V60T W I N E N G I N E

QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!Tässä Quick Guidessa kuvaillaan joitakin uuden Volvonne toiminnoista. Tarkempia käyttöohjeita löytyy autosta, sovelluksesta ja inter-netistä.

AUTON KESKINÄYTTÖKäyttöopas on auton keskinäytössä, jossa siihen pääsee päänäkymänkautta.

MOBIILISOVELLUSKäyttöopas on saatavana sovelluksena (Volvo Manual) älypuhelimiinja tabletteihin. Sovellus sisältää myös tiettyjä toimintoja koskeviaohjevideoita.

VOLVON TUKISIVUSTOVolvo Carsin tukisivustolla (support.volvocars.com) on käyttöoppai-den ja ohjevideoiden lisäksi lisätietoa ja apua Volvoanne ja autonomistamista varten.

PAINETUT OPPAATHansikaslokerossa on käyttöoppaan täydennysosa, joka sisältää tie-toa sulakkeista ja erittelyt sekä tärkeää ja käytännöllistä tietoa sisältä-vän yhteenvedon. Painettu käyttöopas ja siihen kuuluva täydennysosaovat tilattavissa myös jälkikäteen.

SISÄLTÖ

01. TUTUSTUKAA VOLVOONNETässä luvussa saatte tietoa joistakin Volvon järjestelmistä ja palveluista sekä katsauksen sisä- ja ulkopuoleenja keskinäyttöön.

02. LATAAMINENTässä luvussa kuvataan auton lataustila, latausyksikön käsittely ja kuljettajan näytön eri symbolit.

03. SISÄTILA JA LIITÄNNÄTTästä voitte lukea matkustamon eri toiminnoista esim. istuinsäädöistä ja internet-liitännästä.

04. KESKINÄYTÖN NÄKYMÄTTästä löydätte tietoa keskinäytön eri päänäkymistä, joista voidaan ohjata monia auton toimintoja.

05. ÄLYKÄS AJAMINENTässä luvussa kuvataan useita autossa olevia kuljettajan tukijärjestelmiä ja annetaan joitakin vinkkejä talou-dellisempaa ajoa varten.

06. PUHEOHJAUSTästä löydätte erilaisia komentoja/fraaseja, joilla voitte käyttää auton puheohjausjärjestelmää.

07. ERITYISET TEKSTITVaroitus-, tärkeää- ja huom.-tekstit, jotka on luettava.

Julkaisuhetkellä kaikki valinnaisten varusteiden/lisävarusteiden tunnetut tyypit on merkitty asteriskilla: *.

01

ALKUUN PÄÄSY

Jotta pääsette parhaiten alkuun Volvonne käyttämisen kanssa, tei-dän on hyvä tuntea joitakin toimintoja, käsitteitä ja vinkkejä.

Volvo ID

Volvo ID on henkilökohtainen tunniste, jonka avulla voitte käyttäämonenlaisia palveluja samoilla käyttäjätunnuksella ja salasanalla.Joitakin esimerkkejä ovat Volvo On Call*, karttapalvelut*, henkilö-kohtainen kirjautuminen sivustolla volvocars.com sekä mahdolli-suus varata huolto- tai korjausaika. Voitte luoda Volvo ID -tunnuk-sen volvocars.com -sivustolla, Volvo On Call -sovelluksen kautta taisuoraan autosta.

Sensus

Sensus on auton älykäs käyttöliittymä, joka sisältää kaikki autossaolevat viihteeseen, yhteyksiin, navigointiin* ja tietopalveluihin liitty-vät ratkaisut. Sensus mahdollistaa viestinnän itsenne, autonne jaympäristönne välillä.

Volvo On Call*

Volvo On Call tarjoaa suoran yhteyden1 autoon sekä lisämukavuuttaja apua vuorokauden ympäri. Volvo On Call -sovelluksella voidaanesim. tarkistaa, onko polttimoita vaihdettava tai huuhtelunestettälisättävä. Auto voidaan lukita ja sen lukitus avata, polttoainemäärätarkistaa ja lähin huoltoasema näyttää. Myös esi-ilmastointi voidaanasettaa ja käynnistää auton pysäköinti-ilmastoinnin kautta tai autonetäkäynnistystoiminnon2 avulla. Ladatkaa Volvo On Call -sovelluspäästäksenne alkuun.

Volvo On Call -palvelun kautta saa myös tienvarsiapua, muita turva-palveluja ja hätäapua käyttämällä auton kattokonsolin ON CALL- jaSOS -painikkeita.

Kuljettajaprofiilit

Monia autossa tehtäviä asetuksia voidaan muuttaa kuljettajan hen-kilökohtaisten toiveiden mukaan ja tallentaa sitten yhteen taiuseampaan kuljettajaprofiiliin. Jokainen avain voidaan liittää johon-

kin kuljettajaprofiiliin. Katsokaa lisätietoa kuljettajaprofiileistatämän Quick Guiden luvusta Päänäkymä.

Esi-ilmastointi ennen ajamaan lähtemistä

Ottakaa tavaksenne esi-ilmastoida auto ennen matkaa saadak-senne matkustamoon miellyttävän lämpötilan. Valitkaa keskinäytönilmastointinäkymässä välilehti Pysäköinti-ilmastointi tai aktivoikaatoiminto Volvo On Call -sovelluksen kautta. Täydellinen esi-ilmas-tointi on käytettävissä vain auton ollessa liitettynä pistorasiaan3.

1 Edellytyksenä on, että sekä autolla että mobiililaitteella on mobiilipeitto tai muu internet-lii-täntä.

2 Saatavana tietyillä markkina-alueilla ja tiettyihin malleihin.3 Koskee sähkötoimista lämmitintä.

01

01

YLEISKUVA ULKOPUOLELTA

Tarkastakaa ja tallentakaa uusi rengaspaine (ITPMS)*TPMS:n kautta sovelluksessa Auton tila keskinäytön sovellus-näkymässä. Rengaspaineiden ollessa alhaiset symboli palaajatkuvasti kuljettajan näytössä. Jos rengaspaineet ovat alhaiset,tarkistakaa ja säätäkää kaikkien neljän renkaan rengaspaine jatallentakaa uusi rengaspaine painamalla Tallenna painearvot.

Moottoriöljyn määrän tarkistus tehdään sovelluksessa Auton tila. Siinä voidaan myös katsoa tilailmoitukset ja varata huolto-tai korjausaika*.

Hybridiakkua ladataan latausliitännän kautta. Avatkaa luukkupainamalla sitä kevyesti. Jotta toimintasäde on mahdollisim-man suuri, akun tulee olla täyteen ladattu lähtiessänne mat-kaan.

Taustapeilit voidaan kääntää automaattisesti* alas kytket-täessä peruutusvaihde. Kun auto lukitaan / sen lukitus avataanetäavaimella, taustapeilit voidaan kääntää autoa vasten taitakaisin normaaliasentoon automaattisesti. Aktivoikaa nämätoiminnot keskinäytön päänäkymän kohdassa Asetukset MyCar Peilit ja helppo sisääntulo.

Jos autossa on avaimeton lukitseminen/lukituksen avaami-nen*, lukitsemiseen tai lukituksen avaamiseen riittää, että etäa-vain on mukananne esim. taskussa. Etäavaimen on oltava noin1 metrin (3 jalan) etäisyydellä autosta.

Avatkaa auton lukitus tarttumalla johonkin ovenkahvaan tai pai-namalla takaluukun kumipäällysteistä painolevyä. Lukitkaa autopainamalla kevyesti jonkin ovenkahvan syvennystä. Älkää kos-kettako molempia painamispintoja yhtä aikaa.

Panoraamakatossa* on avattava lasiluukku ja aurinkoverho jasitä käytetään taustapeilin yläpuolella olevalla säätimellä autonollessa vähintään jännitetilassa I. Avatkaa tuuletusasentoontyöntämällä säädintä ylöspäin ja sulkekaa vetämällä sitä alas-päin. Avatkaa panoraamakatto kokonaan vetämällä säädintä

kaksi kertaa taaksepäin. Sulkekaa vetämällä säädintä kaksi ker-taa alaspäin.

Sähkötoiminen takaluukku* voidaan avata jalan liikkeellä*tekemällä hidas potkuliike eteenpäin takapuskurin alla vasem-malla. Sulkekaa ja lukitkaa luukku takaluukun alareunan painik-keella . Voitte sulkea luukun myös hitaalla potkuliikkeellä.Autossa on oltava avaimeton lukitus / lukituksen avaus*, jottatakaluukun lukituksen avaaminen jalan liikkeellä on mahdollista.Etäavaimen on oltava enintään noin 1 metrin (3 jalan) etäisyy-dellä auton takaosasta avattaessa ja suljettaessa takaluukkujalan liikkeellä.

Jotta takaluukku ei osuisi esim. autotallin kattoon, on mahdol-lista ohjelmoida maksimiavaus. Säätäkää maksimiavaus avaa-malla luukku ja pysäyttämällä se haluamaanne avausasentoon.Tallentakaa asento sitten painamalla vähintään3 sekuntia.

01

01

LUKITSEMINEN / LUKITUKSEN AVAAMINEN

Etäavain

Lyhyt painallus lukitsee ovet, takaluukun ja polttoainesäiliönluukun sekä aktivoi hälyttimen*.

Pitkä painallus sulkee panoraamakaton* ja kaikki sivuikkunatsamanaikaisesti.

Lyhyt painallus avaa ovien ja takaluukun lukituksen sekä poistaahälyttimen* toimintavalmiudesta.

Pitkä painallus avaa kaikki sivuikkunat samanaikaisesti.

Lyhyt painallus avaa lukituksen ja poistaa pelkästään takaluu-kun hälyttimen valvonnasta.

Pitkä painallus avaa tai sulkee sähkötoimisen* takaluukun.

Paniikkitoiminto aktivoi vilkut ja äänitorven huomion herättämi-seksi tarvittaessa. Aktivoikaa painamalla painiketta vähintäänkolmen sekunnin ajan tai painamalla painiketta kahdesti kolmensekunnin sisällä. Toiminto voidaan poistaa toiminnasta samallapainikkeella sen oltua aktivoituna vähintään 5 sekuntia. Muu-toin se poistuu automaattisesti toiminnasta kolmen minuutinkuluttua.

Latausluukku

Huolehtikaa siitä, että auton lukitus on avattu ja moottori sammu-tettu, ennen kuin asetatte latausjohtimen paikalleen tai irrotattesen.

1. Painakaa luukun takaosaa ja vapauttakaa se.

2. Avatkaa luukku.

Johdin lukitaan kiinni liitäntään latauksen alettua. Lataus keskeytyy,jos auton lukitus avataan, mutta se alkaa uudelleen hetken kuluttua,jos johdinta ei irroteta.

Yksityinen lukitus

Yksityisellä lukituksella lukitaan takaluukku, mikä voi olla kätevääesimerkiksi jätettäessä auto huoltoon tai hotelliin.

– Ottakaa toiminto käyttöön tai poistakaa se käytöstäpainamalla keskinäytön toimintonäkymässäYksityinen lukitus.

Aktivoinnin/käytöstä poistamisen yhteydessä näyte-tään ponnahdusikkuna. Aina lukittaessa valitaan neli-numeroinen koodi. Käytettäessä toimintoa ensimmäi-sen kerran täytyy valita ylimääräinen turvakoodi.

Käsinekotelo lukitaan* manuaalisesti sen sisällä säilytettävällä avai-mella.

01

01

YLEISKUVA SISÄPUOLELTA

Keskinäyttöä käytetään monien auton päätoimintojen, esim.median, navigoinnin*, ilmastoinnin, kuljettajan tukijärjestelmienja autosovellusten ohjaamiseen.

Kuljettajan näytössä näytetään ajamista koskevaa tietoa, esim.ajonopeus, kierrosluku, navigointi* ja aktiivinen kuljettajan tuki.Kuljettajan näytössä näytettävät tiedot voidaan valita ohjaus-pyörän oikeanpuoleisella painikesarjalla avattavan sovellusvali-kon kautta. Asetukset voidaan tehdä myös keskinäytön päänä-kymän kohdassa Asetukset My Car Kuljettajan näyttö.

Head-up-näyttö* täydentää auton kuljettajan näyttöä ja heijas-taa tietoa tuulilasille. Se aktivoidaan keskinäytön toimintonäky-män kautta.

Käynnistyskytkintä käytetään auton käynnistämiseen. Pää-sette näyttöihin käynnistämättä moottoria kääntämällä sitämyötäpäivään ja vapauttamalla sen. Pitäkää jarrupoljinta painet-tuna, kääntäkää käynnistyskytkintä myötäpäivään ja vapautta-kaa se moottorin käynnistämiseksi. Sammuttakaa auto kääntä-mällä käynnistyskytkintä myötäpäivään.

Ajotilat* asetetaan tunnelikonsolin säätimellä. Valitkaa keski-näytössä Hybrid, Pure, Constant AWD, Power/Polestar Engineered* ja Individual painamalla ja rullaamalla säädintä.Vahvistakaa painamalla säädintä. Individual-ajotilaan voidaanvalita halutut ajo-ominaisuudet. Yksilöllinen ajotila aktivoidaankeskinäytön päänäkymän kohdassa Asetukset My CarYksilöllinen ajotila.

Seisontajarru aktivoidaan vetämällä -säädin ylös, jolloin kul-jettajan näyttöön syttyy symboli. Vapauttakaa se käsin paina-malla säädin alas ja painamalla samalla jarrupoljinta. Käytet-täessä automaattista jarrutusta seistäessä paikallaan ( ) jarru-

poljin voidaan vapauttaa säilyttäen jarruvaikutus, kun auto onpysähtynyt esim. liikennevaloihin.

Muistakaa, että sekä automaattinen jarrutus seistäessä paikal-laan että seisontajarrun automaattinen kytkeminen on deakti-voitava ennen auton pesemistä automaattipesussa. Seisonta-jarrun automaattinen kytkeminen poistetaan käytöstä keskinäy-tön päänäkymän kohdassa Asetukset My CarSeisontajarru ja jousitus.

Matkustajan turvatyynyn kytkin* sijaitsee matkustajan puo-lella kojelaudan päädyssä ja siihen pääsee käsiksi oven ollessaauki. Vetäkää kytkintä ulospäin ja kääntäkää asentoon ON/OFFturvatyynytoiminnon aktivoimiseksi/deaktivoimiseksi.

01

01

KESKINÄYTTÖ

Keskinäytössä voi tehdä asetuksia ja ohjata useimpia toimintoja.Keskinäytössä on kolme päänäkymää: kotinäkymä, toimintonä-kymä ja sovellusnäkymä. Kotinäkymästä siirrytään toiminto- jasovellusnäkymiin pyyhkäisemällä oikealle tai vasemmalle. Siinä onmyös päänäkymä, johon siirrytään vetämällä näytön yläosa alas.

Muuttakaa keskinäytön ja kuljettajan näytön ulkonäköä valitse-malla teema päänäkymän kohdassa Asetukset My CarKuljettajan näyttö. Siinä voitte valita myös keskinäyttöön tummantai vaalean taustan.

Palatkaa kotinäkymästä toiseen näkymään painamalla lyhyestinäytön alapuolella olevaa fyysistä kotipainiketta. Kotinäkymän vii-meisin tila näytetään. Painettaessa uudelleen lyhyesti kotipainikettakaikki kotinäkymän osanäkymät siirretään vakiotilaan.

Keskinäytön puhdistamista varten kosketustoiminto lukitaan pai-namalla näytön alapuolella olevaa kotipainiketta pitkään. Aktivoikaanäyttö uudelleen painamalla lyhyesti kotipainiketta.

Tilakentässä näytön yläosassa näytetään auton käynnissä olevattoiminnot. Vasemmalla näytetään verkko- ja liitäntätiedot ja oikeallasoittimeen liittyviä tietoja, kello sekä osoitus käynnissä olevastataustatoiminnasta.

Ilmastointirivillä näytön alaosassa voidaan säätää lämpötila jaistuinmukavuus painamalla kyseistä kuvaketta. Avatkaa ilmastointi-näkymä painamalla ilmastointirivin keskipainiketta.

01

02

LATAUS

Volvossanne on sähkömoottori, joka toimii auton voimanlähteenälähinnä alhaisilla ajonopeuksilla, sekä polttomoottori, joka toimiivoimanlähteenä suuremmilla ajonopeuksilla ja aktiivisemmassaajossa. Hybridiakun latausaika riippuu siitä, minkä suuruista lataus-virtaa pistorasia voi syöttää. Hybridiakku latautuu myös kevyen jar-rutuksen tai moottorijarrutuksen yhteydessä, esimerkiksi myötä-mäessä. Kaikki lataustyypit näytetään kuljettajan näytössä.

Latausjohtimen säilyttäminen

Latausjohdin sijaitsee lattialuukun alla tavaratilassa.

Latausjohtimen ohjausyksikkö

Mukana toimitettavassa latausjohtimessa on ohjausyksikkö, jokanäyttää lataustilan. Se tukee lämpötilan valvontaa ja siinä onsisäänrakennettu maasulkukatkaisin.

Lataamisen aloittaminen

Käynnistysakkua ladataan hybridiakun lataamisen aikana ja latauspäättyy, kun hybridiakku on ladattu täyteen.

1. Liittäkää latausjohdin pistorasiaan. Älkää koskaan käyttäkö jatko-johtoa.

2. Avatkaa latausluukku painamalla sitä kevyesti.

3. Irrottakaa latauskahvan suojakansi ja painakaa kahva sitten kokopituudeltaan auton latausliitäntään. Latausjohdin lukitaan auto-maattisesti latausliitäntään ja lataaminen alkaa 5 sekunninsisällä.

4.Sijoittakaa latauskahvan suojakansi maalipinnan vaurioitumisenvälttämiseksi siten, että se ei kosketa autoa.

Latauksen lopettaminen

1. Avatkaa auton lukitus etäavaimen painikkeella 4. Lataus lope-tetaan ja latausjohdin irrotetaan/sen lukitus avataan.

2. Irrottakaa latausjohdin autosta.

3.Sulkekaa latausluukku.

4. Irrottakaa latausjohdin pistorasiasta.

5. Asettakaa latauskaapeli takaisin tavaratilassa olevan lattialuukunalle.

Jos latausjohdinta ei irroteta latausliitännästä se lukittuu automaat-tisesti uudelleen kiinni hetki lukituksen avaamisen jälkeen latauksenja toimintasäteen maksimoimiseksi sekä esi-ilmastoinnin käyttämi-seksi ennen liikkeellelähtöä. Latausjohdin voidaan irrottaa jälleen,jos auton lukitus avataan etäavaimella. Jos autossa on avaimetonlukitseminen / lukituksen avaaminen*, lukitseminen ja lukituksenavaaminen voidaan tehdä jälleen kahvaa käyttäen.

4 Tämä on tehtävä myös silloin, jos auton ovien lukitus on jo avattu. Jos auton lukitusta eiavata lukituksen avauspainikkeella, latausjohdin tai järjestelmä voi vaurioitua.

02

LATAUSTILA

Auton lataustila voidaan tarkistaa latausliitännästä, ohjauslaitteella,kuljettajan näytössä ja Volvo On Call* -sovelluksessa.

Latausliitännän valot

• Valkoinen - LED-merkkivalo.• Keltainen - odotustila, latauksen alkamista odotetaan.• Sininen – ajastin asetettu.• Vilkkuva vihreä - lataus käynnissä.• Palaa jatkuvasti vihreänä - lataus valmis, sammuu hetken kulut-

tua.• Palaa jatkuvasti punaisena - on tapahtunut virhe.

Ohjausyksikkö

• Molemmat LED-valot vilkkuvat sinisinä, keltaisina ja punaisina:Itsetestaus – odota, kunnes itsetestaus on päättynyt.

• Toinen LED-valo palaa tai vilkkuu sinisenä, toinen on sammuk-sissa: Valmiustila.

• Molemmat LED-valot vilkkuvat sinisinä: Lataus käynnissä.• Toinen LED-valo vilkkuu tai palaa keltaisena, toinen on sammuk-

sissa: Lataus on käynnissä tai lataus ei ole mahdollista – lämpöti-lavalvonnan virhe. Aloittakaa lataaminen uudelleen.

• Toinen LED-valo vilkkuu punaisena, toinen on sammuksissa:Lataaminen ei ole mahdollista – vikavirtasuoja on lauennut. Aloit-takaa lataaminen uudelleen.

• Toinen LED-valo vilkkuu punaisena, toinen palaa punaisena:Lataus ei ole mahdollista – latausjohdin on yhdistetty maadoitta-mattomaan pistorasiaan. Liittäkää maadoitettuun pistorasiaan.

• Molemmat LED-valot vilkkuvat punaisina: Lataus ei ole mahdol-lista – sisäinen vika.

Kuljettajan näyttö

Symbolin eri värit ilmoittavat latauksen tilan.

Sininen valo - lataus käynnissä.

Vihreä valo - akku on ladattu täyteen.

Punainen valo – latausvirhe, tarkistakaa latausjohtimen lii-täntä autoon ja 230 V:n pistorasiaan.

02

4.5

14:21Fully charged at

HYBRIDITIEDOT KULJETTAJAN NÄYTÖSSÄ

Kuljettajan näytössä näytetään useita symboleja ja animaatioitavalitusta ajotilasta riippuen.

Sähkön ja polttoaineen kulutus näytetään mittareissa oikealla.Kulutus vaihtelee ajotavan mukaan. Kun ohut valkoinen osoitinohittaa ylimpänä olevan valkoisen nuolen, auto siirtyy käyttämäänpolttomoottoria. Kun osoitin on oranssilla alueella, akkua ladataan,esim. jarrutettaessa.

Ajomatka akussa olevalla latauksella

Ilmaisin näyttää, kuinka paljon akun varauksella on suurin piir-tein ajomatkaa jäljellä. Ajomatkaan vaikuttavat useat tekijät,esimerkiksi ajotapa, ajonopeus ja ulkolämpötila, ja se voi vaih-della matkan aikana. Tavallisesti odotettavissa oleva kantamaon 25–45 km (15–27 mailia). Aloitusarvo, joka näytetäänauton akun ollessa ladattuna täyteen, ilmoittaa "enintään"-lukeman sähkökäytön kantaman ennusteen sijasta, ja semuuttuu ajettaessa. Kun kuljettajan näytössä näytetään "---",taattua ajomatkaa sähkökäytöllä ei ole jäljellä.

Kuljettajan näytön symbolit

Kokovalkoinen symboli ilmoittaa, kumpaa moottoria käyte-tään. Salama on sähkömoottorin, pisara polttomoottorinmerkki.

Ilmoittaa, että akkua ladataan esim. moottorijarrutuksenyhteydessä.

Mittari näyttää, paljonko akussa on jäljellä energiaa sähkö-moottoria varten. Energiaa käytetään myös ilmastointilaitettavarten.

Näyttää, että toiminto Charge tai Hold on aktivoitu. Ne akti-voidaan keskinäytön toimintonäkymässä. Charge tarkoittaa,että hybridiakkua ladataan sen varaustason ollessa alhainen.Hold tarkoittaa, että akun varaustaso säilytetään myöhempääkäyttöä varten.

Polttomoottorin käynnistäminen ja sammuttaminen

Auto laskee, missä määrin polttomoottoria, sähkömoottoria taimolempia yhtä aikaa on käytettävä. Sähkökäytössä auton on joskusehkä käynnistettävä polttomoottori automaattisesti ulkoisten olo-suhteiden takia, esimerkiksi ulkolämpötilan ollessa alhainen. Poltto-moottori käynnistyy aina hybridiakun varaustason laskiessa alim-milleen.

02

SÄHKÖTOIMISET* ETUISTUIMET

Käyttäkää istuimen ulkosivulla olevia säätimiä esim. istuimen asen-non ja ristiselän tuen* säätämiseen. Kahta istuimen muotoon sijoi-tettua säädintä käytetään istuimen asennon säätämiseen. Kol-matta, monitoimisäädintä*, käytetään eri mukavuustoimintojen,esim. hieronnan* säätämiseen.

Istuimen muotoiset säätimet

Säätäkää istuintyynyä tai siirtäkää koko istuinta alemmalla sääti-mellä. Säätäkää selkänojan kulmaa taemmalla säätimellä.

Monitoimisäädin5

Hieronnan*, sivutuen*, ristiselän tuen* ja istuintyynyn pidentämisen*asetukset on kytketty monitoimisäätimeen.

1. Aktivoikaa istuimen säätö keskinäytössä kääntämällä säädintäylös-/alaspäin.

2. Vaihtakaa toiminnosta toiseen keskinäytössä kääntämällä sää-dintä ylös-/alaspäin.

3.Muuttakaa valitun toiminnon säätöä painamalla säätimen ylä-/ala-/etu-/takaosaa.

Asentojen tallentaminen

1. Säätäkää istuin, ulkoiset taustapeilit ja head-up -näyttö* halu-amaanne asentoon ja painakaa M-painiketta ovipaneelissa.Valoilmaisin painikkeessa syttyy.

2. Painakaa 3 sekunnin sisällä muistipainiketta 1 tai 2. Kuuluu ääni-merkki ja M-painikkeen merkkivalo sammuu.

Tallennetun asennon käyttäminen:

Ovi avoinna – painakaa jotain muistipainiketta ja vapauttakaa se.

Ovi kiinni – pitäkää jotain muistipainiketta painettuna, kunnes pää-sette tallennetun asennon kohdalle.

5 Autoissa, joissa on ristiselän nelitietuki*

03

TAKAISTUIMEN SELKÄNOJAN KAATAMINEN

Kaataessanne takaistuimen selkänojaa varmistakaa, että selkänojaja niskasuoja eivät kosketa edessä olevan istuimen selkänojaa.Etuistuimia voidaan joutua säätämään, jotta selkänojat voidaankääntää.

Selkänojien kääntäminen

Jotta takaistuimen kääntäminen olisi mahdollista, auton on oltavapaikallaan ja takaluukun auki. Varmistakaa, että takaistuimella ei olehenkilöitä eikä tavaroita.

1. Kääntäkää keskipaikan niskasuoja alas manuaalisesti.

2. Vetäkää selkänojan salpakahva ylös ja kääntäkää samalla selkä-noja eteen. Niskasuojan salpakahva siirtyy automaattisesti ylös,kun selkänoja käännetään. Punainen ilmaisin salvassa osoittaa,että selkänoja ei ole enää lukittuna.

3.Selkänojan lukitus avautuu ja se on käännettävä manuaalisestivaaka-asentoon.

Selkänojan kääntäminen ylös

1. Viekää selkänojaa ylös-/taaksepäin, kunnes salpa lukittuu.

2. Kääntäkää niskasuoja käsin ylös.

3.Säätäkää tarvittaessa keskipaikan niskasuoja ylös.

03

OHJAUSPYÖRÄ

Säätäkää ohjauspyörän asento

Ohjauspyörän asentoa voidaan säätää korkeus- ja syvyyssuun-nassa.

1. Työntäkää/vetäkää6 ohjauspyörän alapuolella olevaa vipuaeteen-/taaksepäin.

2. Säätäkää ohjauspyörä haluamaanne asentoon ja siirtäkää viputakaisin lukittuun asentoon.

Vasemmanpuoleinen painikesarja

Kuljettajan tuki valitaan kuljettajan näytössä vasemmanpuoleisenpainikesarjan nuolipainikkeiden avulla ( ja ). Kun kuljettajantuen symboli on valkoinen, toiminto on aktiivinen. Harmaa tarkoit-taa, että toiminto on keskeytetty tai valmiustilassa.

Kuljettajan näytön symbolit:

Nopeudenrajoitin auttaa olemaan ylittämättä valittua enim-mäisnopeutta.

Nopeudensäädin auttaa ylläpitämään tasaista nopeutta.

Sopeutuva vakionopeudensäädin* auttaa pitämään nopeudentasaisena ja säilyttämään esivalitun aikaetäisyyden edessä ole-vaan ajoneuvoon.

Pilot Assist auttaa pitämään auton kaistan reunamerkintöjenvälissä antamalla ohjausapua sekä ylläpitämään tasaistanopeutta ja ennalta valittua ajallista etäisyyttä edessä olevaanajoneuvoon.

Painakaa -painiketta valitun toiminnon käynnistystä tai keskey-tystä varten.

03

Painamalla lyhyesti / tallennettua nopeutta nostetaan/laske-taan 5 km/h (5 mph). Muuttakaa portaattomasti pitämällä paini-ketta painettuna, vapauttakaa painike haluamanne nopeuden koh-dalla.

/ pienentää/suurentaa etäisyyttä edellä ajavaan ajoneuvoonkäytettäessä mukautuvaa nopeudensäädintä ja Pilot Assist -toimin-toa.

Painamalla kerran palataan valitun toiminnon tallennettuunnopeuteen.

Oikeanpuoleinen painikesarja

Ohjauspyörän oikeanpuoleisella painikesarjalla käytetään kuljetta-jan näyttöä.

Kuljettajan näytön sovellusvalikko avataan/suljetaan. Tästävoidaan ohjata ajotietokonetta, mediasoitinta, puhelinta ja

navigointia*.

Selatkaa eri sovelluksia painamalla vasenta tai oikeaa nuolta.

Merkitkää, poistakaa merkintä tai vahvistakaa valinta, esim.valitkaa ajotietokoneen valikko tai poistakaa ilmoitus kuljetta-

jan näytöstä.

Selatkaa valitun sovelluksen toimintoja painamalla ylös- taialaspäin.

Median äänenvoimakkuutta suurennetaan/pienennetään paina-malla painikkeita ja . Jos mikään muu toiminto ei ole aktiivi-nen nämä painikkeet toimivat äänenvoimakkuuden säätiminä.

Puheohjaus aktivoidaan -painikkeella, ja sillä voidaan ohjataesim. mediaa, navigointia ja ilmastointia. Sanokaa esimerkiksi"Radio", "Raise temperature" tai "Cancel".

Katsokaa lisää puhekomentoja tämän Quick Guiden luvusta Puhe-komennot.

Ajotietokone

Ajotietokone näyttää esim. ajomatkan, polttoaineenkulutuksen jakeskinopeuden. On mahdollista valita, mitä ajotietokoneen tietojaesitetään kuljettajan näytössä. Ajotietokone laskee jäljellä olevanajomatkan säiliössä olevalla polttoaineella tai akussa olevallalatauksella. Käyttäkää eri vaihtoehtojen näyttämiseen ohjauspyöränoikeanpuoleista painikesarjaa. Kun kuljettajan näytössä näytetään"----", taattua ajomatkaa ei ole jäljellä.

6 Markkina-alueesta riippuen.

03

OHJAUSPYLVÄÄN VASEMMANPUOLEINENVIPU

Valonheittimien toimintoja ohjataan ohjauspylvään vasemman-puoleisella vivulla.

AUTO-tilassa auto tunnistaa pimeyden/ valoisuuden ja sovittaavalaistuksen sen mukaan, esim. illan tullen tai ajaessanne tunneliin.Kääntäkää vivun säätöpyörä asentoon , jotta kaukovalot vaihtu-vat lähivaloille automaattisesti vastaantulevan liikenteen takia. Kyt-kekää kaukovalot manuaalisesti siirtämällä vipua ohjauspyöräänpäin ja kytkekää ne pois siirtämällä vipua kojelautaan päin.

Aktiiviset kaarrevalot* on suunniteltu antamaan mahdollisimmanhyvä valaistus kaarteissa ja risteyksissä noudattamalla ohjauspyö-rän liikkeitä. Toiminto aktivoituu automaattisesti käynnistyksenyhteydessä ja se voidaan deaktivoida keskinäytön toimintonäky-mässä, .

Turvavalaistus sytyttää ulko- ja sisävalaistuksen, kun avaatte autonlukituksen avaimella, ja auttaa teitä pääsemään turvallisesti autonluo pimeässä.

Saattovalot sytyttävät osan ulkovaloista lukittuanne auton ja valai-sevat pimeällä. Aktivoikaa toiminto sammutettuanne auton viemälläohjauspylvään vasen vipu kojetaulua kohti ja vapauttamalla se.Saattovalojen palamisaika voidaan asettaa keskinäytössä.

Välimatkamittarin nollaus

Nollatkaa kaikki manuaalisen välimatkamittarin (TM) tiedot paina-malla pitkään RESET-painiketta. Lyhyt painallus nollaa ainoastaanajomatkan. Automaattinen välimatkamittari (TA) nollautuu auto-maattisesti, jos autoa ei ole käytetty neljään tuntiin.

03

OHJAUSPYLVÄÄN OIKEANPUOLEINEN VIPU

Ohjauspylvään oikeanpuoleinen vipu ohjaa pyyhinsulkia ja sadetun-nistinta.

– Siirtäkää vipua alaspäin yksittäisen tuulilasinpyyhintäliikkeentekemiseksi.

– Siirtäkää vipua asteittain ylöspäin tihkupyyhintää, normaalia janopeaa pyyhintää varten.

– Säätäkää tihkupyyhinnän väli vivun säätöpyörällä.

– Kytkekää tuulilasin ja valonheittimien huuhtelulaitteet päälle siir-tämällä vipua kohti ohjauspyörää ja takalasin huuhtelulaite päällesiirtämällä vipua kohti kojelautaa.

Ottakaa sadetunnistin käyttöön tai poistakaa se käytöstä pai-namalla sen painiketta. Pyyhinvivun tulee olla asennossa 0 taivaihtoehtoisesti kertapyyhkäisyasennossa. Sadetunnistin tun-nistaa veden määrän tuulilasilla ja aktivoi pyyhkimet automaat-tisesti. Kääntäkää säätöpyörää ylös-/alaspäin herkkyyden lisää-miseksi/vähentämiseksi.

Kytkekää jaksopyyhintä ja takalasinpyyhin päälle painamallatätä.

Kytkekää jatkuva pyyhintä ja takalasinpyyhin päälle painamallatästä.

Käyttäkää tuulilasinpyyhkimien huoltoasentoa esim. vaih-taessanne, pestessänne tai nostaessanne pyyhinsulkia.Aktivoikaa tai deaktivoikaa huoltoasento painamalla keski-näytön toimintonäkymässä painiketta

Tuulilasinpyyhkimen huoltoas..

03

03

SISÄTILAN ILMASTO

Ilmastointilaitteen toimintoja matkustamon etu- ja takaosalle sää-detään keskinäytöstä, keskikonsolin painikkeilla ja tunnelikonsolintakasivulta*. Joitakin ilmastointitoimintoja voidaan ohjata myöspuhumalla.

Kuvake ilmastointinäkymään siirtymistä varten on keski-näytön alaosassa keskellä. Kun teksti Clean Zone on sini-nen, se ilmaisee, että hyvän ilmanlaadun edellytykset mat-kustamossa täyttyvät.

– Painakaa ilmastointinäkymässä AUTO, jotta useita ilmastointitoi-mintoja ohjataan automaattisesti. Painettaessa lyhyesti ilman-kierrätystä, ilmastointia ja ilmanjakoa ohjataan automaattisesti.

Painettaessa pitkään ilmankierrätystä, ilmastointia ja ilmanjakoaohjataan automaattisesti ja lämpötila ja puhaltimen teho muute-taan vakioasetuksiin: 22 °C (72 °F) ja taso 3. Lämpötilaa japuhaltimen tehoa voidaan muuttaa ilman, että automaattinenilmastointi poistuu toiminnasta.

– Säätäkää lämpötilaa, istuinlämmitystä* ja puhaltimen tehoa pai-namalla jotain kuvakkeista keskinäytön alareunan ilmastointiri-villä.

Synkronoikaa kaikkien vyöhykkeiden lämpötila kuljettajan puolenlämpötilan kanssa painamalla kuljettajan puolen lämpötilakuvakettaja Synkronoi lämpötila .

Esi-ilmastointi

Esi-ilmastointi voidaan asettaa auton keskinäytössä ja Volvo On Call* -sovelluksen kautta.

Esi-ilmastointi lämmittää tai jäähdyttää matkustamoa ennen ajoa.Esi-ilmastoinnin voi käynnistää suoraan tai ajastimen avulla.

Esi-ilmastoinnin käynnistäminen suoraan

1. Avatkaa keskinäytön ilmastointinäkymä.

2. Valitkaa välilehti Pysäköinti-ilmastointi, merkitkää valinnaisetlisävarusteet ja painakaa sitten Esiasetukset.

Esi-ilmastoinnin ajastimen asettaminen

1. Avatkaa keskinäytön ilmastointinäkymä.

2. Valitkaa välilehti Pysäköinti-ilmastointi Lisää ajastin ja aset-takaa haluamanne päivämäärä/päivä.

Jotta esi-ilmastointi toimii täydellisesti, auton tulee olla kytkettynäsähköliitäntään (koskee sähkötoimisella lämmittimellä varustettujaautoja). Markkina-alueesta riippuen käytetään joko polttoaineella taisähköllä toimivaa lämmitintä7.

Ilmanlaadun valvontajärjestelmä IAQS*

IAQS on osa Clean Zone Interior Package* -pakettia. Se on täysinautomaattinen järjestelmä, joka poistaa matkustamon ilmasta epä-puhtaudet, kuten hiukkaset, hiilivedyt, typpioksidit ja maanpinnanlähellä olevan otsonin. Toiminto aktivoidaan keskinäytön päänäky-män kohdassa Asetukset Ilmastointi Ilmanlaadun anturi.

7 Valtuutetulla Volvo-jälleenmyyjällä on tiedot siitä, mitä lämmittimiä eri markkina-alueilla käy-tetään.

03

LIITÄNNÄT

Voitte toistaa/puheohjata sisältöä, tekstiviestejä ja puheluja jayhdistää auton internetiin erilaisten ulkoisten laitteiden, kuten äly-puhelimien avulla. Jotta yksiköitä voidaan yhdistää, auton sähköjär-jestelmän on oltava matalimmassa jännitetilassa I.

Auton modeemi8

Helpoin ja tehokkain tapa yhdistää autonne internetiin on käyttääauton omaa modeemia. Se toimii parhaiten, aktivoituu automaatti-sesti jokaisella ajokerralla eikä edellytä matkapuhelimen yhdistä-mistä.

1. Asettakaa henkilökohtainen SIM-kortti matkustajan puolella lat-tiassa olevaan pitimeen.

2. Painakaa päänäkymässä Asetukset ViestintäAutomodeemin Internet.

3.Aktivoikaa merkitsemällä valintaruutu Automodeemin Internet.

Internet-yhteyden jako

Kun auto on yhdistetty internetiin modeemin kautta, voitte jakaainternet-yhteyden (Wi-Fi-yhteyspisteen) muihin laitteisiin. Painakaapäänäkymässä Asetukset ja valitkaa Viestintä Auton Wi-Fi-yhteyspiste.

Bluetooth

Käyttäkää Bluetooth-yhteyttä ensisijaisesti puhelujen, tekstiviestienja sisällön siirtämiseen puhelimesta auton järjestelmään. Auto voi-daan myös yhdistää internetiin Bluetooth-yhteyden kautta.Bluetooth-yksiköitä voi olla samanaikaisesti yhdistettyinä kaksijoista toista käytetään ainoastaan sisällön suoratoistamiseen. Kaksiviimeksi yhdistettyä puhelinta yhdistetään automaattisesti auton

03

seuraavalla käyttökerralla, jos puhelimen Bluetooth-yhteys on toi-minnassa. Enintään 20 laitetta tallennetaan luetteloon, jotta ne onhelpompi yhdistää myöhemmin.

1. Aktivoikaa Bluetooth puhelimessa. Aktivoikaa myös puhelimeninternet-jako internetiin yhdistämistä varten.

2. Avatkaa puhelimen osanäkymä keskinäytössä.

3.Painakaa Lisää puhelin, tai jos jokin puhelin on jo yhdistetty, pai-nakaa Vaihda ja sitten Lisää puhelin.

4.Valitkaa yhdistettävä puhelin ja noudattakaa keskinäytön ja puhe-limen ohjeita. Huomatkaa, että joissain puhelimissa viestitoi-minto on aktivoitava.

Wi-Fi

Yhdistämällä autonne internetiin Wi-Fi-yhteyden kautta voitteBluetooth-yhteyttä nopeammin suoratoistaa online-palveluja kutennettiradiota ja musiikkia autosovellusten kautta, ladata tai päivittääohjelmistoa ym. Wi-Fi-yhteys älypuhelimesta toimii auton jaautossa mahdollisesti olevien muiden ulkoisten laitteiden yhteys-pisteenä.

1. Aktivoikaa internetjako puhelimessa.

2. Painakaa keskinäytön päänäkymässä Asetukset.

3.Painakaa Viestintä Wi-Fi ja aktivoikaa Wi-Fi-yhteys merkitse-mällä sen valintaruutu.

Huomatkaa, että jotkut puhelimet sulkevat internet-jaon, kunyhteys autoon on katkennut. Siksi puhelimen internet-jako on akti-voitava uudelleen seuraavalla käyttökerralla.

USB

Voitte yhdistää ulkoisen laitteen USB:n kautta median toistami-seksi. USB-liitäntää käytetään myös Apple CarPlay* ja Android Auto* -toimintoja varten. Jos autossa on kaksi USB-liitäntää, yhdis-täkää se siihen, jossa on valkoinen kehä. Ulkoista laitetta ladataansen ollessa yhdistettynä autoon.

Kyynärnojan säilytyslokerossa istuinten välissä on USB-liitännät(tyyppi A).

Sähköliitäntä

Autossanne on seuraavat sähköliitännät:

12 V:n sähköliitäntä.

12 V:n sähköliitäntä ja 230 V:n sähköliitäntä*. Tavara-/kuorma-tilassa on myös 12 V:n sähköliitäntä*.

8 Vain autot, joissa on P-SIM*. Volvo On Call* -sovelluksella varustetuissa autoissa käytetäänpalveluita varten internet-liitäntää auton modeemin kautta.

03

9 Katsokaa tietoja auton kanssa yhteensopivista puhelimista osoitteesta www.volvocars.com/intl/support

LIITETTYJEN LAITTEIDEN KÄYTTÄMINEN

Ulkoisia laitteita voidaan liittää esim. puheluja varten tai sisällöntoistamiseksi auton äänentoisto- ja mediajärjestelmässä.

Puheluiden käsittely9

Bluetooth-yhdistetyllä puhelimella voidaan soittaa ja vastata puhe-luihin.

Soittaminen keskinäytön kautta

1. Avatkaa osanäkymä Puhelin kotinäkymässä. Valitkaa yhteystietopuheluhistoriasta tai yhteystietoluettelosta tai näppäilkää numeropainikesarjaa käyttäen.

2. Painakaa painiketta .

Soittaminen ohjauspyörän oikeaa painikesarjaa käyttäen

1. Painakaa ja siirtykää kohtaan Puhelin painamalla tai .

2. Liikkukaa puhelulistassa painikkeella ja valitkaa painikkeella.

Voitte myös käsitellä puheluja puheohjausta käyttäen. Painakaaohjauspyörän oikeanpuoleisen painikesarjan puheohjauspainiketta

. Katsokaa puhekomennot tämän Quick Guiden luvusta Puheko-mennot.

Sisällön toistaminen

Voitte toistaa ääntä ulkoisesta laitteesta liittämällä sen autoonnevalitsemallanne tavalla, ks. edellä mainitut liitäntämahdollisuudet.

Bluetooth-yhdistetty laite

1. Aloittakaa toisto yhdistetyssä yksikössä.

2. Avatkaa sovellus Bluetooth keskinäytön sovellusnä-kymässä. Toisto alkaa.

03

10 Apple ja CarPlay ovat Apple Inc. -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.

USB-yhdistetty laite

1. Käynnistäkää USB-sovellus sovellusnäkymässä.

2. Valitkaa toistettava sisältö. Toisto alkaa.

Mp3-soitin tai iPod

1. Aloittakaa laitteen soittaminen.

2. Avatkaa sovellus iPod tai USB liittämistavasta riip-puen. Toistakaa iPodin sisältöä valitsemalla sovellusiPod liitäntätavasta riippumatta. Toisto alkaa.

Apple® CarPlay®*10 ja Android Auto*

CarPlay- ja Android Auto -toiminnoilla voidaan käyttää tiettyjä iOS-tai Android-laitteen sovelluksia auton kautta esim. musiikin toista-mista tai podcastien kuuntelua varten. Käyttäminen tapahtuu keski-näytön kautta tai laitteella.

CarPlay-palvelun käyttämistä varten Sirin on oltava aktivoitu iOS-laitteessa. Laitteella on myös oltava internet-yhteys Wi-Fi- taimobiiliverkon kautta. Android Auto -sovelluksen käyttöä vartensovelluksen Android Auto täytyy olla asennettuna Android-laittee-seen. Laitteen täytyy olla liitettynä myös auton USB-liitäntään.

1. Liittäkää laite valkoisella kehyksellä varustettuunUSB-liitäntään.

2. Painakaa Android Auto-sovellusta varten sovellusnä-kymässä Android Auto sen aktivoimiseksi.

3.Lukekaa ehdot ja painakaa sitten Hyväksy yhdistä-mistä varten.

4.Painakaa haluttua sovellusta.

Aktivoikaa puheohjaus CarPlay- ja Android Auto -toimintojenkanssa painamalla pitkään ohjauspyörän oikeanpuoleisen painike-sarjan painiketta . Lyhyt painallus aktivoi sen sijaan auton omanpuheohjausjärjestelmän.

Bluetooth suljetaan, kun CarPlay -toimintoa käytetään. Yhdistäkääauto internetiin käyttämällä Wi-Fi-yhteyttä tai auton modeemia*.

03

04

KOTINÄKYMÄ

Keskinäytön käynnistyessä näytetään kotinäkymä, josta voidaansiirtyä osanäkymiin navigointi, media, puhelin sekä viimeksi käytet-tyyn sovellukseen tai auton toimintoon.

Navigointi – Painamalla tästä pääsette navigointijärjestelmäänSensus Navigation -järjestelmällä*.

Määränpään antaminen vapaalla tekstillä – laajentakaa työ-kalukenttä vasemmalla puolella olevalla alaspäin osoittavallanuolella ja painakaa . Karttakuva vaihtuu vapaatekstihakuun.Kirjoittakaa hakusana.

Määränpään antaminen kartan avulla – Suurentakaa karttapainamalla . Pitäkää painettuna paikkaa, jonne haluatte ajaa,ja valitkaa Mene tänne.

Määränpään poistaminen – Avatkaa matkasuunnitelma paina-malla . Poistakaa etappi matkasuunnitelmasta koskettamallaroskakoria tai koko matkasuunnitelma koskettamalla Tyhjennä reittis.

Karttapäivitys11 – Painakaa sovellusnäkymässä Latauskeskus.Kohdassa Kartat näytetään useita saatavina olevia karttapäivi-tyksiä. Valitkaa karttapäivitys tai valitsemanne kartan asentami-nen painamalla Kartat Asenna Vahvista. Karttoja voidaanmyös ladata USB-muistiin osoitteesta support.volvocars.com,jonka jälkeen ne voidaan siirtää autoon.

Media - Tässä näytetään esim. musiikkinne ulkoisesta laitteestatai se, oletteko valinnut sovellusnäkymässä vaihtoehdon FM-radio. Pääsette asetuksiin painamalla osanäkymää. Tässänäette musiikkikirjastonne, radioasemat ym.

Puhelin - Tästä päästään puhelintoimintoihin. Laajentakaa sepainamalla osanäkymää. Tässä voitte soittaa puheluhistoriassatai yhteystietoluettelossa olevaan numeroon tai näppäillä nume-ron itse painikesarjaa käyttäen. Kun olette valinnut numeron,painakaa .

Viimeksi käytetty sovellus tai auton toiminto - Tässä näetteviimeksi käyttämänne sovelluksen tai auton toiminnon, jota einäytetä missään muussa osanäkymässä, esim. Auton tila taiKuljettajan toiminta. Viimeksi käytettyyn toimintoon voi siirtyäpainamalla osanäkymää.

11 Toiminnon saatavuus voi vaihdella markkina-alueesta riippuen.

04

04

TOIMINTONÄKYMÄ JA SOVELLUSNÄKYMÄ

Toimintonäkymä

Kun pyyhkäisette kotinäkymässä vasemmalta oikealle12, tulette toi-mintonäkymään. Täältä aktivoidaan/poistetaan toiminnasta erilaisiaauton toimintoja, esim. Tuulilasinäyttö* ja Pysäköintiavustin. Neaktivoidaan/deaktivoidaan painamalla kyseistä symbolia. Tietyt toi-minnot avautuvat omaan ikkunaan.

Sovellusnäkymä

Siirtykää sovellusnäkymään pyyhkäisemällä näyttöä kotinäkymässäoikealta vasemmalle12. Tässä näette sekä auton mukana tulleet ettäitse lataamanne ja asentamanne sovellukset.

Sovellusten ja järjestelmien käsittely ja päivitys

Sovellusnäkymän kohdassa Latauskeskus voitte päivittääuseita auton järjestelmiä. Jotta tämä on mahdollista,auton on oltava yhdistetty internetiin. Latauskeskus -kes-kuksessa voitte:

Ladata sovelluksia – painakaa Uusia sovelluksia ja valitkaa halu-amanne sovellus. Ladatkaa sovellus valitsemalla Asenna.

Päivittää sovelluksia – päivittäkää kaikki sovellukset painamallaAsenna kaikki. Voitte näyttää luettelon mahdollisista päivityksistämyös valitsemalla Sovelluspäivitykset. Valitkaa haluamanne sovel-lus ja painakaa Asenna.

Poistaa sovelluksia – painakaa Sovelluspäivitykset ja valitkaahaluamanne sovellus. Poistakaa sovellus painamalla Poista asennus.

Päivittää järjestelmäohjelmiston – näyttäkää luettelo päivityk-sistä, jotka voidaan asentaa autoon, painamalla Järjestelmän päivitykset. Päivittäkää koko ohjelmisto painamalla Asenna kaikkiluettelon alareunassa tai yksittäinen ohjelma painamalla Asenna.Jos ette halua luetteloa, valitkaa Asenna kaikki painikkeenJärjestelmän päivitykset kohdalla.

Kuvakkeiden siirtäminen

Sovelluksia ja auton toimintojen painikkeita voidaan siirtää sovel-lus- tai toimintonäkymässä omien toiveiden mukaisesti.

1. Painakaa sovellusta tai painiketta ja pitäkää sitä painettuna.

2. Vetäkää sovellus tai painike näkymän vapaaseen paikkaan javapauttakaa se.

12 Koskee vasemmalta ohjattavaa autoa. Oikealta ohjattava auto: pyyhkäiskää vastakkaiseensuuntaan.

04

04

PÄÄNÄKYMÄ

Näytön yläosassa on välilehti, joka voidaan vetää alas päänäkymäänsiirtymistä varten. Siitä pääsette kohtiin Asetukset, Käyttöopas,Profiili ja auton tallennettuihin ilmoituksiin.

Henkilökohtaiset asetukset

Kohdassa Asetukset voitte tehdä monia, esim. näyttöjä, peilejä,etuistuinta, navigointia*, äänentoisto- ja mediajärjestelmää, kieltä japuheohjausta koskevia henkilökohtaisia asetuksia.

Kuljettajaprofiilit

Jos autoa käyttää useampi kuljettaja, jokaisella kuljetta-jalla voi olla oma kuljettajaprofiilinsa. Aina noustessanneautoon voitte valita kuljettajaprofiilinne, johon on tallen-nettu henkilökohtaiset asetuksenne. Profiilien määrä riip-

puu auton avainten määrästä. Profiilia Vieras ei ole yhdistettymihinkään tiettyyn avaimeen.

Viimeksi käytetty kuljettajaprofiili on käytössä avattaessa autonlukitus. Vaihtakaa kuljettajaprofiili valitsemalla päänäkymässäProfiili.

Kuljettajaprofiilit voidaan yhdistää auton avaimiin, ja avattaessalukitus auto säädetään automaattisesti omien asetustenne mukaan.Yhdistäkää avain kohdassa Asetukset JärjestelmäKuljettajaprofiilit. Valitkaa jokin kuljettajaprofiili (profiilia Vieras eivoida yhdistää). Kotinäkymä näytetään uudelleen. Vetäkää päänä-kymä jälleen alas, toistakaa yllä olevat vaiheet ja valitkaa valitussaprofiilissa Muokkaa ja sitten Yhdistä avain.

Yksilöllinen ajotila

Jos haluatte muuttaa jotakin ajotiloista Hybrid, Pure tai Power,aktivoikaa ajotila kohdassa Asetukset My Car Yksilöllinenajotila.

Järjestelmän äänitasot

Jos haluatte säätää järjestelmän äänien, esimerkiksi näytön koske-tusäänten, voimakkuutta tai mykistää sen, siirtykää kohtaanAsetukset Ääni Järjestelmän äänitasot.

04

05

KULJETTAJAN TUKI

Autossanne on useita toimintoja, jotka auttavat teitä ajamaan tur-vallisesti ja voivat ehkäistä onnettomuuksia. Nämä toiminnot akti-voidaan keskinäytön toimintonäkymässä. Muistakaa, että kuljetta-jaa tukevat toiminnot ovat vain apuvälineitä ja että kuljettaja kantaaaina täyden vastuun auton turvallisesta ajamisesta. Alla on lueteltujoitakin näistä:

City Safety™

City Safety13 voi auttaa kriittisissä tilanteissa välttämään törmäyk-sen toisen ajoneuvon, suurikokoisen eläimen, jalankulkijan tai pyö-räilijän kanssa tai lieventämään sitä. Kuljettajaa varoitetaan tör-mäyksen uhatessa valo-, ääni- ja jarrutusvaroituksilla, jotta hän ehtiireagoida ajoissa. Jos ette ehdi toimia ja törmäys on lähes väistämä-tön, autoa voidaan jarruttaa automaattisesti. City Safety -ohjausapuvoi myös tehostaa ohjausliikettänne väistöliikkeen alkaessa, jos etteohjaa tarpeeksi voimakkaasti törmäyksen välttämiseksi. City Safetyaktivoituu käynnistettäessä moottori eikä sitä voida poistaa toimin-nasta.

Blind Spot Information (BLIS)*

BLIS voi kertoa kuolleessa kulmassa olevista sekä vierei-sellä kaistalla nopeasti lähestyvistä ajoneuvoista.

Cross Traffic Alert (CTA)*

Automaattijarrutuksella varustettu CTA on BLIS-järjestel-mää täydentävä kuljettajan tukijärjestelmä, joka voi varoit-taa risteävästä liikenteestä auton takana. Jos CTA:n varoi-tusta ei huomioida ja törmäys on väistämätön, toiminto voipysäyttää auton. CTA aktivoituu kytkettäessä peruutus-vaihde tai auton rullatessa taaksepäin.

Kaistavahti

Kaistavahti (Lane Keeping Aid) voi auttaa vähentämäänvaaraa auton poistumisesta tahattomasti omalta kaistal-taan. Haluttu avustustapa valitaan keskinäytön päänäky-män kohdassa Asetukset My Car IntelliSafe LaneKeeping Aid -tila.

Ohjausapu törmäyksen uhatessa

Toiminto Törmäyksen välttämisen avustin voi auttaavähentämään riskiä auton poistumisesta tahattomastiomalta kaistaltaan ja/tai törmäämisestä toiseen ajoneu-voon/esteeseen ohjaamalla autoa aktiivisesti takaisinomalle kaistalleen ja/tai väistämällä. Toiminto koostuu osa-toiminnoista ohjausapu ulosajon uhatessa, ohjausapu nok-kakolarin uhatessa ja ohjausapu peräänajon uhatessa*.

Pilot Assist

Pilot Assist14 on mukavuustoiminto, joka voi auttaa pitämään autonomalla kaistallaan ja ennalta valitulla etäisyydellä edellä kulkevaanajoneuvoon. Pilot Assist valitaan ja aktivoidaan ohjauspyöränvasemmanpuoleisella painikesarjalla. Ohjaustuen toimiminen edel-lyttää mm. sitä, että kuljettaja pitää molemmat kädet ohjauspyö-rällä ja että kaistan reunaviivat ovat näkyvissä. Ohjaustuen ollessaaktiivinen kuljettajan näytössä näytetään VIHREÄ ohjauspyöräsym-boli.

13 Ei saatavana kaikilla markkina-alueilla.14 Markkina-alueesta riippuen tämä toiminto voi olla joko vakio- tai lisävaruste.

05

05

PYSÄKÖINTITUTKA

Pysäköintiavustin*

Aktiivinen pysäköintiavustin voi auttaa kuljettajaa ohjaamaan autoapysäköitäessä. Kuljettajan tehtävä on tarkkailla auton ympäristöä,noudattaa keskinäytön ohjeita, vaihtaa vaihdetta, säädellä nopeuttaja olla valmiina jarruttamaan/pysähtymään.

Pysäköinti pysäköintiavustinta käyttäen

Ajakaa alle 30 km/h (20 mph) nopeudella ennen pysä-köintiä. Auton ja pysäköintitaskujen välisen etäisyydenon oltava noin 1 metri (3 jalkaa) toiminnon etsiessäpysäköintipaikkaa.

1. Painakaa Pysäköi -painiketta toiminto- tai kameranä-kymässä.

2. Olkaa valmiina pysäyttämään auto, kun keskinäytöngrafiikka ja teksti ilmoittavat sopivan paikan löyty-neen. Näyttöön avautuu ponnahdusikkuna.

3.Valitkaa Taskupysäköinti tai Kohtisuora pysäköinti jakytkekää peruutusvaihde.

4.Noudattakaa keskinäytön ohjeita.

Poistuminen taskupysäköinnistä aktiivisen pysäköintiavusti-men avulla

Toimintoa voidaan käyttää vain taskupysäköinnissä.

1. Painakaa Pysäköinnistä poistuminen -painiketta toi-minto- tai kameranäkymässä.

2. Valitkaa suuntavilkulla, kumpaan suuntaan autontulee poistua pysäköintitaskusta.

3.Noudattakaa keskinäytön ohjeita.

Pysäköintiapukamera*

Pysäköintiapukamera voi auttaa kuljettajaa ohjaamisessa ahtaissatiloissa osoittamalla esteet kamerakuvan ja keskinäytön grafiikanavulla. Kameranäkymät ja apuviivat valitaan keskinäytössä. Huo-

matkaa, että esineet/esteet voivat olla lähempänä autoa kuin näy-töstä katsottuna näyttää. Pysäköintiapukamera aktivoituu auto-maattisesti valittaessa peruutusvaihde tai se voidaan käynnistäämanuaalisesti keskinäytössä:

– Ottakaa toiminto käyttöön tai poistakaa se käytöstämanuaalisesti painamalla toimintonäkymässä paini-ketta Kamera.

05

05

PUHTAAMPAA AJONAUTINTOA

Suunnittelemalla ajomatkanne ja ajamalla taloudellisesti voittepidentää toimintasädettä sähkökäytöllä ja lieventää samalla ympä-ristövaikutuksianne. Maksimaalisen kantaman saavuttamisen edel-lytykset vaihtelevat auton ajo-olosuhteiden mukaan. Joihinkin teki-jöihin voitte vaikuttaa itse, joihinkin ette. Pisin kantama saavutetaanerittäin edullisissa olosuhteissa, kun kaikilla tekijöillä on positiivinenvaikutus.

Suunnitelkaa ajomatkanne tekemällä aina seuraavat toimet:

• Ladatkaa auto ennen liikkeellelähtöä.• Käyttäkää auton esi-ilmastointia.

Ajakaa taloudellisesti seuraavin tavoin:

• Aktivoikaa ajotila Pure.• Laskekaa matkustamon lämpötilaa ja alentakaa puhaltimen

nopeutta.• Minimoikaa jarrutukset ajamalla tasaisella nopeudella ja ennakoi-

den.• Ajakaa oikeilla rengaspaineilla ja tarkistakaa ne säännöllisesti.

Valitkaa ECO -rengaspaineet saavuttaaksenne parhaan lopputu-loksen.

• Välttäkää ajamista ikkunat avoimina.

Tekijöitä, joihin ette voi vaikuttaa

• Liikennetilanne.• Ajokeli ja maaston muodot.• Ulkolämpötila ja vastatuuli.

Katsokaa käyttöoppaasta lisää toimintasädettä ja taloudellista ajoakoskevia vinkkejä.

05

PUHEKOMENNOT

Puheohjausjärjestelmän avulla voitte ennalta määritettyjä komen-toja käyttäen ohjata puhumalla15 tiettyjä mediasoittimen, Blue-tooth-yhdistetyn puhelimen, ilmastointijärjestelmän ja Volvon navi-gointijärjestelmän* toimintoja. Puheohjaus aktivoidaan painamallaohjauspyörän oikeanpuoleisen painikesarjan puheohjauspainiketta.

Seuraavia komentoja voidaan useimmiten käyttää tilanteesta riip-pumatta:• Repeat: Toistaa käynnissä olevan dialogin viimeisen puheohjeen.• Help: Aloittaa apudialogin. Järjestelmä vastaa komennolla, jota

voidaan käyttää senhetkisessä tilanteessa, antamalla kehotuksentai esimerkin.

• Cancel: Keskeyttää dialogin16.

Puhelimen puhekomennot

• Call [yhteystieto]

• Call [puhelinnumero]

• Recent calls

• Read message

• Message to [yhteystieto]17

Radion ja mediajärjestelmän puhekomennot

• Media

• Play [esittäjä]

• Play [kappaleen nimi]

• Play [kappaleen nimi] kohteesta [albumi]

• Play [TV-kanavan nimi]*18

• Play [radioasema]

• Tune to [taajuus]

• Tune to [taajuus] [taajuuskaista]

• Radio

• Radio FM

• DAB *

• TV*

• CD*

• USB

• iPod

• Bluetooth

• Similar music

Ilmastoinnin puhekomennot

• Climate

• Set temperature to X degrees

06

• Raise temperature/Lower temperature

• Sync temperature

• Air on feet/Air on body

• Air on feet off/Air on body off

• Set fan to max/Turn off fan

• Raise fan speed/Lower fan speed

• Turn on auto

• Air condition on/Air condition off

• Recirculation on/Recirculation off

• Turn on defroster /Turn off defroster

• Turn on max defroster/Turn max defroster off

• Turn on electric defroster/Turn off electric defroster*

• Turn on rear defroster/Turn off rear defroster

• Turn steering wheel heat on/Turn steering wheel heat off*

• Raise steering wheel heat/Lower steering wheel heat*

• Turn on seat heat/Turn off seat heat*

• Raise seat heat/Lower seat heat*

• Turn on seat ventilation/Turn off seat ventilation*

• Raise seat ventilation/Lower seat ventilation*

Navigointijärjestelmän* puhekomennot

• Navigointi

• Take me home

• Go to [kaupunki]

• Go to [osoite]

• Add intersection

• Go to [postinumero]

• Go to [yhteystieto]

• Search [POI-kategoria]

• Search [POI-kategoria] [kaupunki]

• Search [POI-nimi]

• Change country/Change state19, 20

• Show favourites

• Clear itinerary

• Repeat voice guidance

• Turn off voice guidance

• Turn on voice guidance

15 Koskee tiettyjä markkina-alueita.16 Huomatkaa, että tämä keskeyttää dialogin vain, kun järjestelmä ei puhu. Tehdäksenne sen

painakaa puheohjauspainiketta pitkään kunnes kuuluu kaksi piip-ääntä.17 Vain tietyt puhelimet voivat lähettää viestejä auton kautta. Selvittäkää yhteensopivuus

osoitteesta support.volvocars.com.18 Koskee tiettyjä markkina-alueita.19 Euroopan maissa sanan "valtio" sijasta käytetään sanaa "maa".20 Brasiliassa ja Intiassa hakualue vaihdetaan keskinäytön kautta.

06

ERITYISET TEKSTITKäyttöopas ja muut oppaat sisältävät turvalli-suusohjeita ja kaikki varoitus-, tärkeää- ja huom.-tekstit, jotka on luettava. Jotkut toiminnot kos-kevat vain tiettyjä markkina-alueita.

VAROITUS

ALKUUN PÄÄSYVolvo On Call – Järjestelmän palvelut toimivatvain alueilla, joilla Volvo On Call -palvelun yhteis-työkumppaneilla on mobiilipeitto, ja markkina-alueilla, joilla Volvo On Call on saatavana.

Aivan kuten matkapuhelimienkin yhteydessä,ilmakehän häiriöt tai harvempi lähetinpeitto voi-vat johtaa siihen, että yhteys on mahdoton, esim.harvaan asutuilla alueilla.

Katso Volvo On Call -palveluita koskevat varoi-tus-, tärkeää- ja huomautus-tekstit käyttöoppaanlisäksi Volvo On Call -tilaussopimuksesta.

Sensus Navigation* – Suunnatkaa kaikki huo-mionne tiehen ja keskittykää ensisijaisesti ajami-seen. Noudattakaa voimassa olevaa tieliikenne-lainsäädäntöä ja ajakaa asianmukaisesti harki-ten. Vallitsevat tieolosuhteet voivat toisinaantehdä suosituksista vähemmän luotettavia esi-merkiksi sääolosuhteista ja vuodenajasta joh-tuen.

YLEISKUVA ULKOPUOLELTATakaluukku – Huomioikaa väliinjäämisvaaratakaluukun avaamisen/sulkemisen yhteydessä.Tarkistakaa, että takaluukun lähellä ei ole ketään,koska puristumisvahingolla voi olla vakavia seu-rauksia. Käyttäkää takaluukkua aina valvotusti.

Avaimeton lukitseminen / lukituksen avaami-nen* – Tarkistakaa, että lapset tai muut matkus-tajat eivät jää väliin, kun kaikki ikkunat suljetaanetäavaimella tai avaimettomalla avaamisella*ovenkahvaa käyttäen.

YLEISKUVA SISÄPUOLELTAEtumatkustajan turvatyyny on aina toimintaval-miudessa, jos autossa ei ole kytkintä etumatkus-tajan turvatyynyn aktivointia/deaktivointia var-

ten. Älkää koskaan sijoittako selkä menosuun-taan asennettavaa lastenistuinta etumatkustajanistuimelle, kun turvatyyny on aktivoitu. Matkus-tajan turvatyynyn täytyy aina olla aktivoituna, kunkasvot eteenpäin oleva matkustaja (lapsi taiaikuinen) istuu etumatkustajan istuimella. Älkääkoskaan sijoittako mitään esineitä kojelaudaneteen tai päälle, kun etumatkustajan paikalla onturvatyyny.

Etäavain on aina otettava mukaan poistuttaessaautosta. Tarkistakaa, että auton sähköjärjestelmäon jännitetilassa 0, etenkin jos autossa on lapsia.

Seisontajarrua on käytettävä aina pysäköitäessäauto kaltevalle alustalle. Kytketty vaihde tai auto-maattivaihteiston P-asento ei riitä pitämäänautoa paikallaan kaikissa tilanteissa.

LATAUS• Hybridiakkua saa ladata vain suurimmalla salli-

tulla tai sitä pienemmällä latausvirralla paikal-listen ja kansallisten hybridiautojen lataustakoskevien suositusten mukaan 230 V:n pisto-rasian/pistotulpan kautta.

• Hybridiakun saa ladata ainoastaan hyväksy-tystä suojamaadoitetusta 230 V:n pistorasi-asta (tai vastaavasta muulla jännitteellä varus-tetusta pistorasiasta markkina-alueesta riip-puen) tai latausasemasta Volvon toimittamallairrallisella latausjohtimella (Mode 3).

• Ohjausyksikön vikavirtasuoja suojaa autoa,mutta 230 V:n verkon ylikuormittumisen vaaravoi kuitenkin olla olemassa.

• Hybridiakkua saa ladata vain maadoitetusta jahyväksytystä 230 V:n pistorasiasta. Jos pisto-rasian tai varokepiirin kapasiteetti ei ole tie-dossa, antakaa valtuutetun sähköasentajantarkastaa kapasiteetti. Turvallisuuspiirin kapa-siteetin ylittävä lataus voi johtaa tulipaloon taivaurioittaa varokepiiriä.

• Latausjohtimessa on sisäänrakennettu maa-vuotokatkaisin. Lataamisen saa tehdä vainmaadoitetusta ja hyväksytystä pistorasiasta.

• Lasten on oltava aikuisen valvonnassa lataus-johtimen lähistöllä sen ollessa liitettynä.

• Latausjohtimessa on korkeajännite. Kosketuskorkeajännitteen kanssa voi aiheuttaa meneh-tymisen tai vakavan loukkaantumisen.

• Latausjohdinta ja siihen kuuluvia osia ei saahuuhdella vedellä tai upottaa veteen.

• Älkää käyttäkö latausjohdinta, jos se on jolla-kin tavalla vahingoittunut. Vaurioituneen taitoimimattoman latausjohtimen saa korjatavain korjaamo - valtuutettua Volvon teknistäpalvelua suositellaan.

• Älkää koskaan sijoittako latausjohdinta siten,että sen yli voidaan ajaa, se voi tallaantua jal-koihin, siihen voi kompastua tai se voi muutoinvahingoittua tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Irrottakaa laturi seinäpistorasiasta ennen senpuhdistamista.

• Älkää koskaan liittäkö latausjohdinta jatkojoh-toon tai haaroitusrasiaan.

• Välttäkää näkyvästi kuluneita tai vaurioituneitaverkon pistorasioita, koska ne voivat käytet-täessä aiheuttaa palo- ja/tai henkilövahinkoja.

Katsokaa myös valmistajan antamia latausjohti-men ja sen komponenttien käyttöä koskeviaohjeita.

SÄHKÖTOIMISET ETUISTUIMETSäätäkää kuljettajan istuin oikeaan ajoasentoonennen ajon aloittamista, ei koskaan ajon aikana.Varmistautukaa henkilövahinkojen välttämiseksimahdollisen kovan jarrutuksen onnettomuudenyhteydessä, että istuin on lukittu.

TAKAISTUIMEN SELKÄNOJAN KAATAMINENTarkistakaa, että selkänojat on lukittu kunnollaalas- ja ylöskääntämisen jälkeen sekä niskasuo-jat lukittu kunnolla ylöskääntämisen jälkeen.

SISÄTILAN ILMASTOHenkilöt, joiden on vaikea käsittää lämmönnou-sua heikentyneen tuntoaistin vuoksi tai henkilöt,joilla on jostakin syystä vaikeuksia käsitellä säh-kölämmitteisen istuimen säätimiä, eivät saakäyttää istuimien sähkölämmitystä*. Muussatapauksessa voi aiheutua palovammoja.

Esi-ilmastointi voidaan käynnistää ajastimella,joka asetetaan toimimaan paljon etukäteen.Älkää käyttäkö esi-ilmastointia (koskee polttoai-nekäyttöistä lämmitintä):

• Sisällä tuulettamattomissa tiloissa. Pakokaa-suja muodostuu, jos lämmitin käynnistyy.

• Paikoissa, joiden läheisyydessä on palavaa taihelposti syttyvää materiaalia. Polttoaine, kaa-sut, pitkä ruoho, sahajauho jne. voivat syttyä.

• Kun on olemassa vaara, että lämmittimenpakoputki on tukossa. Esim. runsas lumioikeanpuoleisessa etupyöränkotelossa voiestää lämmittimen tuuletuksen.

LIITÄNNÄT• Käyttäkää vain ehjiä ja moitteettomasti toimi-

via lisävarusteita. Lisävarusteella on oltava CE-merkintä, UL-merkintä tai vastaava turvamer-kintä.

• Lisävarusteiden on oltava tarkoitettuja 230V:lle ja 50 Hz:lle ja liitinten on sovittava liitän-tään.

• Liitäntään, liittimeen tai lisävarusteeseen eisaa koskaan päästä vettä tai muuta nestettä.Älkää koskettako tai käyttäkö liitäntää, jokavaikuttaa vaurioituneelta tai johon on päässytvettä tai muuta nestettä.

• Älkää liittäkö liitäntään haaroituspistorasiaa,sovittimia tai jatkojohtoja, koska ne voivat syr-jäyttää liitännän turvatoiminnot.

• Liitännässä on kosketussuoja. Valvokaa, ettäkukaan ei sormeile tai vahingoita liitäntääsiten, että kosketussuoja ei enää toimi. Lapsiaei saa jättää ilman valvontaa autoon liitännänollessa toiminnassa.

KULJETTAJAN TUKIAutossa olevat kuljettajan tukijärjestelmät on tar-koitettu täydentäviksi kuljettajan apuvälineiksi,mutta ne eivät selviydy kaikista tilanteista kai-kissa liikenne-, sää- ja tieolosuhteissa. Ne eivätvoi koskaan korvata kuljettajan tarkkaavaisuuttaja arvostelukykyä, vaan kuljettaja on aina vas-tuussa auton ajamisesta turvalliseen tapaan,sopivalla nopeudella ja etäisyydellä muista ajo-neuvoista sekä voimassa olevien liikennesääntö-jen ja määräysten mukaisesti. Kuljettaja on ainaviime kädessä vastuussa auton jarruttamisesta jaohjaamisesta.

Ennen kuin käytätte autoanne, suosittelemme,että luette kaikki autossa olevia kuljettajan tuki-järjestelmiä koskevat käyttöoppaan luvut.

07

PYSÄKÖINTITUTKAPysäköintiavustin on täydentävä kuljettajantukijärjestelmä, mutta se ei selviydy kaikistamahdollisista tilanteista. Toiminto on tarkoitettuainoastaan auttamaan kuljettajaa tasku- ja kohti-suorassa pysäköinnissä. Vastuu auton turvalli-sesta pysäköinnistä ja tarvittaessa jarruttami-sesta on kokonaan kuljettajalla. Järjestelmä eivälttämättä havaitse pysäköintitaskussa syvälläolevia esineitä arvioidessaan sitä. Kuljettajanvastuulla on aina arvioida, soveltuuko pysäköin-tiavustimen tarjoama tila pysäköintiin.

Pysäköintiapukamera on täydentävä kuljettajantukijärjestelmä auton pysäköintiä varten. Toi-minto ei voi koskaan korvata kuljettajan tarkkaa-vaisuutta ja arviointia. Kameroilla on kuolleitakulmia/katvealueita, joissa esteitä ei voidahavaita. Ottakaa erityisesti huomioon autonlähellä olevat ihmiset ja eläimet. Muistakaa, ettäauton keula voi käydä vastaantulijoiden kaistallapysäköinnin aikana.

Ennen kuin käytätte autoanne, suosittelemme,että luette kaikki autossa olevia kuljettajan tuki-järjestelmiä koskevat käyttöoppaan luvut.

PUHEKOMENNOTKuljettaja on aina täysin vastuussa auton kuljet-tamisesta turvallisella tavalla ja kaikkien asiaa-nkuuluvien liikennesääntöjen noudattamisesta.

TÄRKEÄÄ

YLEISKUVA SISÄPUOLELTAKäynnistyskytkin – Autoa ei voi käynnistää, joslatausjohdin on edelleen kytkettynä. Varmistakaaennen auton käynnistystä, että latausjohdin onirrotettu latausliitännästä.

Head-up-näyttöyksikkö*, josta tiedot heijaste-taan, on kojelaudassa. Näyttöyksikön peitelasinvaurioiden välttämiseksi - älkää säilyttäkö mitäänesineitä peitelasin päällä ja katsokaa, ettei senpäälle putoa mitään esineitä.

KESKINÄYTTÖKeskinäyttöä puhdistettaessa mikrokuitulii-nassa ei saa olla hiekkaa tms. Keskinäyttöä puh-distettaessa siihen saa kohdistaa vain lievää pai-netta. Kova paine voi vaurioittaa näyttöä.

Älkää suihkuttako mitään nestettä tai syövyttäviäkemikaaleja suoraan keskinäytölle. Älkää käyt-täkö ikkunanpuhdistusaineita, muita puhdistus-aineita, sumutteita, liuottimia, alkoholeja, ammo-niakkia tai hioma-aineita sisältäviä puhdistusai-neita. Älkää koskaan käyttäkö hiovia riepuja,paperipyyhkeitä tai silkkipaperia, nämä voivatnaarmuttaa näyttöä.

LATAUSLatausjohdin – Älkää koskaan yhdistäkö lataus-johdinta, kun on olemassa ukkosen tai salaman-iskun vaara. Älkää koskaan irrottako latausjoh-dinta 230 V:n pistorasiasta latauksen jatkuessa -tällöin on olemassa vaara, että 230 V:n pistora-sia voi vaurioitua. Keskeyttäkää aina ensin lataa-minen ja irrottakaa sen jälkeen latausjohdin,ensin auton latausliitännästä ja sitten 230 V:npistorasiasta.

Haaroituspistorasiaa, jatkojohtoa, ylijännitesuo-jaa tai vastaavia yksiköitä ei saa käyttää yhdessälatausjohtimen kanssa tulipalon, sähköiskun jne.vaaran takia. 230 V:n pistorasian ja latausjohti-men välillä saa käyttää sovitinta vain, jos sovitti-meen on merkitty standardien IEC 61851 jaIEC 62196 mukainen hyväksyntä.

Ohjausyksikkö – Välttäkää altistamasta ohjau-syksikköä ja sen pistotulppaa suoralle auringon-paisteelle. Pistotulpassa oleva ylikuumenemis-suoja voi tällöin rajoittaa hybridiakun lataamistatai keskeyttää sen.

Tarkistakaa, että 230 V:n pistorasialla on riittävävirransyöttö sähköauton lataamista varten - jostästä ei ole varmuutta, ammattilaisen tulee tar-kistaa pistorasia.

Puhdistakaa latausjohdin vedellä tai miedollapuhdistusaineella kostutetulla puhtaalla rätillä.Älkää käyttäkö kemikaaleja tai liuottimia. Älkääupottako latausjohdinta veteen.

Käyttäkää vain auton mukana toimitettua lataus-johdinta tai Volvon suosittelemaa korvaavaa joh-dinta.• Tarkistakaa pistorasian kapasiteetti.• Samaan sulakepiiriin kytketyt muut elektroni-

set laitteet on kytkettävä irti, jos kokonaiskuor-mitus ylittyy.

• Älkää kytkekö latausjohdinta, jos pistorasia onvaurioitunut.

TAKAISTUIMEN SELKÄNOJAN KAATAMINENJos selkänoja on tarkoitus kääntää alas, takais-tuimella ei saa olla esineitä. Myöskään turvavyöteivät saa olla kiinnitettyinä.

Kyynärnojan* on oltava käännettynä sisään.

OHJAUSPYLVÄÄN OIKEANPUOLEINEN VIPUPyyhinsulat huoltotilassa – Ennen kuin ase-tatte pyyhinsulat huoltotilaan, varmistukaa, ettei-vät ne ole jäätyneet kiinni. Jos pyyhinvarret ovatkääntyneet huoltoasennossa ylös pois tuulila-sista, ne on käännettävä takaisin tuulilasia vas-ten ennen pyyhinnän, huuhtelun tai sadetunnisti-men aktivointia sekä ennen liikkeellelähtöä. Tälläestetään konepellin maalin naarmuuntuminen.

LIITÄNNÄTPistorasia – 12 V:n sähköliitännän suurin teho-notto on 120 W (10 A) per pistorasia.

230 V:n pistorasian suurin tehonotto on 150 W.

HUOM

YLEISKUVA ULKOPUOLELTAJalalla käytettävä takaluukku – Toiminto voitoimia rajoitetusti tai ei ollenkaan, jos takapusku-ria kuormittavat suuret määrät jäätä, lunta, likaatms. Muistakaa tämän vuoksi pitää se puhtaana.

Jalalla käytettävän takaluukun toiminnosta onkaksi eri versiota:• Avaaminen ja sulkeminen jalan liikkeellä• Pelkkä lukituksen avaaminen jalan liikkeellä

(avatkaa takaluukku nostamalla sitä käsin)Huomatkaa, että avaaminen ja sulkeminen jalanliikkeellä edellyttää sähkötoimista takaluukkua*.

Huomatkaa, että järjestelmä voi aktivoitua auto-pesussa tms., jos etäavain on käyttöetäisyydellä.

Maksimiavauksen ohjelmointi – Jos järjes-telmä on ollut jatkuvasti toiminnassa liian kauan,se suljetaan ylikuormituksen välttämiseksi. Sitävoidaan käyttää jälleen noin 2 minuutin kuluttua.

Etäavaimen toimintoja voivat häiritä sähkömag-neettiset kentät ja suojaus. Älkää säilyttäkö etäa-vainta metalliesineiden tai elektronisten laittei-

den, esim. matkapuhelimien, tablettien, kannet-tavien tietokoneiden tai laturien lähellä. Etäisyy-den niihin tulee olla vähintään 10–15 cm(4-6 tuumaa).

YLEISKUVA SISÄPUOLELTAKylmäkäynnistyksen jälkeen joutokäyntinopeusvoi tietyissä moottorityypeissä olla huomatta-vasti korkeampi kuin normaalisti. Tämä tehdään,jotta pakokaasun puhdistusjärjestelmä saavut-taisi normaalin toimintalämpötilan mahdollisim-man nopeasti. Tämä vähentää pakokaasupääs-töjä ja säästää luontoa.

Head-up-näyttö* – City Safety -toiminnon akti-voituessa head-up-näytössä oleva informaatiokorvataan City Safety -järjestelmän grafiikalla.Tämä grafiikka tulee näkyviin, vaikka head-up -näyttö on suljettu.

Kuljettajan kykyä nähdä head-up-näytön tiedotvoivat huonontaa esim. polarisoitujen aurinkola-sien käyttö, ajoasento, jossa kuljettaja ei istukeskellä istuinta, näyttöyksikön peitelasilla olevatesineet ja epäsuotuisat valaistusolosuhteet. Tie-tyt näköongelmat voivat head-up -näyttöä käy-tettäessä aiheuttaa päänsärkyä ja rasittuneisuu-den tunteen.

LATAUSLatausjohdin – Volvo suosittelee standardienIEC 62196 ja IEC 61851 mukaisen ja lämpötilanvalvontaa tukevan latausjohtimen käyttöä.

OHJAUSPYÖRÄAjotietokone – Ajomatkan laskennan tulos voiheittää hieman, jos ajotapaa muutetaan.

SISÄTILAN ILMASTOLämpenemistä tai viilenemistä ei voi nopeuttaavalitsemalla toivottua korkeampi tai matalampilämpötila.

Esi-ilmastointi on käytettävissä vain, kun autoon kytkettynä sähköliitäntään (koskee sähkö-käyttöistä lämmitintä). Latauspylväs, joka ei oleaina toiminnassa, esim. ajastimen takia, voiaiheuttaa esi-ilmastoinnin toimintakatkoksia. Josauto ei ole kytkettynä sähköliitäntään, ainoa tapasaada matkustamo jäähdytettyä lämpimässäsäässä on suorakäynnistää esi-ilmastointi. Auton

07

ovien ja ikkunoiden tulee olla kiinni matkusta-mon esi-ilmastoinnin aikana.

LIITÄNNÄTAuton modeemi – Huomatkaa, että SIM-kor-tissa, jota käytetään internet-yhteyttä varten P-SIMin kautta, ei voi olla sama puhelinnumerokuin puhelinta varten käytettävässä SIM-kor-tissa. Jos tätä ei huomioida, puheluita ei voidayhdistää oikein puhelimeen. Käyttäkää tästäsyystä internet-yhteyttä varten SIM-korttia, jossaon eri puhelinnumero, tai vaihtoehtoisesti data-korttia, joka ei käsittele puheluita ja joka ei siksivoi häiritä puhelimen toimintaa.

Internet – Internetiä käytettäessä siirretäändataa (dataliikenne), mikä voi aiheuttaa kustan-nuksia. Dataroamingin (verkkovierailu) ja Wi-Fi-yhteyspisteiden aktivointi voi aiheuttaa lisämak-suja. Ottakaa yhteys verkko-operaattoriinnedataliikenteen kustannuksesta. Käytettäessäpuhelinta sisällön lataamiseen on erityisesti huo-mioitava tiedonsiirtokustannukset.

Datan lataaminen voi vaikuttaa muihin palvelui-hin, jotka siirtävät dataa, esim. nettiradioon. Josvaikutus muihin palveluihin koetaan häiritsevänä,lataaminen voidaan keskeyttää. Vaihtoehtoisestivoi olla hyvä sulkea tai keskeyttää muut palvelut.Käytettäessä puhelinta sisällön lataamiseen onerityisesti huomioitava tiedonsiirtokustannukset.

Päivitys – Jos puhelimen käyttöjärjestelmä päi-vitetään, on mahdollista, että Bluetooth-yhteyskatkeaa. Poistakaa tällöin puhelin autosta ja liit-täkää se sitten uudelleen.

LIITETTYJEN LAITTEIDEN KÄYTTÄMINENApple CarPlay ja Android Auto – Volvo ei vas-taa CarPlay- tai Android Auto -sovelluksen sisäl-löstä.

Jotta Android Auto -palvelua voidaan käyttää,autossa on oltava kaksi USB-tuloa (USB-keski-tin)*. Jos autossa on vain yksi USB-tulo, Android Auto -palvelua ei voida käyttää.

07

TP 30657 (Finnish), AT 1946, MY20, Copyright © 2000-2019 Volvo Car Corporation