t,...predmet: misljenje na izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju ju ,kantonalni zavod za...

Bosnia and HerzegovilJa Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta

Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministry of Culture and Sports

Broj: 12- 02- 40-/02-05-2492-08112 Sarajevo, 19.04.2012. godine

KANTON SARAJEVO VLADA

(ovdje)

Predmet: Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove ,Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo" za 2011. godinu

Postovani,

U prilogu ovog akta dostavljamo:

1. Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo o prihvatanju Izvjestaja o radu i finansijskom poslovanju JU ,Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo" za 2011. godinu;

2. Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo; 3. Misljenje Ministarstva finansija Kantona Sarajevo; 4. Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU ,Kantonalni zavod za zastitu kultumo

historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo" za 2011. godinu sa Izvodom iz Hudzeta Kantona Sarajevo za 2011. godinu (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 8/11),

5. Prilozi: - Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12. tacka c. i clana 18. stav 1. tacka d. Ustava

Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01 i 28/04 ),

- lzvod iz Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03-PreCisceni tekst),

- Izvod iz Zakona o ustanovama (,Sl. list RBiH" br. 6/92, 8/93 i 13/94), - Odluka o metodologiji izrade i donosenja program ", - v ·a o radu Vl Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (,Sl v ~$%une.l a .. CJ;·~-""-~l<.UL':t"'"V

~~~ ~r~sr~,- ... < ::-"/'-...,. ~;.~ ~A~' :,r 0 •.''h, (1 ' ( ·~·· r.f.,,! h'-' _,-.'

S postovanjem /f ,'.? ._-::;) .-~\ ',-MI'N'f' , f f ~ c:r §:· ~;f!Ai%~~~i\ '\~ v ~A

~ .rc ;;c jjl. ~~,"'·': ,_.~~ 'Iv;t i Saric \\ ' \:~~:!tif~ /t, -~')/ ~>\ ~w ' ~ ("~ .,. '.:.1 j f

··J~.\. l-I~Jr.~"""" .:,~//

'\~~:~>f,f;~3; ~'t;dP/ web: http://mks.ks.if6V~ e-mail: [email protected]; mkis [email protected]

Tel/fax: + 387 (0) 33 562-062 Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1

Kantona ~ broj: 2/1 0)

-~;~~,11-;\o_"·'!' _c,C'~"--, -~ TuVM ::,

1~1 ,-, ; \I-'• n'' :::

1~0 'HlOI 70!;!::

nc;

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO VLADA

Broj: 02-05- 112 Sarajevo, _._.2012. godine

Na osnovu cl. 22. i 24 .. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst), Vlada Kantona Sarajevo donijelaje na _ sjednici odrzanoj _._.2012. godine, slijedeci

ZAKLJUCAK

1. Prihvata se Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove ,Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo" za 2011. godinu.

2. Izvjestaj iz tacke 1. ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje.

PREMIJER

Fikret Music

Dostaviti: 1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2. Skupstina Kantona Sarajevo 3. Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU ,Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i

prirodnog naslijeda Sarajevo" (putem resornog Ministarstva) 6. Evidencija 7. A rh iva

0 b r a z I o z e nj e

I - PRA VNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrzan je u cl. 22. i 24 .. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Usta~v·om Kantona Sarajevo donosi uredbe, odluke, rjesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE:

Odredbom clana 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja o poslovanju ustanove, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Godisnji izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od: - Izvjestaja o radu direktora; - Izvjestaja o radu Upravnog odbora - Izvjestaja o radu Nadzomog odbora - Izvjestaja o finansijskom poslovanju s misljenjem Ministarstva finansija - Misljenja ministarstva kulture i sporta.

JU ,Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo" je shodno vazecim propisima i Odlukom o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj 2/10) saCinila Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju za 2011. godinu kojije usvojio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu clana 114. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo"-Novi preCis6eni tekst, broj 25/10), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odr:Zanoj dana ___ 05. 2012. godine, povodom razmatranja Izvjestaja o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove ,Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda, Sarajevo" za 2011. godinu, donijela je slijede6i

- Prijedlog -

ZAKLJUCAK

Usvaja se Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove ,Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda, Sarajevo" za 2011. godinu.

Broj:Ol-05- /12

_.05.2012. godine SARAJEVO

PREDSJEDA V AJUCA

SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO Prof.dr. Mirjana Malic

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj: 12- 02- 40-/02-05-2492-08/12 Sarajevo, 19.04.2012. godine

Predmet: MiSljenje na Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU ,Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo" za 2011. godinu

U skladu sa clanom 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova ,Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU ,Kantonalni zavod za zastitu kulturn<i-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo" za 2011. godinu, te dajemo sljedece

MISLJENJE

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU ,Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo" za 2011. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 2110) i predlaze da se isti prihvati, jer je Program rada za 2011. godinu realizovan.

DOSTAVITI: 1. Javnoj ustanovi 2. Vladi Kantona 3. a/a

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo fmansija

Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Minist?',\~f-~~-~~,~e __ .. , ", . c-- 'T 1_i !< 1 JLTL!Ht'-1r:

:-; ~ ~·;·-,· =;. .. _ .. . .=:.LJEOJA Broj:08-14-4485 S ;\ F~ ;~, __ : ~~

Samjevo, 13.03.2012. godine

KANTON SARAJEVO_ • • • • .. :r~:,~~~--Jt~;;; Potpis • -k£!1{ Kantonalni zavod za zastltu kult.-h1st. 1 pnrodnog nashJeda SaraJevo-·- ---- · _ N/r. Direktora, . . c:c___c~4 '- /1 Ul. Josipa Stadlera br. 32. h- -~ / 7_/

10o>. Z/?_

PREDMET: Mi§ljenje VEZA: Vas dopis broj: PK-239/12 od 27.02.2012. godine

Ministarstvo :finansija Kantona Sarajevo je, dana 28.02.2012. godine, primilo zahtjev Kantonalnog zavoda za za5titu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo za misljenje na Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanjem za 2011. godinu i daje slijedeee

MISLJENJE

1. Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo je u skladu sa clanom 27. alinea 13. Uredbe sa zakonskom snagom o ustanovama ("Sl. List RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94) kojimje propisano da Javne Ustanove kojima je osnivac Kanton Sarajevo jedanput godisnje dostavljaju Izvjestaj o radu sa :finansijskim poslovanjem osnivacu ustanove, provelo kontrolu podataka dostavljenih u navedenom Izvjestaju i utvrdilo da su isti dostavljeni u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Sl. Novine Kantona Sarajevo", broj: 02/10) i clanom 30. Pravilnika o finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu Budzeta FBiH ("Sl. Novine FBiH", broj: 17 /05).

2. Uvidom u Izvjestaj o finansijskom poslovanju, Ministarstvo :finansija Kantona Sarajevo je utvrdilo da je Izvjestaj o finansijskom poslovanju dostavljen u skladu sa cl. 9. stav 2. pomenute Odluke, i ustanovilo da su prihodi, rashodi i izdaci iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2011. godinu prezentirani u tacnim iznosima, kako u planiranim tako i u ostvarenim i odgovaraju podacima iz Glavne knjige na dan 31.12. 2011. godine.

S postovanjem,

P1ipremila:

SevLeta Kwab_ egovic, dip I. ecc. l'..:c"v\ vW -..' o c,N'

Kontrolisao: }

web: http://mf,_~.gov.ba e-mail: [email protected]. ba;

Tel:+ 387 (0) 33 565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565-000 Fax: + 387 (0) 33 565-052 i 565-048

Sarajevo, Marsala Tita 62

MINISTAR

amfzadra, dip!. ecc.

_,.~;i:fi~:~~!=~~~~; .... !·..t:V1m((fl~\ {~{' .,,_,,,»~f ':~l :.~-;. ~:X:.~f i,'i)l

\<~~~~fi:.'/

KANTONALNI ZA VOD ZA ZASTITU ,.• . . . KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO

l<\\ "iii•· ~" INSTITUTE FOR THE PROTECTION OF CULTURAL-HISTORICAL ~ AND NATURAL HERITAGE OF CANTON SARAJEVO

OJ Sifra Veza DOP

100 102

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Broj: ?-::{-{ 112

Datum: 23.03.2012.


Predmet Prijedlog lzvjeitaja o radu JU Kantonalni zavod za zaititu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda za period januar- decembar 2011. godine

B o s n a i H I' r r .-. <Y '· ;,· ; ! "·

Federadj:1 r :l'' .• 1,>' .-.vine K i\. :.; l 0 ~·~ :~ ' ~- '. ! -. ·r:. \ .: ) .. --------.. ·-·· ........... -~ .. , ................ ~ .. ,,, ........ .

Postovani,

Plii~!LIE'\0: o.IO""~'~d.,.,;- -,:i::.1:S~- -:03~ 2n12 .. ·-,----- --;,; ... u- --os-~--J: t11<t+--P'~-------~---...I.,.-i;:::.::;__.. .• I l

U skladu sa dopisom broj 12-02-40/ 02-05-2492/12 ad 22.02.2012.god. dostavljamo Vam Prijedlog lzvjeStaja o radu JU Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda za period januar - decembar 2011. godine, i to dva primjerka u stampanoj fermi, te CD sa sadriajem lzvjeStaja.

S postovanjem,

'/ ·-c .. _ .. ·• • OireJ.: .

, , , . . . MJ~Uijtnaf~ipl.ing.arh . . , . ' . i1

. •·. '•/

Prilog: Kao u tekstu

Dostaviti: - Naslovu · - Direktoru - Arhivi

71000 Sarajevo, ul. Josipa Stadlera 32; tel. (++387 33) 475 020; fax. 475 034; E-mail: [email protected] www. spomenici-sa.ba

{~'>! KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KUL TURNO-HISTORIJSKOG 'lCI I PRIRODNOG NASUJEE>A SARAJEVO

JU KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJE£>A

IZVJESTAJ 0 RADU

Januar- decem bar 2011.godine

PRIJEDLOG

Februar 2012. god.

1 od33

(/".\ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG \'l" I PRIRODNOG NASUJEDA SARAJEVO

UVODNI DIO

Djelovanje u pravcu zastite i ocuvanja kulturno - historijske i prirodne bastine na podrucju Kantona Sarajevo, Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog prirodnog naslijeaa Sarajevo ostvaruje sljedecim oblicima aktivnosti:

- Evidentiranjem i azuriranjem stanja fonda kulturno - historijske i prirodne bastine na prostoru Kantona Sarajevo

- Valorizacijom - utvraivanjem svojstva spomenika - lzradom projekata, elaborata i studija - Radovima na spomenicima - Popularizacijom kulturne bastine - Prikupljanjem i obradom dokumentacione i arhivske grade

uz sve aktivnosti vezane za redovno i efikasno poslovanje Ustanove.

Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeaa Sarajevo broji 25 zaposlenih, sa kadrovskom strukturom koja zadovoljava potrebe veceg dijela osnovne i specificnih djelatnosti. Kompenzacija nedostajucih strucnih kadrova vanjskom saradnjom cesto predstavlja limit u efikasnosti rada i ostvarenju potrebne dinamike, osobito kada se radi o istrazivanjima iii o neposrednim zahvatima na spomenicima, koji su vremenski uslovljeni periodom gradevinske sezone.

U narednom periodu, u svrhu efikasnijeg rada i koriseenja ljudskih resursa, neophodno je poduzeti mjere u sljedecim pravcima:

- dodatno educiranje raspolozivih strucnih kadrova - u skladu sa predviaenom kadrovskom strukturom planirati popunu urgentno

potrebnih kadrova - unapreaenje i poboljsanje tehnicke podrske i tehnickih resursa

2od33

{/\.'. KANTONALNI ZA VOD ZA ZASTITU KUL TURNO-HISTORIJSKOG '\:IV I PRIRODNOG NASLUEElA SARAJEVO

II NORMATIVNI 010

Projekat

Normativna djelatnost lzrada internih akata

- Priprema i usvajanje normativnog akta o provoaenju postupka evidencije i prethodne zastite dobara kulturne bastine i prirodnih vrijednosti

- Pravilnik o obrazovanju I usavrsavanju zaposlenika Kantonalnog zavoda za zastitu kulturno-historijskog I prirodnog naslijeaa Sarajevo

Stepen realizacije lnvestitor

okoneano redovna djelatnost

u radu

Normativna djelatnost, odnosno izrada internih akata, tokom proteklog perioda usaglasena je sa vazecim propisima.

Projekat Stepen realizacije lnvestitor I

I

Aktivnosti vezane za rad Upravnog odbora

• Priprema, pozivanje sjednica lzrada zapisnika, izvjestaja, kontinuirano redovna djelatnost I

odluka, zakljueaka I

Djelatnost zastite I

I

• lzrada i ucesce u izradi Strucnih misljenja i Saglasnosti

I • lmplementacija normi • Tumaeenje normi kontinuirano redovna djelatnost

~~- -- -- - ----- - - --- __j

3od33

f/'>\ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KUL TlJRNO-HISTORIJSKOG \:IC/ I PRIRODNOG NASWEBA SARAJEVO

Primjena normi procesnog prava

• lzrada urgencija, reklamacija, prigovora, zalbi

• lzrada podnesaka za organe up rave

Primjena normi obligacionog prava

• lzrada ugovora i aneksa na ugovore

• Tumaeenje odredbi ugovora

Primjena normi radnog prava

• lzrada potvrda, odluka, rjesenja • lzrada informacija i izvjestaja o

zaposlenicima iz radnog odnosa • Pravna pomoc zaposlenim • lzrada ugovora o radu • Vodenje personalne dokumentacije

zaposlenika

Primjena normi iz Zakona o javnim nabavkama

• lzrada tenderske dokumentacije • lzrada obavijestenja o javnoj

nabavci, obavjestenja o dodjeli ugovora, obavjestenja o ponistenju postupka

• lzrada rjesenja o imenovanju Komisija i drugih pratecih podnesaka

• lzrada zapisnika o otvaranju ponuda i Zapisnika o izboru dobavljaea

• lzrada odluka o izboru postupka za nabavke

• lzrada odluka o ishodu postupka • lzrada mjesecnih izvjestaja o

provedenom postupku nabavke

kontinuirano redovna djelatnost




4od33

1~\.\ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG '-)C/ I PRIRODNOG NASUJEElA SARAJEVO

Ill TEMATSKI 010

DJELATNOST

• Evidentiranje • Utvrdivanje svojstva spomenika - valorizacija • lzrada projekata, elaborata i studija • Popularizacija i usavrsavanje • Poslovi dokumentacije • lnformacioni sistem • Finansijski poslovi • Radovi na spomenicima • Radovi odrzavanja - zastitarski nadzor

1. EVIDENTIRANJE

1. lzrada Strucnih misljenja i izdavanje Saglasnosti za intervencije na objektima naslijeda, u skladu sa potrebama opcina Kantona

2. lzdavanje Rjesenja o saglasnosti za intervencije na objektima naslijeda, u skladu sa potrebama opcina Kantona

3. lzrada Smjernica i Tehnickih uslova za izradu dokumentacije koja se tiee intervencije na objektima spomenicke vrijednosti

4. Rekognosciranje evidencionih podataka -lzrada evidencionih kartona spomenickog fonda Kantona Sarajevo

Vrsta djelatnosti Real izacija

redovna djelatnost kontinuirano




5od33

{;<\.1 KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG \:lC'I I PRIRODNOG NASLIJEl>A SARAJEVO

5.

6.

7.

L__

Evidencije eksponata i inventara crkve "SvJosip" - Mrijin Dvor redovna djelatnost okoncano

Ocjena stanja i revalorizacija spomenickog fonda NOR-a na podrucju Kantona Sarajevo redovna djelatnost u izradi

Evidencija vrijednih dendra vrsta u centralnim podrucjima opcina Stari Grad I Centar Sarajevo redovna djelatnost okoncano

-

- lzrada Strucnih misljenja i izdavanje Saglasnosti za intervencije na objektima naslijeda predstavljaju aktivno ucesce Sluzbe zastite u proceduri izdavanja urbanistickih saglasnosti za zahvate na ovim objektima, i to u domenu zahvata na dobrima kako graditeljske, taka i prirodne bastine, a na prostoru svih devet opcina Kantona.

- lzdavanje Rjesenja o saglasnosti predstavlja nastavak prethodne aktivnosti u smislu izdavanja Odobrenja za gradenje opcinskih sluzbi prostornog planiranja, s tim sto Rjesenja o saglasnosti predstavljaju pravni akt u smislu ~esavanja predmeta u upravnom postupku.

- Tokom 2011. god. u okviru vodenja upravnog postupka izdavanja urbanistickih dozvola, odnosno izdavanja odobrenja za gradenje i izvodenje radova na objektima spomenicke vrijednosti, a za potrebe opcina sarajevskog Kantona, Zavod je izdao:

strucnih misljenja saglasnosti rjesenja o saglasnosti

70 66 19

- U skladu sa zakonskom obavezom - procedurom evidentiranja, permanentno se vrsi provjera i rekognosticiranje evidentiranih podataka o cjelokupnom spomenickom fondu na podrucju Kantona Sarajevo. lstovremeno, uvodenjem sifarskog sistema u kategoriju evidencije, vrsi se i uvezivanje kompletne baze podataka spomenicke evidencije.

6od33

I

I

I I

t;-\1 KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTIJRNO-HISTORIJSKOG ~CI I PRIRODNOG NASUJE£1A SARAJEVO

2. UTVREJIVANJE SVOJSTVA SPOMENIKA- VALORIZACIJA

lzrada separata zastite kulturno-historijskog i prirodnog naslijeaa

kao sastavnog dijela provedbene planske dokumentacije za podrucje Kantona Sarajevo

Projekat Stepen realizacije lnvestitor

okoneano Grad Sarajevo RP "Mahmutovac"

Gradska uprava

okoneano Grad Sarajevo RP "Otes" Gradska uprava

Evidentiranje i va/orizacija

lzrada Smjemica za izradu planske dokumentacije za podrucje Kantona Sarajevo


RP "Buea potok" okoneano

Grad Sarajevo RP "Podlugovi" I i II Gradska uprava RP "Kosevsko brdo"

- U okviru izrade provedbene planske dokumentacije Zakon o prostornom uredenju predvida i obavezu izrade Separata zastite kulturne bastine. Separati zastite evidentiraju i valoriziraju kulturnu bastinu planskog obuhvata u cjelosti, a paralelno s tim obraduju i svaki pojedinacni objekat na terenu, te definiraju mjere zastite, nacin koriscenja dobra bastine, te moguce intervencije na svakom pojedinacnom objektu u obuhvatu provedbenog plana.

7od33

ft\.\ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG \:l.:l I PRIROONOG NASLUEDA SARAJEVO

3. IZRADA PROJEKA TA, ELABORATA I STUDIJA

Projekat Stepen realizacije

Hadzisabanoviea kuea okoneano

- Projekat zastitne konstrukcije - ldejni projekat rekonstrukcije,

restauracije i revitalizacije objekta

Spomen park Vraca - Projekat sanacije i rekonstrukcije

dijela kompleksa okoneano

Vratnicki bedem - Prijekat sanacije i restauracije okoneano

dijela bedema

Visegradska kapi-kula - Projekat sanacije i tekuceg okoneano

odrzavanja

Stari grad Buzim - Projekat rehabilitacije i

konzervacije Starog grada Buzima okoneano

Buzim - Stara drvena dzamija - Projekat restauracije u radu

"Studija industrijskog naslijeda" - Priprema projekta za kandidovanje u radu

IPA fondovima

RP "KovaciCi"- studija o kult.-hist. i prirodnom naslijedu

okoneano

lnvestitor

Min. prost. uredenja FBIH

putem Kant. zavod za

zast. kult-hist. i prir. naslijeda

u okviru redovne djelatnosti

Opcina Stari Grad

Opcina Stari Grad

Opcina Buzim

I

Opcina Buzim

u okviru redovne djelatnosti

i I

Grad Sarajevo I

Gradska uprava I

i

Bod33

t'/''-'\ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG \:1'-' I PRIR.ODNOG NASLUEDA SARAJEVO

4. POPULARIZACMAIUSAVRSAVANJE

Projekat I Stepen realizacije I Popularizacija

Katalog obnove ku ltu rno-h istorijskog i prirodnog naslijeda Kantona Sarajevo okoneano 2000/2010.

Objavljeno Bliska prosiest i nova sjeeanja I Groblje Zbornik ,Kultura Kovaci i Ratna dzamija lgman u kulturi sjeeanja", 1991. sjeeanja Bosnjaka - naucni rad ,Povjesni lomovi i

svladavanje proslosti", Zagreb 2011.

objavljeno Spomenici i identiteti na primjeru ,ldentitet Bosne i sarajevskog Trga Oslobodenja - Alija Hercegovina kroz lzetbegovic - naucni rad historiju", zbornik

radova 2., Sarajevo, 2011.

ucesce u Medunarodna naucna konferencija konferenciji ,Sosna i Hercegovina 1941. - Nevi pogledi" Mostar, Konjic

23.-24.06.2011.

Regionalna konferencija ucesce u

konferenciji ,Kako se sjeeamo" 15.12.2011.

Web stranica Zavoda - Razvoj i unapredenje web stranice

kontinuirano Zavoda, revizija postojecih tekstova i priprema novih sadrazaja

Saradnja sa TV i novinskim kueama kontinuirano

lzrada prezentacionih materijala povremeno

lnvestitor

redovna djelatnost

redovna djelatnost

redovna djelatnost

redovna djelatnost

redovna djelatnost I

I

I

redovna djelatnost \

I redovna djelatnost j

redovna djelatnost I

9od33

(/\.\ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG ~t:l I PRIRODNOG NASUJEDA SARAJEVO

5. POSLOVI DOKUMENTACIJE

Projekat

Evidencija spomenickog fonda

1. Registar zasticenih spomenika kulture Kantona Sarajevo Zavod, kao nadlezna slu.Zba zastite za podrucje Kantona Sarajevo, vodi registar dobara bastine. Registar dobara bastine, odnosno registar zasticenih spomenika kulture, uspostavljen je jos 1966. godine. Vodenje registra nalaze obavezu redovnog evidentiranja izmjena pravnog statusa spomenika. Komisija za ocuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine proglasila je brojne objekte na teritoriji Kantona Sarajevo nacionalnim spomenikom. Zbog promjena pravnoog statusa tog dijela fonda, bilo je neophodno sprovesti proceduru utvrdivanja novog statusa za svaki spomenik ponaosob, a nakon toga i a.Zurirati Registar zastieenih spomenika kulture Kantona Sarajevo.

2. Lista evidentiranih prethodno zasticenih i zasticenih nepokretnih spomenika kulture i prirodne bastine Kantona Sarajevo (unosenje ispravki, dopune, prikupljanje i klasiranje evidencionih kartona i njihovo vezivanje za Listu, sifriranje ... )

3. Lista nacionalnih spomenika Kantona Sarajevo (Uspostavljen sistem prikupljanja, praeenja i obrade podataka za proglasene nac. spomenike na teritoriji Kantona Sarajevo)



10 od33

fA\ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KUL TURNO-HISTORIJSKOG \)C/ I PRIRODNOG NASUJEDA SARAJEVO

Obrada i digitalizacija biblioteckih fondova

o fond projekata - obrada novih projekata i unos

zapisa u bazu podataka o fond monografskih publikacija

- unosenje zapisa u bazu pod a taka - obrada novih knjiga

o fond serijskih publikacija - obrada novih serijskih publikacija

o fond planoteke

se

- obrada novih jedinica i unos zapisa u bazu podataka - digitalizacija (skeniranje) posebno

vrijednih karata i materijala koji

najeesce koriste o fond fototeke

- digitalizacija fonda (skeniranje) - obrada novih fotografija

o digitalni fond - arhiviranje u digitalnoj formi

zavrsenih projekata, separata, prezentacija ...

o hemeroteka - biblioteka Zavoda ima pristup

digitalnoj biblioteci dnevne, sedmicne i mjesecne periodike (www.infobiro.ba). Dok. centar kontinuirano preuzima tekstove vezane za spomenike kulture

- kontinuirano digitaliziranje tekstova iz stampe, znaeajnih za djelatnost Zavoda

o fond spomenicke arhive - obrada fonda

Standardizacija procesa i procedura u INDOK sluzbi - Klasiranje grade fonda planoteke

prema spomenickoj sifri (kodu), a na osnovu usvojene klasifikacije spomenika kulture



11 od 33

1/>.;1 KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG \;lt/ I PRIRODNOG NASUJEDA SARAJEVO

Cuvanje i smjestaj bibliateckih fandava - Paslavi arganizacije i smjestaja grade

Karistenje dakumentacianih fandava

- Priprema dakumentacije za interne i vanjske karisnike

- Medubibliatecka pazajmica/ priprema dakumentacije za sradne institucije i Kamisiju za Nac. Spomenike

- Medubibliatecka razmjena

6. INFORMACION/ SISTEM

Prajekat

Ogr2:avanje infarmacianag sistema

- AZuriranje padataka na lntranet-u Zavada

- Odr2:avanje mreze Zavada - Dagradnja i pabaljssnje pastajeceg

infarmacianag sistema

kantinuirana redavna djelatnast

prema zahtjevima karisnika redavna djelatnast

Stepen realizacije lnvestitar

kantinuirana redavna djelatnast

-- J

12 od 33

ri\i KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KUL TURNO-HISTORIJSKOG \:lCI I PRIRODNOG NASLUEDA SARAJEVO

VII FINANSIJSKI POSLOVI

Projekat

Poslovi plana, analize i informisanja • izrada finansijskih planova

(osnovni, revidirani, razraaen po mjesecima)

• 008 za 2010., 2011. i 2012 . godinu

• izrada statistickih izvjestaja • izrada periodicnih izvjestaja o

finansijskom poslovanju • izrada internih analiza

Poslovi knjigovodstva • izrada analitickog kontnog plana

za 2011. god. • voaenje finansijskog knjigovodstva • voaenje materijalnog

knjigovodstva • pracenje i primjena zakonske

regulative i strucne literature

Poslovi racunovodstva • izrada zavrsnog racuna • izrada periodicnih obracuna • obrada podataka I informisanje

Stepen realizacije lnvestitor I I

I

I

I




13 od33

tl''-.1 KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG ~GI I PRIRODNOG NASUJEE>A SARAJEVO

IV KAPITALNI PROJEKTI

1. RADOVI NA SPOMEN/C/MA

Projekat

Hadzisabanoviea kuea - Demolicija ugrozenih dijelova

konstrukcije - lzrada zastitne konstrukcije

Spomen park Vraca - Radovi sanacije i rekonstrukcije

dijela kompleksa

Vratnicki bedem - Radovi sanacije i tekuceg

odrzavanja

Ferhadija dzamija - Radovi restauracije i

rekonstrukcije slikarske dekoracije

Visegradska kapi-kula - Radovi sanacije I tekueeg

odrzavanja


Min. prost. Uredenja FBIH

putem okoneano Kant. zavod za

zast. kult-hist. i prir. naslijeda

Min. kulture i sparta FBiH

okoneano Opcina Novo Sarajevo

Opcina Stari Grad

okoneano

Medzlis IZ Sarajevo

u radu

Opcina Stari Grad

okoneano r

2. RADOVI ODRZAVANJA- KONZERVATORSKO-RESTAURATORSKI NADZOR


Obnova sarajevske Vijecnice Grad Sarajevo

- Pracenje realizacije radovi u toku Gradska uprava

Zgrada Vakufske direkcije u Sarajevu Vakufska direkcija - Restauracija fasada okoneano Sarajevo

----- -

14 od33

(."\.\ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KUL TURNO-HISTORIJSKOG ~CI I PRIRODNOG NASUJEOA SARAJEVO

V OCJENA STANJA I POSTIGNUTIH REZUL TATA

U prethodnim godinama Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda postao je respektabilna ustanova u oblasti zastite bastine, ne samo na podrucju Kantona Sarajevo, vee i sire. Permanentno usavrsavanje kadrova danas omogueava izvrsenje vrlo slozenih I zahtjevnih zadataka, osobito u oblasti rehabilitacije graditeljskog naslijeda. Rijesen problem smjestaja i opremanja institucije nesporno idu u prilog mogucnosti kvalitetnog rada i odgovornog ispunjavanja radnih zadataka.

Nafalost, nedostatak finansijskih sredstava u prethodnoj godini ocituje se prvenstveno u manjem obimu intervencija na pojedinacnim spomenickim dobrima, sto ce za posljedicu imati vece razmjere devastacija, odnosno potrebu za kasnijim vecim kapitalnim izdacima.

Takode, zakonska regulativa na nivou Federacije BiH ("Uredba o uredenju gradilista, obaveznoj dokumentaciji na gradilistu i sudionicima u gradenju") u oblasti radova na rehabilitaciji graditeljskih i prirodnih dobara od nacionalnog znaeaja (na podrucju Sarajeva proglaseno je vise od 100 nacionalnih spomenika, nap.) donosi niz problema vezanih kako za izradu potrebne dokumentacije, tako i za izvodenje potrebnih radova.

VI PROGRAMSKA ORJENTACIJA

Programska orjentacija JU Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda bazirana je prvenstveno na primarnim djelatnostima ustanove. Ovo podrazumijeva redovne i kontinuirane djelatnosti, djelatnosti ciji je cilj popularizacija bastine, kao i djelatnost prikupljanja, abrade i koristenja dokumentacione grade. Pored navedenog, programska orjentacija podrazumijeva zastitu, odrzavanje i koriseenje cjelokupnog fonda kulturno-historijske i prirodne bastine na prostoru Kantona Sarajevo, sto se ocituje kroz radove na spomenicima, kao i odrzavanje fonda bastine.

VII IZVRSENJE PLANIRANIH KONTINUIRANIH POSLOVA

U proteklom periodu planirani kontinuirani poslovi odvijali su se bez vecih zastoja i problema, kako u oblasti kontinuiranih poslova koji predstavljaju obaveze prema drugim institucijama (evidentiranje, valorizacija, izrada strucnih misljenja i smjernica za rad na naslijedu I sl.), tako i u oblasti osnovne djelatnosti. Nedostatak finansijskih sredstava onemogucio je redovno prosirenje biblioteckog fonda, cija je funkcija, pored istrazivackih potreba Kantonalnog zavoda za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda, i ustupanje na koristenje u svrhu istrazivackog I naucnog rada u oblasti kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda.

15 od 33

..... 0)

0 Q.,

~

-- -ORGANIZACIONA SHEMA

I I JD11 I DIRE~TOR I

I

1o2 Jl I .-:-::-1 IZVRSNI DIREKTOR ~---i .!_IlLII ~---- GlAVNIADMINISTARATOR ~~ =:II SAVJETNIKZABASTINU r-~~~-1-

I n.J,.., I SEKTOR ZASTITE G KULTURNE BMTINE

,--------201

1 II RUKOVODilAC SEKTORA + RUKOVODilAC SEKTORA I' 301 1

-- -----------------rf=------=-=----- ----, . I

0.1210 SLUZBA ZASTITE I OJ 220 I SLUZBA ZASTITE -,8 NEPOKRETNE BASTINE ( 6 POKRETNE BASTINE

I ::'kzazaitituarlieolo$al~

·I Tehnlckl saradnik I [2ti -;

sa~nilaa za!titutnosWko~ 11221 ~~umre, 2

Saradllik za za!litu hisloiijsluh ! I 222 mjesta I dogadaja l___j_

5aradnik za za!litu I koliscailje I rmOiijentalne ba.!tine I 1

-=!iiiiiiaza!!ItUeliliila§ki -~ r224_1_

IlL '"<Joii;JIIIIil'711"nvnllii""'"''"'"' l~

2

1 -sa-radn-ilm-bib/iot-ecko---~-~231...., dokumenaCIOIJU e t 1

saradnik Z8 informalicktr II 232 dokumenacionu re l___j_

-------------] . -L-----'---- :-:J KNJIGOVODSTVENO •

OJ 310 SLUZBA PRAVNIH I 4 OPCIH POSLOVA

saradnik za pravn& pos/Dve 11311 1

Daldifogrsf·tehnickloparaler 11312 _1

· Vozac • manipulant 11313 1

Spremacii;a 11314 1

""---;I RACUNOVODSTVENA SLUZBA

saradnik zalrnj/go'llld&ive/JOo li 331 racunovoostv&na eve ' 1

Saradnik za poslove llkvidalure 332 I obrecuna · __ 1

Blagajlllk • ekonom 11333 1 .

=::: I t:A ~

"tJ :;~

::tl ~a m i$i: (i) r 8li m s;~ c ~0

c c:::::c

z i~ c 0~ -1

><n•

::tl ~~ )> ~~ C/Jc z ~ c... $il m ~ 0 ::tl ~ (i) ~ )> tn

z E§

~ Q

Q c... m

1~\.\ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORJJSKOG \l'-' I PRIRODNOG NASUJEf>A SARAJEVO

IX SARADNJA

U prethodnoj godini Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda u okviru planiranih i izvrsenih pojedinacnih zadataka ostvarivao je saradnju sa ministarstvima Kantona Sarajevo, Gradskom upravom Grada Sarajeva, opcinama na podrucju Kantona i izvan Kantona, te pojedinacnim institucijama s podrucja Kantona Sarajevo. Osim na nivou Kantona ostvarena je uspjesna poslovna saradnja sa Federalnim ministarstvom kulture i sporta, te Federalnim Zavodom za zastitu kulturno-istorijskog i prirodnog naslijeda.

17 od33

@ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KUL TURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLUE£lA SARAJEVO

X PRILOZI

lzvjestaj direktora Finansijski izvjestaj lzvjestaj Upravnog odbora lzvjestaj Nadzornog odbora

18 od 33

KANTONALNI ZAVOD ZAZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJE£)A SARAJEVO

INSTITUTE FOR THE PROTECTION OF CUL TURAL-H!STORiCAL AND NATUR4L HERITAGE OF CANTON SARAJEVO

lzvjestaj o radu direktora Zavada

l DOP i OJ

I Sifra Veza

Broj : MB-366/12 Datum: 21.03.2012

Rad Kantonalnog Zavada za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog nasljedja Sarajevo u toku 2011 godine, odvijao se, uglavnom, u skladu sa usvojenim Planom i Programom rada. Vecina planiranih radnih zadataka izvr8ena je kvalitetno i na vrijeme. To se prije svega odnosi na one poslove koji ne ovise o vanjskim faktorima i cija realizacija zavisi iskuljucivo o radnom angazmanu nosioca aktivnosti na pojedinim zadacima. U slucajevima gdje je Zavod samo jedan ad ucesnika u realizaciji odredjenog projekta ( u konkretnom slucaju radi se o radovima konzervacije arheoloskog lokaliteta At mejdan) doslo je do odredjenih problema, na koje ova institucija nije mogla uticati, a sto je u konacnosti rezultiralo ne izvrsavanjem planiranog zadatka. Ono sa cime ne mozemo biti zadovoljni jeste sada vee, nazalost, kontinuirani izostanak sredstava na poziciji kapitalnih grantova. Nairne trecu godinu zaredom (2009,2010 i 2011 godina), au Budzetu Kantona Sarajevo za 2012 godinu, takodje, nisu planirana sredstva za ovu namjenu. Na taj nacin Zavod nije u mogucnosti realizovati zahvate restauracije, revitalizacije i konzervacije na objektima kultumo-historijskog naslijedja. To ne samo da ima posljedice na stanje ugrozenosti spomenicke bastine, nego ima i nesagledive posljedice kada se govori o potrebi stalne i prakticne edukacije strucnjaka koji rade u ovoj oblasti. Druga stvar na koju treba upozoriti i konstatovati jeste cinjenica da se nabavka neophodne opreme, prije svega informaticke, koja jeste vai:an preduslov normalnog i efikasnog rada u instituciji kakva je Zavod, finansira iskljucivo iz sredstava koje Zavod prihoduje kroz neposrednu razmjenu rada iii direktno na tr:Zistu. Smatram da sredstva prihodovana na ovaj nacin treba da budu samo nadopuna onome sto bi Budzet Kantona Sarajevo trebao da obezbijedi instituciji u cilju stvaranja normalnih uvjeta za rad. U toku 2011 godine Zavod je, ucestvovao i uspio dobiti posao, po osnovu otvorenog javnog poziva, za izradu projektne dokumentacije za rehabilitaciju nekog spomenika kulture van podrucja Kantona Sarajevo. U konkretnom slucaju radi se o projektu restauracije Stare drvene dzamije u Buzimu, objekta koji se nalazi na Listi nacioalnih spomenika BiH. Ova smatram vaznim iz vise razloga: Strucni saradnici Zavada imaju priliku da na konkretnim projektima sticu nova iskustva i znanja, Zavod kao institucija djelomicno neutralise cinjenicu nepostojanja iii nedovoljne osposobljenosti sluzbi zastite na podrucju drugih Kantona, a istovremeno Zavod ostvaruje - prihoduje finansijska sredstva kojima kompenzira naprijed navedene nelogicnosti i ,propuste" u Budzetu Kantona Sarajevo ( pozicija nabavke stalnih sredstava)

Unatoc navedenom, Kantonalni Zavod za zastitu kultumo-historijskog i :prirodnog. nasljedja u toku 2011 godine uspjesno je realizovao planirani Program rada. . ~· •. _ ·. · ~:-- -,_:. ·

.. -. ·-. -·-

. --~· ~:· . .: .. -~~ ., . ( _- -< ···'DIRE ·

Dostaviti: ~ Upravnom odboru Zavada » Pravnoj sluzbi, ovdje )> arhivi

· ;T;.:l' ·_r._~-;~ ?'";['::~.:\ /. : :.i··_· .

; (~1~:~~ Buljintpling arh

71000 Sarajevo, ul. Josipa Stadlera br. 32; tel: (++387 33) 475 020; fax: 475 034 E-mail: [email protected] www. spomenici-sa.ba

19 od 33

~» KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASUJEflA SARAJEVO

FINANSIJSKI IZVJESTAJ ZA PERIOD 01.01.2011.g. DO 31.12.2011.g. Broj: PK- 213/12.

I - ANALITIKA UfROSKA SREDSTAVA Datum: 27.02.2012.g.

Finansijska politika Zavoda je da vodi posebne evidencije o prometu po pojedinim projektima -objektima, na nacin formiranja fondova, kao posebnih skupina, unutar ukupnih sredstava kojima Zavod raspola.Ze. Sredstva kojima Zavod raspola.Ze su:

l. Sredstva za osnovnu djelatnost (sifra MT 021 00). Formiraju se iz sredstava BudZeta Kantona Sarajevo a sll1Ze za podmirenje troskova zaposlenih u vidu plata, naknada i materijalnih troskova neophodnih u procesu rada Zavoda.

2. Namjenska sredstva dobivena za odredene projekte (sifra MT 01100 - 01999). Formiraju se iz sredstava BudZeta Kantona Sarajevo, iz sredstava donacija i transfera (grantova) iz drugih nivoa vlasti.

3. Sredstva vlastitih prihoda koja se ostvaruju obavljnjem djelatnosti Zavoda na trZistu. (sifra MT 02102).

Ukupna sredstva evidentira Trezor Kantona Sarajevo (vodi glavnu knjigu) i kontrolise potrosnju u skladu sa odobrenim BudZetom Kantona Sarajevo.

TABELARNI-PREGLED Opis (naziv) Plan2011. Ostvareno Ostvareno Razgranicenje

BudZet Kanton I-Xll/20ll.g. I 2

PRlliODI

Sredstva Bud.Zeta KS 638.600 621.593 722631- Prihodi - vlastiti 119.500 63.583 732122- Donacije neplaniraneu bud.Zetu 0 0 732000 -Transferi od ostalih nivoa vlasi 455.432 224.460

ukupno: 1,213.532 909.636 Razgranieena sredstva koja se prenose u BudZet 20 12.godine su: -sredstva vlastitog prihoda u visini od 19.070,00 KM i -transferi od ostalih nivoa vlasti u visini od 230.925,00 KM.

Opis (naziv) Plan2011. Ostvareno BudZet Kanton I-Xll/20ll.g.

RASHODI

Place i naknade troskova zaposlenib 527.000 512.334 6111 - bruto place i naknade 453.200 441.972 6112- naknade troSkova zaposlenih 73.800 70.362 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 48.300 48.169 6121 - doprinosi poslodavca 48.300 48.169

Izdaci za mater~jal i uslu~e 129.400 84.878 6131 - putni troSkovi 2.500 1.773 613 2 - Izdaci za energiju 10.100 9.609 6133 - komunalne usluge 11.000 9.605 6134- nabavka materijala 10.000 9.974 613 5 - prevoz i gorivo 3.000 2.940 6137- tekuce oddavanje 2.000 1.512 6138- osiguranje 4.000 3.922 6139- ugovorene i druge posebne usluge 86.800 45.543 6153 - kapitali transferi neprofitnim org. 455.432 224.460

svega 1,160.132 869.841 8213- nabavka opreme 53.400 39.795

ukupno: 1,213.532 909.636

'------__ _ Broj zaposlenih 25 25

I-Xll/2010.g. prenos u 20 12.g.) 3 4

656.160 0 78.812 19.070

103.111 0 610.084 230.925

1,448.167 249.995

Ostvareno Index-% I-Xll/2010.g. Kolona 2/1

537.234 97,22 460.242 97,52

76.992 95,34 48.325 99,73 48.325 99,73 87.860 65,59

1.093 70,92 9.058 95,14

10.962 87,32 10.563 99,74

1.996 98,00 2.602 75,60 3.000 98,05

48.586 52,47 409.402 49,29

1,082.821 22.353 74,52

1,105.174 74,96 25

20 od 33

~~ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJE£1A SARAJEVO

Koristenje namjenskih sredstva dobivenih za pojedine projekte (objekte) Zavod evidentira preko konta 615311 - kapitalni transferi neprofitnim organizacijama, subanalitike ( Mill001 do Mill043). U tabe1arnom pregledu dat je nacin raspolaganja ovim novcanim sredstvima koja se nalaze na JRT Kantona Sarajevo.

PREGLED TROSENJA NAMJENSKIH SREDSTA VA PO PROJEKTIMA - OBJEKTIMA

Konto Opis(naziv) Plan Ostvareno Ostvareno Izvrsenje 6153ll I-Xll/ I-Xll/ BudZeta Subanalitika BudZet 20 ll.g. 201l.g 20IO.g. Index Ko1.2/l

1 2 3 4

MIU026 Jevrejsko groblje u Sarajevu 16.616 MIU026 Panjina kula 202.800 -MIU033 MIU026 Projekat snimanja stanja 7.268 -

mezara-grobnih mjesta , bivsih gradonaeelnika Grada Sarajeva

MIU030 Obn."Spom.park Vraca" 24.500 24.453 162.042 99,80 MIU036 Gazi-Husrevbegov bezistan 20.676 -MIU039 AT Mejdan-arheoloska 100.000 -

istrazivanja MIU040 Hadzisabanoviea kuea 200.000 69.075 34,53 MIU041 Visegradske Kapi-kule 30.000 39.932 100

(odluka o poveeanju Budzeta) 9.932 MIU043 Vratnicki bedem 91.000 100

(odluka o poveeanju Budzeta) 91.000 Svega: 455.432 224.460 409.402 49,29

UKUPNO: 455.432 (Kapitalni transferi ; usvojeni Budzet 2011.g. 354.500 + odluka o povec.Budzeta 100.932)

n - Bll.JESKE

Prema cl.23. stav 7. Uredbe o racunovodstvu budZeta u FBIH, korisnici budZeta sacinjavaju i Biljeske uz finansijske izvjestaje.TeZi.ste sadrzaja ovih Biljeski je analiza koristenja sredstava u odnosu na porijeklo sredstava. Sredstva koja osiguravaju djelatnost Zavada su sredstva iz BudZeta Kantona Sarajevo.

KoriScenje sredstava iz Budzeta 2011.g.

Opis (naziv) Plan2011. Ostvareno Razlika- Index-sredstva iz sredstava BudZeta I-XII/20 ll.g. kolona BudZet Kanton I-XII/20ll.g. (koJ. 1 - kol. 2) 211

1 2 3 4

Tekuci rashodi 638.600 621.593 17.007 97,34 Nabavka opreme 0 0 Kapitalni transferi- (615311 konto) 0 0

Svega· 638.600 621.593 17.007 97,34

21 od33

.

I

I

~~ KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KUL TURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASUJEilA SARAJEVO

Vlastiti prihod koji je Zavod ostvario, su usluge pruZ:ene drugim pravnim licima u okviru svoje djelatnosti po zakonima trZista. Vlastiti prihod koristio se za nabavku opreme i za pokrivanje poveeanih tekucih troSkova, nastalih obavljanjem usluga za ostvarenje vlasitog prihoda Ovako ostvarena sredstava Zavod nije koristitio za stimulaciju zaposlenicima u obliku povecanih placa iii nagrada, jer ove izdatake limitiraju pravila Trezora.

KoriScenje vlastitog prihoda

Opis (naziv) Plan Ostvarena Utrosena Razlika Vlastiti prihod - Konto-722631- sredstva kol.2-kol.3 konto 722631- 01-12/2011 Konto- RaY:!anicenie 01-12/2011 722631 2011

01-12/2011 1 2 3

Putni troskovi (konto- 613100) 2.500 2.500 1.773 727 Ugovorene i dr.posebne usluge 63.300 39.259 22.015 17.244 (konto- 6139000)

Nabavka opreme (konto 821300) 53.400 40.894 39.795 1.099 Svega: 119.500 82.653 63.583 19.070

---~ --- ---~-

Sopstveni prihodi na ime donacija i transfera (grantova), unaprijed odreduju namjenu koriscenja, pa tako i uticu na sadrzaj programskih aktivnosti rada Zavoda. Krajem godine davaocu sredstava podnosi se pismeni izvjestaj o utrosku dobivenih sredstava. Ostvarenu visinu i finansijisku veliCinu koriscenja sredstava moguce je sagledati u tabelarnom pregledu.

KoriScenje sopstvenih prihoda - transfera-namjenska sredstva za projekte

Opis (naziv ) BudietKS Ostvarene Utrosena Razgranicenje 20ll.god. (konto 732112; (konto-615311) 201J.g.

732116) (koL2-kol3) 1 2 3 4

Donacije 0 0 - -Transferi:

-usvojeni Budzet 2011. = 354.500 455.432 455.385 224.460 230.925 -Odluke o poveeanju BudZeta 2011. = 100.932

Svega: 455.432 455.385 224.460 230.925

ill - INTERN! RACUNOVODSTVENI NADZOR

Clanom 19. Uredbe o racunovodstvu budZeta u FBIH propisana je obaveza stalnog intemog racunovodstvenog nadzora. Intemim racunovodstvenim nadzorom provjerava se da li su racunovodstvene transakcije izvrsene u skladu sa zakonskim propisima. Interni nadzor (kontrola ) u Zavodu provodi se na nacin redovnog funkcionisanja procesa rada, odnosno izvrsavanja radnih zadataka;

22 od33

~» KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KUL TURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASUJEElA SARAJEVO

Likvidator Evidentira prijem dokumenta kroz protokol i knjigu ulaznih i izlaznih faktura (KUF-KIF) kontroli5e ispravnost, sadrz~ svih potrebnih elemenata. Dostavlja Ministarstvu -operatoru na realizaciju ( obr.2.)

Strucni saradnik Kontrolise sadrzaj i vrijednost fakturisanih radova te potvrduje da fakturisana vrijednost odgovara vrijednosti izvrseih radova

Knjigovodstvo kontroli5e da li su fakturisane vrijednosti planirane (raspoloZiva sredstva) iz kojih sredstava treba da se izvrsi isplata (projektni kod) nacin knjizenja (broj konta)

Direktor ovjerava i odobrava isplatu

Ministarstvo kulture i sporta kotroli5e da li postoji adekvatna racunovodstvena dokumentacija provjera da li su transakcije izvrsene u skladu sa zakonskim propisima vrsi unosenje u sistem, isplatu; unosi promjenu u glavnu knjigu.

Upravni odbor: razmatra i usvaja finansijske izvjestaje

Nadzorni odbor analizira i pregleda finansijske izvjestaje a samim tim vrsi nadzor nad upotrebom sredstava za rad .

. ..... ·: ... - -- ..

Visi referent za plan, analizu i racunovodstvo, , : ·'in R e · . o R, ,_" . · .. \:' ·. . .··1 ·>\. '._

Kucuk: Pa.Sa

. •.c".·t . )'{/ ·. Bnliin ·M;,.i~\dipfing.arh

•...•. ' "'1 ' ::~:• . .' .:,:: j)i ·,, '

,. ; :~: :~; ~~~ ;, ~~-·- .. _ .. _~;oo . ....---.·.· -.;~:·~~ii·····

23 od33

KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KUL TURNO·HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJEf>A SARAJEVO INSTITUTE FOR THE PROTECTION OF CULTURAL-HiSTORiCAL AND NATURAL HERIT.t1GE OF C.~NTCN SARAJEVO

Predmet: Zapisnik sa sastanka upravnog odbora odr'Zan 23.2.2012.

EJ OJ Sifra

Broj JE/U0-217 -z/12

Datum: 23.2.2012.

Dvanaesta sjednica Upravnog odbora odr'Zana je u srijedu, 23. februar 2012. godine sa pocetkom u 14,30 satL

Veza

Sastanku su prisustvovali: Hadzija Hadziabdic, kao predsjednik, te clanovi Milada Zahiragic, Samira Zubovic i Jasmina Eminagic, dok je Elias Tauber opravdano odsustvovala Sastanku je prisustvovao i direktor Zavada, Munib Buljina.

Dnevni red:

1. Verifikacija zapisnika sa prethodne sjednice. 2. Razmatranje i usvajanje lzvjestaja Komisije o popisu imovine Zavada za 2011. godinu 3. Razmatranje i usvajanje lzvjestaja o radu Zavada za 2011. godinu. 4. Razmatranje i usvajanje Finansijskog izvjestaja Zavada za 2011. godinu 5. Razno.

Predlozeni dnevni red jednoglasno je usvojen.

AD-1 Predsjednik i clanovi Upravnog odbora su se izjasnili da nemaju primjedbi na dostavljeni tekst Zapisnika sa sastanka od 18.1.2012. godine i saglasno tome izvr8ili njegovu verifikaciju.

AD-2 Na dostavljeni materijal Komisije za popis imovine Zavada sa 31.12.2011. godine prisutni su trazili pojasnjenje pojedinih stavki za otpis. Nakon datog obrazlozenja nije bilo pitanja niti primjedbi, pa je lzvjestaj o popisu imovine Zavada jednoglasno usvojen.

Odluka: Usvaja se lzvjestaj o popisu imovine Zavada za period januar- decem bar 2011. godine.

AD-3 Direktor Zavada obrazlozio je lzvjestaj o radu institucije za proteklu godinu, sa posebnim osvrtom o realizaciji planiranih zadataka: broju izradenih separata zastite za plansku dokumentaciju, vrsti izradene tehnicke dokumentacije, projekata, te obavljenim nadzorom u toku izvodenja radova na . dobrima graditeljskog naslijeda. Prisutni su jednoglasno donijeli

Odluku: Usvaja se lzvjestaj o radu Zavoda za period januar- decembar 2011. godine i dostavlja resomom ministarstvu na dalju proceduru.

AD-4 Paralelno sa analizom lzvjestja o radu direktor je iznosio i podatke iz Finansijsog izvjestaja u utrosku sredstava za svaku pojedinu aktivnost. Posebno, po objektima, obrazlozio je utrosak namjenski dobivenih sredstava za svaki projekat. Clanovi Upravnog odbora pojedinacno su raspravljali o dostavljenom materijalu izvjestaja. Obzirom da nisu imali primjedbi, uz konstataciju da se potrosnja kretala u okviru planiranih sredstava, jednoglasno je usvojena

71000 Sarajevo, ul. Josipa Stadlera 32; tel/fax: (++387 33 475 020, 475 034); E-mail: [email protected]

KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU '" KUL TURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJEElA SARAJEVO

INSTITUTE FOR THE PROTECTION OF CUL TURA.\...-H!STOR:CAL AND NATUP.P..L HERITAGE OF C.!~. NT ON SARAJEVO

1 OJ Sifra Veza DOP I

I

Odluka: Usvaja se lzvjestaj o finansijskom poslovanju Zavada za period januar- decembar 2011, godine i dostavlja Ministarstvu finansija na misljenje i resomom ministarstvu na dalju proceduru.

AD-5 Pod tackom razno niko od prisutnih nije imao dodatnih pitanja niti informacija, nakon cega je sjednica zakljucena.

Sastanak Upravnog odbora je zavrsen u 16,00 sati.

~~dila: ..• '~J!fu~W'~ I

71000 Sarajevo, uL Josipa Stadlera 32; tel/fax: (-++387 33 475 020,475 034); E-mail: [email protected]

I

.......

KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO INSTITUTE FOR THE PROTECTION OF CUL TURAL-1-HSTORCAL /\W} NATURAL HERiT/;GE OF CANTCN SA.RAJEVC

1 OJ DOPI

I

Broj: UO- 3a-63/11

Datum: ~8.1.2012.

Sifra Veza

Predmet: Izvjestaj o radu Upravnog odbora JU "Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo" za period januar- decem bar 2011. godine

Saglasano odredbama Zakona o ustanovama (Sl.list RBiH 6/92, 8/93 i 13/94) i odredbama osnivackog akta Odluke o preuzimanju prava osnivaca JU Kantonalni zavod za zastitu kultumohistorijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo (Sl.novine K.S. 3/99 i 31/07) dostavljamo vam izvjestaj o radu Upravnog odbora ovog Zavoda za period januar- decembar 2011. godine.

Upravni odbor, u sastavu Hadzija Hadziabdic, prof. historije- predsjednik, i clanovi Milada Zahiragic, dipl.ing.mas, mr Elijas Tauber, Samira Zubovic, dipl.ing.arh. i Jasmina Eminagic, dipl.pravnik, imenovanje Rjesenjem Vlade Kantona Sarajevo broj: 02-05-18300-8.8/10 od 6.7.2010. godine.

Upravni odbor Zavoda u navedenom periodu odrzao je sedam sjednica. Svim sjednicama Upravnog odbora prisustvovao je, kao izvjestac, direktor Munib Buljina, dipl.ing.arh.

Na sjednicama organa razmatrana su pitanja od bitnog znacaja za djelatnost Zavoda. 0 tome smo redovno informisali resorno Ministarstvo dostavljanjem verifikovanog zapisnika nakon svakog odr:lanog sastanka. Svojim aktivnim radom i primjenom vlastitih strucnih iskustava Upravni odbor Zavoda doprinio je da se nastavi kontinuitet i unaprijedi djelatnost ove institucije od posebnog interesa za Kanton Sarajevo.

U okviru svog djelokruga rada, Upravni odbor je na redovnim sjednicama rjesavao pitanja iz oblasti poslovanja ove ustanove, realizaciju Plana rada i finansijskog plana za 2011. godinu kao i

'-"' izradu nacrta Plana rada i finansijskog plana za 2012. Usvojenje i Plan nabavki za 2011. godinu.

U skladu sa odobrenim Budzetom za 2011. godinu, Zakonom o javnim nabavkama u Bosni i Hercegovini i Pravilima Zavoda pracenje rad Zavoda u 2011. godini. Upravni odbor pratio je priliv vlastitih sredstava kao i sredstava dobivenih po pojedinim projektima. Upravni odbor donio je potrebne odluke, zakljucke, rjesenja kao i druge akte jednoglasno i bez preglasavanja.

Na sjednicama Upravnog odbora Zavoda na dnevnom redu nalazila su se pitanja:

Razmatranje i usvajanje Izvjestaja o radu i Izvjestaja o fmansijskom poslovanju Zavoda za analizirani period,

Razmatranje i usvajanje: Pravilnika, uputstva, o provodenju postupka evidencije i prethodne zastite dobara kulturne bastine i prirodnih vrijednosti.

Razmatranje i usvajanje Plana nabavki Zavoda za 2011. godine Razmatranje i usvajanje Zahtjeva za finansiranje programa rada za 2012. godinu. Donosenje odluka o utrosku sredstava u skladu sa budzetskim finasijskim sredstvima i

normativnim aktima Zavoda. Razmatranje i donosenje odluke o zahtjevu Sindikalne organizacije Zavoda.

71000 Sarajevo, ul. Josipa Stadlera 32; tel/fax: (++-387 33) 475 020, 475 034; E-mail: [email protected]

KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU KUL TURNO·HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO INSTITUTE FOR THE PROTECTION OF CUL TURAL-HiSTORiC~L !\tm NATUFJ'..L. HER!T.t-.GE OF CANTON SARAJEVO

T DOP I OJ

I Sifra Veza

U navedenom periodu nastavljena je dobra i transpanentna saradnja izmedu Upravnog odbora, Nadzomog odbora i menadZmenta Zavoda putem razmjene informacija i medusobnim dostavljanjem zapisnika sa sjednica odbora, a ostvarenaje i saradnja sa Sindikalnom organizcijom Zavoda na naCin da joj se dostavlja prijedlog dnevnog reda prije odr:Zavanja svakog sastanka Upravnog odbora.

Na polju za.Stite kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda realizovani su slijedeCi planski zadaci (za koje je Upravni odbor u ovom sazivu odobrio finansijska sredstva): radovi sanacije i tekuceg odi"Zavanja Vratnickog bedema u ulici Bakije sokak u Sarajevu, radovi sanacije i tekuceg odriavanja Visegradske kapi-kule, radovi tekuceg odrzavanja, djelimicne rekonstrukcije i sanacije Spomen parka Vraca II faza i radovi rasciscavanja, privremene konzervacije i sanacija Hadzisabanovica kuce.

_. Uposlenici Zavoda od strane Upravnog odbora imali su i imat 6e podrsku za nastavak strucne

._...

edukacije i saradnje sa slicnim institucijama kako na podrucju Kantona Sarajevo tako ina podrucju Bosne i Hercegovine i inostranstva. U protekloj godini uposlenici Zavoda prisustvovali su organizovanim edukacijama, seinarima, izlozbama, promocijama na podrucju Kantona.

Upravni odbor ocijenio je daje Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog nasljeda, u analiziranom periodu, a u granicama raspolozivih sredstava i zakonskih mogucnosti, uspjesno realizovao planirani program rada. Uspjesna realizacija planiranog programa rada je zajednicko zalaganje i uspjesna saradnja postojece strukture Zavoda, odnosno njegovih uposlenika, menadzmenta, Upravnog i Nadzomog odbora kao i resomog Ministarstva.

Realizacija programa rada, u dijelu koji se odnosi na kapitalna ulaganja, omogucena je iskljucivo zahvaljujuci finansijskoj podrsci drugih nivoa vlasti, (Federalnog ministarstva prostomog uredenja, Grada Sarajeva i Opstine Stari Grad Sarajevo), a ne iz sredstava BudZeta Kantona Sarajevo.

Iz svega navedenog, kao i izvjestaja o radu za 2011. godinu, u godini recesije, Zavod je uspjesno obavlja svoju funkciju. Zavod ce da zadrzi i unaprijedi postignuti nivo i kvalitet rada i odgovori svim buduCim potrebama i zahtjevima, Cija je djelatnost od posebnog drustvenog interesa, na zastiti kultumo-historijske i prirodne ba.Stine Kantona Sarajevo.

Dostaviti: Ministarstvu kulture i sporta Nadzomom odboru Predsjedniku U.O. SlliZbi zastite Arhivi

f¥r;dsjepw_·k,U~ravnog, _?dbora l flvtl~ . \

Hadzija ili:ai;~b ic,~rof. historije

• --~ • >'

71000 Sarajevo, ul. Josipa Stadlera 32; tel/fax: (-387 33) 475 020, 475 034; E-mail: [email protected]

-- KANTONALNI ZAVOD ZA ZASTITU .,, KULTURNO·HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASUJEDA SARAJEVO

;~:{ ",-. It) INSTITUTE. FOR .. H.IE PR. :.OTH~T!0/\1 OF CuLTURf\L-HISTORiCf-IL DOP OJ Sifra Veza

453/04 V' AI\JQ i'J.ATURPd_ i-IER!TAGE OF C/.\i.,iTOhi .SPJ~P-.JEVO

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE


Predmet Zapisnik sa 14. sjednice Nadzornog odbora

250 ! DC

Broj: AM-317~ /12

Datum:.19.03.2012.

ZAPISNIK SA SJEDNICE NADZORNOG DOBORA KANTONALNOG ZAVODA ZA ZASTlTU KULTURNOHISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJEf>A SARAJEVO

• sjednica odriana 28.02.2012. godine, sa pooetkom u 10 casova, u poslovnim prostorijama Kantonalnog zavoda prisustvovali su:

- Adnan Muftarevic predsjednik Nadzornog odbora - Alija lbrovic, clan Nadzornog odbora - Pavle M~iC. clan Nadzornog odbora

Dnevni red:

1. Usvajanje zapisnika sa predhodne sjednice 2. lzvje5taj Komisije o izvrnenom popisu na dan 31.12. 2011. 3. lzvje5taj Komisije o popisu obaveza i potraiivanja na dan 31.12. 2011. 4. Razno

Clanovi Nadzornog odbora nisu imali primjedbe na predlozeni dnevni red.

Ad 1. Nadzorni odbor je jednoglasno usvojio zapisnik sa sjednice odrzane 20.12. 2011. godine.

71000 Sarajevo, ul. Josipa Stadlera 32; teVfax: (++387 33) 475 034, tel: 475 020; E-mail: [email protected] VNNI. spaneni::i-sa.ba

Ad 2. Clanovi Nadzomog odbora J. U. Kantonalnog lavoda za z~titu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo su razmatrali lzvje5taj Komisije o izvrtenom popisu sredstava na dan 31.12.2011. godine.

Ad 3. Clanovi Nadzomog oclbora J. U. Kantonalnog Zavocla za za8titu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo su razmatrali lzvjeAtaj Komisije o popisu obaveza I potraiivanja na dan 31.12.2011. godine.

Zakljucak:

Ad 2. Nakon pregleda izvjeStaja Komisije o izvrAenom popisu na dan 31.12. 2011. godine,clanovi Nadzornog odbora J. U. Kantonalnog Zavoda za zaAtitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo konstatuju da je navedeni izvjeStaj validan I time prihvatljiv.

Ad 3. Nakon pregleda lzvje5taja Komisije o popisu obaveza I potraiivanja na dan 31.12. 2011.clanovi Nadzornog odbora J. U. Kantonalnog Zavoda za zaAtitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo su razmatrali navdeni lzvjestaj o popisu obaveza I potrafivanja na dan 31.12.2011. godine I konstatovali da je isti validn I time prihvatljiv.

Ad 4. Clan Nadzornog odbora J. U. Kantonalnog Zavoda za zaAtitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo gosp. Alija lbrovic upoznao je prisutne o aktivnostima vezanim za "Kucu zanata•, kao i o aktivnostima vezanim za objekat Saburine kuce u Sarajevu.

Zapisnik saeinio : · ·• · Predsjednik Nadzomog odbora:

Pavle MaSi6

\~.\· '·'; '\·''l {) ·,

·~"'·····' ~~ ~~

"'-,~<--

t~ \~'--:_··,_,,

Dostaviti:

- Naslovu - Clanovima Nadzornog odbora - Upravnom odboru - Pravnoj sluzbi ~ArhM

2

KANTONALNI ZAVOD ZA ZAATITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASUJEDA SARAJEVO

\:1\ t''lllrJSTITUTE FOR THE PROTECTION OF CULTURJ.I.L-HISTORICI\L ~ V' 1\fjQ i·JA.TUR.AL HERITAGE OF CMITOf\! S/\RAJE\JO

SOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE


OJ Sifra VezB DOPi

250 I DC 453/04

Broj: AM-317/12

Datum:19.03 .. 2012.

Predmet: lzvje8taj Nadzomog odbora JU Kantonalnog Zavoda za zCIStitu kulturno-historijskog I prirodnog naslijeda

Nadzorni odbor je nakon izvr8enog pregleda i datih pojCISnjenja, a vezano za finansijski izvjestaj- analitiku utroska sredstava za period 01.01. 2011 do 31. 12. 2011. godine zakljuCio da se isti odvijao racionalno i ekonomicno u skladu sa zakonskim okvirima i bez ikakvih prekoraeenja.

Zakljucak:

Na osnow pregledanog Nadzomi odbor JU Kantonalnog Zavoda za zaStitu kultumo-historijskog I prirodnog naslljeda jednoglasno usvaja flnansljski lzvjeitaj - analitiku utoika sredstava za period 01.01. 2011 do 31.12. 2011. godlne I ne nalazi nikakve nepravllnosti u istom.

Dostaviti:

Naslovu Upravnom odboru Pravnoj sluzbi

- Arhivi

71000 Sarajevo, ul. Josipa Stadlera 32; teVfax: (++387 33) 475 034, tel: 475 020; E-mail: [email protected] VNIW. spomenici--sa.ba

/ /"//

ANTONALNI ZAVOD ZA ZA~TITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASUJEf>A SARAJEVO

. .i f?·~, li'JST!IU~E FOP THE_ PROTECTION OF CULTUR!\L-HISTORICAL ... i\l,JD i·J/'.! URA,L HERII/l,GE:_ OF CAf'JTO!-i S!~R/~JEVO

Broj: AM 317-12012

Datum: 20.03.2012

IZVJESrAJ 0 RADU NADZORNOG ODBORA Kantonalne javne ustanove «Zavod za zaititu kultumo·historijskog i prirodnog naslijeda»

za 2011. godinu

Nadzorni odbor Kantonalne javne ustanove .Zavod za za5titu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda", postupajuei u skladu sa svojim nadleznostima utvrdenim odredbama Zakona o ustanovama (Siuzbeni list RBiH br. 6/92, 8/93 i 13/94) i odredbama Pravila KJU .Zavoda za kulturno-historijsko i prirodno naslijede", izvr5io je jednokratno pregled i analizu poslovanja Ustanove, a u smislu realizacije utvrdenih aktivnosti Zavoda za za~titu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda te potro~nje sredstava odobrenih u okviru Finansijskog plana Ustanove za 2010. godinu. U tom smislu, Nadzorni odbor je na odrianim sjednicama 2011. godine, a u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donooanja programa rada i izvj~taja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj 02-05-25800-5/08 od 03.09.2008. godine,analizirao i pregledao finasijske izvjeMaje, a samim tim i vrsio nadzor nad upotrebom sredstava za rad, te nakon razmatranja i provedenih diskusija, prihvatio slijedeca dokurnenta:

- Finansijski izvj~taj. analitika utroska sredstava za period 01.01.2010. do 31.12.201 O.god. - Finansijski izvj~taj. analitika utroska sredstava za period 01.01.2011. do 30.09.2011.god. - lzvjestaj Komisije o izvrAenom popisu sredstava, obaveza i potrazivanja na dan 31.12.2010.

godine.

Na sjednici Nadzomog odbora JU .Zavod za z~tu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda" odrzanoj 04.05.2011. godine, te nakon razmatranja i provedenih diskusija, prihvaeen je slijedeei dokument

- Finansijska analitika utrotka sredstava za period januar-decemar 2010. godine.

lzvje~taj o finansijskom poslovanju Ustanove za zbirni period: januar-septembar 2010. godinu, realizovan je u skladu sa propisanim duznostima i ovlastenjima iste, kao i utvrdenim programskim aktivnostima za izvj~tajni period.

Na sjednici Nadzomog odbora JU .Zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda· odrzanoj 02.11.2011. godine, te nakon razmatranja i provedenih diskusija, prihvacen je slijedeei dokument;

- Finansijska analitika utroika sredstava za period januar-septembar 2011. godine.

lzvje~taj o finansijskom poslovanju Ustanove za zbimi period: januar-septembar 2011. godinu, realizovan je u skladu sa propisanim duznostima i ovla5tenjima iste, kao i utvrdenim programskim aktivnostima za izvjestajni period.

Po pitanju izvffienog popisa sredstava, obaveza i potraiivanja u KJU .Zavod za za5titu kulturnohistorijskog i prirodnog naslijeda sa stanjem na dan 31.12.2010. godine, Nadzorni odbor konstatuje daje

71000 Sarajevo, uL Josipa Stadlera 32; tellfax: (++387 33) 475 034, tel: 475 020 E-maH: [email protected]

ANTONALNI ZAVOD ZA ZA~TITU . ... .. .. KUL TURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASUJEE>A SARAJEVO

\''if,~ fti! lfJSTITUTE FOR THE PROTECTIOf'J OF. CUI_TURAL-HISTOR!CAL ~.,.. Ai!D ~!l~TiJRt~L HERITAGE OF CP..f·HOi'! Sii,Rf\.JEVO

- lzvjettaj komisije o izvrtenom popisu obaveza i potraiivanja sa stanjem na dan 31.12.2010. godine validan.

T okom 2011. godine, Nadzorni odbor JU Kantonalnog Zavoda za za8titu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda Sarajevo, odriao je ukupno 4. sjednice, na kojima je razmatrana problematika finansijskog poslovanja, realizacije usvojenog plana i programa i finansijska analitika uto5enih sredstava, a sve za period januar- septembar 2011. godine,te ostala problematika vezana za aktivnosti Zavoda.

U toku obavljanja navedenih poslova te ostalih poslova iz okvira svoje nadleinosti, Nadzorni odbor je redovno informisao Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo, Upravni odbor JU Kantonalnog Zavoda za za8titu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda i blagovremeno dostavgao sve materijale koji su razmatrani i usvojeni na sjednicama Nadzomog odbora, preporuke, zakgueke i odluke done5ene o radu Nadzornog odbora.

S poMovanjem,

Dostaviti: - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo - Upravnom odboru JU Kantonalnog Zavoda za

zaStitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda - Arhivi - Evidencija

Sarajevo, 19.03.2012. godine

71000 Sarajevo, ul. Josipa Stadlera 32; teVfax: (++-387 33) 475 034, tel: 475 020 E-mail: [email protected]

.\1JNJSl';\.JU.rJVO KliL/Jl:JU:.J.Sl'OJot.Ti\ -:·/;·:·· --~ ~ .'· ;.,

~lllft.~tl1i!~l~l~~~:~~z~~fu~~i-~:~IE:~~~~~i2~~~~~2~it:~~]I~~:!~~~~-~-~·~~;~;~:~~~ ::·;~~·~t-~_:_=~-~~L:~~~~~~~I~~fl~[!t IC:)) : "'"'~'(,} .ff04'111YI:ui il,kglri,~ <il~

ll 01 UllliH '/.AV<lll 'lA ZASl'ITI.' KI:I.T.HI~I.I PH.IH.I)Ilf'$)l~ .~A.\T~TF.f>ASARAm·o

~ z~ 1;12 ,11,'1.\!S 611000 J'1Atr I nllk:IJ\dC tro~kO'\

" 11'2 'Jii/1~ UIII(IO nruto pi.Ct i nt1rMC:e ~C!U.2t'll 4Cill~iiJ 4:)0.2(.1) 4(:t'l'2$(')

~ (12 :nx•~ ~ill~{IO )bl;.nft(fltr~l.;ovaZB[XlSien.ih 7).S•X• 73.~(1(1 7.).~(1) 7J So>O -- U":! :n·tl',~ (,IJ;JJ ~1i"JI N'.lbH11l.• ITlJ,tk<I\'U prcYr.:a na lllMU'!J I J poJlu 14.litYI 14.6(~ !.J.fi(}(j 14.600

"' l,t;! ~H.ti,.l~ lii::JI lJT-l,'lrJ~ N!1~111J../ :u li.Jp/i c.hru!.· ·1·1.,!1J..l 11 • .1()') 11.21)Q H.Jr)IJ ~. 00 ')I Ill.~ GJJ:.'It .~!!.1.:-t~/ ,\':JbHJ.•I..• :u '•'i-1"•'.\' ra jua-hltJ':" mim'Jr ' IO.Oill IU.OfXJ !G.WO IU.lJIJlJ zz 1,12 ,11,1\l:i e1n:! W.I.')IJ Oipr.tnrnm~ ~bu8 u:.&r~iWTtp<:rr.:(iu

~ lr.! ;u."-'~ r::n;:r .\IT•I.-..JT N~thJurN 11 ~~~~~t(iU .s111rti i loJU imou.li~I>J.Ui .5.1.11);.1 .VJOIJ ,S,(il)i.} ,1,1)1)1)

l: (li: :uXt~ 61lllOU lluprioo,.lp~>.~lnd:lvu ltlll'--li duprlnml 4N.l00 4UIKI 4MJIIO 4M.31lll n 1)2 ;U.Ii,l';i 6UhloiJ .L':Ir..ty,inu:ii 1~~lu.J::t1·~~ 4t:.)I,XI 4S.31Ji.l n.xv1 '-t-:3'}0

" '" ;n'II"J~ 6l30UU J:uluclz~o~ m.ulrrU"o~ll Ui\olugr u':"oo 63.Jl10 6UOO 66.100 ll9.400 LlSI-400 2~ -1't2 :t(l{l~ ~ii) 1(1() Pubitf'(cl~~Jvi -:?:s•X• ~.5Qo) Z.~tXt :?.SC.g) .2 5-)0

-- IT.! ;J(II"J~ lil~~j() 11.:b.::i 1.n.::1"1o.:r~ij·.1 'i.IIYJ ~.ln/'J 'J.I(l) Cil\)() ,-; ti2 ~~~..-,~ tii1'U,!I) l1cbci J:R L·c:-m\-Jloln~ n~tJE~ ll.(nYJ ll.t''lf{J ll.ii.l'l. ll_lA'tfl -- IT.! :J[Ii)!l (llJ.:Iil.:• \lnbm·l.:\1 mwh.:njwln 10.6Ul liUi{liJ .l0.6iX) ICJ0,)()

-- it.:! ~It'll' I~ ,;,_,_.r,t,r. T7 .. -b.::ir.nmlug..:f"!(.::'f'•')7..Qigoti''l'l 2.01¥1 2.t"!fiJ -- "" ;lf,'i,l~ ('i)Jf.-\li,.l ltn.:.jmJ.ii1·uq~ inn»·in.: i uprcrn<-u ~·:l :u.(•:l t'•IJ'I(rO lldncj za k.J.:U1~ odr!tWl'J~jt' ],(ll.X,I :.!/JI,J(,I zz lQ ;IIJ\1!1 (•l}~liJ J~\:j U¥_gtU\tl\iK, ~JJW.:fijh U$Ju~ j t.~JU!Il;l pJKlU!..~ ·J.(IIJ:.I ).i,,.N'J{I

"l"i. IJ:i pn~;J~."\.:1

:u.(t:i ('tjj!{l() l~OV;Iffll~·j dru~t~ posttt¥lt usluj~ ~~.1.',1).1 .\/.K'Jlll Po.<..:t.na nnlr:n111i1 1111 d,~hl~k'-7..; r.nlt h.: .. ...Jpinxirih i d-usih :!3.41.1(.1 tv.WJ 6).(11,(1

-.;m.lmM.Im.r.v~ sw::,,: --- .. 1.6('t,.

]j,I{Jt) ~(,.,')(}

?.M•J 2t>XI J.(I(V} J(>Ji)

~1/J(I) ~~('J{)

-- (1-:! ;Jiii'J.~ filSOOO ~. I)'! ',\l)i..l\5 Co\S3M

\S\XHQ \;: ~~i~~-b~". ·-\'" .... _.,, "~P. l~~

\.f\:o:v:' "T M .. ;&.., ""!rJQ..~ro 'lC-."''naa '\IJI),I)I;kl \I,'IJHQIJ

M LOti VhftDcW.""K'lJ]i:~U,., 3iJ.tif..V..I 31JJ.Jol. MUI.lO ("J'.'lnCwolliX'Im.!n IW'-~ VI:!Cil· ~-ll)d\"f) :.!of.~I,X) _24.!>~ ~EWimlki1CWS! -...

3'1.4.,5Qn, 3-i.4.1ioo

r. 11'2 ~1(11'1.~ RliOOG

-- ll! :m:J.i F:]J.':Jl~")

1111.1

"""""""'~ Jlroj mp~lonlh l5

·~ 2fi

.. ,~.::.; . ~\{' .·

.. _. -;~ ;~r< ·:'-~---

"'"' ,=...

s ~ !') 0

'""'"" _.

. t' !: ~ i~ Otri :Z:z :>

1cn.tn

~0 ~< o-

r

ttl §. 00 I en

~ "' ,_. 00

.z t1J

IZ VO[) I Z UST/1-V~ ..... ll. 1'- G) G'<;;L 1-<f ,(

BroJ1 - Strana 7 SLliZ.BENE NOV!NE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak, J I marta I ~':16. god in·

Clan~

Zastita ljudskih prava i sloboda

Skup~rina ce obezbijediti donosenje tab ih propisa kojima ce se u prvom redu za!:rititi utvrdena ljudska prava i slobode. te uvesti etikasr.i insrrumenti rc za..~rite.

Orga01i vlasri u Kantonu pri!ikom izvrsavanja propis~ ~u obavezni onemoguciri svako naru~;;vanje ljudskih pr3va i ~loboda, te poduzimati sve porrebne mjere iz svoje nadlei.nosti radi njihove potpune za5tite. Ova se posebno odnosi na policij~ke: snage koje ce efikasnim. preventivnim i operativnim radom obezbijediti punu licnu i imovinsku za.Stitu svakog gradanina.

Clan 9.

Komisija za ljudska prava

Radi za~tite ljudskih prava i sloboda i kono-ole rada svih organa vlasti Kantona u ovojoblasti, Skupstina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj clanova, nacin njihovog imenovanja te nadlemosti Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona.

Clan 10.

Suradnja sa ombudsmenom i rnedunarodnim organizacijama ·

Skupstina i drugi organi vlasti su obavezni pruZiti ombudsiT!enu Bosne i Hercegovine. ombi.ldsmenu Feder:acije i sviru medunarodnim posmatrackim tijelima za ljudska prava potrebnu pomocu vrsenju njihovih funkcija na podrucju Ka.ntona.

U okviru pomoci iz prethodnog stava organi Kantona ce narotito:

a) staviti na uvid sve sluibene dokumente ukljutujuci i one tajnog karaktera, te sudske i upravne spise;

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sluzbenika u davanju potrebnih informacija i podataka;

c) osigurati pristup i kono-olu na svim rnjestima gdje su osobe lisenc slobodc. zatvorene iii gdjc radc;

d) omoguciti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa.

Nalazi i izvje5taji tijela iz. stava I. ovog clan ace se razmatrati u nadlefuim organima po hitnom posrupku, te ce na osnovu toga biti preduzimane odgovarajuc!e mjere gdje to bude potrebno.

III- NADLEZNOSTI KANTONA

Clan 11.

Odredivanje nadleinosti

Kan ton ima nadldnosti utvrdene IJstavom Federacije i ovim Ustavom.

U slutaju potrebe za tumatenjem, nadleznosti Kantona utvrdene ovim Ustavom ce biti tumacene u korist Kanwna po pnnctpu predpostav[Jene nadleznostt, a pojedmacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece rumaciti kao biJo kakva ogranicenja opcih nadlei.nosti Kantona.

- 6t @uave nadl9

U okviru svOJih nadlei.nosti Kanton je nadlei.an za: a) uspostavljanje i nadziranJe policijskih snaga; b) utvrdivanje obrazovne politike. ukljucujuci donosenje

propisa o obrazovan·u i osi uran·e obrazovan·a; c utvr tvanJe i provodenje kultume politike; dJ utvrdrvanJe stamVene pohbke. ukljucujuCi i donosenJe

propisa koji se ti~u uredivanja i izgradnje stambenih objekar;~;

e) utq·di vanje pol it ike koja se 1 ice reguliranja i csigur;·, .-:m j. Ja'•noh ~lui.bi;

I) dono!':enJe propisa o korisrenju lokalnog zentljisr:o. •·~ I_JutujuCi i zaniranje;

g) donosenje propil:a o unaprijedivanju lokalnog ~·oslo·'-'f!J , doororvomih aktivnosti;

h) donosenje pre pi sao lokalnim poslTOJCnJinla za proiz·11·,.j nju ~nergije i o.~iguranje njihove dostupnosti:

i) utvrdivanje politike u vezi .~a osiguranJem radija i tel~•iz. iJe. ukljucujuci donosenje propisa o osiguranju njihovog rada iz.gradnji;

j) provodenje socijalne politike i uspostava slui.bi socijaln· zastite;

lc) stvaranje i primjena polirike turizma i razvoja turisti.:kil res ursa:

f) stvaranje predpostavki za optimalni raz.voj privrede koj odgovara urbanoj sredini; ·

m) finansiranje djelatnosti k:amona1nih vlasti iii kantonalnif agencija oporezivanjem, z.aduZivanjem iii drugim sredstvima.

Clan 13.

Zajednicke nadleinosri sa Federacijom

Kanton zajedno saFederacijom, samosralno iii u koordinacij sa federalnim vlastima vdi sJjj~:dece nadlefuosti:

a) Jamcenje i provodcnje Ijud_skih prava;

b) zdravstvo; ·

c) politika zastite tovjekovc okolinc;

d) komunikacijska i transportna infrastruktura;

e) socijalna politika;

f) provodenje zakona i drugih propisa o drlavljanstvu;

g) imigracija i azil;

h) turizam;

i) koristenje prirodnih bogarstava

Oan 14.

Vrsenjc nadleinosti

Svoje nadleznosti Kanton izvrs:tva donosenjem sopstvenil propisa i primjenom propisa Bosne i Hetcegovine i Federacije.

Nadlefnosti iz clana 13. ovog Ustava Kanton vrsi u obim• dogovorenom sa federalnim vlastima. U slucaju da rakav dogo vor ne posroji te nadleinosti ce Kanton vrsiti cjelovito i samo stalno.

Clan 15.

Preno.Senje nadle:inosti

Svoje nadlei.nosti iz obla,;ti obrazovanja, kuhure:'ruriznn lokalnog poslo,·anja i dobrotvom1 a IVnosn, r ·Ja 1 te evtZIJ' Kant on maze prenositi na opcine u svom sJSta vu. Ov• nadlefuosti C.e se obavezno prenositi na one opCine u kojirn: vetinsko sranovnistvo prema n:J.cionalnoj strukturi n_ij• stanovnistvo koje cini vecinu I ilJ po•jrucju cijelog K~ntona

Kanton moie neke od svojih nadleznosti prenijeti 1 na feder alne vlasti, ukoliko bi se na taj nl~in obez.bijedilo njihova efil:."s nije i racionalnije vrsenje.

Odluku o prenosenju nadleinosti u 5mislu ovog clanJ dono!' Skup~tina.

Ponc:djeljak. 1 i. mana l YY6. g'.><Jir." SLUZBENE NOV!NE KANTONA SARAJEVO .::__:__:=_ ____ _ Broj I - Strana J

rv -STRUKTURA VLAST!

A> Z..-\KONODA VNA VlAST

Clan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kar:tonu vr'ii Skupstina Kantona.

Clan 17.

Sastav Skupstin~

Skupsrina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 45 (cetrdesetpet) poslanika Poslanici se biraju tajnim glasanjem na neposrednim izborima na cije]om podrucju Kantona.

Prilikom izbora posJanika obezbjeduje se odgovarajuca zastupljenost predstavnika Bomjaka, Hrvata i ostalih naroda proporcionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrucju Kantona.

Izbor pos!anika u Skup~tini provodi se suldadno federalnim izbomim propisima, s tim sto izbore raspisuje i provodi Skup~tina.

Nadleinosti Skupstine ...---kupstina Kantona:

a) pnprema i dvotretinskom veeinom usvaja Ustav Kantona; b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja

nadlefnosti Kantona, izuzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona;

c) bira i razrjdava Predsjednika i podpredsjednika Kantona suldadno Ustavu Fedcracije i ovom Ustavu;

?'i'fn'Itvrduje pohtiku i donosi programe razvoja Kantona; ~) potvrduje imenovanJe Preriiijera, zamjemtca ·prernl]era i

tlanova Vlade Kantona; f) osniva kantorialne i opcinske su_dove i utvrduje njihove

nadlel.nosti; g) bira sudije kantonalnih sudova suldadno Ustavu Feder

acije i ovom Ustavu;

h) usvaja budret Kantona i donosi zakone o opcrezivanju i na drugi natin osigurava poo-ebno finansiranje:

i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu Federacije;

j) odlucuje o prijenosu ovlasLenja Kaniona na opcine i Federariju;

k) odobrava zakljuci vanjc ugovora i sporawma u oblasti medunarodnih odnos!l i medunarodne suradnje;

f) provodi isrragu sukladno ovom Usravu i posebnim propisima:

rn) vrsi i druge poslove utvrdene federalnm1 p_r_opi~ima. ovim U~ta·,rom i kantonalnim propisima.

Clan I~

Nacin rada Skupstine

Skupstina hira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz rcda izabranih poslanika.

Skupsrina :zasijeda j:.vno. izuze-:~ u sluc':ajevima kad~ je 10

predvideno njenim poslovnikom. l;:vjesraji o za.~jedanJima i donescn1m odlukam.1 se objavljuju u sreds1vin1aJavnog inforrniran_ia

Naein rada Skupstine bli!e .•e ureduJe po:;.lovnikom.

Clan :!0.

Poslanicki imunitet

K1ivicni postupak iii gradanska pamica ne mogu biti pokrenuti protiv kantonalnog poslanib. 010 k:antonalni poslanik maze. biti zadrian u pritvoru iii ka:!njen na bilo koji nai:in zbog izne-~enog misljenja i datog glasa u Skupstini.

Clan 21.

NaCin odlutivanja u Skupstini

U vrsenju svojih nadleinosti Skupstina donosi zakone, druge propise, te opce i pojedinacne akte (dalje: propisi).

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje najmanje 51% (pedesetijedanposto) poslanika i ako je za predlozeni propis glasala vetina od ukupnog broja izabranih poslanika.

lzuzetno, kada se radi o pitanjirna vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih. socijalnih iii drugih interesa odredenih grupa gradana, 15% (petnaestposto) poslani.ka moi.e zatrafiri da se odluka danese dvotrecinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini.

Propisi koji imaju karakter opteg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno, ali ne prije nego .Sto budu objavljenL

Clan 22.

Provodeoje istrage

Skup~tina iii njeni odboJ;i, .. mugu provoditi istrage radi raspravljanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosim<. unutarK~tona, au kojimaje utcstvovao bilo koji od poslanika, tlanova Vlade odnosn organa iii slu:!bi kantonalne V!ade, ce u 1om cilju pozivati svjedoke iii prikupljati druge dokaze.

Postupak provodenja istrage u smislu preth.odnog stava ureduje Skup§tina posebnim propisom.

B) IZVRSNA VLAST

Clan23.

Opca odredba

lzvrlnu vlast u Kantonu vdePredsjednik (dalje: Predsjednik) i Vlada Kantona (dalje: Vlada).

Cta.n 24.-

Predsjednik Kantona

Predsjednika bira Skupstina vecinom glasova izmedu kandidara koje predloie pc:::anici.

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne maze :;e na tu ft~nkciju birari vise od 2 (dva) puta uzastopno.

Cla'l25

Nadleinosti Pr~:dsjednika Kantona

Predsjednik je nadleian za: a) imenovanje i smjenjivanje Premijera. zamjenika Premijera

j chaova Vlade· b) predlaganje sudija kamonalnih sudova; .:·) predstavljanje i zaswpanje Kancona u zemlji i inostranstvu; d) zakljutivanje ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton, s timda se za ugovore vece vrijednosti i ugovore izoblasti medunarodne suradnje mora pribaviti ~uglasno~r Skupstine sukladno ovom Ustavu;

e) podnosenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Us;avnom sudu Bosne i Hercegovine:

n razmarranje izvje~taja ombudsmena i drugin medunarodnih organizacija za :zastitu ljudskih prava i obezbjedivanJe poduzimanja porrebnih mjera u zastiti fjudsk.ih prava i sloboda;

(ZVOD I Z Z-/1/L-OA,i~f.} 0 VL.IfJJI ""' ' ..

/ll:j... 2l. 1 1.t, J

VI- SEKRETAR VLADE KANTONA

Clan 21.

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade u skladu sa Poslovnikom. stara se o pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela, pomaze premi_jeru u vr5enju njegovih prava i dui.nosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrsavanjLJ zakljucaka Vlade. obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju strucnih i drugih sluzbi i vrsi i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer.

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrsenje finansijskog plana Vlade.

VII- AKTA VLADE KANTONA

Vlada Kantona u ostvarivanju svojih nadlei.nosti utvrdenih ustavom donosi uredbe. odluke. rJe5enja i zakljucke.

Clan 23.

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogucnost da se sazove Skupstina Kantona, Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona.

Propisima iz stava I. ovog clana ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvraene ustavom i drugim propisima.

Propise iz stava I. ovog clana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu cim ona bude u mogucnosti da se sastane.

~ Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona. blize ureduju odnosi za prc'-'odenje zakona. obrazuju strucne i druge sluzbe Vlade Kantona i utvrauju nacela za unutrasnju organizacij u organa uprave Kantona.

Odlukom se ureauju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona. daje saglasnost iii potvrduju akra drugih organa iii organizacija i odlucuje o drugim pitanjima o kojima sene odlucuje uredbom.

Rje3enjem se odlucuje o imenovanjima i razrjesenjima, kao i o drugim pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vfade Kantona.

Zakljuckom se utvrauju stavovi o pitanjima od znacaja za provodenje utvraene politike. ureduju unutrasnji odnosi u Vladi Kantona i odreduju zadaci organima uprave i sluibama. kao i radnirn tijelima Vlade Kantona. Zakljuckom se odlucuje i u drugim slucajevima u kojima sene donose druga akta.

Clan 25.

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se u "Siuzbenim novinama Kantona Sarajevo". a ostali akti Vlade ako je to u njima navedeno.

4

,.

r

~ i

r

~

s BENI 'LISI REPU·BLIK·E:) a·os·NE I _HER'CE·G·OVINE

Godina 1_.; Broj 6. Pone~jeljak, IS. juna 1992. ~ontac1ja pretplale

-zli 1992~ godinu 3.900 dinara . l.iro-racun 10100-603-1396 SARAJEVO

110: 6/?? ?/lJ;;·· 4:J/7t, -!

Na o.snov4 Amandman_a Ll taeka ·s. stav 3.· na UstavcRe~ publike Bo~rte'i Her~~go~ine, Predsjedms!v? Repub~ike Bosne i .Herce_govmt; na pnJedlog Vlade Repubhke Bosne·1 Hereego-vine, donosi_. · · '

U~~oau SA ZAKON:SKOM ·SNAGOM. ~· . --~- -- . . ·-

Sredsfva. za ispunjenje .uslova·iz stava -~eduje osnivay . · .

Clan 6.

I. ovog clan<§.-

Osnivac· donosi akt o osnivanju ustanove. (3kt o osnivanju\nstanove sadrfi: -. na~w osnivaca, · -·naziv-i s}ediste ustanove. - djel.amost usta_pove, · ·

. ~ __ . .. . - izrios sredstava za osnivanje i pocetak rada i nacin· njiho-1 .- OS00VNE ODREOBE vog obezbJedlvanJa, · · · -····

0 UST :AN0¥.AMA

·' •. ; j: c .. - IZVQre j .naCiri.obe~b "edivan·~ &redstava-:za [3~ USlall.OOU:~ ; .. ·· 1 ~an I. . . ~ me~uso na rava 1 9.baveze tzme JVaca 1 ustanov •

~st~nova, u sm:islu ov¢ uredbe, ?sniya se za pbavljahje dje- __ . ~ nac1~ ·raspo a~anJ~~ vrs om pnhoda _na_d ra·~hodima i na-~~~:tn~(J 9b~?vanJ_~. nauke::,.kultu.$..-_f}z•cke ~ult.ure, :z~ravstv~ ern na ~OJI. se pqkn~a- v1sak r~s~~da nad pnh~d1ma. dJ~~ Zl;lStite, -sOCIJalne> zast1te; SO.CIJalne -sigumostJ 1 qrug1h - prava, obaveze 1 :odgovomost usta9ove u ·p{avnom pro-

. · - --· - ·· · · ·· · · metu, : · - · -~ _;·

· , Clan 5 .. ·· - . , .

:.V1Jcif5tcawJ~w~~~r~~~ett.~u~k1~~fj~~~o-~L~a,Q~rr!c-. .. JilL, .... "'····.--,.~ ..... J· ... - ... , •. ., .... "'--····-4~~-,,...,...m,,

(. -_lie~ koje ce·:.d.o iinenovanja organa rukov.oderija predstavljati i. zastupati us~an~yu· i, n~egova ovla5Lenja j. odgovomosti.

. - rok za donoserue prav1la ustanove, imenovanje organa upravljanja i rukovodenja. ustanove. .

- druga pitanja qd znacaja ia rad ustanove.

Clan 7.

· Ustanovu mogu osno_vati dva iii vis~ osnivaca. Ako ustano\·u osniva dva -iii vise osniva·ca. n·ihova medu

sobna··prava. <ibaveze i odgovornosti ureduju s~Ugovorom ko-ji s~ zakljucuje u pismenoj formi. · ·

Clan 8.

Clan 10 ..

Ustanova moze obavljati vise djelatn_osti iz clana f. ove uredbe, ako ispunjava us~dve utvrdene zal;,on.om za svaku od til, djelatnosti. · ·

...

,_ .. ' J Stram~ 202 - Broj 6 SLUZBENI LIST RBiH

! . ~

C"tan II.·

Ustan~:>Ya riwze_, ·be? upisa u.. s1,1dski registar, d~ ?bavl~a privrednu djelatnost 1- pnvrednu a·k.bvnost cadi zfmnJavanJa poslovno nespos'obl)ih fica i profesionalnog osposobljavanja i zaposljavanja invalidnili fica, u manjem obimu iii povreme·no, ako ta d'elatnost odnosno aktivnost sluzi ostvarivan·u d'elatnosti odnosno i;z:vrsavanJU pos.ova ra ·, OJI Je ustanova OSIJO·

n•> Va .. -. C"lan 12.

Pnivilima ustanove moi:e se utvrditi da dio na 13. ove uredbe moi:e, uz. naziv ustanove; do.dati i tog dijela. u~tanove-. · · ·

,· ' . Clan 22. >-::.;,.

. ~~

Naziv ustanove upucuje na djelatnost i sjediste u_~t.anovi: Ustanova moze imati i skraceni naziv. .: :~- . ~ Naziv i~skr.aeeni naziv mora se istaci na_ ulazu u pd~Iovp

prostorije jlstanove. ·

Clan 23.

U naziv'ustanove moi:e._se unijeti ime umrle istorijsk~ i dn g znameilite·Jicnost~- --. ·. • · .

. . . . Za un ";s n'e u.naziv i e i\,.L~.,~~JA~Y,gg,_~.Mq~ _ _ (Ian 13. J _ . . _a ;or ana· r~ e oJ_q;.~;~_.,.n1!\!~~!l,ll~~~}.,g,~~~~~

PravJ(Jma ustanove --3:~ng.,:._3::<!.,;W. ~"'M"'"-~Qll_l!. J?~~ ptri!!;;;~c~,SJ@~W!~ s~~H-P,~~~na.J?.,ps.[J,QJ_~-':l.!/i._I,,.J?,$.P.I1<'! gr~4ske_ zaJ<;~.nl!;_e; .~aP~t.~tnsi< n.~ 5( ,_ .i.J a_J~.Jicriosii do'' tree¢ "ste. ena si-odstva'· akc{iakc nom iii drugim prcfplsom "l'ifJe· r'i.JgaCije <i" re. erio: . -

C"lan-14.

pn "bdluku iz stava L ovog clana/qonosi osnivac.

C"lan 15 ..

nJa. .. Ustanove udruze_'!e u o(?_avei;pi oblik udrui:ivanja za,dri:ava-

ju svojstvo pravnog, _li~a. · ,_·· '~ · .. ;· I .

Ci~r)i~.:, Rad ustano_va i.opaveznog ob:lika udru_zivanja je javan.

IV- SJEDJ.S·t'E: I NAZIVU$_tA~OVE: . .

.,. Cla~t9: · Sjediste ustanov~ .k l)ijesio ~-k'~me se oba,;lja dj~la'tnost ra- .

_ Na zahtjev organa uprave koji vr~i nadzor na<;i i:ako'nitos1 rada ustanove iii srodQika iz. stava 2. ovog_ clana nadlezni vi~

· sud' odlucice da se iz naziva ustanove t>rise ime umrle istorij ske iii druge znamwite Jicnosti, ako ocijeni da je _nacinoo ob~vljanja djelatnosti ustanove ugled te licnosti doveden u pi ~~~ . . . .

_IJ naziv: u~la~ov_e ne moze se uni~eti nazi.v Repub!ike, o~ti _ne IIi "radske zaleiln!ce ()Sim.ako 71Wiiam ,ij~dmgatije=d .llikno- -. . . . ..

. V- ORG..\:N UP·R~VUANJA,-~UKOVO£)ENJAJ D~JJGJ · ORGAN-I U USTANQVI ;-; ~ · · .. '

. . \'; ,,• - . . .Clan ·24; _ . . .:--' .

Organ up'ra:vtjiuija u ~stanovi je upravrii odbo~- _ : Organ i]ikovodenja u usta1iovi je· dir!!ktor; u-prli.m_ik,-·d~ka

iii drugi. odgovaraju¢i poslovodni organ. utvrden zakonci"m ( daljem tekS_tu:- qirektor). · . ,; _ - -·. : .

. Orgair.ki}ntrole poslovanja u usti~ov.i je nadzomi odbor. . . ·. •. . . . ' . ~.. . :~. . .

Clan 25. · · " · !';;

~- .... ~ ... ~jmMie· tri. ~ J;I:,~jv_i~e d~;t!~l~':b~: . _rre.Q.s tCJJP.J!C-a i-~~~~noV.e·. npfcimb-~: odboril•@i.eg-_~tt~:if(C:'i

'"sa,v%~i}\,;!J.jt __ ·,. ••-- ----- -~:..~-- .... - ... ;· ·.· ..... ' ... {>-~.

di koje je l!~a:@va·:o.snovana. -~- . . . . · : · -~-Ako·?e dje_mt~os(obavlj~lf~Yis(lfij~'sia, sjedistem se s[Jlatra

mjesto koje je o~reden'o pravilim~·-.,listl;lnove, ,: ·

.:i

ust~nove. ; ·-:0 '<:': -Ako orgaQ'iz-stava tri ~vog cfaria u:

'r!il..-prijemaoba.:vjeStenja ne post~pi,u s .. ... . .. . .. . ,. , -·ri:fedbe i· ():io!it~·-'ne obavijesti djrektoili;:;"-1JJtt ~·oji je obustavi

.i·- '·C!}r~ktor rnoze',~e;lzvrsiti:. _ . ·. __ ; ., .;; .. > ·· · -.. . flf"ft~k.~~fuUo&fa·vac ta "tZvrsl'fnJI!-'finan·s•Jsko~ plam

.·.o. t ·.·d."' ·. · ·. ~~ ·.·.0 ·.· . :JDirektQr,i,;;.;.,•dgo:vo~.n-~upra-v.n.oR1•odB.o.ru ~,,rezultate rad pu ··go bnJe JZVJe;> aJ · . . •.. .. · - . ~~-,.,.. .. _ ·. · -. . .. . . . . ' . ; .... -· i fin}ihsijsko, g,qsl,ovanje us.tanove.,

ru skladu ~~. ~koriom i. pravilima us~- . . .. , . :- : -'· ·e -· · · Clan 33 ... tanov . : J • • • • • , ~ ' -. • -. • .. ~ •

:>':~-~onpin-.~{:ino~u bi!ie ~dre?i,ti pit~_oja iz ~lineJ~ 7. ~tav~ -~ .· _ Up~'!rii oc;lb?·rmoze razrijesit;i·direkto~a i prije "remena ·z f~co,vog clana·J kilo I dr'Oga p1tanja () kOJima od~UCUje ·upf"dVnJ . ltOje Je l!llenOV<I;n: . . · ·-. · . · . • _ . . oiibor. · · ~ · · > ·.. · . - ~~!;£U!~~~iWk.'':L •lc;i?.~~~ -.-· ' d ta. ~ . .. . . . . ---- ..

Clan 28 ~---,!!~ -~~-Q;~. . · · · · · · · - · . ..... - . . . . . . . . . .. . . - ita licni zahtjev direktora... . . • l!p.raVJll od_bo: ?onO~I:Odlu_ke VeCH~Om _gtasoy~ S~J~ cla!"'O- - u drugim slucajevima'utvr4eqim:zakonom j pfaviJima US·

va, ako zakonom •h.pra._y1hrna za odluc1vanJe o poJedmtm p1ta- · "lanove. _; .. . · . . njima nij~ odreden;~ drug~ k_valj~k-ovana veCi':'<!~ · · '4lift~~;-~n a -·~en·~ -~~f~J.9,a

_1 Cl!!n 29. . -~~~~~ .. . -,J!;~ . -~-~"i'Q,;5,X.IJ.i,~~·.~R~~-!l.P-X~\,.i;3

·. D!re~!~~~ i.is~an?v~l!Jl~nuj~ .. upl"a-~n.i odbor na o-sn_ovuko~·-. · d- .G "~~~~~:~:~~~tti.:J:l~4fti lq.J_~:a·kaJf ;;e.obJaVIJuJe u Javmm glasihma.- uz saglasnost osm- · ~ -v.aca ..

opasnosti iii rata dijavn_e ustano.ve· imenuje i raz

o_rgan opstine _ili izv~ni orgari

I ,. .. ~:!L Jt<i. o imen?yan -~ direktora· obavjestav~ju se-.ucesn~ci u.lr'-~ . .\'L u, naJltaSntJe u _ro u os m dana c. a dana donose-'nj~~e. . · · · ··· . J ·. SvaH-:u:cesnik u konlc.ursu, u -roku qd osam dana 9d dana i prijt:ma. ol5avjestenja, inoze proti·" odluke o imenovanju direk-· :rora-po~n.ijeti predlog za pokretanje postupk.a pred nadleznim 'sudoti:J.

.- Clan 31.

~Atco;_gitektornije imenovan; uprayni odbor te bez konkvrsa i_g'Je~,\l~ti vrsioca .dli:Zhbsti direktora iz J:eda _struenih radni-

~ Wi~t\t%1Sfi:o~~~;~;~i.ora.ime s~a prava "j duznosti direkto--~- . ---vr-Silac duinosti direktora moze rukovoditi ustanovom do imenovanja direktora. a najduze sest mjeseci · od dana njeg_o-v<.g iin-eilovanja. ..._

Clan 32.

organizuje i rukovodi radqm ustanove, zastupa i _ . -~ .. .,. stanovu prema treCim l·icima i odgovoran je za,za-k.onitb.st:•rnda ustanove. . ' · ·.

. ruk:ovodenja ustaf!ovom;:direktor;, re aze ;ere za ef!kasno j" za:konito-o av ;anje dje

.!!!!U!!a$rijU.'Organiza

. . _ Clan·3,~. Nadzorni-odbor ustanove lhla·tri iii P.eU:lanova. . __ Pi-ed~ednika i clanov~ nadzomog od~m:a imenuje i razrje~

sava osniY~f- . '- . · ·• ·. · . · - ' ·• · ·•- ~--~ o odbora_£vne ustanov.e

. .--, ··· ·m·;..l~'i'K:n ~Bfimf e- - z-• -• . r· • !kY~,'::o.~"''~·~--'• ,-,J~." '~ ~e . - . ,

''1\lajma;ljejeaail'aafrnaaz~ri.~g odbora irii~~-uje .. se iz "reda . stru~Qih ra,dnik:a :Zaposlenili u ~.Stanovi, . . .

Predsj~_dnik i clanovi riadzor'ilog otfboia imenuju se za .vrijeme od cetiri .godine i mogu biti ponovo rmenovani,

Broj clanova. nadz:ornog odora blize se odreduje pravilima ustanove~ · · -

Clan 35.

Nadzorni odbor: - "analizir~ izvjestaje o poslijvanju -U$tanove,: .

. . - u obavljanju riadzQra nad upotrebom sredl!tava za.ra.d. ·preg!ed!J godisnjl·izvjestaj o poslovanju i god~nji obrat!Jn,:.

- preg!eda i · provjerava uredno~t i zakonitO:st vpderija .po-slovnih knjiga:, . · · · . . -· · . ·. ·

. -··iivjestava osnivaca, upravni odbor i.direktora o (ezult.ilti-ma nadzora. ·

Clan 36.

Ustanova moze imati stru¢nj i drug,j organ, u skladu sa za-~onom 1 p.ravilima ustanove. . · ·. · · .

VI ..,. OPSTJ AKTI {JSTANOVE

Clan 37.

Osnovni opsti akt ustanove odnosno obaveznog oblika udruzivanja su pravila ustanove odnosno pravila obaveznog oblika udruzivanja.

· Ustanova. moze imati i druge opste akte, u skladu sa zakonom, kolekti:vnim ugovorom i pravilima ustaoove.

Clan 38.

. Pravlla listanove sadde odredbe o: nazivu i sjediStu usta~_'Osnival:u u·stanove; obave~ma us(a~ove prema osoi'va~u;_ djelatnQsti· tistanove i o naqnu i · us.Iovima obavljanja te djelatnosti;.odnosu prema korisnicima us(uga:. pravima i pbavej:a~a dijd~ ~stan~ve i'z cl_a~~,l3. ove uredb~; .'i~tH$ni~-P~I_?: _1EJer!~I!l.a; ~~Ci~u raspqre_dJV~J)~a s~ed~taya -~· ra._ '; !"OJLrCJanova upravnog o_dbora; !m~n'?:Y-~JIJU 1 razt]esenJU dtrektpra; drugim orgariima ustanove i o)ijihpviQJ. ptavima, obave~·tna,

. odgovon'lostiina, ~l~g-i-{bora..i~ese-nja:..opStj_m a_k~!ma koji se <:l_r)no~-~ u ust,an<:Jv_i_i --~.£inu.4W.!jS~ donosen1a';· ltctma ovlastemm .-da: gored direfta.ra...zastlipllJU u~~~-~u Cn1il10Vim_oilfasreuj~ m;_i_orlgrut~ma; nacinu

"l ---=' • J;i-

-~ ·J;

f ; -

:s '1

-·,

-~~J:; ~J

• ·_r

I;~.-;~ 1· ·~:-

~;! • . ~~ :;

:f

,~o

{

t

::itrana 204--, Broj_ 6 ,~ .... SLUZBEl'_!l LIST RBiH. Ponedjeljak, I 5. ju~a} 992.

·• . .. ;:"7,, : • -. --.(_

osivarivarija·javnosti r(ldil; drugim pitanjima utvrderiiril za_kon<im i druge odredbe od macaja -za rad ust~nove i za-ostvanva

. _/. . ·- - ·_- _- . ·- -~ -,~~~-~j~~~- -ji vodi posebim registar. radi bri!ianja usranove iz,su(JsJS'tTh);.po-sebriog reg1stra. - - - ~-~-$t:': -

- c ~ nje prava, obaveza i odgovornosri radnika ustariove. Pravila obaveznog oblika udr.uiivarija sadrte odredbe o pi._ C'!:an 45. _ _. ; _ .. _

tanjima utvrdenim zakoriom, _ _ N~dz?r- nad str · ov obavl"a z'ak-tmom A Vii- SREDSTVA ZA RAD I ODGOVORNOST ZA _ . p~:opt am o~gan. . -_. __ J

-_OBAVE:ZE U PRAVNOM PROlv!.ETU US,JANOV~tt<~f _IX:..:_ UPIS.U SUDSKI I POSEBNI REGISTAR US\A~.OVE . Clan 39. ~~ __ - --- · Clan46. . -·. _ ~ .

Clan 40.

Vis<Jk prihoda nad rashodima ustariova koristi za obnavljanje. i r.azvoj djelatnosti. ako aktom o osnivanju nije drugaCijt: odredeno. ·

Llan 41.

·- ~tanovaje odgovorna za svoje obaveze sredstvima sa ko.:_ J•ma raspolaze.

Osmvac· je• supsidijarno odgovoran za ·obaveze ustanove. _ ako ~tom o osnivanji.t n.-ije drugaCije odredeno. _ _ Kapa· je i:>snivac odgovoran ~a_pbaveze ustanov~. duza'n je da: -- - · · -- :_ - pok{i.je visak rashodil na~j)rihodima ustanove. ti ro~u od 6,'0·d-aJ1a. od dana usvajarija godi~iljeg obracun_a. - ---

.. ·; bredsiednik·a -h~Jjuj'cjye unraynoe no nora ~ usta-60v-l!- za dVtJe uzastojne· ~odioe u godisnjem .obr'acunu is-

1<azala vtsak rashoda Dll . ~pn odnna.- ._ _:_ · - _ _- · 0 slucaJU-IZ ahneJe·2~_ stava 3: ovog ~lana. upravni odbor

dui:an je da razrijesi direktora-ust~nove .. ·

VIII.- NADZOR

- · · Clan ·42. -

~~-1~ -Clan 43-. ~ :

. . . ~ . u vrsenju- nadzora mi.d'z~ko_nitqsti rada n~dfei:ni .organ ti-p

rav~ i-ma pravo i- duznos.t,d.lf obusta),j pd jzyaenj~ pp~tj Ilk'- ustanov.e za koji smatra da"je U nesag);~snost S!tUS(avori). iii ·u S)Jp-rotnosti sii zakonom. -- ": - - . __ , ' -

_ Ak-o je nadlein i org·an up rave obustavio i~r5enje-' o_psteg akta _iz prethodnog stava, duzan je·da u roku od osani dana od _flana dostavljanja ustiljlovi rjesenja o obustavt pakrene · pred Ustavnim sudom Bosne .i 1-fercegovine postilpak.:ia~ocjerijiya;--

• n·e usravn0sti odnosno;.za nitosti obusta:vi eno _ kta·j·da o to"irie ci ·a\itjestt onost~~tog-a ta,· - -_ ·-.: , -- -

Ako nadte:Zfli organ uprave·nc;'postupi na nacin j~ S.tava 2. ovog claria otiustavljeni opsti akt moiese pnmijeniii' po.prote-_ ku 'ro.Jca od osam dana od dana dbstavljanja ustanovi rje~enja 0 o!).ustavi. . . ' -

I .. ~./; ·; ~ '.,·. /

u v --- ··-- --~.Y~~.,.~ .. q~~-!~~~f.,,IJ~f-1!-!l~ - -~; -·ui:Js 1 re ·~l~~l,l~~,tl;';,ns>~~lt}y-~lN~-se! dJ0,!!;~~-9-o-v~Ja~-

~:-.}. _--2:fe: u_rfc[~~:l ~~v.~~fl.i '!li.!K~-g~~-~·vat;tJ~ _ , . . - Us an-ova·t"615'iive:>:m oohk udmzn:an,a ~~J~V-

!19gJi_£a. upisom akta o osnivanju u sudski regis_tar _ustap~_ya.

-Clan 47. :;

Sudski regisrar ustanova vodi visi sud na cijem_je po4rUcju sjediste ustanove. - "-

Biizi propis u obliku, sadrtaju i nc;Cinu vodenja sudskog re- --.. gistra ustanova ; o postupku up~sa i brisanja ustanove i? Sl!d- : skog registra-ustanova d?nosi Vlada RBiH. · ;. ,.I

Clan 4&.

u sudski registat ustanova upisuje" se osnivanje. oi-g~nizo-vanje._ statusne i druge promje_ne·i presranak ustanove. -

u~sudski "registar ustang_va upisuju se i drug~ pQ_daCi 0 ·itsta-novi-koii su od znai::aia za obavlianie djelatn~:~:~

Clan 49. ;--

. Upis u sudski registar ~itanova vrli se na ~ailtjev pvfa-st~-nog F,~a- - · .- - _- _ ·- __ · · - . . , _ ~ _._ · - ----.':

, -. -- _ Clan-50~ · '-~:

Upfs u sudskl regis~r qs-tario,..a •rna dejst\:o_ p~e.m'a tre¢i~ licima o9 dana upisa. - : . - . . . ,: .•. - . :" ·_ . b

: TfC;c~ iice ~Qje se ·potizda ~--podl!tk! uptsan~ u sudskij-egis-tar l!Stano~e ne S~osi St~tne_ poSije~ice.,;tOje.iz ~O~a-_nast~~~:- _;

. --:. _ . _Cia~-5-1. -- - ~- - - ,

~-~;---:1 J§I~~M- - . I-_ -.,.fan· . d k'. _.· •. -.... , ' ; \uuaJu •z stava .· ovog_-,_ _ a, ~ su _ s 1 regts.ar, us~nova: lipisuju se i podaci o _upisu i-:brjsanju iz posebnog registra: \

-Pod_iitak o upisu u po~eban registar upisuje se u sudski re-i gi"star ~:~stanova na- osnovu.--prijaV.e _ ustan_ove, a podatak-o brisa-: nju ustanove iz posebnog regis.tra dostavrja nadlef_nom-siiau,po. slii~benoj dui:nosti, ·o.LJpnpijpp})~·~.w!ili 9~~~.t\l-~; ru-- -- -._ -- - . - -· .. __ X- PR.ESTANA~ U~'JAt-lONE '·- , !

.. · -' -- - -'c:;a·n si. ---~

-U~t~-hova pr~shlje:- --~--·- -. - _ -· • · . · -,_. L :a~o vise·n-e -pg_s-tgji potreba ia obavljanje djela~nosn us-

. . ·_ - ........ _.-- • -- . . 1 . . .. . . -i>.t~:SJami- da:p.ostoje ~slovi za obavijanje djelathosti

.. · .:._ •. - . . ·- .......

\.

<~~~~:~. .. ,:',:·.

:.~ .. ~Sk~ps-i(O,~:RBiH od~~,s~~·~k~u·~sii~:-~. opsti~·e· iii skupsti g!'~dsk..e zaj!=dlli.ce o_dhiei.~e o: *adrtavanju odnosno preuzin n}i!· prava <isnivaca prema javnirri us.tanovama 'iZ clana 5f ·cJima 58. stav. 2. ove uredbe, 4 rc:iku o<ftri. mjeseca od dana s :r4nia na snagu':Zakori~ ko]irna'se ured~)u odriosi. u djelah1o:

... >-~~t

~~bsnOVf!e Organizacij_e udruze'frog rada U sastavu radne·~:. . Ji;'~-~iie .. lz pt~ihbdne .;t:Jineje postaju. organiiacione.jedi~_lce ·

.sa ovl~;~.stenjima iJ pravnom promelu koja su upisaria v _su.asK.J registar~·usranova, a koj13. izvrsavaju u -ime i za racu11

.. ustaoove, ·· .. . · ::::siOzene o·i:ganizacije udruzer:t.og·rada u ·djelatnostirna iz ·

.. clanif'I. ove 'uredbe prestaju sa radom. . ' Na· i-adnike slozene qrgani'!acije· iz alineje 3: stav I. ovog

clana primjenjuju· se propisi o radni'm odbosima. · ; · Clan 54. ,

U i.lstanovama iz-sta~ I. alineja I. clana 53. ove. uredbe , imei:lovace se privremeni organ upravljanja i privremeni organ

rukijvcidenja, u.. roku od. 15 dana, od dana stupanja na sn'tgu 'ovcig zakona, j. t~: . ___ ·.' . "'":· :. :- Vlada RBiH - za ustanove koje je osnovala Skup~tina

;i R8iH. '. . . . · . (1' .·. :"' i'zvr_sni _o!gan gradske z~jed!li~e- za ustanove-koje je o~~ h nova Ia sji.upstma gmdske zaJedmce. · .. · . !' . ,..;. izvrs"bi orga11 op_srine- za-ustanovdc.oje.je osnovala op., :·j stinlJ. i za sve~dnige \IStanove ~OJ!= imaju sjed.ste na podrucju ie :~ opstine. .· .· · · .· · .· ! I Organi iz s.tava I. ovog clima izvr.Sice ·'priprernne radnje za ,.·1 organi-zovanje i 'tdd us~anova u skladu sa zakonom. u roku od ,_·sest mjeseci oi:l danii stupanja na· snagu ove uredbe. .·. ! ; .

I ,., Llan 55. f_, -lzuzetno od.odredbe clana 53. stav I. alineja 2. ove uredQ-e ! : srednje skole organ.iic;~vane-kao osnovne <Jrganizacije udruze:·-j nog rada nasta~IJ~ju rild kao ustano"e pod uslovima ·i na naCin :. ; titvrden Zakonoin o sr~dnjoj. skoli (uSiuzbeni Jist SRBiHc·.,

I broj 39/90). tl·- ."6· · ..

.. ~. an ::> •

!'0SlOJe£e usmnove u a1e1amosuma !!- c.ana .' aye ureane ...... nh . ., - :J ··-1 ... .. • . .. .. -· -- .... - zakonom

. Zakon( kojima se .ureduju odnosi ~ djelatnostima iz clana I. ove uredbe :uskladice se sa ovom uredbom, u roku od sest · mjeseci o9 dana stupanja na snagu ove uredbe.

m.a iz clana" L oye ifredbe, · · .. .., ·· · . . i :_. ~ ioku po~tLipka ~dlutiv~nja .o ~drzavartjli' b.dnosno ·pn

timanju prava osnivaca.·osmvac moi~; odlu~~i da se dvije vise javni:1 uslano\·a spoje. pripoje ili·po~ije'le;'kao i aa se 1

jc;I:Jini dijelovi javne ustanove izdvoje .u s'ainostalnu ustano odriosno P.reduzece. · ·: , · ..

.'' U 1cikti posttipka iz pre!hodnog stava no vi osnivaci mo t.in"ositi svoja sredstva ka~ mnivacki u~lug u svim oblit!ma s• jine. · -

-• .. Clan 62,

, Ak.o Skupstina RBiH. skupstina opstine odnosno skupsti ·gradske zajednice samostalno· iii zajedno_ sa drugim pravn odnosno fizickim licem ne zadrii odnosno ne preuzrne pra osnivaca nad javnom ustanovom; p'onudice. pQ trtisnim vrijt JJPSiima. drugim pravnim i fizickim licima preuzimanje pra osnivaC:a n;Jd tom us!ano\·om. u roku.od 60 dana od dana is

. ka' roka:iz stava I. clana 6'1. ove uredbe. -· · U slucaju da pravo osnivac~ ne preuzm.t: drugo pravno c

nosno fizick6'lice. Skupsti.na RB~H. skifpstina opstine odn·

~o~ku~st;na "!ir~dske zaj.eqnic~- donij~ce··~k; -~ ~resta.nku ra · j'avne ustanove, ·. _ · ·

·. Akiom o pn!nosenju p~ava Qsn,ivata nad javnom ustar .vo.~ i aktom ·<' pres!an~u te ustano-.:e l.irei:!uju S!! miCi.n zast pr.ava korisn_ika us1uga, imqvinsko-pravni odnosi i drtiga· pi nja od ~n.acaja ·za pr<~mjenu osniv<~::a;-odnosrio za presian ja:vne ustanove, ' · ·

··Clan 63.

·. Ako ni Skupstin:i R~iH, sk.up5tina opstine iii skupsti gradske z;_~jednice ne preuzme,prava osnivaca nad javnom 1

tanovom jz cJana 58. staY 2; k<~O n'i:·nad1 US.tanovom iz clana:

stav 2. ovf uredbe. opstina na Cijem je podrucj~ sjediste i:Js nove provesce postupak iz pre!}:lodnog tlana .

C'lan .64.

. Vlada RBiH.donijece hlizi pn)pis iz clana 47. slav 2. c ure<;!Pe. t' .roku od [fi mjeseca oC. dana slupanja na ~nagu c ur~dbe .

Clan 65.

·, Ova _uredba stupa na snagu danom objavljivanja u »SI ·be-nom listu RBiH "·

Clan 58. · · · . . . PR: broj 1133/92 Predsjednik

Predsjednistva RBi H Alija· lzetbegovic . s. r.

Do us~glasavanJa zakona 1z cl_ana 5~.ove ur~dbe sa ovom 3. juna 1992. godinc: ure~bom .19. ' . I_ · '"~W.t! r':l ,.~~.PJ~!,':II,f)p~tl 9dnosno po~ ~-arajevo ~v• od m;si; . no~ ru enqg • 11_ 7-rfsa.. · . · · -~ :;/ ·

dsf.r ;;?'e·'fz''~ 'arr:r"SJ~ Stav;·l. · ai1n1Ja I. ove uredbe. koJe , ...... , ... ,., .............. """·'·"'""'"""'''····v••• ....................... -- .. ••·

Jbavljaju djelatriosti odnosno poslove od posebnog drustve-log inter.esa, a Ciji osnivac nije pr~duz.ece. danom stupanja na ;nagu ove uredbe nastavljaju rad Jcao javne ustariove u drtav-JOj svojini. . . ·

· · · ' Clan 59~. ' ·

Obje~ti i. oprema.·~sta·noya .iz ~lima )3. stav L alrneja I. i ·Jan 56. ove uredbe koji nemaju status jjlvne ustanove. svojina u osnivaca - · · ·.

Ako se ~e .moze u_tvrditi osnivac ustanove iz prelhodnog ~va, .objekli :j oprema tih ustanova s.matraju se svojinom op~ :ine...n;i.Cijem ~e. poc.Jtucju objekti' i o_prema milaze. , . \.W~ ~-·.. . . . . . . Llan 6o. · · ; ·:i~~~fd~~a o[ga!lizacija i ~~t'!nova. ii: ~l-ana '53. stav I. aila'56h claQl( 68. srav 2. ove uredb'e; a k:oji st.i izgnideni od-.

. . ... . ~ ~ ~ - ;- . ... " .

---- ----· -----------

Sn:cda. 14. ~rilllravar~ llJYJ. S L U Z BEN I LIST I< 1J iII On!,j I!- Slr;ma 157 -·--"·· ---- ------- ----------···----- ... ·---------·--· ----·----- -·- ---------- ------- ------- -------

4. k<llicinu ro.crvi ulc'-i.~lll po btc!:••riJama i klasarna if. cl 5. (, i K. ovc urcdhc:

S podark..:" cl:splnal;rc:ionim l:uhicirna;

(l_ kolieinu cksploat;rcionih rucrvi i pnJzcmnih voda;

7. podatkc o kvalitc!U rczcr"i (prmjccan kcrnijski .sns[av, kirraktcristikc oplcmcnjivanja, granulumctrijski .sasl<JV, vodonosnnst, gasonosnost i sadrJ.aj slr.>bounog silciijcvog dioksida):

ll. pod;rtkc o proizvodnji za prutcklu godinu i ukupno za prntcklih pel godina:

y_ osralc podatkc znacajnc Zil min~rillnu sirovinu odnosno podzcmnu vodu.

Clan I I_

Podaci o islri.JJ.ivilnjima gcoloU;og Si.IS!ava zemlji~ta, gconui,:nctizmu, hidrogcoloskim karaktcristibma tcrcna (podaci o s;.-ta·.-u i osobinama tla, mincralnim sirovinama i njihovom k v;!~itctu. rczcrvama i bilansu tih rczcrvi) su slu!bena tajna. stq'.:n.• ".~trc.go povjcrljivo", za kojc -~c primjenjuju obavcznc mj.:rc za~titc tajnih podataka odbranc Ill vrdcnc u zakonu i drugim rropl'lffiiL

Clan 12.

,,,wl:<tnom kaznom od 90.000 do 1,000.000 dinara kaznit6; 'l' /~! privrcdni prcstur rrcdtl7.CCC:

I. i:tk.O na rropisan nacin nc ut\•nJuj<= inc razvrstava rezcrve mincralnih sirovina i podzcmnih vod;1 iii nc vodi cvidcnciju o !'!j!!'!n !H ~- 7. i R ~tav I t;~~k~·l):

2. ;:k:J !'vlinistarst\'ll cncrgctikc, rudar:,l\'a i indu.slrije u proris;wom roku IIC dostavi podalkl! j dokument:aciju radi utvrdiqnja i m·jcravanja r..t7.Vr.~t;mih rcz.crvi i podzemnih voda (cbn X st;1v I. tacka 2).

Za privrcdni prc.stup iz stavn I. ovog clan:1, kaznit Ce se i c•u~c>'-'llrno lice u prcduzccu novcanom kaznom od 5.000 do 5!UJOO din:~ra.

Clan 13.

D:rnom slupanja na -~n:•gu ewe uredhc prcstaje pnmJcna Zakona o jcdinstvcnom nacinuutvrc.Jivanja, cvidcntiranja i prikuplj:rnj:t poda~aka o re1.crnuna minc:ralnih _,irovina i podzemnih voda i hilansu tih rezcrvi ("Sh•1.hcni list SFRJ", hr. 53n7, 24/86 i JINO). koji jc tlanum I. Urcdhc sa z.akomkom snagom o prcuzimanju i rrimjenjivanju saveznih zakona_koji se u Bosni i lkn:c!:ovini primjcnjuju kao republicki zakon ('"Siu1.beni lisl RUill", broj 2/92) prcuzc.:l i primjcnjujc sc bru rcpublicki zukon.

1',! o\'lastcnjima iz cL 5. i (> nvc urcdhc minist.<1r cncrgetikc, rudar.,rva i induslrijc donijct cc odgovarajucc propise najka~nijc u rnku ud jcdnc god inc JXl surpanj;t na snagu ovc uredbc.

Do donoscnja prnpisa iz. stava 2. uvng clana primjcnjivat cc SL' prllpi.~i doncscni 7.a prnvodcnjc zakona iz: slav a I. ovog l:lana.

Clan 14.

CJ,·a urcdh;~ .stupa na sna!;ll danom ohjavljivanja u ".')lu>ncnorn lisru RDi.Jf"_

I'R hroj 14K71'J) X ;rprila I ')9). god inc

Sarajevo

l'rcc.Jsjcd 11 i k Prcdsjcdnistva RBiH,

Aliju lzclht:~:uvlt, s. r.

lllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllll

165 -Na 11~11<1\'11 Alllillldlll:ma J.lra.:ka 'i. slav ·1. na lJst:.v Hcpuh·

lrf.c: Jl.,sm: i I k•l-C),:IJ''"u:, l'rcd~jc:dlli.~r v11 Hcpuhlikc Bosnc i llcr..:q:ovllrc. 11:1 prijcdlo~-; Vl:rdc lkprrhlikc IJosnc i llcrcl'· rn\"111\". duun"i

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM 0 IZMJ ENAMA I DOPUNAMA UREIH!E SA ZAKONSKOM SNAGOM 0 USTANOVAMA

("J;m I.

U {ircdhi sa 7~tkonskom s'nagom o ustanovama ("S·Iu,.bcni list IH3iH". hruj 6/92) 11 tlanu 47. slav 2. zamjcnjujc sc novim st 2. i J. koji ~lase:

"VI:•da RlliH dnnosi pmris o s;•dr!aju prija\'c 7.a upis u sud ski r.;giswr LJ.~Lamwa. o ispnsvama i dokazima koji sc prilaJ..u uz prijavu i o ohjavljivanju upis:1 i bri.sanja u.stanova iz sudskog rcgistra.

Ministar pr;1vosuda i upmvc propisujc nacin upisa u sudski rcgi.~tar ustanov:1, -~adr1.aj zhirkc ispnsva. pomocnc knjigc kojc sc vodc uz rchi.star, ohlik i sadr1.aj ohrazaca za upis u sudski rq:istar. omot rcgisl:lrskog ulo!:ka sa rcgistarskin1 lislovim;~ i knjigc kuntrofnika brojcva registarskih ulo2aka".

Clanl.

lza dana 47- dodajc sc novi clan 47a. koji glasi:

"Clan 47a.

Odn;dhc Zakona o poslllpku za upi.s 11 sudski rcgist..ar, koji jc prcuzcl Urcdbom sa zakonskom snagom o pre~zimanju i prinrjcnji,·anju s;Jvcznih 7-<lkonu koji .~c u Bmni i Hcrcegovini primjc.njuju kao rcpublicki zakoni ('Siu!bcni li.~t RBiH", broj 2192), shodno sc primjcnjuju i na postupak upisa ustanova u sudski rcgistar".

Clan).

Cian 64. mijenja se i giasi:

"VIada RBiH donijcte propis iz chma I. SlaV I. ove urcdbc u roku od 30 dana od dana stupanja ria snagu ovi: urcdbe.

Ministar pravosuda i uprave donijccc propis iz clan;t I. stav 2. ove uredbc u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu propisa ·IZ clana). stav J. OVC Urcdbc".

Cl:m 4.

Ova urcdha slupa na .snagu danum objavljiV.<IIlja u "Sfu1.bcnom Jistu RBiH".

PF: hn•j 1486193 l'rcdsjcdnik H. aprila 1993. godinc Predsjednilitv;, RlliH,

Sarajevo Alija IzctbcgoYic,-s. r. llfllllllflflllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllll

166 · Na t>SIIU\'U Amandmana Lltatk.u 5. slav 3. na Ustav Rcpub

likc llo~.nc i llcrccgovinc. Prcdsjcdnistvo Rcpublikc Bosnc i Herccgovinc. na prijcdlog Vlade Republikc Bos11c i Hcrcc-govinc. donosi -

UAEDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM 0 IZMJI<:NAMA I J>CWUNAMA UREPHE SA ZAKONSKOM SNAGOM 0 Pi.:NZlJ.S~OM-1

fNVALIDSKOM OSIGURANJU :/':A VRUEM:E RATNOG STAN.JA ILl U SLIJCAJU NEI'OSR.I!:IlNE RATNE

<WASNOSTI

Cl:m I.

lJ Un:tlhi S<t zakonskom.sna~um o pcnzijskom i invalidsJ.;onr ct~iguranju za vrijcmc ralnot: st;mj;l iii 11 slucaju ncpu.srcdncr;rtnc i>pasnovi ( "Siu1.hcni li~l RBifl". hmj I (,/fJ2) u i:l;um 2. slav I_ mijcnja ~c i gbsi:

"/\k" Dn1~1vcni loud 1~1 pt:III.IJ~ku i invalidsku osi~uranje Bosm: 1 ~krn::go vi ru: I'' daljcm tckslu: Foml) udno.\11111 >~iJ:unu1i k nc ra.~pulaJ.c podal·irua 11 li.:nrun doholkll za 111\'nlivanjc pcnzij~k•lg o!.IIIIVa 11 skladu -~il Z;1kurrum o usnuvuin1 praVilllil iz pc:n7.ij~kor i inval!d~l-:"1! osi1~11r:urja, '-" ~~utliru: /.a l:t~c; sc: uc

Broi 2 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE ' KANTONA SARAJEVO Utorak, 2. febn1ara

utvrduje, po potrebi, bliie kriterije za dodjeljivan je Javnog priznanja;

obavje$tava javnost 0 nacinu kandidata za Javno priznanje;

- dodje!juje Javno priznanje;

utvrduje saddaj Povelje.

Clan9.

roku predlaganja

Odborradi u sjednicama i odlul!uje ve6nom glasova clan ova Odbora. ·

Clan 10.

Clanovi Odbora imaju pravo na naknadu za svoj rad.

Visinu naknade iz pret~odnog stava utvrduje Komisija.

Clan II. Odbordonosi poslovnijco svom radu kojim se odreduje nal!in

rada Odbora. nal!in obavj~tavanjajavno~ti o radu Odbora, nacin i rok u kojem se podnose ptijedlozi za dodjf;Ju Javnog priznanja, rok do kojeg je Odbor dil:bii donijeti· odluku o dodjel( Javnog priznanja, postupak ol?avj~tavanja javnosti o dodijeljenim Javnim priznanjima i druga pitanja od znacaja za rad Odbora, u skladu sa ovim Zakonom. ·

¢Jan 12.

.Javno priznanje mo~ -se opo~vati ·ako se dobiaJik pokaie nedostojnim Ja~og prizn.illlja •. · · :

Opoziv Javnog.p~anja ~~i se na nai!ln_i po postup~ za dodjelu Javnog priznanja, utvrdenOIIi ovim zycorrom,

aari 13.

Javno priznanje Polasni gradanin urufuje predsjedavajuta/ predsj~avaju~iSkup.!tine, lijavno priznrujje "Plaketa: Kantona" urul!uje premijer Kantonil-

Javna primanja iz prethodJiog sta.va uri.Ic.uju se na s-v~anoj sjednici Sk:up~e. koja "Be· oddava u periodu Dana Kantona Sarajevo. ·

Oan 14.

Imena dobitnika .Javnog priznanja objavljuju se u "Slufbenim novinania ~tomi Sarajevo".

Oanl5. Strul!ne i administrativne poslove za Odbor vrli Sluzba za

skup§tinske pos!ove, a funkciju sekretara Odbora vrSJ: sekretar SkupJtine ili lice koje on odredi.

Clan 16.

Sluzba za skup~tinske poslove vodi evidenciju o dodijeljenim Javnim priznanjima.

C':lan 17.

Sredstva za provodenje ovog Zakona odreduju se u Budzetu Kantona.

Vlada Kantona

Na osnovu 1:!. 22. i 24. stav 2. Zakona o V!adi Kantona Sarajevo ('Sluibene novine Kantona Sarajevo'", broj 24/03 -Precisteni ·tekst), a u vezi sa cL 4., 5. i 11. Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 2/02),Vlada Kanton.a Sarajevo, na 40. sjednici odrianoj 21. januara 2010. godine, donijelaje

ODLUKU 0 METODOLOGUl iZRADE 1 DONOSEN.JA

PROGRAMARADA IIZVJESTAJAORADU VU _!(ANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGA

1- UVOD

- ORQ~-

Clan 1. (Predmet Odluke)

(!) Ovom Odlukom uredujt: se metodologija izrade i do:. go!Mnjih programa rada i god~njih izvje~taja o rad,, Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada), kanto ministarstava, samostalnih kantonalnilt" uprava i samo: kantonalnih upravnih organizacija.

(2) Javne ustano'te i ·rondo vi, l!ifi osniva~ je Kanton Si!raj• daljnjem tekstu: kantonalne javne ustanove i fon prilikom izrade godi&ljeg izvje$taja: o radu i finansi poslovanju, obavezne su isti pripremili u sldadu sa odlukom.

11 -PROGRAM RADA

. Clan 2. (Rok za don~knje godisnjeg programa rada)

(l) Vlada donosi godi~nji prograrn._r\ida VIade u rolru . dana od dana donosenja pro"grama;f;iila Skup~e K< Sarajevo (u daljnjem tekstu: Sku,p~a)-.

(2) Rukovodioci kanton.illnih riiin:ist.arStava, . · . samm kantonalnih upni.va i. ~ostah¥b-·: lqintorialnih. uw organizacij<7 k_~l:>" i kiu_ltbnalnili-'J~~- _l,~Staliova i fo donose god!!DJL program ·rada u tokU ·od :tO dana od donokoja programa rada Vlade.·

(3) Program iz stava · (1) ~·•og· clana irlora biti usagl~ prograniom rada Slrup§tine,. a' prOgr.imi iz stava {1) clana moraju biti usag~i sa ·progrilril~m· rada Vlade.

Cian 3. . . (Rok za pripremu i utvidivanje '!a.Cria prograiilfl:rada:

(I) Vlada utvrduje n_acrt ptograma rada Vlade naj~riije c oktobra telrure godin~ za sl~~u godinu, na .oshov'u 1

programa rada kantonalnih mfuistarstava, .. s~os kantonalnih uprava i samostalnih !Canton~ upt organizacija'.. Utvrdeni nacrt programa nda Vlade do~ se predsjedavajueem, zamjenicima predsjedavaju~ sekretaru Skup§tine •.

(2) Rukovodioci kantonalnih m,i.nist.arstava, samos kanton~ih uprava i samosta.Iriih kantonalnih upt organizacija precllafu godi~nji program rada u formi na kojem predl.aZu pitanja koja treba uvrstiti u program Vlade, i dostavlju ga sekretaru Vlade najkasnije d· oktobra tekute godine .:za sljedeeu godinu (skratt promenu verziju).

(3) Rukovodioci kantonillnih javnih ustanova i fondova, uprava i upravnih organizacija u sastavu rninist pripremaju nacrt programa rada, u kojem predlaiu p koja !reba uvrstiti u prog!"am rada Vlade, odnosno Slc>:J i dostavljaju ga resomom ministarstv:u odnosno minist; u Cijem su sastavu najkasnije do 30. septembra t• godine za sljedeeu godinu.

(4) Uz nacrt programa rada rukovodioci samos kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upr organizacija dostavljaju i nacrt finansijskog plan rniSijenjem Ministarstva finansija, za koji su nadleZili.

(5) Uz nacrt programa rada rukovodioci iz stava 3. ove 0 dostavljaju nacrt fmansijskog plana javne ustanove odt fonda, resomom ministarstvu, za koji su nadlefui.

I I

Ulorak, :Z.. februara 2010. SLUZBENE NOVINE

K.ANTONASARAJEVO Broi 2- Strana ·,

(6) Rukovodioci kanlonalnih javnih ustanova i fondova, kao i upra va i upravnih organizacija u sastavu ministarstva obavezni su narotito da: a) usldade metodologiju i.z:rade svojih programa i izvje5taja o

radu i fmansijskom poslovanju sa Zakonom o budretima Federacije Bill, Zakonom o izvr5avanju budieta Kantona Sarajevo za tekucu godinu te drugim zakonima i podzakonskim aktima koji reguli~u ovu oblast,

b) telcufe grantove resomih ministarstava planiraju i prikaiu na poziciji korisnik:a,

c) prilcaZu patpunu strukturu vlastitih prihoda, d) pribavc ntrnjenje Ministarsrva fmansija.

\1) Rukovodioci kantonalnih minist.arstava predlafu god.i.§nji program rada u formi nacrta u kojem su umtena i predloZena pitanja odnosno teme iz nacrta programa rada rukovodioca javnih ustanova, fondova, uprava i upravnih organizacija u sastavu ministarstva, za koja su nadleZni odnosno nad kojima me nadzor.

Clan 4. (Utvrdivanje teksta prijedlogitprograma rada i rok za dono~enje

programa rada Vlade)

(1) Rukovodioci kantonalni,h ministarstava,. samos!alnih kantonalnih uprava i siunostalnih kaqtonalnih upravnih organizacija vde korekcije i usagl~avajn prijedlog progratna rada sa prijedlogom programa rada Skup!tine, te dostavljaju kona~an tekst prijedloga programa rada Vladi.

(2) Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz stava (l) ovog ~lana, Vlada donosi program rada Vlade, u roku od-10 dana od dana -dono~ja· godi§njeg programa tada Skup§tine.

ill- SADRZAJ PROGRAMA RADA

- Clan5. (Sastaxni_ dijeloVi programa rada)

( 1) Program radii Vlade sastoJi se od: 1- Uvodoog dijela, koji saddi opredjeljenja i z:adatke koji

proizbze i.Z ,!iadlemosti V!ade utvrdene Ustavom. zakclncirit i drugim propisima i aktima.

p -No~~og dijela koji saddi nacrte i prijedloge .zakona i diugih'propisa koje donosi; -A - ~p!tina"i ' -_:a: _ Vlada-(islaizane po Iiavedenom redosiijedu). Niiimalivm dio saddi.: - · 1. Naziv propis'a; 2. Npsilac iZ-rade; 3. RQJC z:a izradu (posebno z:a nacrt i posebno,za prijedlog propisa i.Z riadlemosti SkupJtine); · 4. Organ ~oji riumatra propis; 5. J(ratak sadrZaj"propisa.

III - Tcmatskog dijela koji sadr:Z.i poslov~ i zadatke na proVodenju zakonai utvrdene politike, sistematizovane j>o oblastima a koj~ se izraduju u obliku izvj~taja, program a, analiza 1 in~onnacija i dr. Tematski. dio sadrli: I. Naziv materijala (prikaz:ati po vremenskoj hronologiji); 2. Nosilac izrade; 3. Rok za izradu; 4. Organ koji nwnarra materijal; 5. Kratak sadrZaj materijala.

(2) Progranj rada kantonalnih ministarslava, samostalnih kantonalnih ustanova i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija, kao i kantonalnih javnih ustam;>va i fondova sadd.e. pored dijelova iz stava (I) ovog ~lana (skracena verzija). i IV - dio koji se odnosi na kontinuirarie poslove, koje utviduju rukovodioci organa (pro!irena verzija).

....... _

IV- IZVJESTAJ 0 RADU

Clan6. (Podnosenje izvjestaja o radu i fmansijskom poslovanju

kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostafnih kantona!nih upravnih organizacija)

(I) Rukovodioci kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija podnose godi§nji izvje5taj o radu 3 I. decembra tekure godine i dostavlju ga sekretaru Vlade najkasnije de 31. januara naredne godine za prethodnu godinu.

(2) Izvje!taj o .finansijskom poslovanju samostalnih kantonalnih upra':a koje su obaveme da ga podnesu i samostalnih kantonalnih upravnih org;miz.acija izlp.duju se nil na~in utvrden u ~lanu 9. stav (2) ove Odluke.

ct .. n 7_ (Sastavni dijelovi izvjdtaja o radu)

(I) Izvje!taj o radu Vlade se sastoji od: I - Uvodnog dij(:la, (sadrli izvje!taj o izvrlenju ciljeva i

zadataka koJi proiZilaze iz nadlemostiSkupStine i Vlade i kantonalnih organa, utvrdene Ustavom., zakm1om i drugim propisima); . .

IT- Normati.vnog dijela, (saddi: programirane propise (nacrte i prijedlge zakona i drugih propisa) koje je donijela: A SkupJtina i B. Vlada (iskazane po oblastima i po navedenomredoslijedu), i neprogramirahe propise (nacrte i prijedlogezakona i drugili propiSa) koje.je·donijela: A Skup§tina i B. Vlada (iskazane pb oblastima i po navedenom redoslijedu);

ill-T~kog dijela (saddi prograrilira!}c: poslove i zadatke na provo4eilju zakona i utvrdene poli.tike; Sisternatizovane po oblastima·a-k9ji se i.mlduju.u ·oblilW-iZvje!taja, programa, analiza i infOrmacij~ i ~' otuikci kako je utvrdeno programom Iadi Slcllp§tine i Vhi-de'(piogramirapi poslovi), Jcag i posloW: i~tke-kojisu izvz!eni; anisu bill predvideiri navedeniurp-..rogr-imo~ rada, i to iz'-!1lldla;nosti Skup!Pne i Vli!Cfe-(J\epmgramirani posi9Yi); _, · _ : _

IV - ·Kapi~ .prpjekata (~ -opisarr pxjkaz ~apitalnih projekat.a · 5a: nimlakom f:'!ze realiZ!Icije- bez n·avod~jl! lZDOsa_~a); - :

V - Qcjene stanja. i postign~tih -rezul~ta _ (saddi opislii · i lll!~~I!J[Ci P.Jik:az ~¥.JC~vito~ti li_. j:>ogl~il _provoden ja utvrdene ~tike i i,zv~_v:anj~ P.J'!J.i;ii.!(a- SJ~Jlp~t;ine i:. Vlade, ~ i p~v~elije:smj~Ca: i ri~~-Ihlh;s~i~~p;yih· orgwia i prij~l~g_ mjera koje je:n~oJih':'9;H&:~ti:Y..-- -

VI_-- Pr0gt:iut1~kits>rij_eiita9ia :-sadtf.i #.~!fu orij~ntaciju z.a·miredniperiod-i dtigotol!hu proj~kcijifiazvoJa-u'oblasti sa naznakbm projekata kojima l:e Vlada posvetiii posebnu pa!nju; - -

(2) Izvj~taj o radu kan_tonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih upravll, samostalnili _ kanforuilnili upravnih organizacija, kao i kantonalnih javnih_ us~ova i fondov.a, pored dijelciva iz stava (1) ovog aana (sk;rarena verzija), sadde i sljedeee dijelove (pro!irena veizija): vn -izvr~rije pl_an_iranih kontinulranih poslova, vm- pregled unutr.Wlje organizacije, kadrovske i malerijalne

osposobljenosti, IX-n~in ostvrivan ja saradnje sa federalnim organima, drugim

kantonima, o¢inama, Gradom, ombudsmeniina i dr.

_ Clan 8.-(Rok i na~in podnorenja izvj~taja o radu- i fmansijsJcom

poslovanju odn:osno izvje!taja o poslovanju kantonalnih javnih ustanova i fondova) ·

(I) Kantonalne Javne ustanove i fondovi podn9se izvjestaj o radu sa izvje!!3jem o finansijskom poslovanju, po~etkom naredne godine za prethodnu godinu, a najkasnije do 30. marta tekuee godine za prethodnu godinu .

Broj 2 - Strana 4 SLUZBENE NOVJNE

KANTONA SARAJEVO Utora.k, 2_. februara 2Q

(2) IzvjeS!aji o radu i fmansijskom poslovanju kantonalnih javnili ustanova i fondova se podnose pulem resomog ministarstva sekretaru Vlade.

(3) Uz. godiSnji iz.vjeStaj o radu i fmansijskom pos\ovanju iz stava (2) dostavlja se ~ljenje resomog minist.arstva (koje v~i nadzor nad radom k.antonalnili javnili ustanova i fondova) i rni§Jjenje Ministarstva finansija.

(4) Izvj~ji o radu i finansijskom poslovaoju odnosno izvje~taji o poslovanju moraju biti usagla~eni sa rni§ljenjem resomog ministarstva (koje vdi nadz.or nad radom javnih ustanova. fondova) i mi§ljenjem Ministarstva fmansija.

Clan9. (Obavezni priloz.i.izvje!taja o radu i fmansijskom poslovanju

kantonalnih javnih ustanova i fondova) {1) Izvje!taj o radulcantonalnih javnih ustanova i fondova sadrfi

obavezne priloge: a) izvjcltaj o radu direktora., b) izvjcltaj Upravnog odbora., c) izvje!taj Nadzomog odbora. d) izvjcltaj o finansijslcom poslovanju sa miSijenjem

Ministarstva finami.ja i ovl~tenog revizora., e) Il"Wijenje resomog ministarstva.

(2) Izvjcltaj o finansijskom poslovanju sadrZ.i: a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni

bu<Uetom Kantona. b) ostvarene prihode i primitke, rashode i izdatke po

analiti&im koatima u toku go dine, c) pOCelnO i z.avdno stanje JedinstVenog. raruna Trezora

<~n. . d) pOCelno i z.avxmo stanje imovine; obavez.a i izvora

vlasni!tva, . e). o~~jenjeodstupanja,. f) obrasci gCI<filnjeg o~una (I"at1Ul prihoda i rashoda.

bilans stanja, jskaz o gotc?.vinskim tokovirna, islcaz. o kapitalnim~a i finansiranju, poda~i o zaJ>9sleni.m).

(3) Resomo ministatstvo, u saradnji ·sa javnim ustanovama iz oblasti obrazovanja, priprema izvje!taj o radu z.a prethodnu ncoJslcu godinu sa program,om rada za narednu ~!>~Sku godfuu za ~olskq i osnovno obraz.ovarlje, srednje obrazovanje i visoko obrilzovanje_.

·Clan 10. {Prestanak v·a!-enja ranije ·odluke)

(1) Dono§enjem ·ove ·Odluke prestaje: da vaii Odluka o ~odologiji izra!f~ i dciilo~enja ~~a .rada ~ .izvjcltli.ja o zactu Vlade ~t<:ma S~jevo i . kantonalnih organa i orga,nizacija ("5Iu!bene novine Kantona Sarajevo", broj 30/08).

·(2) Resoma ministarstva, u ·saradnji sa kantonalnim javnim ustanovama, du!na ~u usaglasiti svoje alcte o metcidologiji izrade programa i izvje~taja o radu i finansijskom poslovanju sa ovom Odlukom.

Clan 11. Ova Odluka stupa mi snagu dan om d6no5enja, a objavit te se

u "Slu!benim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-898-5/10 2 I. januara 2010. godine

Sarajevo· Premijer

Besim MehmediC, s. r.

Na osnovu ~lana 22. i 24. stav 3. 2akona o Vladi Kantona Sarajevo ("Siufbenc novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -I>retBteni tekst) i l!ana 7. Zakona o koncesijarna Kantona Sarajevo ("Sluibene novine Kantona Sarajevo", broj 21/03), Vlada 1\antona Sarajevo, na 40. sjednici odrlanoj 26. januara 20 10. go dine, donijela je slijedece

RJESENJE

0 lMENOVAN.JU KOMISUE ZA KONCESDE

I. lmenuje se Komi~ija z.a koncesije (u daljnjem tek!

Komisija), i to za: I. provodenje postupka dodjele koncesije za eksp!oat::,

pitke podz.emne vode na nalazi§tu '·Sarajevska piva Sarajevo - optina St.ari Grad.

2. preispitivanje Ugovora o koncesiji broj 07-QS-17862 od09.07.2004. godine potpisanog izmedu Vlade Iurn; Sarajevo i privredoog dru~tva "Terme llid!a" ~tvo ugostiteljstvo i turizam sa ogranifenom odgovomo: Sarajevo Ilidia, sa aspekta uslcladivanja fl. 7. i 11 davanja prijedloga rjerenja.

n. U Komisiju se imenuju: 1. Prof. dr. TARIKKUPUSOVIC, predsjednik 2. Prof. dr. SEFKDA (:oVIC, Ban 3. Dr. BESIM CUIAHOVIC,.Ban 4. TARIK BADNJEVIC, dipl. ing. grad., ~lao 5. INDIRA HODZIC, dipl. ing. arh.. llan ZasekretaraKomisijeseimenujeZlNAIDAOMERKADi

ill. Zadatak i na~in rada Kornisije, u skladu sa ~lanom 7. Zakc

o koncesijama ("Slu!bene no vine Kantona Sarajevo", broj 21/1 je:

priprema informacior:og memoranduma o pred:rJl· koncesije, priprenia tenderske dokwnentacije, utvrdivanje dokumenfacije kojuje·potrebno dostaviti ponudu, objavljivanje tendera·u ~dstvima jawog informisan prijem ponuda po javno objavlj~om tenderu, provodenje procf?dure piedlil.gaitja najpovoljni. ponuda~a u skll!du sa utvrdenim kii.terijima, dostav_ljanje ~j~~ia. VI~· i r.esomom ministru provedenom tendeni i pre~o!enom IJ:<>n~d~lil, preisp.i.tivanje Ugovora o kpncesiji. bi:oj 07-0S.· 17862; C?d 09.07.200fS-~ gEJdin.e potpis~og ~edu Vb Kantona Sarajevo i pri~~dnog ~tv;:t "Ten:ile Ilid: drubo ~ ugoStiteljstvo i ~ sa ogx:ani~ent odg9vomo!tu ~-~j~vq. ~dia. s.a aspekta-lis)dadivru t!l. 7. i ll. gore spoo'ienutog Ugcivora ci koncesij

· da·vanja prijedloga rjc~enj<i

IV ..

Predsjednik."Komisije koordinira rad i .d.!lje radna zaduie1 ~lanovima Kox:nisije. . · . ·

Sekretar Komisije je zaduren da ~odi brigu o arhivi i obav druge poslove koje m·u povjeri predsjednilc Kornisije.

v. Kornisiji pripada ·naknada za rad, u ·sldadu sa Zaklju&c

Vlade Kantona Sarajevo, broj 02-05-1727.5-6/(}4 i>d 23.06.201 godine, i to:

predsjednik Komisije, u iznosu od 1.500,00 KM, ~lanovi Komisije, u iznosu od 1.250,00 KM sek:retar Komisije, u iznosu od 250,00 KM.

VI. Ovo R]e!enje stupa na snagu danom dono~nja, a objavil

se u "Sluibenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-89 8-11/1 0 26 .. januara 2010. godine

Sarajevo

'··

•

Premijer Besim Mehmedic, s. r.

t,...predmet: misljenje na izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju ju ,kantonalni zavod za...

Documents