T T_ K£ P_ IE_IO 'Dl I OF {~'DE TN -DNG) ARA

UNIVERSITN HKBPNOMME SE FAKULTAS BAHASA DAN SENI

PELAKSANA : PROnr BAHASA INGGRIS DAN

AMIK MED 0 - MED

T NTANG

KEMITRAAN dan KERJASAMA

Pada hari ini Rabu tanggal 15 Juli 2015, kami yang bertandatangan dibawah ini: 1. Dr.lr. abam Malau, Rektor Universitas IlKBP ommensen (UHN ). Alamat Jl.Sutomo No. 4A

Medun disebut sebagai Pihak Pertama 2. Bapak Kamson irait, .T Direktur AMlK MEDI OM - MEDAN, alamar J1. Darnt No. 74 Medan

seLanjutnya dalam Ke epakatan Bersama disebut Piliak Kedua

Dengan ini ked.ua belah pihak menyatakan setuju dan sepakat untuk. mengadakan kesepakatan b ama dengan ketentuan- ketentuan dan syarat-syarat sebagai tercantum dalam pasal-pasal tersebut djbawah 1m:

asall MAKSUD DAN TUJUAN

Maksud diadakannya Kesepakatan Bersama ini adaJah mengimplementa ikan kemitraan antara Univer ita l-IKBP ommensen melalui Fakultas bahasa dan Seni Prodi Bahasa Inggri dan AMIK MEDICOM - MEDAN

Tujuan diadakannya Kesepakatan Bersama ini adalah untuk diadakannya kerjasama untuk saling mendukung kegiatan bersama berupa : UHN sebagai Universitas Pembina mengadakan Kerjasarna dengan AM1K MEDICOM - MEDAN Wltuk mengadakan TOEFL llreperation Cia dan TO ~ L TRY OUT untuk Mahasiswa AMIK MEDICOM - MEDAN.

Pa al2 RUANG LI GKUP

1) UHN melalui Prodi Bahasa Inggris Fakultas Bahasa dan Sem. menyediakan tenaga Pengajar, Bahan ajar. dan mengadakan Assessment pada TOEFL Preparation Class di AM[I( M DIe M­MEDAN dengan ketenluan yang disepakati.

(2) Pengadaan sarana dan prasarana pendukung daJam kegiatan disediakan AMlK MEDICOM ­MEDAN

(3) Lain-lain kegiatan yang erat kaitannya dengan Ke epakatan Bersama ini.

Kesepakatan B rsama tersebut daLam pasal 2 matas akan diatur secara lebih lanjut seeara termci sesuai dengan kerangka aeuan dalam perjanjian kerjasama yang ditandatangani keduabelah pihak dan mcrupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Kesepakatan Bersama

Pasal ~ HAK DAN KEWAJmAN

Haldan Kewajiban akan diatur lebih lanjut dalam perjanjian kerjasama

A Pasal4

J GKA WAKTUDANPELAKSANAAN

(I) Jangka waktu pelaksanaan Kerjasarna ini ditetapkan seJama ] tahun ke depan terhinmg mtl]ai tanggal I Agustus 2015 dan dapat ctiperpanjang bilamana kedua belah pihak sepaka{ untuk melanjutkannya

(2) Terhadap pelaksanaan kegiatan in.i akan dilakukan 'a1uasi tiap s m ster

p. aJ 5 PEMBIAYAAN

(1) P mbiayaan kerjasama p ngadaan TOEFL Preparation Class dan TOEFL TRY OUT di epakati bersama : Course Fee: ebegar Rp: 350.000. per mahasiswa dan Rp.50.000 diperuntukkan bagi AMIK MEDICOM - MEDAN, dan Rp.300.000 bagi UHN - da1am hal ini dilaksannkan Prow bahasa lnggris - FB MEDAN sebagai pelaksana Pendidikan TOEFL Preperation lass dan TOEFL TRY OUT

(2) BEP (Break event point) adalah 14 siswa. Class akan berjalanl dibuka apabila minimal siswa 1 kelas 14 orang. S gala pembiayaan yang timbul akibat Ke epakatan Bersama ini dc.!ngan rincian pengalokasiannya akan diatill Ieb masing - masing pibak.

(3) Apabila score TOEFL yang di capai mahasiswa belum mencapai 450. Maka mahasiswa tersebut diberi kesempatan Ix untuk mengikuti test lagi untuk: mcngulang bersama kelas yang akan menjalani TOEFL Test tanpa pungutan bayaran .

(4) Apabila mahasiswa yang telah meogulang tersebut masihjuga gagaJ be1um memperoleh score 450 mak.a unruk Test berikutnya kepadanya dikenakan biaya administrasi ebesar Rp.50.000 .

(5) Bagi mahasiswa yang tetah mencapai score 500, kepadanya disarankan untuk mengikuti TOEFL TTP (Institutional Testing Program) di illIN dengan biaya sebe ar RP. 425.000, (terhitung IDulai Oktober 2015)

6) Apabila mahasiswa yang telah mengikuti program ini akan mengikuti program. ingin test kembali setelab TOEFL Prediction Score nJ'a kadaluarsa (6-12 bulan), maka mahasiswa tersebut div.(ljibkan membayar adrninistrasi sebesar Rp.50.000. dengan menggunakan score tertinggi. setelah test.

Pa$al6 PERSELISIHAN

(I) Apabila terjadi perselisihan antara kedua belah pibak mala pada dasarn. a akan diselesaikan secara musyawarah dan mufakat.

(2) Jika ada perselisihan yang tidak dapat diseJesaikan secara musyawarab dan mufakat maka dapat diselesaikan secara hukum melaJui Badan Arbitrasi atau yang disepakati 01 h kedua belah pihak.

PasaJ 7 LAIN-LAIN

(1) Perubahan naskah ini dapat dilakukan dt:ngan persetujuan k dua belah pihak. (2) Kesepakatan Bersama clapat dianggap haul bila kedua belah pihak ridak memenuhi ketentuan ­

ketentuan dalam Kesepakatan Bersarna ini . (3) Hal-hal yang beturn diatur dan perubahan atas ketentuan yang tercanLum dalam Kesepakatan

Bersama ini akan dia1ur Iebm lanjut dan dapal dilakukan dengan persetujuan secara lertulis dari kedua belah pihak.

PasalS P TlIP

Kesepakan Bersama ini dibuat dan ditandatangani oleh Kedlla belah piliak di Mcdan pada hari dan tanggal terse but diatas dan dibuat dalam rangkap 2 (dna) a.sli 1 rangkap untuk Universitas HKBP Nommensen dalam hal ini Fakultas Bahasa dan Seni dan 1 rangkap lmtuk AMIK MEDICOM bennaterai cukup yang masing-masing mempunyai kekuatan hukum yang sarna.

Medan JuJi 2015

. abam Malau

Disaksikan oleh ; dari Pihak. I UHN - Mcdan J. Wakil Rektor TV : Dr.Hilman Pardede, M.Pd

2. Dekan FB - Dra.Rotua Ifrida, M.Hurn

3. 4.

Dr.Sondan Manik, M.Hum

Disaksikan oleh : dari Pihak 11 AMIK MEDICOM 1. WakiJ Direktur r : Sylvia Hutab..'UaL S.T

2 3

4 Mewakili Ketua Ya asan AMIKMedicorn: Maslan Sihomb'

.Korn