tβθ çΗs> ÷è s? öΝ çfΡr& uρ ¨, ys ø9$# (#θ s? uρ È≅ ÏÜ $$Î ... · ٢٣٨. h6]...
TRANSCRIPT
-
٢٣١
Ÿωuρ (#θÝ¡Î6ù=s? Yysø9$# È≅ÏÜ≈t7 ø9$$Î/ (#θãΚçGõ3s?uρ ¨,ysø9$# öΝçFΡr&uρ tβθçΗs>÷ès? ∩⊆⊂∪ ������ ���:
���! "�#� :ST� �;k� s-2*� j}& ���
-
٢٣٢
��k� N(" ��¢��� ���=� r ��U|� tr" :� �t���& :; )]�� #! �; )]�� ��c�|� '�]|� t8> t�N�9
-
٢٣٣
��� R��� hTu Q�4=� �z#, � �; A��, 0� w�� ��� . :� N¼c, �B )����& )�,#��� ��0� 1�v�& s��� ��V�, :�� �M, �B ��9�c� !���; :� ��; �9 A� a�U� A� ���+, � �; A��,
0� 1�2! ��� e��i :�
-
٢٣٤
������ ���: -.� : _�+� pR��¢� p��T9*� R�¢�� s���*� '& R�+�)x�Bk� .( Ç� R�T� j� o�; �&
R�+� ��T9*� R�gU� C .'��� !�+�; ��& s�;*� 1�B :Q�}� ����� M} j� . �Sv�& j�*� C Ç�T,r� pM¤� pÍ-+� ��� A� ��T9)¿�c�.(
/#�0! :S�T� t8U� 8T�� :�Jg9
-
٢٣٥
x��2k� �(" =�d r �"
-
٢٣٦
8y*� �vg� x(P Q!� A� MU, Q-+� R��4 s��nc2�� �R�P!�¤� ?�MV%c� R;��; Q!�t����� .. Q��� x���& ªcg� m��� x���& �T� I(���T�*� ª�g6� . ?�#�g|� Í� C ��5�� ��4
�]{c{;��; RÂ�T� !���k�� �V%c� :� {Ç��c;r� �Sv�& ��� �� �°�� Ç=� a�, ��� r j+� �q� . �;����t���� R���> R�T� ?��V�� h�cT� á�T� MV%c� �9& ��� .. �; < �]T, R���9!
-
٢٣٧
�� 3%� �9& )]�+� � �?�4j� �4 C Q��T|� s�B w�� t�4� b��T|� :; b�-|� :; )"!��c�h��Pk� . ���� �%� eD��� N(" �4 )! !�+�� x�zc�� )�=�� )]�v ��D��2� �� '�� ��4
-
٢٣٨
+� ë�¢� ë�+� 1��� Q�}� C :� �T� s-¶ C �" Ak�8B�� �l ���T� QM . !��k� :; ��=�� ���T�� !���k� �;& �)]���& ?�M¤� ��g ��]cd)���& R9��� ��`v� �& :�/ r �R�#�|� Ec|� :� )"!��& ����+�.
û© Í_t6≈tƒ Ÿ≅ƒÏ™ℜu�ó Î) (#ρã� ä.øŒ$# z©ÉLyϑ÷èÏΡ û©ÉL©9$# àMôϑyè÷Ρr& ö/ä3ø‹n=tæ ’ÎoΤr&uρ öΝä3çGù=�Òsù ’n?tã t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ∩⊆∇∪
������ ���: 1��789 :NM w��
-
٢٣٩
o�; :z��c��b|����A��, <�B :; :�{s{#� w·g·¢©� {
-
٢٤٠
R��g �-� A�
-
١٢٤
R���c; RcB; ?��`vc� 7���� t���� R��P� )]��$ C ���`�� )"M �;& .. ��� ����9& ��, �BR�P��� R�`vc� A� �����
-
٢٤٢
:��� :� 8��+g, )�� )]�� :�� � s��B& C RÂi�¤� !���k� N(" ?�Uc�� �� . �}& R]P :; ?������ �"& Ç�c}� 1���� �Ó 8���� #�]� :; �!��� )"�D��v ����T, �]�4 _�¢� N("
7�9�� . �Sv�& �� �� �!���k� N(" :; �� R�;�4 R��� �]�� f� � );k� �& �(" Ê��� ��& r�.4& R�è& �y ���� R���+gc� ?������ Ç��,& :� p!���k� N(" !�c2 C �]2�g� �i��} 8g r��
fg�� 8���� #�]� :;. bcgD�i A� b�T��; ����4 :�(� ��D��2� �� A� -&
-
٢٤٣
e��¢� C 8U¡ b9 Ic�� C f�½ b9 �l )��, �a#r& w�� �]5+LB �I��B w�� s��� �l I�&s��, b9 s��, b9 .a�� w�� R;-� �]¢�!� . )D��B w�� �]�c4� �I���� b� hD�+� :�c
I����& w�� �Ic�� x���& ."�Sv�& 1���" :M} I ���� 8� x�� ��� C :T� ë�+� ���� ")R��., :.(
IT�c� ?�M¤� ��� h��� M]¢, w�� Q�U� �4� ��4 s-T�
-
٢٤٤
*� MV%, :; ��T�*� 8�, � ���`c� ª��Tc� R��c� �" �� x��(� . �Q���� � ��� f�R����9 Q!�g4 �./ '(� �" �hD�c� ��T :; ��c|� ��� ��.
1��� R��"�� b����� N(" w�� #��c�r� �¢} A� �;�� 6�� {
-
٢٤٥
!��&
-
٢٤٦
±. �Sv�& "x�c�;
-
٢٤٧
-�� -�� R�i�� �Sv�& 8]� Q!�g�� Ç��; !�+�� �]��� ��� � R#k� �;& . �� )y�B -.��}& Q!���� & ��]�; m�nc� �& E�¢cT� -� �s#� :; RÂ�¢¤� ! ��T�*�� : RV��; ��T�*� Q�¢� ��
RÂ�¢¤�� . �(":��� b9 ��� ����� N�z�g� )�=�" :��, :T9& C ��T�*� ����} ��) "bc�:µ ..(¿�P��r� :; Ç�� '& :; R��} ��� �#=; ��T�*� ����} ���� ������ . �� 1����" : ��; �4
Q�¢g� w�� ���) "D��� x�c4 �'!�n�� ª�`= ..(R�;�4 R��i Í�� ��� ��T�� ���. Nz�P :; RV!�|� RÂ�¢¤� w�� h�c� E�¢cT� r ��T�*� �& R]P :; ���5�� !�+�� �& h���
�]�� Q!�g�� x& -� #��; :D�4 A� RP�� H�# I( �s#� j4k� .. �}& R]P :; )]���¢¤� �V�� � :�(�� b+nU� �& �Sv�& �������Âi�} �è-4 �t��9 s#� '& �R . �(�" �;k� ��4 �3�
ái�} M �!�� ���� RÂ�¢¤� �� � :; �& �3� s=Ì ��� . R�.;& ?�P6 �3� r� H�.� r 1��� �(" �2 !�+�� � R�.;k� N(" �.; a��" f� :� ��!���& ����4 I3 E; R�¢¤� ��V�� � Ð�nk
�è-4 �b�V� b+n h�(; "t��9 s#� '&"ª�T|� �]� ��.� mnU� �;& � . �
-
٢٤٨
���B �U� .%¢} H��4 R���T� R~�c� �& �(" )]g�� ��� )]c9 H��4 .ª�T|� ��� � ���B : �3�|1�B �� ��� 7���, : �3�|1t�Tc� �& �B��� ¯Í-+� :� �%T, : R��i %¢¤� �(y ��]�c�� � �4
���B �U� R�T, .. N�`` N���� R��»k� R�;-2*� R���� f2; ����2 ¯ :; ?!� �b�T� ?�Â;
-
٢٤٩
h��+� w�� ª�T|� ?�; R%T; �;& ..$�dq� �]�z��& ª�T�� Q#�] a��]� .�P t�]�� :; �� Nt1��� R�� )]��� �&
-
٢٥٠
_�UcT|� 1���"��2 "��� ��� �����
-
٢٥١
w2�| 1�B A��, 0� �& Q�!�c� C #! I(4�" : A� z)v�� �
-
٢٥٢
)]��
-
٢٥٣
] ������ )" e�� �] :; Ãr� R��gU�
-
٢٥٤
���� �)���;$ �"& w�� )��5v� A��, 0� �& 1��, R���T� R�� �& �]��B �� R�� N(" RB-���� �����, �& )���� hP��� ��� A� �%�, I3 f�� w�� )��� �< b��¢; :��4� �S#
������ r :; Ç��¤ R��vg� N(" 1-c2� ��� �
-
٢٥٥
/#J-�L� :{�3ª :5ep{�} ep·Ó �)x�Bk� .(ª�(� :6E¢B s���� )��T�� .(ª�(� : a-y�)¿�c� .( #��|�e�¤� & �c�� R�� C
-
٢٥٦
H��4 R���i .E�; C o�|� �(" ����� ªz �B1�B ��9 �}� ] :)4t���& ���zc��) [^���k� :±Z.(
A��, <�B] :)�� )��! :; t-� )�3 C [ 3� �M�4 0� :; s���� x��� �(" :; )�,�Ì C '&�}& R��� ){�J� :; R�T�2 Q��� N(" w�� H�,�,.
�B� G/#B?��9 G��DE F0^�_G3� 1)�B0I`aG9 B�JB�� H1C��� �B0Ŝ B�G9 T�UB�/�H�C60B! 1H2G3�) Zb(
������ ���: �0Ŝ B�9 :{�� N����� '& �`�� )�� ��B)x�Bk�.(
/��60! :
-
٢٥٧
�s�U� A� �+; :; ��D��2� ��� ¿�¨ ��4 �;��� w2�| 0� �"�]¶& Q=�; A� Q!�� A��, <�B)#��* N#��P E; ����� )"#!�i .Q�!�c� C #! �B" : x�� �P%� ��`�� w�� N�� w2�; z�;
t�|� eU�� RT��� �`�� ��P ���� �4 Q��� R�B� ª��� �`�� .�� �}�� w�� �`�� °2 ��D��2� �)"!�T� :� )]��/ :� )y !�2 t�|� RT���� .)"t�! ���}# ����+|� )]��, .. ����� ��} E�~
�`�� °2 A�
-
٢٥٨
bc���� #��" :�_�g ""�_-g�r "�è���;" :��r+g�1 ." :� �S��c�; �+g�� �`�� t�; �%���]��� �z�; �¥!k� ?�]� ���D��2� �� !�; ��� RT���� .�`�� ái�� w�� Q�"�� N(" 6� .
x�c4 C #! ��� HB �»k� �`�� ái� w�� N#��P �� E; z�; �+; �= �;���
-
٢٥٩
:� ����� t�; �"
-
٢٦٠
�+; A� ���P�� �S��9 &! �3� .^�2 �u R��� e��i C h�U� 0� !�#%�) "¿�} :Y :XY X® .(M`�� 1�9 !�� �&
-
٢٦١
I3
-
٢٦٢
R�¨!�c� !�V� C �43 )y ���� ¬9 R��B ?�3 . :�# :� �cn|� )]��# �" )"=�/ ��4 �; $��&b��+|� . �� �;Ï, ��U¨ ����4 I( �b+�} b��+; HB�� I3 C �+; s��9 :�� � �>!
)"� t���k� E; ��D��2� .��" :�� � ^�� N(" �.; C !�V� C ��D��2� �� )2� �4( Ç�# aR�¨!�c� ." )y ��4 ��r� 8¢�, r !�V� �q� �43 a�� �¹gc��!�c� �4 f� �!�c� :; . ���T�
�+; C ��D��2� �� ��; s�� w�� ¹-�# ���� r )"�43 :�. �S���V : 1��
-
٢٦٣
?�V��� g� :� �R;�� Rg+� �S����P )l�#� R����g� 6b���B ��"#�P :� HgU4 R.��� ?���1-� �$�Æ .Q�!�c� C Q#!��� ���gc� N(" _� w�� !�V� ?�4& �B.
<*� ?�g+� )]4��; ^�+,�� b��+|� Q���� w�� t�v� w�& �B ��� ����� �& �S�� �4(� .V� ?���Uc4�� �Sv�& �;k� �(" �4%, �BR/��� R��+|� !�.
:;=� I3 C �+; ��D��2� b� R���� RB-� #�P�� !�V� N(" �4 �4, . :; s��� !�.� �; �;& :; N�P �; E; �S;�¡ R���¢c; ?-�+gc� N(" �4 ���, �& ����� �l b�D��� �& �]��T� ?�]�
�!�c� hc4 C & R+B��� R��Vk� ?���Uc4r� :; ?�;���;R+B��� .���� Rg�Æ R��¢; N(". ±. :; ��D��2� �� ¿�Û ��V�`c� ����4 b��+|� �& ��� 7����� �!�c� :; ªvc� I(4
�+; . ����4 ��D��2� �� �& �y�B �.�4 ��Sv�& eD��`� R"�U; R��} R������� ?����� N(" :�=�; ���� �s�(�� b��+|� b��+|� #r& Ry� ����� ����4 �)]�; h�T� ��� �D�2 :� b
b��+|� w�� �!�.� �b��+|��)"#�¢ . !|� ?����� N(" �43 �B"�����& " !���2ã ���|� !|� �j4k�"�.��; " f������" :;)$#� #k ���D��2�.(
g�Æ Q�!�c� C t�P �; � ?����� N(" �& I r1t�Tc� ���� �R;�, R : �� ����+|� �y�B �3�| #! �; ?����� N(" b� ^-c}r� h�2 �;& ¯�]�; ��P�¨ � �+; C ��U��� � ��D��2� ��� ��4 �& ����� �w2�; s�;& ¹-�3 �S!�]�; )]��; I�" �b���D��2ã t���& ����4 b��+|� �& �]� Q�!�c� C
���4 ��D��2� ����#-� :; )"��#�i �s�(�� w�; �.
-
٢٦٤
��; 8.�V Ê��9 ²��� <�Ü w+B& C f��T� È��} ¥�� �& A� Q!�*� H��2 �B . �& ��jc�� �3� ����� 1� )]B� ��; ��"�U� ����4 b���D��2*� �& I3 o��� �¹-.; R��T|� N(" +c�; C ��B�
��� w�� bgB�µ[[ & [[�c; . �& & �R9��T� ������ ����4 �; �`�� t�; �Q#�+�|� R]� .��B�� ái�U� :; ¹r�� R����� N��|� A� ��]c� �& ����n� . Nt-;$ ������� �;& (D���
R;-� �� w�� R��!k� ?�"�½r� C ��;z��c� �&"+" G�IG B5�+B�O,G3 BeBN#H� �B2O�B?B� ST�UB�G/#���Gf 1H2G3B� �g��+B� Q�� G$R�+� H1H!SLBh7!� �) Zi(
&�'� : w2�; :;$ C ��D��2� ��� < �³��, �}� �S�y� �S��T9� R�� N(" �4(,� �S�]P ��%� � �x�(� A� ��T9� :;
-
٢٦٥
�l .�!�" A� �l ��,& )�3� C � h"(� ß��B& h�U� �4 Ǽ� . )]���& :; I3 (}%�5��¹4��T; ¹-�
-
٢٦٦
-
٢٦٧
< .h���� r ��T��� r ����� r
-
٢٦٨
wT�� ��4 ���]�; QM}k� R��� .< ���B ����� s�B :; Ô|� �& ����� C t�P] : w2�; !(,&¥!k� C ��Tg�
-
٢٦٩
E���� : )���, C �P�� r I(4 �?�|� ��� ���� �43 ��,��}� '�+|� I�|� )���, C �P�� r w2�;N�43. f;�¤� :��¼¤� R�"��4 �Sv�& w2�; )���, C ���¼¤� ��"��� ����+|� ��4 . #�T� : w2�; :� #!� '�+;
-
٢٧٠
#�� �(" :� Q�!�c� 1��,) :�S��� ?� Q&�|� H��`� .,&! �|�]& RV-V
-
٢٧١
; ����� R��4 o�)8�; ( R����� C R���� N(" H����� �t�|� :; �JUc�� '(� ��� '& �8D�; t8 ��4 C 1�� �" ��4 �w2�; A�)������ wT�� ( 'j�� ��]�&)��D��U� �U� .( N("
Rg�� #�+� �(" C ��|� x�c�� R��! �& ��k� 7�j� w2�; �& w�� R��B R���B. �"��� :; )2��
-
٢٧٢
!�¢Bk� . �cÆ C ?�Â��� Ç��, #��, h�T� �+ '(� Ç��c� :; t8U� Q�9� R�2�2k� Q��g�!�+;k� .�9� �¢B �"& x��B C ?%U� �%� 1��� :�/ r ��9�c� R%T; I(4 . �S���� �"�UL|��
� HB C H.`6� �B R����� �D�T|� :; �SM.4 �& �9& �� �& �# Rg�cÆ #-� C �9!���& #!��,
-
٢٧٣
R��+; ��c¤� Q#�� �� ���B ..4 �|�S��+; ��4 �]¢��� :�� � ���c¤�� s��, R/��� ����c2& °2 �D��B H��4 I(4.(Tribes of
Central Australia� By Spencer & Gellen) �]�4 R����;k� Q!��� ���2 C �S#�P�; ��c¤� ��4 I(4)R�#�]�� R��2�|� .( tr" �4 ��4 �3�
w2�; ��B b���D��2*� C ��c¤� #�P�� ���� r �3���� ����cc¨ x��U��. '�+|� I��� R¢�� R.� C �" �+; C ��cn� ?��V s�B& ��)h`��;& Amenenheb
�Xµµµ:XX±_ .s) (R�#�]�� R��2�|�( 2�� Q�" ��� �; :;$ �" ���+; A�
-
٢٧٤
E���� )]��#: '�+; w2�; �& H�.� �w2�; :�# I(4 ?�|� ��� ���� �4(� r hc`�;& :�# . ���� �(" C
��M�4 ����� :1k� :
-
٢٧٥
����; C ��¼¤� b���B ��;���)fT����# o��2 .(
-
٢٧٦
:��}� s�B '& C h��� �(" #�P :�/ �� �b��+�� R��+} f� �"M & . !��¤�� ��(}& �3��B ¹-�# �Sv�& ��� 7�.��Sv�& �r��� ����� Q�!�c� �k �k� '�+; :�� � w2�; �& w�� �S�i �&
b��+|� A� ²���c�� �;L& �;��� s-�� C
-
٢٧٧
Í��& s��9& .A��, 0� 1�B]: �"(̧6n� á �� ¹-�+g, ¹R��; t8 �4 :; Í��k� C < ��©�c4(6}%� I{;�B ©�6;&̧ Q���b�2�g� {!�# )��J!L%2 �]J�{T9%� �) [^���k�X±(
�!�¢� ��� Í��k� w2�; w¢�& A��, 0� �& ?��� N(" :��, :� r ��4 ��]�� ����� 1��� rQ�!�c� 8��,� �¹Â� a��" °©�6� � w2�; �& E;Í��k� . �; �� w2�;
-
٢٧٨
A� R�2! hc4 �����2 �&
-
٢٧٩
4 �3� ¯N(" ���cU; H,& :�& :�� �k� R�;� R���� N(" H��4 �3� ��� ��k� R���� H��¯�S�;� �"!�+; ª�+�
)�� � �$ �Ì :� pR�� N(" C �S#�P�; �$ :�� � �3� R���� M �"!��c�� :��|� :; ��4)�-�� (¹-.; �]�; �Q�.�� �]�� ¹-��cT; : '(� 89�� )2� �" ����B pA��, 0� )2� �" ���`�2
��� w�� 1=�� �" �����6� p Ç�� '& �����L� p�g�� '& ����gL4 pRg��9 Ò&
-
٢٨٠
��,)��̧·� (k ��6�� o�; :�vc, 8]� �o� s��t���k� :� ���� M�g� � . �(" ���� N� ���� Q#�; C #�P�; �Sv�& o�|�)��� .(°�¤�� �]� �]�� '& ���� J?��9 �·�·� 1��� . w�T� I(4
���� �]v�� �+� �84�U� Ç�n�� °�Û ����4 R��; �k �]� ?���� '��g� #����. )^�·B (g� :� �U�� �+� ��,�"M R]4� .{Í©�� ^{�·B 1��� :N�UB 1�$& . b� Áª� ���� o�;
b�.|� :�(" .�S�-� ^{�·B 1��� :
-
٢٨١
<�B ��T� ��� �& i��� R;-�� 1���] :x�c�� w2�; ���,� [ w¢�& A��, 0� �%� Q�!�c� w2�;��B�g� �S��� w¢�&{̂ (9 � �� )2� �S!�+c}� � .R"����� �i�� o�|� �(" :� . �v�
x�c�� ��4�, ��B�g� �� ����� x�c��� ��B�g� ��T� :�(� �%� i��� . ¿�zP=� 1�B �("t�z�g� .�+; :; )]P�}& '& �R��+|� :; )"�³Ì A��, 0� �& ��B�g� )]v�� �T� . �& �u :�� 1�B
o�;��"j� R� ��B�g� . x�c�� Rg ��B�g� �Q�D�$ ��� �& )"M 1�B)i��� MTg,.( b��, C ��g�c}� )]�� ��i��� e� b� =���c� �" ��B�g� 8���� o�|� �& 1��Bk� N(" R-}
�i��� e� b� �S=��¡ w2�| A��, 0� N�¢�& '(� t8U� .� �& !& �¹Â� ��B�g� x�c�� !��c��}& E��; C ����� C #! �| �S�� )��cT� r �S�9� .A��, 0� 1�B] : �!�" w2�; ���,� ��
b�c�� �S�43 ñt�� ��B�g�) [t����k�:± .( w2�; :; �� Î& ��B�g� �& R�� N(" bz�,Q�!�c� N���; ���� �& :�/ -� ��!�".
R��c� 7��|�� ��� ����� C ��B�g� R��4 ?#! ��: X_A��, 0� 1�B p��� �����] :���(� b|��� ���� N��� w�� ��B�g� 1z=� '(� a!��,) [ Q!�2
��B�g� :Z .(1�B] :��B�g� �y� :; ?���� ��� �" �����
-
٢٨٢
¢�6� � �4 �& e�w I(4 ��]���,�� �;6� e��2 � w�� &
-
٢٨٣
i ���, ?�;�y*� �� �%� Õ��6� ����©� �R���} R�� �& ��� �]v�������9& e�`c, h�+� :; :� �Ù�P �& _z�+� �& ?�;�y*� N(" R���¢�U� ?�;�y*� N(" & 8��� �v R�c� 8" � R��©�¢� R���¤�
v R�c� 8" �8�L�6} 8��� � .. {M ©�J½ �
-
٢٨٤
��� w�� 1=� '(�� �z�c�, r �I� . C
�Sv�& ��� ���9 :?�; �cLB :�4 N���P� '& �N��cB�� b��T|� :; NM &
-
٢٨٥
�Sv�& ��� R���|� 7��|� w�� Q-� ��c��� :R�i��|� ��(c�. &�'� :� :T ��4 ����� A��, 0� ��+� ��D��2� �� �& R���T� R�� H�z�� R�D& �& �43 ��" �)]�
)]�U� �&
-
٢٨٦
�& ��|� R/�� R�D& �� ���B���c��� .�g�� �;& A��, 0� �43 �� �4(�
-
٢٨٧
x��+� �" ����� �q� ^�+�*� 1��� ����B hTu
-
٢٨٨
I(4 �&�" ��� :��P�]|� �;& �:��P�]�� ���|� ��`T�� !�g� w�� !�U� . !�+�k� (}& 1��2 :�� :; !� �; ��� Q��� e`cT� r �5�%� ��;-c� .|� f�D! :�� j¤� ²�� �| N��& �& !z�B b����
N(" t�����