜ ¶¿ÛÛÔ˜.

«MÂ ·›ÚÓÂÈ̃ Ì· ›̇ ÛÔ˘;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ô T ›̇ÌÈ ÙÔÓ ÎÔÎÎÈÓÔ-ÙÚ›̄ Ë ¿Ó‰Ú· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.

«°È· Ô‡ ÙÚ·‚¿˜;»«I‰¤· ‰ÂÓ ¤¯ .̂.. ¶Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ¿ÓÙˆ˜».O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ›̄  ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷÓÔ› ÙÔÓ AÌÂÚÈο-

ÓÔ Û˘ÓÔÓfiÌ·Ùfi ÙÔ˘. H ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ̇ fiÙ·Ó Ìfi-ÓÔ ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ʇÁÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó Ô‡ËÁ·›ÓÂÈ. TÔ M·Ó¯¿Ù·Ó, ·ÓÒÓ˘ÌÔ ÎÈ ·ÚfiÛˆÔ, ̆ ÂÚ-ÙÚÔÊÈÎfi Û’ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ –ÌÂÁ¿Ï· Ï‹ıË, ÌÂ-Á¿Ï· ÎÙ›ÚÈ·, ÌÂÁ¿Ï˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜,ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË–, ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷÓÈÒıÂÈ ÈÔ ÌÈÎÚfi˜, ÍÂÁ‡ÌÓˆÓ ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÎÈ ¤-ÙÛÈ, ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ‹ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ·Â-Ï¢ıÂڈ̤ÓÔ, ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈοÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÈÛı·Óı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÁχη Î·È ÙË Á·Ï‹ÓË Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ›Û· Ì·˙› ÙÔ˘.

Œ·ÈÚÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË ÌÓ‹