t1000-24303 - navigation...empresa para produtos da pioneer. o utilizador não poderá copiar,...

Instruções de Atualização e Adenda ao Manual de FuncionamentoUppgraderingsinstruktioner och Tillägg till bruksanvisningOpgraderingsinstruktioner og appendiks for betjeningsvejledningPäivitysohjeet ja käyttöoppaan lisäosaYükseltme Talimatları ve İşletim Kılavuzu Eki

2016 CARTÃO microSDHC DE ATUALIZAÇÃO DA NAVEGAÇÃO2016 NAVIGATIONSUPPGRADERING, microSDHC-MINNESKORT2016 NAVIGATION OPGRADERING microSDHC-KORT2016 NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN PÄIVITYS-microSDHC-KORTTI2016 NAVİSGASYON YÜKSELTME microSDHC KARTI

T1000-24303Esta atualização do software causará mudanças em certasfunções e disponibilidade de informações. As mudanças sãotencionadas para melhorar a utilização geral para a maioriados utilizadores, e a Pioneer e os seus licenciadores rejeitamqualquer demanda de responsabilidade por danos em ligaçãocom tais mudanças.Denna programuppgradering kommer att leda till ändringar avvissa funktioner och tillgänglig information. Medan ändringarnaär avsedda att förbättra helheten för de flesta användare,avsäger sig Pioneer och dess licensgivare eventuella garantiereller ansvar i samband med sådana ändringar.Denne softwareopgradering medfører ændringer af vissefunktioner og tilgængeligheden af information. Selvomændringerne er beregnet til at forbedre den overordnedebrugeroplevelse for de fleste brugere, fraskriver Pioneer ogderes licensgivere sig enhver garanti og ansvar for skader iforbindelse med sådanne ændringer.Tämä ohjelmistopäivitys aiheuttaa muutoksia tiettyihinominaisuuksiin ja tietojen saatavuuteen. Vaikka muutokset ontarkoitettu parantamaan suurimman osan käyttäjistäkokonaiskäyttökokemusta, Pioneer ja sen käyttöluvan antajatsanoutuvat irti kaikista takuu- tai vastuuvelvoitteista, jotkakoskevat tällaisiin muutoksiin liittyviä vahinkoja.Bu yazılım yükseltmesi, belirli özellikleri ve var olan bilgilerideğiştirecektir. Değişiklikler, çoğu kullanıcının toplamdeneyimini geliştirmeyi amaçlamakla birlikte Pioneer velisanslayıcıları bu türlü değişiklerle ortaya çıkabilecek herhangibir hasar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Este cartão microSDHC de atualização pode ser utilizado para os seguintes modelos ;Detta uppgraderings microSD-minneskort kan användas för följande modeller ;Dette opgraderings-microSDHC-kort kan bruges til følgende modeller ;Tätä microSDHC-päivitysmuistikorttia voi käyttää seuraavissa malleissa ;Bu yükseltme microSDHC kartı, aşağıdaki modeller için kullanılabilir ;

Portu

guês

Türkçe

Suomi

Dan

skSven

ska

Obrigado por adquirir este produto Pioneer.Leia com atenção as instruções de utilização, para poder utilizar corretamente omodelo que adquiriu.

Importante

Os ecrãs mostrados nos exemplos a seguirpodem diferir dos ecrãs reais, os quais podemser alterados sem aviso prévio para melhoriasdo desempenho e das funções.

Acordo de licençaPIONEER ACORDO DE LICENÇA DE

SOFTWARE 8

Informações sobre os dados para a basede dados do mapa

AtençãoModelos a serem atualizados 19Pontos renovados através desta

atualização 19Descrição geral do manual 19Itens de definição a serem eliminados e

inicializados pela atualização 19Convenções utilizadas neste manual 20“iPhone com um conector Lightning” 20“Cartão microSD” 20Em caso de ocorrência de problemas 21Consulte o nosso web site 21Copyright 21

Instruções para a atualizaçãoO processo de atualização do sistema de

navegação 22Preparativos para atualizar 22

– Verificação do número do modelo 22– Verificação do número do

dispositivo 22– Verificação do número de série 22– Verificar a versão atual 22

Procedimentos para a atualização 23– Atualizar o programa de software e a

base de dados do mapa 23

– Verificar se a atualização foi efetuadacorretamente 23

Alterações existentes no programaatualizadoPara utilizadores smartphone 25

– Definir o tamanho do ecrã parareprodução de vídeo no Android 25

Para utilizadores de iPhone com umconector Lightning 25

Para utilizadores de iPhone com conector de30 pinos 26

Ligar e desligar um iPod 26– Ligar o iPod 26– Desligar o iPod 26

Utilizar um iPod (iPod) 26– Procedimento inicial 26

Utilizar o Aha Radio 27– Procedimento inicial 27

Utilizar o AppRadio Mode 28– Procedimento inicial 28

Selecionar o método de ligação dodispositivo 29– Para utilizadores de iPhone com

conector de 30 pinos 29– Para utilizadores de iPhone com

conector Lightning 30Definir a ligação iPod 30Registar dispositivos Bluetooth 30

– Procurar dispositivos Bluetoothpróximos 31

– Emparelhar a partir de dispositivosBluetooth 32

Resolução de problemasProblemas no procedimento de

atualização 34Mensagens no procedimento de

atualização 34

Pt 7

Portu

guês

Índice

PIONEERACORDO DE LICENÇA DESOFTWAREESTE É UM ACORDO LEGAL ENTRE SI, EN-QUANTO UTILIZADOR FINAL, E A PIONEERCORP. (JAPÃO) (“PIONEER”). ANTES DE UTILI-ZAR O SOFTWARE INCLUÍDO NESTE PRODU-TO, POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE OSTERMOS E CONDIÇÕES DESTE ACORDO. AOUTILIZAR O SOFTWARE, CONCORDA EM VIN-CULAR-SE AOS TERMOS DESTE ACORDO. OSOFTWARE INCLUI UMA BASE DE DADOS LI-CENCIADA POR FORNECEDOR(ES) DE TER-CEIROS (“FORNECEDORES”), E A SUAUTILIZAÇÃO DA BASE DE DADOS ESTÁ SU-JEITA A TERMOS SEPARADOS DOS FORNE-CEDORES, ESPECIFICADOS NUMDOCUMENTO INCLUÍDO NESTE PRODUTO.SE NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTESTERMOS, POR FAVOR DEVOLVA O PRODUTO(INCLUINDO O SOFTWARE E TODA A DOCU-MENTAÇÃO ESCRITA) NO PRAZO DE CINCO(5) DIAS A CONTAR DA DATA DE RECEÇÃODO PRODUTO, À LOJA ONDE O ADQUIRIU.SE ADQUIRIU O PRODUTO DIRETAMENTE ÀHERE MAPS, ENTRE EM CONTACTO COM OCENTRO DE CONTACTO HERE MAPS APRO-PRIADO PARA SOLICITAR UMA AUTORIZA-ÇÃO DE DEVOLUÇÃO NO PRAZO DE TRINTA(30) DIAS A CONTAR DA DATA DE AQUISI-ÇÃO. A HERE MAPS FORNECER-LHE-Á INS-TRUÇÕES SOBRE O QUE NECESSITA DE SERDEVOLVIDO E PARA QUE LOCAL.UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE SERÁ CONSIDE-RADA COMO ACEITAÇÃO DO ACORDO DELICENÇA POR PARTE DO UTILIZADOR.

1 CONCESSÃO DA LICENÇAA Pioneer concede-lhe uma licença não trans-missível e não exclusiva para utilizar o softwa-re incluído neste produto (o “Software”) e adocumentação relacionada apenas para utili-zação pessoal ou utilização interna pela suaempresa para produtos da Pioneer.O utilizador não poderá copiar, traduzir, trans-ferir, modificar nem realizar trabalhos deriva-

dos do Software. O utilizador não poderáemprestar, locar, divulgar, publicar, vender,ceder, licenciar, sublicenciar, comercializar oude outro modo transferir o Software, nempode utilizá-lo de qualquer outra forma quenão esteja expressamente autorizada nesteacordo. O utilizador não poderá obter ou ten-tar obter o código fonte ou a estrutura de todoou de qualquer parte do Software recorrendoà desmontagem, descompilação ou outrosprocessos. O utilizador não poderá usar o Soft-ware para controlar um serviço de informaçãoou para qualquer outra finalidade que envolvao processamento de dados de terceiros ou en-tidades.A Pioneer e os seus licenciadores manterão apropriedade de todos os direitos de copyright,informações confidenciais, patentes e outrosdireitos de propriedade do Software. O Softwa-re está protegido pelas leis de copyright e nãopode ser copiado, mesmo se modificado ou in-tegrado noutros produtos. O utilizador não po-derá alterar nem remover nenhum aviso decopyright ou legenda de propriedade contidosno Software.

Pt8

Capítulo

01 Acordo de licença

2 RENÚNCIA DA GARANTIAO Software e a documentação relacionadasão fornecidos ao utilizador “COMO ESTÃO”.A PIONEER E OS SEUS LICENCIADORES(para os fins indicados nas cláusulas 2 e 3, aPioneer e os seus licenciadores deverão ser re-feridos coletivamente como “Pioneer”) NÃOCONCEDEM E O UTILIZADOR NÃO RECEBENENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍ-CITA, E TODAS AS GARANTIAS DE COMER-CIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIMDETERMINADO SÃO EXPRESSAMENTE EX-CLUÍDAS. ALGUNS PAÍSES NÃO PERMITEMA EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS,PELO QUE A EXCLUSÃO SUPRA PODE NÃOSER APLICÁVEL NO SEU CASO. O Software écomplexo e pode conter algumas não confor-midades, defeitos ou erros. A Pioneer não ga-rante que o Software irá corresponder às suasnecessidades ou expectativas, que o funciona-mento do Software não terá erros ou interrup-ções, nem que todas as não conformidadespossam ser ou serão corrigidas. Além disso, aPioneer não concede quaisquer representa-ções ou garantias em relação à utilização ouaos resultados da utilização do Software emtermos de precisão, fiabilidade ou outros aspe-tos.

3 LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEA PIONEER NÃO SERÁ, EM NENHUMA CIR-CUNSTÂNCIA, RESPONSÁVEL POR QUAIS-QUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU PERDASINCORRIDAS PELO UTILIZADOR (INCLUIN-DO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS COMPENSATÓ-RIOS, ACIDENTAIS, INDIRETOS, ESPECIAIS,CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES,PERDA DE LUCROS, PERDA DE VENDAS OUNEGÓCIOS, DESPESAS, INVESTIMENTOS OUCOMPROMISSOS RELACIONADOS COMQUAISQUER NEGÓCIOS, PERDA DE GOOD-WILL OU DANOS) RESULTANTES DA UTILIZA-ÇÃO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃODO SOFTWARE, MESMO QUE A PIONEERTENHA SIDO INFORMADA, TIVESSE OU DE-VESSE TER CONHECIMENTO DA POSSIBILI-DADE DE TAIS DANOS. ESTA LIMITAÇÃO

APLICA-SE A TODAS AS CAUSAS DE AÇÃONO CONJUNTO, INCLUINDO, SEM LIMITA-ÇÃO, QUEBRA DE CONTRATO, QUEBRA DAGARANTIA, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILI-DADE RIGOROSA, DETURPAÇÃO E OUTROSPROCESSOS. SE A RENÚNCIA DA GARANTIADA PIONEER OU A LIMITAÇÃO DA RESPON-SABILIDADE ESTABELECIDA MAIS ADIANTENESTE ACORDO FOR, POR QUALQUER QUESEJA A RAZÃO, CONSIDERADA NÃO OBRI-GATÓRIA OU NÃO APLICÁVEL, O UTILIZA-DOR ACEITA QUE A RESPONSABILIDADE DAPIONEER NÃO DEVERÁ EXCEDER CINQUEN-TA POR CENTO (50%) DO PREÇO PAGOPELO UTILIZADOR POR ESTE PRODUTO.Alguns países não permitem a exclusão ou li-mitação de danos acidentais ou consequenci-ais, pelo que a limitação ou exclusão suprapodem não se aplicar no seu caso. Esta renún-cia de garantia e limitação de responsabilida-de não serão aplicadas no caso de qualquercláusula desta garantia ser proibida por qual-quer lei do país ou local que não possa serpreferida.

4 GARANTIAS DA LEI DE EXPORTAÇÃOO utilizador concorda e certifica que nem oSoftware nem quaisquer outros dados técni-cos recebidos da Pioneer, nem o produto dire-to do mesmo, serão exportados para fora dopaís ou distrito (o “País”) regido pelo governocom jurisdição sobre o utilizador (o “Gover-no”), exceto se autorizado e permitido pelasleis e regulamentos do Governo. Se o Softwaretiver sido obtido legalmente pelo utilizadorfora do País, o utilizador concorda em não ex-portar novamente o Software nem quaisqueroutros dados técnicos recebidos da Pioneer,nem o produto direto do mesmo, exceto comopermitido pelas leis e regulamentos do Gover-no e pelas leis e regulamentos da jurisdiçãoem que o Software foi adquirido.

Pt 9

Portu

guês

Capítulo

01Acordo de licença

5 TERMINAÇÃOEste Acordo é válido até ser terminado. O utili-zador pode rescindi-lo em qualquer altura des-truindo o Software. O Acordo também seráterminado se o utilizador não cumprir qual-quer dos termos ou condições deste Acordo.Depois da rescisão, o utilizador concorda emdestruir o Software.

6 DIVERSOSEste é o Acordo completo entre a Pioneer e outilizador relativamente ao assunto a que dizrespeito. Nenhuma alteração a este Acordoserá válida sem o acordo por escrito daPioneer. Se alguma cláusula deste Acordo fordeclarada inválida ou não obrigatória, as res-tantes cláusulas deste Acordo deverão perma-necer válidas e em vigor. Este Acordo é regidoe interpretado pelas leis do Japão. Qualquerdisputa, controvérsia ou diferença entre o utili-zador e a Pioneer resultante de ou em conexãocom este Acordo serão submetidas a arbitra-gem em Tóquio, Japão, de acordo com as Re-gras de Arbitragem Comerciais da Associaçãode Arbitragem Comercial do Japão. A senten-ça da arbitragem será final e vinculativa.

Pt10

Capítulo

01 Acordo de licença

! As modificações relacionadas com estra-das, ruas/autoestradas, terreno, constru-ção e outras coisas antes/durante operíodo de desenvolvimento podem nãoestar refletidas nesta base de dados. Damesma forma, as modificações depois doreferido período não estão refletidas nestabase de dados.

! Independentemente das coisas existentese construídas recentemente, os dadospodem ser diferentes das condições reais.

! Para mais informações sobre a correspon-dência do mapa deste produto, consulte asinformações no nosso sítio Web.

! É estritamente proibido reproduzir e utilizarparte ou todo o mapa de qualquer formasem permissão do proprietário de direitosde copyright.

! Sempre que as regras de trânsito locais eas condições sejam diferentes destesdados, siga as regras de trânsito locais (si-nais, indicações, etc.) e as condições exis-tentes (trabalhos de construção, condiçõesclimatéricas, etc.).

! Os dados de regras de trânsito utilizadosna base de dados de mapas são válidosapenas para veículos de passageiros de di-mensões normais. Tenha em atenção que abase de dados não contém as regras detrânsito para veículos de maior dimensão,motociclos ou outros veículos não normali-zados.

! © 1987-2016 HERE. Todos os direitos reser-vados.

! © 2016 INCREMENT P CORP. TODOS OSDIREITOS RESERVADOS.

Áustria! ©Bundesamt für Eich- und Vermessungs-

wesen! Contains content of Stadt Wien – data.

wien.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

! Contains content of Statdt Linz – data.linz.gv.at, licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses /by/3.0/le-galcode

! Contains content of LINZ AG – data.linz.gv.at, licensed in accordance with http://crea-tivecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

! Contains content of www.basemap.at, li-censed in accordance with http://creative-commons.org/licenses/by/3.0/legalcode

! Contains content of Land Vorarlberg – data.vorarlberg.gv.at, licensed in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

! Contains content of Land Steiermark - data.steiermark.gv.at, licensed in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

! Contains content of Land Tirol - data.tirol.gv.at, licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legal-code

! Contains content of Land Salzburg - data.salzburg.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

! Contains content of Land Kärnten - data.ktn.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

! Contains content of Stadt Innsbruck -https://www.data.gv.at/auftritte/?organisa-tion=stadt-innsbruck , licensed in accor-dance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

Pt 11

Portu

guês

Capítulo

02Informações sobre os dados para a base de dados domapa

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode






https://www.data.gv.at/auftritte/?organisation=stadt-innsbruck




Bélgica! Realized by means of Brussels UrbIS®© -

Distribution & Copyright CIRB, available athttp://www.bric.irisnet.be/en/our-solutions/urbis-solutions/download?set_languag-e=en

! Includes content made available by AGIV.! Traffic Codes for Belgium are provided by

the Ministerie van de Vlaamse Ge-meenschap and the Ministèrie de l’Equipe-ment et des Transports.

Croácia, Chipre, Estónia, Letónia,Lituânia, Moldávia, Polónia e Eslovénia©EuroGeographics

Dinamarca! Contains data that is made available by the

Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved byHERE 01/2014.

! Contains data from the Ministry of Hous-ing, Urban and Rural Address Web Ser-vices (AWS)

Estónia! Contains data that is made available by the

Republic of Estonia Land Board (http://www.maaamet.ee/index.php?lang_id=2&-page_id=52&menu_id=51&no_-cache=1421073591), licensed by HERE inNovember 2014.

! Contans data that is made available by theEstonian Environment Agency, licened byHERE in March 2015.

Finlândia! Contains data from the National Land Sur-

vey of Finland Topographic Database 5/2015. (Terms of Use available at http://www.maanmittauslaitos.fi/en/en/data-and-ser-vices/digital-products/datasets-free-charge/terms-use-license/national-land-survey-open-data-cc-40-licence).

! Contains data that is made available byPosti in accordance with the terms avail-able at: http://posti.fi/liitteet-yrityksille/ehdot/postinumeropalvelut-palvelukuvaus-ja-kayttoehdot-en.pdf

! Contains data that is made available by:The Population Information System, ThePopulation Register Centre, PO Box 123,FL-00531 Helsinki, Finland. Retrieved byHERE 10/2014

! Contains data from Finnish TransportAgency Digiroad 08/2014. For Terms of Useplease click on the following: Finnish Trans-port Agency (http://portal.liikennevirasto.fi/sivu/www/f/aineistopalvelut/avoin_data/Avoimen_datan_lisenssi/avoimen_datan_li-senssi_eng)

França! source: © IGN France 2009 – BD TOPO ®

! Contains data that is made available fromMobilosoft.com.

! Etalab Open License Source Acknowledge-ments are as follows:— Includes content from FINESS (http://fi-

ness.sante.gouv.fr) licensed in accor-dance with the license terms (http://finess.sante.gouv.fr/jsp/recherche.jsp?mode=simple)

— Includes content from Strasbourg(http://www.strasbourg.eu/fr/ma-situa-tion/professionnel/open-data/donnees)licensed in accordance with the licenseterms (http://media.strasbourg.eu/al-fresco/d/a/workspace/SpacesStore/d9db3339-5985-4f40-8992-8c4850554cfc/Licence-Ouverte-Open-Licence.pdf).

— Includes content from Ile de France(http://data.iledefrance.fr/explore/) li-censed in accordance with the licenseterms (http://data.iledefrance.fr/page/les-licences)

— Includes content from French Govern-ment (https://www.data.gouv.fr/fr/) li-censed in accordance with the licenseterms (https://wiki.data.gouv.fr/wiki/Li-cence_Ouverte_/_Open_Licence)

— Includes content from Oise County(http://opendata.oise.fr/) licensed in ac-cordance with the license terms (http://opendata.oise.fr/index.php?id=189)

Pt12

Capítulo

02 Informações sobre os dados para a base de dados domapa

http://www.bric.irisnet.be/en/our-solutions/urbis-solutions/download?set_language=en

http://www.maanmittauslaitos.fi/en/en/data-and-services/digital-products/datasets-free-charge/terms-use-license/national-land-survey-open-data-cc-40-licence

http://posti.fi/liitteet-yrityksille/ehdot/postinumeropalvelut-palvelukuvaus-ja-kayttoehdot-en.pdf

http://portal.liikennevirasto.fi/sivu/www/f/aineistopalvelut/avoin_data/Avoimen_datan_lisenssi/avoimen_datan_lisenssi_eng

http://finess.sante.gouv.fr

http://media.strasbourg.eu/alfresco/d/a/workspace/SpacesStore/d9db3339-5985-4f40-8992-8c4850554cfc/Licence-Ouverte-Open-Licence.pdf

http://www.strasbourg.eu/fr/ma-situation/professionnel/open-data/donnees

— Includes content from Montpellier(http://opendata.montpelliernumerique.fr/) licensed in accordance with the li-cense terms (http://www.etalab.gouv.fr/pages/licence-ouverte-open-licence-5899923.html)

— Includes content from Seine MaritimeCounty (http://www.opendata-27-76.fr/)licensed in accordance with the licenseterms (http://www.opendata-27-76.fr/li-cence/)

— Includes content from Eure County(http://www.opendata-27-76.fr/) licensedin accordance with the license terms(http://www.opendata-27-76.fr/licence/)

— Includes content from Sitra County(http://base.sitra-tourisme.com/consul-ter/recherche-intuitive/?0) licensed inaccordance with the license terms(http://www.etalab.gouv.fr)

— Includes content from INPN (http://inpn.mnhn.fr/accueil/index) licensed inaccordance with the license terms(http://inpn.mnhn.fr/accueil/mentions-legales)

— Includes content from Lyon (http://smartdata.grandlyon.com/) licensed inaccordance with the license terms(http://smartdata.grandlyon.com/files/2014/05/LicenceOuverte.pdf)

— Includes content from Mulhouse (http://www.mulhouse.fr/fr/les-donnees/) li-censed in accordance with the licenseterms (http://www.mulhouse.fr/?noMes-sage=19219&noRubrique=2033&pre-view=1&lg=fr

— Includes content from Saône et LoireCounty (http://www.opendata71.fr/en/) li-censed in accordance with the licenseterms (http://www.opendata71.fr/en/li-cence)

— Includes content from Nice (http://open-data.nicecotedazur.org/) licensed in ac-cordance with the license terms (http://opendata.nicecotedazur.org/data/pdf/li-cence_ouverte.pdf) and downloaded bylicensee on October 1st, 2014

— Includes content from Data Publica(www.data-publica.com) licensed in ac-cordance with the license terms (http://www.data-publica.com/search?q=trans-ports&filters=license_code%3A13)

— Includes content from Hauts de SeineCounty (http://opendata.hauts-de-seine.net/) licensed in accordance with the li-cense terms (http://opendata.hauts-de-seine.net/http://opendata.hauts-de-seine.net/la-licence)

— Includes content from Saint-Quentin(http://saint-quentin-numerique.fr/) li-censed in accordance with the licenseterms (http://opendata.saint-quentin.fr/Licence).

— Includes content from Epinay-Sur-Seine(http://www.epinay-sur-seine.fr/open_da-ta_donnees_publiques.html) licensed inaccordance with the license terms(http://www.epinay-sur-seine.fr/open_da-ta_donnees_publiques.html)

— Includes content from PACA (http://opendata.regionpaca.fr) licensed in ac-cordance with the license terms (http://www.data.gouv.fr/Licence-Ouverte-Open-Licence).

— Includes content from Loir-et-CherCounty (http://www.pilote41.fr/) licensedin accordance with the license terms(http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/4/37/99/26/licence/Licence-Ouverte-Open-Li-cence.pdf).

— Includes content from Versailles (http://siteopendataversailles.cloudapp.net/) li-censed in accordance with the licenseterms (http://siteopendataversailles.cloudapp.net/License)

— Includes data supplied by BORDEAUXPORT ATLANTIQUE (http://www.bor-deaux-port.fr/)

— Includes content from ONEMA licensedin accordance with the license terms(https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/bd-carthage-metropole-entites-hydrographi-ques-entites-hydrographiques-de-sur-face-onm/)

Pt 13

Portu

guês

Capítulo


http://base.sitra-tourisme.com/consulter/recherche-intuitive/?0

http://www.opendata71.fr/en/licence

http://opendata.nicecotedazur.org/

http://opendata.nicecotedazur.org/data/pdf/licence_ouverte.pdf

http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/4/37/99/26/licence/Licence-Ouverte-Open-Licence.pdf

http://www.bordeaux-port.fr/

https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/bd-carthage-metropole-entites-hydrographiques-entites-hydrographiques-de-surface-onm/

http://www.opendata-27-76.fr/licence/

— Includes content from Chaville licensedin accordance with the license terms(https://www.data.gouv.fr/fr/organiza-tions/commune-de-chaville/)

— Includes content from Vanves licensedin accordance with the license terms(https://www.data.gouv.fr/fr/organiza-tions/ville-de-vanves/)

— Includes content from Ville d'Avray li-censed in accordance with the licenseterms (https://www.data.gouv.fr/fr/orga-nizations/mairie-de-ville-davray/)

— Includes content from Marnes la Co-quette licensed in accordance with thelicense terms (https://www.data.gouv.fr/fr/users/mairie-marnes-la-coquette/data-sets/)

— Includes content from Boulogne-Billan-court licensed in accordance with the li-cense terms (https://www.data.gouv.fr/fr/organizations/ville-de-boulogne-billan-court/)

— Includes content from Longjumeau li-censed in accordance with the licenseterms (https://www.data.gouv.fr/fr/orga-nizations/longjumeau/)

— Includes content from Calvados li-censed in accordance with the licenseterms (http://www.calvados.fr/cms/ac-cueil-calvados/actions-departement/se-deplacer-et-communiquer/amenage-ment-numerique-du-territoire/geocalva-dos/openequipements14;jsessioni-d=450977203A02D5679740-B0DADB9D1736)

— Includes content from Grand Poitiers li-censed in accordance with the licenseterms (https://www.data.gouv.fr/fr/data-sets/referentiel-geographique-adresses-grand-poitiers-donnees-de-reference/)

— Includes content from Bretagne li-censed in accordance with the licenseterms (http://www.data-tourisme-bre-tagne.com/accueil)

— Contains information from la Ville deShawinigan, licensed in accordancewith its open data license available at

http://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/Donn%C3%A9es%20ouvertes.condi-tions.Shawinigan.pdf

Alemanha! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh-

migung der zuständigen Behörden ent-nommen.

! Contains content of „Bayrische Vermes-sungsverwaltung – www.geodaten.bayern.de , licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legal-code

! Contains content of LGL, www.lgl-bw.de , li-censed in accordance with http://creative-commons,.org/licenses/by/3.0/legalcode

! Contains content of Stadt Köln – offeneda-ten-koeln.de , licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

! Contains Content of Geoportal Berlin /ATKIS® Basis-DLM , licensed in accordancewith http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf

! Contains Content of Geoportal Berlin /Karte von Berlin 1:5000 (K5-Farbausgabe) ,licensed in accordance with http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf

! Copyright GeoBasis-DE / Geobasis NRW2014

! Copyright GeoBasis-DE / BKG 2014! Contains Content of Freie und Hansestadt

Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehrund Innovation, 2014, data changed , li-censed in accordance with Data licenceGermany – attribution – Version 2.0 refer-ring to the licence text available at www.govdata.de/dl-de/by-2-0, http://suche.trans-parenz.hamburg.de/dataset/parkraumgis-hamburg

Pt14

Capítulo


https://www.data.gouv.fr/fr/organizations/commune-de-chaville/

https://www.data.gouv.fr/fr/organizations/ville-de-vanves/

https://www.data.gouv.fr/fr/organizations/mairie-de-ville-davray/

https://www.data.gouv.fr/fr/users/mairie-marnes-la-coquette/datasets/

https://www.data.gouv.fr/fr/organizations/ville-de-boulogne-billancourt/

https://www.data.gouv.fr/fr/organizations/longjumeau/

https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/referentiel-geographique-adresses-grand-poitiers-donnees-de-reference/

http://www.data-tourisme-bretagne.com/accueil

http://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/Donn%C3%A9es%20ouvertes.conditions.Shawinigan.pdf

www.geodaten.bayern.de



http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf


http://www.calvados.fr/cms/accueil-calvados/actions-departement/se-deplacer-et-communiquer/amenagement-numerique-du-territoire/geocalvados/openequipements14;jsessionid=450977203A02D5679740B0DADB9D1736


http://suche.transparenz.hamburg.de/dataset/parkraumgis-hamburg

! Contains Content of Freie und HansestadtHamburg, Landesbetrieb Geoinformationund Vermessung, 2014, data changed , li-censed in accordance with Data licenceGermany – attribution – Version 2.0 refer-ring to the licence text available at www.govdata.de/dl-de/by-2-0, http://suche.trans-parenz.hamburg.de/dataset/strassen-hh-sib

! Contains Content of Freie und HansestadtHamburg, Landesbetrieb Geoinformationund Vermessung, 2014, data changed , li-censed in accordance with Data licenceGermany – attribution – Version 2.0 refer-ring to the licence text available at www.govdata.de/dl-de/by-2-0, http://suche.trans-parenz.hamburg.de/dataset/alkis-adressen-hamburg

! Geodata of the municipalities and the Stateof North Rhine-Westphalia NRW @ Geoba-sis NRW 2015, data changed.

! Copyright © Zepter und Krone GmbH,http://zkr1.de Berlin 2015

! Contains modified content from Daten-quelle: Bayerische Straßenbauverwaltung -BAYSIS (www.baysis.bayern.de) , https://www.baysis.bayern.de/web/content/geoda-ten/wms.aspx, licensed in accordance withCreative Commons Attribution 4.0 Interna-tional Public License (https://creativecom-mons.org/licenses/by/4.0/) anddownloaded by licensee on 22.April.2015

! Includes Content from Freistaat Sachsen,2015, data changed , licensed in accor-dance with Data licence Germany - attribu-tion - Version 2.0 (www.govdata.de/dl-de/by-2-0), http://www.list.smwa.sachsen.de/in-spire/download/DE-SN-SBV_INSPIRE_-Downloadservice_Strassennetz.xml

! Includes Content from Bürgeramt, Statistikund Wahlen, 2013, data changed, licensedin accordance with Data licence Germany -attribution - Version 2.0 (www.govdata.de/dl-de/by-2-0), http://www.offenedaten.frank-furt.de/dataset/frankfurter-stadtteilgrenzen-fur-gis-systeme

! Includes Content from Freie und Hanses-tadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Ver-kehr und Innovation, 2014, data changed ,licensed in accordance with Data licenceGermany - attribution - Version 2.0 (www.govdata.de/dl-de/by-2-0), http://suche.trans-parenz.hamburg.de/dataset/radwegegis-hamburg

! Includes Content of Geoportal Berlin /Rad-verkehrsanlagen , licensed in accordancewith http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf

Grécia! Copyright Geomatics Ltd.

Irlanda! Contains data made available by the Dublin

City Council Multi Story Car Parking SpaceAvailability as of 2013-11-02, licensed in ac-cordance with http://psi.gov.ie/files/2010/03/PSI-Licence.pdf.

Itália! La Banca Dati Italiana è stata prodotta

usando quale riferimento anche cartografianumerica ed al tratto prodotta e fornitadalla Regione Toscana

! Contains data from Trasporto PasseggeriEmilia-Romagna- S.p.A.

! Includes content of Comune di Bologna li-censed under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode and updated by li-censee July 1, 2013.

! Includes content of Comune di Cesena li-censed under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode and updated by li-censee July 1, 2013.

! Includes contents of Ministero della Salute,and Regione Sicilia, licensed under http://www.formez.it/iodl/ and updated by licen-see September 1, 2013.

Pt 15

Portu

guês

Capítulo


https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

http://www.list.smwa.sachsen.de/inspire/download/DE-SN-SBV_INSPIRE_Downloadservice_Strassennetz.xml

http://www.offenedaten.frankfurt.de/dataset/frankfurter-stadtteilgrenzen-fur-gis-systeme

http://suche.transparenz.hamburg.de/dataset/radwegegis-hamburg

http://psi.gov.ie/files/2010/03/PSI-Licence.pdf.



http://suche.transparenz.hamburg.de/dataset/strassen-hh-sib

http://suche.transparenz.hamburg.de/dataset/alkis-adressen-hamburg


! Includes contents of Provincia di Enna, Co-mune di Torino, Comune di Pisa, Comunedi Trapani, Comune di Vicenza,Comune diBergamo, Regione Lombardia, RegioneUmbria, licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated by licenseeSeptember 1, 2013.

! Includes content of GeoforUs, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode.

! Includes content of Comune di Milano, li-censed under http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/legalcode and updated bylicensee November 1, 2013.

! Includes content of the Comunità Montanadella Carnia , licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated by li-censee December 1, 2013.

! Includes content of Agenzia per la mobilitàlicensed under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode and updatedby licensee January 1, 2014.

! Includes content of Regione Sardegna, li-censed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated by licensee May 1, 2014.

! Includes content of CISIS, licensed underhttp://creativecommons.org/licenses/by/2.5/legalcode

! Includes content of Agenzia Mobilità Am-biente e Territorio s.r.l. Milano, licensedunder http://creativecommons.org/li-censes/by/2.5/legalcode

! Includes content of Roma Servizi per la Mo-bilità S.r.l., Comune di Matera, Comune diVenezia, licensed under http://creativecom-mons.org/licenses/by/3.0/legalcode and up-dated by licensee January 1, 2014.

! Includes content of Comune di Firenze andComune di Palermo, licensed underhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

! Includes modified content titled CARTATECNICA COMUNALE - UNITÀ VOLUME-TRICHE from Comune di Palermo http://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/opendata/_03052013101356.zip, originalauthor Comune di Palermo, licensed in ac-

cordance with Creative Commons Attribu-tion 4.0 Unported Public License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legal-code)

! Includes modified content titled AMAT Pa-lermo - Dati del trasporto pubblico localesu gomma from Comune di Palermo http://www.comune.palermo.it/gtfs/amat_-feed_gtfs.zip, original author AMAT Paler-mo SpA, licensed in accordance withCreative Commons Attribution 4.0 Un-ported Public License (https://creativecom-mons.org/licenses/by/4.0/legalcode)

! Includes modified content titled Edificifrom COMUNE DI VENEZIA https://portale.comune.venezia.it/node/96/5669154, li-censed in accordance with Creative Com-mons Attribuzione 3.0 Italia (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/it/le-galcode)

! Includes modified content titled Stalli disosta from COMUNE DI FIRENZE http://opendata.comune.fi.it/mobilita_sicurezza/dataset_0142.html, licensed in accordancewith Creative Commons Attribution 3.0 Un-ported Public License (https://creativecom-mons.org/licenses/by/3.0/it/legalcode)

! Includes modified content titled Sosta araso in zone blu - agg. 2013 from COMUNEDI TORINO http://aperto.comune.torino.it/sites/default/files/zone_blu.csv, licensed inaccordance with Italian Open Data Licensev2.0 (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/)

! Includes modified content titled CARTATECNICA COMUNALE - UNITÀ VOLUME-TRICHE from Regione Liguria http://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/open-data/_03052013101356.zip, original authorComune di Palermo, licensed in accor-dance with Creative Commons Attribution3.0 Unported Public License (http://creati-vecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode)

Noruega! Copyright © 2000; Norwegian Mapping

Authority

Pt16

Capítulo


http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/

http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/legalcode






https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

http://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/opendata/_03052013101356.zip


http://www.comune.palermo.it/gtfs/amat_feed_gtfs.zip


https://portale.comune.venezia.it/node/96/5669154

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/it/legalcode

http://opendata.comune.fi.it/mobilita_sicurezza/dataset_0142.html


http://aperto.comune.torino.it/sites/default/files/zone_blu.csv




! Includes data under the Norwegian licencefor Open Government data (NLOD), avail-able at http://data.norge.no/nlod/en/1.0

! Contains information copyrighted by ©Kartverket, made available in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/

! Contains data under the Norwegian licencefor Open Government data (NLOD) distribu-ted by Norwegian Public Roads Administra-tion (NPRA)

Portugal! Source: IgeoE – Portugal

Eslovénia! Includes content from the Surveying and

Mapping Authority of the Republic of Slove-nia www.gy.gov.si downloaded January2015.

Espanha! Información geográfica propiedad del Inst.

Geogra.Nacional! Contains data that is made available by the

Generalitat de Catalunya Government in ac-cordance with the terms available at http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm.Retrieved by HERE 05/2013.

! Contains content of Centro Municipal deInformatica –Malaga, licensed in accor-dance with http://creativecommons.org/li-censes/by/3.0/legalcode

! Contains content of Administración Gener-al de la Comunidad Autónoma de Euskadi,licensed in accordance with http://creative-commons.org/licenses/by/3.0/legalcode

! Contains data made available by the Ayun-tamiento de Santander, licensed in accor-dance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.es

! Contains data of Ajuntament de Sabadell,licensed per http://creativecommons.org/li-cences/by/3.0/legalcode, updated 4/2013

! Includes content of Dirección General deTráfico, licensed in accordance with http://www.datos.gob.es/avisolegal

! Data Source: Madrid City Council! Includes content of Dirección General de

Tráfico, licensed in accordance with http://www.datos.gob.es/avisolegal

! Includes content from Xunta de Galicia,http://abertos.xunta.es/busca-de-datos, li-censed in accordance with Creative Com-mons Attribution 3.0, (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legal-code)

Suécia! Based upon electronic data © National

Land Survey Sweden.! Contains public data, licensed under Go

Open v1.0, available at http://data.goteborg.se/goopen/Avtal%20GoOpen%201.0.0.pdf

Suíça! Topografische Grundlage: © Bundesamt

für Landestopographie.! Contains Gebäudeadressen des Kantons

Bern © Amt für Geoinformation des Kan-tons Bern

Reino Unido e Dependências da CoroaBritânica! Contains public sector information li-

censed under the Open Government Li-cense v.3.0 (see the license http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-govern-ment-licence/). Adapted from data from theOffice for National Statistics licensedunder the Open Government Licence v.3.0.

! Grã-Bretanha— Contains Ordnance Survey data ©

Crown copyright and database right2010

— Contains Royal Mail data © Royal Mailcopyright and database right 2010

! Inglaterra— © Natural England copyright.

Pt 17

Portu

guês

Capítulo


http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/


http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.es

http://creativecommons.org/licences/by/3.0/legalcode


http://data.goteborg.se/goopen/Avtal%20GoOpen%201.0.0.pdf

http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/

— Contains Ordnance Survey data ©Crown copyright and database right2015. NB This national dataset is indica-tive not definitive . Definitive informationcan only be provided by individual localauthorities and you should refer directlyto their information for all purposes thatrequire the most up to data and com-plete dataset.

— Powered by TfL Open Data, based on theOpen Government Licence v3.0. Pleasego to: http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/ver-sion/2/

— Contains data produced by Land Regis-try (from 2005 and thereafter) © Crowncopyright 2015. Please see https://www.gov.uk/government/statistical-data-sets/price-paid-data-downloads to report anyerrors in this data.

— Contains Highways England data! Guernsey

— ©The States of Guernsey— ©The States of Alderney— ©The Chief Pleas of Sark— ©The Royal Court of Guernsey

! Escócia— ©Scottish Natural Heritage— Contains Ordnance Survey data (c)


! País de Gales— Contains Natural Resources Wales in-

formation © Natural Resources Walesand database right.

— Contains derived Ordnance SurveyData. Ordnance Survey license number100019741. Crown Copyright and Data-base right (2014).


Pt18

Capítulo


http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/2/

https://www.gov.uk/government/statistical-data-sets/price-paid-data-downloads


! Leia a totalidade do manual antes de atuali-zar o programa do seu sistema de navega-ção.

! Este pacote é único e não pode ser instala-do em mais do que uma unidade.

! Uma vez atualizada a versão, não é possívelvoltar à versão anterior.

! Este produto não pode ser utilizado comocartão de memória SD.

Modelos a serem atualizadosEste produto permite atualizar o programa desoftware e a base de dados dos seguintes mo-delos:! AVIC-F50BT! AVIC-F950DAB! AVIC-F950BT! AVIC-F850BT

Pontos renovados atravésdesta atualizaçãoAo atualizar o sistema de navegação com esteproduto, os seguintes pontos são alterados.! Os dados dos mapas são atualizados.! Se a versão da sua aplicação for a 1.05 ou

anterior,— passa a ser fornecido suporte para

iPhone 5 e iPod touch (5ª geração).— Pode alterar o tamanho da imagem de

vídeo do Android de maneira a ajustar-se ao ecrã.

= Para mais informações sobre como veri-ficar o número da versão atual, consulteVerificar a versão atual na página 22.

As outras operações são essencialmente asmesmas das existentes aquando da aquisiçãodo equipamento. Utilize o Manual de Funcio-namento incluído no pacote do equipamentocomo principal referência.

Descrição geral do manualEste manual descreve como ativar a atualiza-ção. Também fornece uma descrição geraldas mudanças sofridas pelas funções depoisda atualização.p Os exemplos de ecrã mostrados neste ma-

nual são baseados na versão atualizada deAVIC-F50BT utilizando este produto. Osecrãs podem variar de acordo com osmodelos.

Itens de definição a seremeliminados e inicializadospela atualizaçãoOs seguintes dados e definições serão apaga-dos e repostos segundos os valores predefini-dos. Os outros itens serão mantidos. Contudo,alguns itens não são listados, porque as defi-nições podem ser facilmente recuperadaspelos utilizadores, tais como a última posiçãodo cursor no ecrã do mapa.! Definição da rota

— Percurso atual— Aprendizagem dos dados do percurso— Lista de países— Histórico de procura de categorias— Histórico de procura de cidades— Resultados da procura de rota— Definição da marca de logótipo

! Opções de AV— Último ecrã da fonte AV— Alterna entre MUSIC/VIDEO no iPod

Os dados do utilizador armazenados na memó-ria interna da unidade podem ser apagados seocorrer um erro inesperado durante a instala-ção do software. A Pioneer não se responsabi-liza por quaisquer perdas de dados ouindisponibilidade dos dados do utilizador.

Pt 19

Portu

guês

Capítulo

03Atenção

Convenções utilizadasneste manualAntes de avançar, reserve alguns minutospara ler as seguintes informações sobre asconvenções utilizadas neste manual. Uma fa-miliarização com estas convenções irá ajudá-lo de forma considerável a aprender como uti-lizar o novo equipamento.! Os botões do sistema de navegação são

apresentados em letras MAIÚSCULAS aNEGRITO:p. ex.)Prima o botão MODE ou o botão HOME.

! Os itens de menu, títulos de ecrã e compo-nentes funcionais são descritos em negri-to entre aspas “ ”:p. ex.)O ecrã “Defin. sistema” é exibido.

! As teclas do painel tátil que se encontramdisponíveis no ecrã são descritas a negritoentre parênteses [ ]:p. ex.)Toque em [Editar/Definições].

! As informações suplementares, alternati-vas e outras notas são apresentadas no se-guinte formato:p. ex.)p Se a localização inicial ainda não tiver

sido armazenada, defina primeiro a lo-calização.

! As funções de outras teclas no mesmoecrã estão assinaladas com # no início decada descrição:p. ex.)# Se tocar em [OK], a entrada será apaga-da.

! As referências são indicadas desta forma:p. ex.)= Para obter detalhes sobre a operação,

consulte Verificação do número do dispo-sitivo na página 22.

“iPhone com um conectorLightning”Neste capítulo, iPhone 5 e iPod touch (5ª gera-ção) serão referidos como “iPhone com umconector Lightning”.

“Cartão microSD”

Neste manual o cartão microSDHC é referidocomo “cartão microSD”.p Mantenha o cartão microSD longe do al-

cance de crianças pequenas, para evitarque o engulam acidentalmente.

p Não guarde o cartão microSD em locaiscom temperaturas altas ou expostos à luzsolar direta.

p Não exponha o cartão microSD a choquesou impactos.

p Não permita que o cartão microSD entreem contacto com líquidos. O contacto comlíquidos pode provocar danos no cartãomicroSD e nos produtos.

p Tenha cuidado para não tocar nos termi-nais existentes no cartão microSD. Tal po-derá provocar uma falha de ligação. Se osterminais estiverem sujos, limpe-os comum pano seco e limpo.

p O logótipo microSDHC é uma marca co-mercial da SD-3C, LLC.

Pt20

Capítulo

03 Atenção

Em caso de ocorrência deproblemas! Se o sistema de navegação não estiver a

funcionar corretamente, entre em contactocom o distribuidor ou Estação de Assistên-cia Técnica Pioneer autorizada mais próxi-ma.

! O cartão de certificados de atualização(UPGRADE CERTIFICATES) é necessáriocomo certificação para a reparação (bemcomo para a recuperação). Se o sistema denavegação precisar de ser reparado, nãoserá possível restaurar os dados atualiza-dos se não tiver apresentado o cartão decertificados de atualização.

Consulte o nosso web siteVisite-nos no seguinte site:http://www.pioneer-car.eu! Registe o produto. Iremos manter os deta-

lhes da sua compra num ficheiro paraajudá-lo a solicitar estas informações nocaso de um pedido de reembolso devido a,por exemplo, perda ou furto.

! Fornecemos as informações mais recentesacerca da PIONEER CORPORATION nonosso Website.

Copyright

Os nomes das empresas privadas, produ-tos e outras entidades descritas neste pro-duto são marcas registadas ou marcascomerciais das respetivas empresas.= Para mais informações, consulte o Manual

de instruções do sistema de navegação.

Pt 21

Portu

guês

Capítulo

03Atenção

O processo de atualizaçãodo sistema de navegação

1 Escreva as informações requeridas (núme-ro do modelo (MODEL NUMBER), númerodo dispositivo (DEVICE_NUMBER) e núme-ro de série (SERIAL NUMBER)) nos certifi-cados de atualização (UPGRADECERTIFICATES).= Para mais informações, consulte Verifi-

cação do número do modelo na página22.

= Para obter detalhes sobre a operação,consulte Verificação do número do dispo-sitivo na página 22.

= Para mais informações, consulte Verifi-cação do número de série na página 22.

j2 Atualize o programa de software do seu sis-

tema de navegação.= Para obter detalhes sobre a operação,

consulte Atualizar o programa de softwa-re e a base de dados do mapa na página23.

j3 Verifique se a atualização foi efetuada cor-

retamente.= Para obter detalhes sobre a operação,

consulte Verificar se a atualização foi efe-tuada corretamente na página 23.

Preparativos para atualizarVerificação do número do modeloO número do modelo está impresso no cartãode garantia na parte frontal do sistema de na-vegação.

Verificação do número dodispositivo1 Prima o botão HOME para visualizar oecrã “Menu principal”.

2 Toque em .Aparece o ecrã “Informações”.

3 Toque em [Informações do sistema].Aparece o número de dispositivo “Número dodispositivo” do sistema de navegação.

Verificação do número de sérieO número de série está impresso no cartão degarantia. Na parte inferior do sistema de nave-gação existe, também, um autocolante com onúmero de série “SER.NO.” impresso.

Verificar a versão atual1 Prima o botão HOME para visualizar oecrã “Menu principal”.


3 Toque continuamente no canto superi-or esquerdo.

O ecrã “Informação do serviço” é exibido.

Pt22

Capítulo

04 Instruções para a atualização

4 Verifique as informações de versãomostradas em “Application Version”.

Procedimentos para aatualização

! NUNCA pare o motor do seu veículo nemdesligue a alimentação do sistema de nave-gação, antes de estar completa a instala-ção. Desligar a alimentação durante oprocesso de atualização provoca um maufuncionamento ou falha do sistema de na-vegação.

! Nenhuma função está disponível durante oprocesso de atualização.

Atualizar o programa de softwaree a base de dados domapaEsta secção descreve os procedimentos deatualização do sistema de navegação.p A atualização demora aproximadamente 45

minutos no total.

1 Estacione o veículo num local seguro eaplique o travão de mão.

2 Insira o cartão microSD de atualizaçãona ranhura para cartão SD.O sistema de navegação reinicia e, em segui-da, a instalação inicia.

p Se estiver a utilizar um modelo compatívelcom cartão de memória SD, insira um car-tão microSD no adaptador de cartão SD.

p Certifique-se de que está a utilizar um car-tão de memória SD com a patilha de prote-ção contra escrita desbloqueada.

Aparece a mensagem de confirmação sobrese quer começar a atualização ou não.

3 Toque em [Sim].

4 Aguarde até o processo de atualizaçãoestar concluído.

Quando a instalação dos dados estiver con-cluída, inicia-se o processo de bloqueio da pa-lavra-passe.

Aparece a mensagem de confirmação sobrese quer começar a atualização ou não.

5 Toque em [OK].

6 Aguarde até o processo de atualizaçãoestar concluído.A atualização está concluída.

Verificar se a atualização foiefetuada corretamenteVisualize o ecrã “Informações” para compararo número da versão atual com o anterior.

1 Prima o botão HOME para visualizar oecrã “Menu principal”.

Pt 23

Portu

guês

Capítulo

04Instruções para a atualização


3 Toque em [Informações de versão].A versão atual é exibida.

4 Certifique-se de que a versão atual é3.000000.

5 Retire o cartão microSD deatualização.

Pt24

Capítulo

04 Instruções para a atualização

Este capítulo explica as alterações que são fei-tas quando um sistema de navegação comuma versão de aplicação 1.05 ou anterior éatualizada utilizando este produto.

Para utilizadores smartphoneDefinir o tamanho do ecrã parareprodução de vídeo no Androidp Esta função só está disponível no

AppRadio Mode (ligação HDMI) doAndroid.

Pode alterar o tamanho da imagem de vídeodo Android de maneira a ajustar-se ao ecrã.

1 Visualize o ecrã AppRadio Mode.


3 Toque em .

O ecrã “Editar/Definições” é exibido.

4 Toque em [Definições App].Aparece o menu “Defin. App”.

5 Toque em [Ajuste de video Android].

6 Toque no item para ajustar o tamanhoda janela do Android.

Para utilizadores de iPhonecom um conector LightningEste produto fornece suporte AppRadioMode e reprodução de vídeo para o iPhonecom um conector Lightning.

p Os seguintes cabos são necessários para aligação a este sistema de navegação.— Cabo de interface HDMI/USB para iPod

/ iPhone (CD-IH202) (vendido separada-mente)

— Adaptador Lightning para AV digital(produtos Apple Inc.) (vendido separa-damente)

— Lightning para cabo USB (fornecidocom o iPhone com conector Lightning)

p O dispositivo é ligado ao sistema de nave-gação através de Bluetooth.— Não pode utilizar o AppRadio Mode

com a tecnologia sem fios Bluetooth de-sativada.

p Depois da instalação da atualização, afonte predefinida iPod deixará de ser utili-zada para aceder à música ou conteúdosde vídeo a partir de um iPhone com um co-nector Lightning ligado. Para utilizar afonte iPod tem de ligar o iPod ao sistemade navegação utilizando um cabo de inter-face USB para iPod / iPhone (CD-IU201N)(vendido separadamente) e um adaptadorLightning para 30 pinos (produtos daApple Inc.) (vendido separadamente). Noentanto, as funções relacionadas com os fi-cheiros de vídeo do iPod e AppRadioMode não estão disponíveis. Para ouvirmúsica e/ou ver ficheiros de vídeo noiPhone com um conector Lightning, temprimeiro de instalar as app gratuitasAppRadio Mode e CarMediaPlayer daPioneer no seu dispositivo e depois iniciara CarMediaPlayer no AppRadio Mode.= Consulte o manual do CarMediaPlayer

para obter mais informações.

Pt 25

Portu

guês

Capítulo

05Alterações existentes no programa atualizado

Para utilizadores de iPhonecom conector de 30 pinosp Dependendo do iPod, pode não conseguir

ver nem ouvir nada se não utilizar um cabode interface USB para iPod / iPhone (CD-IU201N) (vendido separadamente). Certifi-que-se de que está a utilizar um cabo de in-terface USB para iPod / iPhone (CD-IU201N) (vendido separadamente) paraligar o iPod.= Para mais informações, consulte Ligar o

iPod na página 26.

Ligar e desligar um iPod

ATENÇÃO! Para evitar a perda dos dados e danos no dis-

positivo de armazenamento, nunca desligue ocabo do sistema de navegação durante atransferência dos dados.

! A Pioneer não pode garantir a compatibilida-de com todos os dispositivos de armazena-mento de massa USB e não assume qualquerresponsabilidade por qualquer perda dedados em leitores de multimédia, iPhone,smartphones ou quaisquer outros dispositivosdurante a utilização deste produto.

Ligar o iPod1 Verifique se não está ligado nenhumdispositivo de armazenamento USB.

2 Ligue o iPod.

Adaptador Lightning para AV digital

Cabo de interfaceHDMI/USB para iPod/ iPhone

Cabo de USB paraLightning

= Para mais informações sobre as operações,consulte o manual de instalação mais re-cente.Pode obter o manual mais recente nonosso sítio Web.http://www.pioneer-car.eu

Desligar o iPod% Puxe os cabos para fora depois de con-firmar que não está a aceder a dados.

Utilizar um iPod (iPod)Procedimento inicial1 Defina “Def. da ligação iPod” para “Co-nector de 30 pinos”.

= Para mais informações, consulte Selecionaro método de ligação do dispositivo na pági-na 29.

= Para mais informações, consulte Definir a li-gação iPod na página 30.

Pt26

Capítulo

05 Alterações existentes no programa atualizado

2 Prima o botão MODE quando aparecero ecrã do mapa.

p Também pode ver o ecrã de funcionamentoAV tocando em [Fonte AV] no “Menu prin-cipal”.

3 Ligue o iPod.A fonte muda e a reprodução começa.

= Para mais informações, consulte Ligar oiPod na página 26.

p Se o iPod já estiver ligado, toque em [iPod]no canto esquerdo do ecrã.

p Se pretender ligar um iPhone ou um iPodtouch, encerre todas as aplicações antesde efetuar a ligação.

4 Utilize as teclas do ecrã tátil para con-trolar o iPod.

p A imagem de vídeo do iPod pode ter ruídose o ecrã traseiro emitir a imagem de vídeo.Se for produzido ruído na imagem de vídeodo iPod, desligue a definição de saída doecrã traseiro.

Utilizar o Aha RadioProcedimento inicialO processo varia dependendo do tipo de dis-positivo.

Para utilizadores de iPhone comconector de 30 pinos

1 Defina “Defin. ligação App” para“iPhone” e “Def. da ligação iPod” para “Co-nector de 30 pinos”.



2 Inicie a aplicação de Aha Radio instala-da no iPhone.

p Antes de começar, inicie a sessão de AhaRadio a partir do iPhone.

3 Ligue o iPhone.p Se o iPhone já estiver ligado, toque em

[aha] no canto esquerdo do ecrã.= Para mais informações, consulte Ligar o

iPod na página 26.



5 Toque em [aha] no lado esquerdo doecrã para ver o ecrã “aha”.

6 Utilize as teclas do ecrã tátil para con-trolar o Aha Radio.

Para utilizadores de iPhone comconector Lightning

1 Defina “Defin. ligação App” para“iPhone” e “Def. da ligação iPod” para “Co-nector AV digital”.



2 Registe o iPhone e ligue-o a este produ-to através da tecnologia sem fiosBluetooth.

p O dispositivo registado tem de ser selecio-nado como o dispositivo prioritário.= Para mais informações, consulte Regis-

tar dispositivos Bluetooth na página 30.

3 Desbloqueie o iPhone.

4 Ligue o iPhone.= Para mais informações, consulte Ligar o

iPod na página 26.



Pt 27

Portu

guês

Capítulo


6 Toque em [aha] no lado esquerdo doecrã para ver o ecrã “aha”.Quando toca em [aha], o sistema de navega-ção tenta estabelecer uma ligação Bluetooth.Depois da ligação ser estabelecida com su-cesso, as teclas do painel tátil do ecrã “aha”são ativadas.

7 Utilize as teclas do ecrã tátil para con-trolar o Aha Radio.

Utilizar o AppRadio ModeProcedimento inicialPara utilizadores de iPhone comconector de 30 pinos

1 Defina “Defin. ligação App” para“iPhone” e “Def. da ligação iPod” para “Co-nector de 30 pinos”.




iPod na página 26.


4 Toque em [Apps].No ecrã, aparece uma mensagem a indicarque o iPhone pode iniciar a aplicação.No iPhone, aparece uma mensagem a per-guntar se pretende iniciar a aplicação.

5 Utilize o iPhone para iniciar a aplicação.A AppRadio app é iniciada.

6 Toque em [OK] no ecrã deste produto.Aparece o ecrã AppRadio Mode (ecrã demenus da aplicação).

Ecrã de menus da aplicação

p Se ligar o dispositivo com uma aplicaçãocompatível com AppRadio Mode em exe-cução, aparece o ecrã de funcionamentode aplicações no sistema de navegação.

7 Toque no ícone da aplicação pretendi-da.A aplicação pretendida é iniciada e aparece oecrã de funcionamento de aplicações.

8 Utilize a aplicação.

9 Prima o botão HOME para voltar aoecrã de menus da aplicação.

p Se premir o botão HOME enquanto visuali-za o ecrã de menus da aplicação, aparece oecrã “Menu principal”.

Para utilizadores de iPhone comconector Lightning

1 Defina “Defin. ligação App” para“iPhone” e “Def. da ligação iPod” para “Co-nector AV digital”.



2 Registe o iPhone e ligue-o a este produ-to através da tecnologia sem fiosBluetooth.

p O dispositivo registado tem de ser selecio-nado como o dispositivo prioritário.= Para mais informações, consulte Regis-

tar dispositivos Bluetooth na página 30.

3 Desbloqueie o iPhone.

Pt28

Capítulo



iPod na página 26.


p aparece na tecla Apps durante o pro-cesso de ligação da tecnologia sem fiosBluetooth.

6 Toque em [Apps].A AppRadio app é iniciada e aparece o ecrãAppRadio Mode (ecrã de menus da aplica-ção).

Ecrã de menus da aplicação

p Se ligar o dispositivo com uma aplicaçãocompatível com AppRadio Mode em exe-cução, aparece o ecrã de funcionamentode aplicações no sistema de navegação.

7 Toque no ícone da aplicação pretendi-da.A aplicação pretendida é iniciada e aparece oecrã de funcionamento de aplicações.

8 Utilize a aplicação.

9 Prima o botão HOME para voltar aoecrã de menus da aplicação.

p Se premir o botão HOME enquanto visuali-za o ecrã de menus da aplicação, aparece oecrã “Menu principal”.

Selecionar o método deligação do dispositivoSe pretender utilizar a aplicação para iPhoneou smartphone neste sistema de navegação,

tem de selecionar o método de ligação do dis-positivo.As definições são necessárias de acordo como dispositivo ligado.Pode definir “Defin. ligação App” depois decumpridas todas as condições indicadas a se-guir.! A fonte AV é desligada.! Todos os iPod, smartphone e dispositivos

de armazenamento externo estão desliga-dos do sistema de navegação.

Para utilizadores de iPhonecom conector de 30 pinos1 Prima o botão HOME para visualizar oecrã “Menu principal”.

2 Toque em .



4 Toque em [Defin. ligação App].Aparece o ecrã “Definições de ligação daApp”.

5 Toque em [iPhone].A definição da ligação do iPhone está ativada.Aparece o ecrã “Definições da ligação iPod”.

6 Toque em [Conector de 30 pinos].

Pt 29

Portu

guês

Capítulo


Para utilizadores de iPhonecom conector Lightning1 Prima o botão HOME para visualizar oecrã “Menu principal”.

2 Toque em .



4 Toque em [Defin. ligação App].Aparece o ecrã “Definições de ligação daApp”.

5 Toque em [iPhone].A definição da ligação do iPhone está ativada.Aparece o ecrã “Definições da ligação iPod”.

6 Toque em [Conector AV digital].

Definir a ligação iPodAs definições são necessárias de acordo como dispositivo ligado.Pode definir “Def. da ligação iPod” depois decumpridas todas as condições indicadas a se-guir.! A fonte AV é desligada.! Todos os iPod, smartphone e dispositivos

de armazenamento externo estão desliga-dos do sistema de navegação.


2 Toque em .


3 Toque em [Defin. fonte].Aparece o ecrã “Setting according to sour-ce”.

4 Toque em [Defin. iPod].Aparece o ecrã “Definições iPod”.

5 Toque em [Def. da ligação iPod].Aparece o ecrã “Definições da ligação iPod”.

6 Toque em [Conector AV digital] ou [Co-nector de 30 pinos].

! Conector de 30 pinos (predefinição):Esta definição destina-se aos utilizadoresdo iPod com conector de 30 pinos e aos uti-lizadores de dispositivos Android.

! Conector AV digital:Esta definição destina-se aos utilizadoresdo iPod com conector Lightning.

Registar dispositivosBluetoothTem de registar os dispositivos equipados comtecnologia sem fios Bluetooth quando faz a li-gação pela primeira vez. Pode registar 5 dispo-sitivos no total. Estão disponíveis doismétodos de registo:! Procurar dispositivos Bluetooth próximos! Emparelhar a partir de dispositivos

Bluetooth

Pt30

Capítulo


Procurar dispositivos BluetoothpróximosO sistema procura os dispositivos Bluetoothdisponíveis perto do sistema de navegação,apresenta-os numa lista e regista-os para liga-ção.

1 Ative a tecnologia sem fios Bluetoothnos dispositivos.Nalguns dispositivos Bluetooth não é necessá-rio efetuar qualquer ação específica para ati-var a tecnologia sem fios Bluetooth. Para maisinformações, consulte o manual de instruçõesdos dispositivos.

2 Toque em [Telefone].O ecrã “Telefone” é exibido.

3 Toque em [Definições Bluetooth].O ecrã “Definições Bluetooth” é exibido.

4 Toque em [Registo].Aparece o ecrã “Lista disposit.”.O sistema procura os dispositivos Bluetoothque se encontram em modo de espera de liga-ção e apresenta-os na lista se for encontradoalgum dispositivo.

p Aparecerá uma lista com até 10 dispositi-vos pela ordem por que foram encontrados.

5 Aguarde até que o dispositivoBluetooth apareça na lista.

p Se não conseguir encontrar o dispositivoBluetooth com o qual pretende estabelecerligação, verifique se ele está em espera deuma ligação com tecnologia sem fiosBluetooth.

6 Toque no nome do dispositivoBluetooth que pretende registar.

# Se tocar em [Procurar], o sistema começa aprocurar os dispositivos Bluetooth que se encon-tram no modo de espera de ligação e apresentaos dispositivos detetados numa lista.

7 Emparelhe o sistema de navegaçãocom o dispositivo Bluetooth.Quando o dispositivo Bluetooth se liga a esteproduto pela primeira vez, é necessário efetuaruma operação de emparelhamento para indi-car o dispositivo a ligar. A maneira como o em-parelhamento é efetuado varia em função dodispositivo Bluetooth. Execute o emparelha-mento de acordo com as instruções que apa-recem no ecrã deste produto ou do dispositivoBluetooth. Consulte o manual de instruçõesdos dispositivos que deseja registar (registo eautenticação do dispositivo). Depois de efetua-do o registo, aparece uma mensagem de con-firmação.

Pt 31

Portu

guês

Capítulo


8 Toque em [OK].O registo está concluído e o dispositivo fica li-gado como telefone mãos-livres.Pode executar a definição indicada a seguirdependendo do dispositivo Bluetooth regista-do.

! Transferir a lista telefónicaPode transferir a lista telefónica para o sis-tema de navegação se o dispositivoBluetooth registado tiver a função PBAP(Phone Book Access Profile).Se tocar em [Sim], pode transferir toda alista telefónica para o sistema de navega-ção e, em seguida, aparece a mensagemque indica que a transferência está termi-nada.

! Escolher se pretende utilizar o áudioBluetoothNo caso do dispositivo Bluetooth registadoter áudio Bluetooth, pode selecionar se pre-tende utilizar a função de áudio Bluetooth.

Aparece a mensagem “É um Android?”.

9 Toque em [Não].Aparece a mensagem “Este dispositivo estáequipado com um conector AV digital?”.

10 Toque em [Sim].Aparece a mensagem “Deseja definir estedispositivo para o AppRadio Mode?”.

11 Toque em [Sim] se utilizar o AppRadioMode com um dispositivo que tenha regis-tado.

! Sim:Permite-lhe avançar para o passo seguinte.

! Não:O dispositivo é registado no sistema de na-vegação. Depois do dispositivo ter sido re-gistado com sucesso, a ligação Bluetooth éestabelecida a partir do sistema de navega-ção.

12 Toque em [OK].

Emparelhar a partir dedispositivos BluetoothPode registar o dispositivo Bluetooth colocando osistema de navegação no modo de espera e pedin-do a ligação a partir do dispositivo Bluetooth.

1 Ative a tecnologia sem fios Bluetoothnos dispositivos.Nalguns dispositivos Bluetooth não é necessárioefetuar qualquer ação específica para ativar a tec-nologia sem fios Bluetooth. Para mais informações,consulte o manual de instruções dos dispositivos.

2 Toque em [Telefone].O ecrã “Telefone” é exibido.

3 Toque em [Definições Bluetooth].O ecrã “Definições Bluetooth” é exibido.

4 Toque em [Registo].Aparece o ecrã “Lista disposit.”.

5 Toque em [Registar a partir do disp.].O sistema de navegação espera pela ligaçãoda tecnologia sem fios Bluetooth.

6 Registe o sistema de navegação no dis-positivo Bluetooth.Se o dispositivo lhe pedir para introduzir umapalavra-passe, introduza a palavra-passe nosistema de navegação.Depois de o dispositivo ser registado com su-cesso, as definições da ligação são efetuadasa partir do dispositivo.

p Se o registo falhar, repita o processo a partirdo princípio.

7 Toque em [OK].O registo está concluído e o dispositivo fica li-gado como telefone mãos-livres.Pode executar a definição indicada a seguirdependendo do dispositivo Bluetooth regista-do.

! Transferir a lista telefónicaPode transferir a lista telefónica para o sis-tema de navegação se o dispositivoBluetooth registado tiver a função PBAP(Phone Book Access Profile).

Pt32

Capítulo


Se tocar em [Sim], pode transferir toda alista telefónica para o sistema de navega-ção e, em seguida, aparece a mensagemque indica que a transferência está termi-nada.

! Escolher se pretende utilizar o áudioBluetoothNo caso do dispositivo Bluetooth registadoter áudio Bluetooth, pode selecionar se pre-tende utilizar a função de áudio Bluetooth.

Aparece a mensagem “É um Android?”.

8 Toque em [Não].Aparece a mensagem “Este dispositivo estáequipado com um conector AV digital?”.

9 Toque em [Sim].Aparece a mensagem “Deseja definir estedispositivo para o AppRadio Mode?”.

10 Toque em [Sim] se utilizar o AppRadioMode com um dispositivo que tenha regis-tado.

! Sim:Permite-lhe avançar para o passo seguinte.

! Não:O dispositivo é registado no sistema de na-vegação. Depois do dispositivo ter sido re-gistado com sucesso, a ligação Bluetooth éestabelecida a partir do sistema de navega-ção.

11 Toque em [OK].

Pt 33

Portu

guês

Capítulo


Problemas no procedimento de atualização

Sintoma Causa Ação

O processo de atualização nãoinicia e o sistema de navegaçãoarranca normalmente.

Foi inserido um cartão microSD in-correto.

Retire o cartão microSD inserido e insira ocartão microSD de atualização correto.

A atualização já foi feita. Verifique se a atualização foi corretamentefeita. Se a atualização ainda não foi feita, con-sulte o centro de assistência técnica autoriza-do mais próximo.

O ecrã a indicar que não é possíveliniciar o processo de atualização éapresentado.

Retire o cartão microSD de atualização, vi-sualize o mapa da posição atual e, em segui-da, insira novamente o cartão microSD deatualização.

O sistema de navegação nãofunciona corretamente após aatualização.

Desligou o motor do veículo ou a ali-mentação do sistema de navegaçãodurante o processo de atualização.

Contacte o centro de assistência técnica au-torizado mais próximo.

O cartão microSD de atualização foiretirado durante o processo de atua-lização.

Contacte o centro de assistência técnica au-torizado mais próximo.

Mensagens no procedimento de atualizaçãoO sistema de navegação pode mostrar as seguintes mensagens. Consulte a tabela para identifi-car o problema e, em seguida, tome a medida corretiva sugerida.Há casos em que pode ver mensagens de erro diferentes das mostradas aqui. Em tais casos, sigaas instruções que aparecem no ecrã.

Mensagem Quando O que fazer

Unable to complete updateprocess.

Ocorreu um erro inesperado duran-te o processo de atualização.

Se a mensagem persistir, consulte o revende-dor local da Pioneer.

Pt34

Apêndice

Resolução de problemas

Tack för att du valt en Pioneer-produkt.Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska an-vända denna modell.

Viktigt

Displayerna som visas i exemplen kan skiljasig från verkliga displayer vilka kan komma attändras utan förvarning för att förbättra pre-standa och funktioner.

LicensavtalPIONEER AVTAL OM

PROGRAMVARULICENS 36

Om data för kartdatabasen

FörsiktighetsåtgärderModeller som kan uppgraderas 47Punkter som förnyas med denna

uppgradering 47Översikt över bruksanvisningen 47Inställningsposter som kommer att raderas

och initieras vid uppgradering 47Konventioner använda i denna anvisning 48“iPhone med en Lightning-anslutning” 48“microSD-minneskort” 48Om problem uppstår 48Besök vår webbplats 49Upphovsrätt 49

Instruktioner för uppgraderingNavigationssystemets

uppgraderingsförfarande 50Förbered uppgradering 50

– Kolla modellnumret 50– Kontroll av enhetsnummer 50– Kolla serienumret 50– Kontrollera aktuell version 50

Uppgraderingsförfarande 51– Uppgraderar mjukvaruprogrammet och

kartdatabasen 51– Kontroll att uppgradering gjorts

ordentligt 51

Ändringar i uppgraderade programFör användare med smarttelefoner 52

– Ställa in visningsstorleken för Android-videouppspelningen 52

För användare av iPhone med en Lightning-anslutning 52

För användare med en iPhone med 30-stiftsanslutning 53

Ansluta och koppla bort en iPod 53– Ansluta din iPod 53– Koppla ur din iPod 53

Använda en iPod (iPod) 53– Normal start 53

Använda Aha Radio 54– Normal start 54

Använda AppRadio Mode 55– Normal start 55

Välja enhetsanslutningsmetod 56– För användare med en iPhone med 30-

stiftsanslutning 56– För användare med en iPhone med

Lightning-kontakt 56Ställa in iPod-anslutningen 56Registera dina Bluetooth-enheter 57

– Söka efter Bluetooth-enheter som finnsi närheten 57

– Parkoppla från dina Bluetooth-enheter 58

FelsökningProblem med uppgraderingsförfarandet 60Meddelande under

uppgraderingsförfarandet 60

Sv 35

Sven

ska

Innehåll

PIONEERAVTAL OMPROGRAMVARULICENSDET HÄR ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLANDIG, SOM SLUTANVÄNDAREN, OCHPIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). VARGOD LÄS IGENOM VILLKOREN I DETTAAVTAL NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDERDEN INKLUDERADE PROGRAMVARAN IDENNA PRODUKT. GENOM ATT ANVÄNDAPROGRAMVARAN GODKÄNNER DU ATTVARA BUNDEN TILL VILLKOREN I DETTAAVTAL. PROGRAMVARAN INKLUDERAR ENDATABAS LICENSIERAD AV EN (ELLERFLERA) TREDJEPARTS-TILLHANDAHÅLLARE(“TILLHANDAHÅLLARE”), OCH FÖR DITT AN-VÄNDANDE AV DATABASEN GÄLLER TILL-HANDAHÅLLARNAS SEPARATA VILLKOR IETT DOKUMENT INKLUDERAT I DENNA PRO-DUKT. OM DU INTE GODKÄNNER ALLADESSA VILLKOR, VAR GOD ÅTERLÄMNAPRODUKTEN (INKLUSIVE PROGAMVARAN,OCH ALLT SKRIVET MATERIAL) INOM FEM (5)DAGAR FRÅN MOTTAGANDET AV PRODUK-TEN, TILL DEN AFFÄR DÄR DU KÖPTE DEN.FÖR PRODUKT KÖPT DIREKT FRÅN HEREMAPS, VAR GOD KONTAKTA LÄMPLIGT HEREMAPS-KONTAKTCENTER FÖR ATT EFTER-FRÅGA EN ÅTERLÄMNINGSAUKTORISERINGINOM TRETTIO (30) DAGAR FRÅN INKÖPET.HERE MAPS KOMMER ATT GE DIG INSTRUK-TIONER OM VAD SOM BEHÖVER ÅTERLÄM-NAS OCH VART DET SKA ÅTERLÄMNAS.ANVÄNDANDE AV PROGRAMVARAN KOM-MER ATT ANSES SOM DITT GODKÄNNANDEAV LICENSAVTALET.

1 BEVILJANDE AV LICENSPioneer beviljar dig en icke-överförbar licensutan ensamrätt för att använda de iPioneerprodukterna medföljande programmen(“Programvaran”) samt motsvarande doku-mentation endast för ditt personliga bruk ellerför internt bruk på ditt företag av Pioneer-pro-dukter.

Du får inte kopiera, översätta, portera, ändraeller skapa egna produkter utifrån programva-ran. Du får inte låna ut, hyra ut, lämna ut infor-mation om, publicera, sälja, tilldela, leasa,licensiera, marknadsföra eller på annat visöverlåta programvaran, eller använda den påett sätt som inte uttryckligen har godkänts idetta avtal. Du får inte härleda eller försökahärleda källkoden eller strukturen på hela ellerdel av programvaran genom demontering, de-kompilering eller på något annat vis. Du fårinte använda programvaran till att driva en ser-vicebyrå eller något annat som innefattar be-handling av uppgifter om andra personer ellerentiteter.Pioneer och dess licensgivare förbehåller sigalla rättigheter till copyright, handelshemlig-het, patent och annan märkesegen äganderätttill Programvaran. Programvaran är upphovs-rättsskyddad och får ej kopieras, även om denändras eller kombineras med andra produkter.Du får ej ändra eller avlägsna någon somhelst upphovsrättsmeddelande- eller ägande-rättsinformation i eller på Programvaran.

Sv36

Kapitel

01 Licensavtal

2 FRISKRIVNINGSKLAUSULProgramvaran och den härtill hörande doku-mentationen levereras till dig “I BEFINTLIGTSKICK”. PIONEER OCH DESS LICENSGIVARE(för bestämmelserna 2 och 3 identifierasPioneer och dess licensgivare kollektivt som“Pioneer”) GÖR OCH ERBJUDER DIG INGASOM HELST, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLERUNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH ALLAGARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMP-LIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT ÄNDAMÅLUTESLUTS UTTRYCKLIGEN. VISSA LÄNDERTILLÅTER EJ UNDANTAG FÖR UNDERFÖRS-TÅDDA GARANTIER, VARFÖR DET OVANNÄMNDA UNDANTAGET EV. INTE GÄLLERDIG. Programvaran är komplex och kan inne-hålla vissa avvikelser, defekter eller fel. Pioneergaranterar ej att Programvaran tillgodoserdina behov eller uppfyller dina förväntningar,att Programvaran fungerar fel- och avbrottsfritteller att alla avvikelser kan eller kommer att åt-gärdas. Pioneer gör ej heller några utfästelsereller tillhandahåller garantier med hänsyn tillProgramvarans användning eller resultaten avdess användning beträffande noggrannhet,tillförlitlighet eller övrigt.

3 ANSVARSBEGRÄNSNINGPIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRASOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR NÅGONSOM HELST SKADA, REKLAMATION ELLERFÖRLUST (INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNS-NING ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA, INDI-REKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE ELLEREXEMPELSKADESTÅND, FÖRLUST AV FÖR-TJÄNST, FÖRSÄLJNINGSINTÄKT, FÖRSÄLJ-NINGSTILLFÄLLE, UTGIFTER, INVESTERINGARELLER ÅTAGANDEN I NÅGON SOM HELST AF-FÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV. GOOD-WILL, ELLER SKADOR) SOM ORSAKASGENOM ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGAATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OMPIONEER HAR INFORMERATS OM, VARITMEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARITMEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV DYLIKASKADOR. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLERSOM HELHET ALLA RÄTTEGÅNGSORSAKER,

INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING KON-TRAKTSBROTT, GARANTIBROTT, VÅRDSLÖS-HET, STRIKT ANSVAR, FALSKFRAMSTÄLLNING OCH ANDRA KRÄNKNING-AR. OM PIONEERS FRISKRIVNINGSKLAUSULELLER ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTAAVTAL BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKENSOM HELST ANLEDNING VARA OGENOM-FÖRBAR ELLER ICKE TILLÄMPBAR, GOD-KÄNNER DU ATT PIONEERS ANSVAR ICKESKALL ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50%)AV DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DENHÄR PRODUKTEN.Vissa länder tillåter ej undantag eller begräns-ning av ansvar för tillfälliga eller resulterandeskador, vilket betyder att ovan nämnd begräns-ning eller undantag ev. inte gäller dig. Dennafriskrivningsklausul och ansvarsbegränsningskall ej vara tillämplig i den omfattning attnågon klausul i denna garanti är i strid mednationell eller lokal lagstiftning.

4 FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL EX-PORTLAGARHärmed godkänner och försäkrar du att varesig Programvaran eller några andra tekniskadata som erhållits från Pioneer, eller någon di-rekt produkt härav, skall exporteras utanför detland eller distrikt (“Landet”) som styrs av denregering (“Regeringen”) inom vars jurisdiktiondu befinner dig, såvida detta ej tillåts av Rege-ringens lagar och förordningar. Om du har an-skaffat Programvaran på ett behörigt sättutanför Landet, samtycker du till att inte åter-exportera Programvaran eller några som helstfrån Pioneer erhållna data eller någon direktprodukt härav, med undantag för vad som till-åts av Regeringens lagar och förordningarsamt lagarna och förordningarna inom den ju-risdiktion där du har anskaffat Programvaran.

Sv 37

KapitelSven

ska

01Licensavtal

5 UPPSÄGNINGDetta Avtal förblir i kraft tills det upphörgenom uppsägning. Du kan när som helstsäga upp Avtalet genom att förstöra Program-varan. Avtalet sägs även upp när du inte iakt-tar alla bestämmelser och villkor i detta Avtal.Efter en dylik uppsägning godkänner du attförstöra Programvaran.

6 DIVERSEDetta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig idetta ämne. Ingen ändring av detta Avtal skallvara giltig utan Pioneers skriftliga godkännan-de. Skulle någon bestämmelse i detta Avtalförklaras som ogiltig eller ogenomförbar, fort-sätter detta Avtals övriga bestämmelser attgälla med full kraft och effekt. Detta avtal styrsoch upprättas enligt japanska lagar. Eventuelltvist, kontrovers eller oenighet som kan uppståmellan dig och Pioneer, utan och i sambandtill eller i anslutning med detta Avtal kommeratt överlämnas för skiljedom i Tokyo, Japan, ienlighet med Regler för skiljeförfarande i af-färstvister upprättade av japanska skiljedoms-föreningen (Japan Commercial ArbitrationAssociation). Resultatet av skiljedomen är slut-giltig och bindande.

Sv38

Kapitel

01 Licensavtal

! Ändringar som berör vägar, gator, motorvä-gar, terräng, vägarbeten och annat före/under utvecklingsperioden återges eventu-ellt inte i databasen. Oundvikligen kan så-dana ändringar inte ingå i databasen efterdenna period.

! Informationen i databasen kan skilja sigfrån faktiska förhållanden, oavsett existe-rande och nybyggda objekt.

! För mer information om denna produktskarttäckning, se informationen på vårwebbplats.

! Det är strängt förbjudet att reproduceraoch använda någon del av eller hela dennakarta i någon form utan tillstånd från upp-hovsrättsägaren.

! Ifall de lokala trafikförordningarna eller för-hållandena avviker från denna information,ska du följa de lokala trafikförordningarna(skyltar, vägmarkeringar, osv.) och förhål-landena (vägarbeten, väderförh ållanden,osv.).

! Trafikförordningarna som används i kartda-tabasen gäller endast passagerarfordon avstandardstorlek. Observera att förordningarför stora fordon, motorcyklar och andra for-don än standardfordon inte ingår i databa-sen.

! © 1987-2016 HERE. Samtliga rättigheterförbehålles.

! © 2016 INCREMENT P CORP. ALLA RÄT-TIGHETER FÖRBEHÅLLS.

Österrike! ©Bundesamt für Eich- und Vermessungs-












Sv 39

KapitelSven

ska

02Om data för kartdatabasen











Belgien! Realized by means of Brussels UrbIS®© -




Kroatien, Cypern, Estland, Lettland,Litauen, Moldavien, Polen ochSlovenien©EuroGeographics

Danmark! Contains data that is made available by the



Estland! Contains data that is made available by the



Finland! Contains data from the National Land Sur-


! Contains data that is made available byPosti in accordance with the terms avail-able at: http://posti.fi/liitteet-yrityksille/

ehdot/postinumeropalvelut-palvelukuvaus-ja-kayttoehdot-en.pdf



Frankrike! source: © IGN France 2009 – BD TOPO ®







Sv40

Kapitel

02 Om data för kartdatabasen


















— Includes content from Nice (http://open-data.nicecotedazur.org/) licensed in ac-

cordance with the license terms (http://opendata.nicecotedazur.org/data/pdf/li-cence_ouverte.pdf) and downloaded bylicensee on October 1st, 2014









Sv 41

KapitelSven

ska



















— Contains information from la Ville deShawinigan, licensed in accordancewith its open data license available athttp://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/Donn%C3%A9es%20ouvertes.condi-tions.Shawinigan.pdf

Tyskland! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh-








! Copyright GeoBasis-DE / BKG 2014

Sv42

Kapitel



















! Contains Content of Freie und HansestadtHamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehrund Innovation, 2014, data changed , li-censed in accordance with Data licenceGermany – attribution – Version 2.0 refer-ring to the licence text available at www.govdata.de/dl-de/by-2-0, http://suche.trans-parenz.hamburg.de/dataset/parkraumgis-hamburg






! Includes Content from Freistaat Sachsen,2015, data changed , licensed in accor-dance with Data licence Germany - attribu-tion - Version 2.0 (www.govdata.de/dl-de/by-2-0), http://www.list.smwa.sachsen.de/in-

spire/download/DE-SN-SBV_INSPIRE_-Downloadservice_Strassennetz.xml




Grekland! Copyright Geomatics Ltd.

Irland! Contains data made available by the Dublin


Italien! La Banca Dati Italiana è stata prodotta





Sv 43

KapitelSven

ska

























! Includes modified content titled CARTATECNICA COMUNALE - UNITÀ VOLUME-

TRICHE from Comune di Palermo http://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/opendata/_03052013101356.zip, originalauthor Comune di Palermo, licensed in ac-cordance with Creative Commons Attribu-tion 4.0 Unported Public License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legal-code)






Sv44

Kapitel






















Norge! Copyright © 2000; Norwegian Mapping

Authority! Includes data under the Norwegian licence

for Open Government data (NLOD), avail-able at http://data.norge.no/nlod/en/1.0




Slovenien! Includes content from the Surveying and


Spanien! Información geográfica propiedad del Inst.











Sverige! Based upon electronic data © National



Schweiz! Topografische Grundlage: © Bundesamt



Förenade kungariket ochkronbesittningarna! Contains public sector information li-


! Storbritannien— Contains Ordnance Survey data ©



! England— © Natural England copyright.

Sv 45

KapitelSven

ska














! Skottland— ©Scottish Natural Heritage— Contains Ordnance Survey data (c)


! Wales— Contains Natural Resources Wales in-




Sv46

Kapitel





! Läs igenom hela bruksanvisningen innandu uppgraderar programmet för ditt naviga-tionssystem.

! Detta paketet är unikt och kan inte installe-ras på mer än en enhet.

! Efter att versionen uppgraderats kan duinte återgå till den föregående versionen.

! Denna produkt kan inte användas som ettSD-minneskort.

Modeller som kanuppgraderasDen här produkten kan användas för att upp-gradera programvara och databas för följandemodeller:! AVIC-F50BT! AVIC-F950DAB! AVIC-F950BT! AVIC-F850BT

Punkter som förnyas meddenna uppgraderingGenom att uppgradera navigeringssystemetmed denna produkt kommer följande punkteratt ändras.! Kartdata uppdateras.! Om din applikationsversion är 1.05 eller ti-

digare,— tillhandahålls nu stöd för iPhone 5 och

iPod touch (5:e generationen).— Du kan ändra storleken för Android-vi-

deobild så att den passar för skärmen.= För mer information om hur du kollar

den aktuella versionen, se Kontrollera ak-tuell version på sidan 50.

Övriga funktioner är i stort de samma som desom fanns när du köpte hårdvaran. AnvändBruksanvisningen som medföljde hårdvaransom din huvudsakliga referens.

Översikt överbruksanvisningenI denna manual beskrivs hur du aktiverar upp-graderingen. Där ges även en översikt över hurfunktioner ändras efter uppgraderingen.p Exempelskärmbilderna som visas i bruks-

anvisningen baseras på den uppgraderadeversionen av AVIC-F50BT i denna produkt.Skärmbilderna kan variera beroende påmodeller.

Inställningsposter somkommer att raderas ochinitieras vid uppgraderingFöljande data och inställningar kommer atttas bort och standardvärdena återställs. Övri-ga objekt kommer att bibehållas. Det finnsdock objekt som inte listas eftersom inställ-ningarna lätt kan återställas av användaren såsom markörens position på kartdisplayen.! Ruttinställning

— Aktuell färdväg— Lär in färdväg— Landlista— Kategorisökhistorik— Stadssökhistorik— Ruttsökresultat— Logotypmärkesinställning

! AV-alternativ— Senaste AV-källskärm— Växlar mellan MUSIC/VIDEO på iPod

Användardata som sparats i enhetens internkan komma att raderas om ett oväntat fel upp-står vid installation av program. Pioneer är inansvarig för eventuell förlust av data eller attviss användardata inte kan kommas åt.

Sv 47

KapitelSven

ska

03Försiktighetsåtgärder

Konventioner använda idenna anvisningInnan du fortsätter, ägna några minuter åt attläsa följande information om de konventionersom används i denna handbok. Att vara insatti dessa konventioner är till stor nytta för dignär du lär dig använda din nya utrustning.! Knapparna i navigationssystemet visas

med VERSALER i FETSTIL:t.ex.)Tryck på knappen MODE eller HOME.

! Menyposter, namn på skärmar och funk-tionskomponenter anges med fetstil meddubbla citattecken “ ”:t.ex.)Skärmen “System inställningar” visas.

! Touchtangenterna som är tillgängliga påskärmen beskrivs med fetstil inom paren-teser [ ]:t.ex.)Tryck på [Redigera/Inställningar].

! Extra information, alternativ och andra an-märkningar anges på följande sätt:t.ex.)p Om hemadressen inte har registrerats

ännu, ange adressen först.! Funktioner för andra knappar i samma dis-

play indikeras med # i beskrivningens in-ledning:t.ex.)# Om du trycker på [OK], raderas posten.

! Referenser indikeras på följande sätt:t.ex.)= För detaljer om handhavande se Kontroll

av enhetsnummer på sidan 50.

“iPhone med en Lightning-anslutning”I denna manual benämns iPhone 5 och iPodtouch (5:e generationen) som “iPhone med enLightning-anslutning”.

“microSD-minneskort”I denna manual benämns microSDHC-min-neskortet som “microSD-minneskortet”.p Håll microSD-minneskortet utom räckhåll

för små barn så att de inte råkar svälja det.p Förvara ej microSD-minneskortet på ett

ställe där den utsätts för hög värme eller di-rekt solljus.

p Utsätt inte microSD-minneskortet för stötareller slag.

p Låt inte microSD-minneskortet komma ikontakt med vätska. Skador kan uppstå påmicroSD-minneskortet och övriga produk-ter vid kontakt med vätskor.

p Iakttag försiktighet och vidrör intemicroSD-minneskortets kontaktytor. Om dugör detta kan anslutningsfel uppstå. Omnågra in-/utgångar är smutsiga, rengör dudem med en ren och torr duk.

p microSDHC-logotypen är ett varumärkesom tillhör SD-3C, LLC.

Om problem uppstår! Om navigationssystemet skulle upphöra att

fungera som det ska, kontakta din återför-säljare eller närmaste auktoriseradePioneer serviceverkstad.

! Uppgraderingscertifikatskortet (UPGRADECERTIFICATES) erfordras som certifieringför reparation (och även återställning). Omnavigationssystemet behöver genomgå re-paration kommer inte den uppdateradedatan att kunna återställas om du inteskickar detta kort.

Sv48

Kapitel

03 Försiktighetsåtgärder

Besök vår webbplatsBesök oss på följande webbplats:http://www.pioneer-car.eu! Registrera din produkt. Vi kommer att

spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkivså att du kan hänvisa till denna informationi händelse av försäkringskrav vid förlusteller stöld.

! Den senaste informationen om PIONEERCORPORATION hittas på vår webbsida.

Upphovsrätt

Namn på privata företag, produkter ochandra enheter som beskrivs i denna pro-dukt är registrerade varumärken eller varu-märken registrerade av sina respektiveföretag.= För närmare information, se Bruksanvis-

ningen till ditt navigationssystem.

Sv 49

KapitelSven

ska

03Försiktighetsåtgärder

Navigationssystemetsuppgraderingsförfarande

1 Skriv den erfordrade informationen (modell-nummer (MODEL NUMBER), enhetsnum-mer (DEVICE_NUMBER), och serienummer(SERIAL NUMBER)) på uppgraderingscerti-fikaten (UPGRADE CERTIFICATES).= För mer information, läs Kolla modell-

numret på sidan 50.= För detaljer om handhavande se Kontroll

av enhetsnummer på sidan 50.= För mer information, läs Kolla serienum-

ret på sidan 50.

j2 Uppgradera programmet för ditt naviga-

tionssystem.= För detaljer om handhavande se Uppgra-

derar mjukvaruprogrammet och kartdata-basen på sidan 51.

j3 Kontroll att uppgradering har utförts or-

dentligt.= För detaljer om handhavande se Kontroll

att uppgradering gjorts ordentligt påsidan 51.

Förbered uppgraderingKolla modellnumretModellnumret är tryckt på garantikortet ellernavigationssystemet framsida.

Kontroll av enhetsnummer1 Tryck på HOME-knappen för att visa“Toppmeny”.

2 Peka på .Skärmen “Information” visas.

3 Peka på [Systeminfo.].Enhetsnumret “Enhetsnr.” för ditt navigations-system visas.

Kolla serienumretSerienumret är tryckt på garantikortet. Dessut-om finns det på navigationssidans undersidaett klistermärke som serienumret “SER.NO.” ärtryckt på.

Kontrollera aktuell version1 Tryck på HOME-knappen för att visa“Toppmeny”.


3 Peka och håll kvar på vänstra övre hör-net.

Skärmen “Service information” visas.

4 Kolla versionsinformationen som visas i“Application Version”.

Sv50

Kapitel

04 Instruktioner för uppgradering

Uppgraderingsförfarande

! Stäng ALDRIG av vare sig fordonets motoreller strömmen till navigationssystemetförrän installationen är slutförd. Om dustänger av strömmen under den här delenav uppgraderingsproceduren kan det orsa-ka fel eller att navigationssystemet upphöratt fungera.

! Inga funktioner är tillgängliga under upp-graderingsproceduren.

Uppgraderarmjukvaruprogrammet ochkartdatabasenDetta avsnitt beskriver uppgraderingsförfaran-det för ditt navigationssystem.p Uppgraderingen tar cirka 45 minuter totalt.

1 Parkera ditt fordon på en säker platsoch dra åt parkeringsbromsen.

2 För in uppgraderings-microSD-minnes-kortet i minneskortläsaren.Navigationssystemet återstartar och installa-tionen påbörjas.

p Om du använder en SD-minneskortskompa-tibel modell, sätt i ett microSD-minneskort iSD-kortadaptern.

p Se till att använda ett SD-minneskort medskrivskyddsväxlaren olåst.

Det visas ett meddelande som frågar om duvill starta uppdateringen eller inte.

3 Tryck på [Ja].

4 Vänta till dess att uppgraderingsförfa-randet är avslutat.

När datainstallation slutförs startar lösenords-låsbehandling.

Det visas ett meddelande som frågar om duvill starta uppdateringen eller inte.

5 Tryck på [OK].

6 Vänta till dess att uppdateringsförfa-randet är avslutat.Uppdatering avslutad.

Kontroll att uppgraderinggjorts ordentligtVisa “Information”-skärmen för att jämföraaktuellt versionsnummer med föregående.

1 Tryck på HOME-knappen för att visa“Toppmeny”.


3 Peka på [Versionsinfo.].Aktuell version visas.

4 Se till så att den aktuella versionen är3.000000.

5 Mata ut uppgraderings-microSD-minneskortet.

Sv 51

KapitelSven

ska

04Instruktioner för uppgradering

I detta avsnitt förklaras ändringarna som görsnär ett navigationssystem med applikations-versionen 1.05 eller tidigare uppgraderas meddenna produkt.

För användare medsmarttelefonerStälla in visningsstorleken förAndroid-videouppspelningenp Denna funktion är endast tillgänglig i

AppRadio Mode (HDMI-anslutning) påAndroid-enheten.

Du kan ändra storleken för Android-videobildså att den passar för skärmen.

1 Visa skärmen AppRadio Mode.


3 Peka på .

Skärmen “Redigera/Inställningar” visas.

4 Peka på [App-inst.].Menyn “App Inställningar” visas.

5 Peka på [Android videojust.].

6 Peka på posten för att justera Android-fönstrets storlek.

För användare av iPhonemed en Lightning-anslutningDenna produkt ger AppRadio Mode-stöd ochvideouppspelning för iPhone med en Light-ning-anslutning.p Följande kablar krävs för att ansluta till

detta navigationssystem.

— HDMI/USB-gränssnittskabel för iPod /iPhone (CD-IH202) (säljs separat)

— Lightning Digital AV-adapter (Apple Inc.products) (säljs separat)

— Lightning till USB-kabel (medföljer mediPhone med Lightning-anslutning)

p Enheten ansluts till detta navigationssys-tem via Bluetooth.— Du kan inte använda AppRadio Mode

när trådlös Bluetooth-teknik är urkopp-lad.

p Efter installation av uppdateringen kommerinte längre standard-iPod-källan att använ-das för att tillgå musik- eller videoinnehållfrån en ansluten iPhone med en Lightning-anslutning. För att använda iPod-källamåste du ansluta din iPod till navigations-systemet med en USB-gränssnittskabel föriPod / iPhone (CD-IU201N) (säljs separat)och en Lightning till 30-stifts-adapter(Apple Inc. products) (säljs separat). Menfunktioner kopplade till iPod-videofiler ochAppRadio Mode är inte tillgängliga. Föratt spela upp musik och/eller videofiler pådin iPhone med en Lightning-anslutningkommer du först att behöva installera denkostnadsfria appen AppRadio Mode ochappen CarMediaPlayer från Pioneer på dinenhet och sedan starta CarMediaPlayermedan du är i AppRadio Mode.= Se manualen för CarMediaPlayer för

mer information.

Sv52

Kapitel

05 Ändringar i uppgraderade program

För användare med en iPhonemed 30-stiftsanslutningp Beroende på din iPod kanske det inte finns

någon utgång om du inte använder enUSB-gränssnittskabel för iPod / iPhone(CD-IU201N) (säljs separat). Se till att an-vända en USB-gränssnittskabel för iPod /iPhone (CD-IU201N) (säljs separat) för attansluta din iPod.= För mer information, läs Ansluta din

iPod på sidan 53.

Ansluta och koppla bort eniPod

VARNING! För att förhindra dataförlust och skada på lag-

ringsenheten ska du aldrig avlägsna den frånnavigationssystemet medan data överförs.

! Pioneer kan inte garantera kompatibilitet medalla USB-masslagringsenheter och tar inte påsig något ansvar för någon dataförlust på me-diaspelare, iPhone, smartphones, eller andraenheter under använding av denna produkt.

Ansluta din iPod1 Kolla så att ingen USB-lagringsenhet äransluten.

2 Anslut din iPod.

Lightning digital AV-adapter

HDMI/USB-gräns-snittskabel för iPod /iPhone

Lightning till USB-kabel

= Läs den senaste installationshandbokenom du vill få mer information om procedu-ren.Den senaste manualen är tillgänglig på vårwebbplats.http://www.pioneer-car.eu

Koppla ur din iPod% Dra ur kablarna efter att först ha be-kräftat att inga data håller på att tillgås.

Använda en iPod (iPod)Normal start1 Ställ in “iPod anslutningsinst.” till “30-polig kontakt”.

= För mer information, läs Välja enhetsanslut-ningsmetod på sidan 56.

= För mer information, läs Ställa in iPod-an-slutningen på sidan 56.

Sv 53

KapitelSven

ska

05Ändringar i uppgraderade program

2 Tryck på knappen MODE när kartskär-men visas.

p AV-användningsskärmen kan även visasgenom att du pekar på [AV-källa] på “Topp-meny”.

3 Anslut din iPod.Källan ändras och avspelningen börjar.

= För mer information, läs Ansluta din iPod påsidan 53.

p Om iPoden redan är ansluten pekar du på[iPod] på bildskärmens vänstra kant.

p Om du ansluter en iPhone eller en iPodtouch så måste du stänga alla appar innandu ansluter dem.

4 Använd touchtangenterna på skärmenför att styra din iPod.

p Det kan uppstå brus i videobilderna från eniPod om den bakre skärmen matar ut video-bilderna. Om det uppstår brus i videobilder-na från iPod:en så slår du avutmatningsinställningen för den bakreskärmen.

Använda Aha RadioNormal startProceduren varierar beroende på typen avenhet.

För användare med en iPhone med30-stiftsanslutning

1 Ställ in “App Inställningar” till“iPhone”, och “iPod anslutningsinst.” till“30-polig kontakt”.



2 Starta Aha Radio-applikationen som ärinstallerad på iPhonen.

p Innan du startar, logga in på Aha Radio fråndin iPhone.

3 Anslut din iPhone.p Om iPhonen redan är ansluten pekar du på

[aha] på bildskärmens vänstra kant.= För mer information, läs Ansluta din iPod på

sidan 53.



5 Peka på [aha] på bildskärmens vänstrasida för att visa “aha”-skärmen.

6 Använd touchtangenterna på skärmenför att styra Aha Radio.

För användare med en iPhone medLightning-kontakt

1 Ställ in “App Inställningar” till“iPhone”, och “iPod anslutningsinst.” till“Digital AV-kontakt”.



2 Registrera din iPhone och anslut den tilldenna produkt via trådlös Bluetooth-tek-nik.

p Den registrerade enheten måste väljas somprioritetsenheten.= För mer information, läs Registera dina

Bluetooth-enheter på sidan 57.

3 Lås upp din iPhone.

4 Anslut din iPhone.= För mer information, läs Ansluta din iPod på

sidan 53.



6 Peka på [aha] på bildskärmens vänstrasida för att visa “aha”-skärmen.Om du pekar på [aha] försöker navigationssys-temet upprätta en Bluetooth-anslutning.Efter att anslutningen upprättats aktiverastouchtangenterna på “aha”-skärmen.

7 Använd touchtangenterna på skärmenför att styra Aha Radio.

Sv54

Kapitel


Använda AppRadio ModeNormal startFör användare med en iPhone med30-stiftsanslutning

1 Ställ in “App Inställningar” till“iPhone”, och “iPod anslutningsinst.” till“30-polig kontakt”.




sidan 53.


4 Peka på [App].Ett meddelande om att din iPhone kan startaapplikationen visas på skärmen.Ett meddelande där du frågas om du vill startadin applikation visas på din iPhone.

5 Använd din iPhone för att starta appli-kationen.AppRadio app startas.

6 Peka på [OK] på denna produkts skärm.Skärmen AppRadio Mode (applikationsme-nyskärm) visas.

Applikationsmenyskärm

p Om du ansluter din enhet medan enAppRadio Mode-kompatibel applikationredan körs visas användningsskärmen förapplikationen på detta navigationssystem.

7 Rör vid den önskade applikationsiko-nen.Den önskade applikationen startas och an-vändningsskärmen för applikationen visas.

8 Använd applikationen.

9 Tryck på knappen HOME för att gå till-baka till applikationsmenyskärmen.

p Om du trycker på knappen HOMEmedanapplikationsmenyskärmen visas, visas“Toppmeny”-skärmen.

För användare med en iPhone medLightning-kontakt

1 Ställ in “App Inställningar” till“iPhone”, och “iPod anslutningsinst.” till“Digital AV-kontakt”.



2 Registrera din iPhone och anslut den tilldenna produkt via trådlös Bluetooth-tek-nik.

p Den registrerade enheten måste väljas somprioritetsenheten.= För mer information, läs Registera dina

Bluetooth-enheter på sidan 57.

3 Lås upp din iPhone.


sidan 53.


p visas på App-tangenten medan trådlösBluetooth-teknik håller på att anslutas.

6 Peka på [App].AppRadio app startas och skärmenAppRadio Mode (applikationsmenyskärm)visas.

Applikationsmenyskärm

Sv 55

KapitelSven

ska


p Om du ansluter din enhet medan enAppRadio Mode-kompatibel applikationredan körs visas användningsskärmen förapplikationen på detta navigationssystem.

7 Rör vid den önskade applikationsiko-nen.Den önskade applikationen startas och an-vändningsskärmen för applikationen visas.

8 Använd applikationen.

9 Tryck på knappen HOME för att gå till-baka till applikationsmenyskärmen.

p Om du trycker på knappen HOMEmedanapplikationsmenyskärmen visas, visas“Toppmeny”-skärmen.

Välja enhetsanslutningsmetodOm du vill använda applikationen för iPhoneeller smartphone på detta navigationssystemmåste du välja metod för att ansluta din enhet.Inställningar krävs enligt den anslutna enhe-ten.“App Inställningar” kan ställas in när alla föl-jande förhållanden uppfylls.! AV-källan stängs av.! Alla iPod-, smartphone- och externa lag-

ringsenheter är inte anslutna till detta navi-gationssystem.

För användare med en iPhonemed 30-stiftsanslutning1 Tryck på HOME-knappen för att visa“Toppmeny”.

2 Peka på .



4 Peka på [App Inställningar].Skärmen “App Inställningar” visas.

5 Peka på [iPhone].Anslutningsinställningen för iPhone aktiveras.Skärmen “iPod anslutningsinställningar”visas.

6 Peka på [30-polig kontakt].

För användare med en iPhonemed Lightning-kontakt1 Tryck på HOME-knappen för att visa“Toppmeny”.

2 Peka på .



4 Peka på [App Inställningar].Skärmen “App Inställningar” visas.

5 Peka på [iPhone].Anslutningsinställningen för iPhone aktiveras.Skärmen “iPod anslutningsinställningar”visas.

6 Peka på [Digital AV-kontakt].

Ställa in iPod-anslutningenInställningar krävs enligt den anslutna enhe-ten.“iPod anslutningsinst.” kan ställas in när allaföljande förhållanden uppfylls.! AV-källan stängs av.! Alla iPod-, smartphone- och externa lag-

ringsenheter är inte anslutna till detta navi-gationssystem.

Sv56

Kapitel



2 Peka på .


3 Peka på [Käll-inst.].Skärmen “Källinställning” visas.

4 Peka på [iPod- inst.].Skärmen “iPod-inställningar” visas.

5 Peka på [iPod anslutningsinst.].Skärmen “iPod anslutningsinställningar”visas.

6 Peka på [Digital AV-kontakt] eller [30-polig kontakt].

! 30-polig kontakt (standard):Denna inställning är för användare av iPodmed 30-stiftsanslutning och användare avAndroid-enhet.

! Digital AV-kontakt:Denna inställning är för användare av iPodmed Lightning-anslutning.

Registera dina Bluetooth-enheterDu måste registrera de enheter som användertrådlös Bluetooth-teknik när du ansluter demför första gången. Du kan registrera upp till 5enheter. Du kan välja en av dessa två registre-ringsmetoder:! Söka efter Bluetooth-enheter som finns i

närheten! Parkoppla från dina Bluetooth-enheter

Söka efter Bluetooth-enhetersom finns i närhetenSystemet söker efter tillgängliga Bluetooth-en-heter som finns i närheten av navigationssys-temet, visar dem i en lista och registrerar demför anslutning.

1 Aktivera den trådlösa Bluetooth-tekni-ken på dina enheter.På vissa Bluetooth-enheter krävs det ingen åt-gärd för att aktivera den trådlösa Bluetooth-tekniken. Läs bruksanvisningen som medfölj-de Bluetooth-enheten.

2 Tryck på [Telefon].Skärmen “Telefon” visas.

3 Tryck på [Bluetooth].Skärmen “Bluetooth” visas.

4 Peka på [Registrering].Skärmen “Enhetslista” visas.Systemet söker efter Bluetooth-enheter som äraktiverade och som finns i närheten och visardem i listan om det känner av dem.

p Upp till 10 enheter kommer att visas i listani den ordning som de hittades.

5 Vänta tills din Bluetooth-enhet visas ilistan.

Sv 57

KapitelSven

ska


p Om du inte hittar den Bluetooth-enhet somdu vill ansluta, kontrollerar du att enhetenväntar på att ansluta via trådlös Bluetooth-teknik.

6 Peka på det Bluetooth-enhetsnamnsom du vill registrera.

# Om du pekar på [Sök] börjar systemet sökaefter Bluetooth-enheter som väntar på anslut-ning, och visar dem i listformatet när några enhe-ter hittas.

7 Parkoppla detta navigationssystemmed din Bluetooth-enhet.När Bluetooth-enheten ansluter till denna pro-dukt första gången behöver en parkoppling ut-föras för att specificera enheten som skaanslutas. Hur parkopplingen utförs varierar be-roende på Bluetooth-enheten. Utför parkopp-lingen enligt skärminstruktionerna för dennaprodukt eller Bluetooth-enhet. Se instruktions-manualen för dina enheter som ska registre-ras (registrering och autenticering av enhet).Efter registreringen visas ett bekräftelsemed-delande.

8 Tryck på [OK].Registreringen är slutförd, och enheten är an-sluten som en handsfreetelefon.Du kan utföra följande inställning beroende påden registrerade Bluetooth-enheten.

! Överföra telefonbokenDu kan överföra telefonboken till naviga-tionssystemet om den registreradeBluetooth-enheten har PBAP (Phone BookAccess Profile).Om du pekar på [Ja] kan du överföra helatelefonboken till navigationssystemet, ochsedan visas meddelandet att överföringenär avslutad.

! Välja om Bluetooth-ljudet ska använ-das

Du kan välja om Bluetooth-ljudfunktionenska användas om den registreradeBluetooth-enheten har Bluetooth-ljud.

Meddelandet “Är det en Android?” visas.

9 Peka på [Nej].Meddelandet “Är enheten utrustad med endigital AV-kontakt?” visas.

10 Tryck på [Ja].Meddelandet “Vill du ställa in denna enhetför AppRadio-läget?” visas.

11 Peka på [Ja] om du använder AppRadioMode med en enhet du registrerat.

! Ja:Låter dig gå vidare till nästa steg.

! Nej:Enheten registreras i navigationssystemet.Efter att enheten registrerats upprättasBluetooth-anslutningen från navigations-systemet.

12 Tryck på [OK].

Parkoppla från dina Bluetooth-enheterDu kan registrera Bluetooth-enheten genomatt ställa in navigationssystemet i standbylägeoch sedan göra en anslutning från Bluetooth-enheten.

1 Aktivera den trådlösa Bluetooth-tekni-ken på dina enheter.På vissa Bluetooth-enheter krävs det ingen åt-gärd för att aktivera den trådlösa Bluetooth-tekniken. Läs bruksanvisningen som medfölj-de Bluetooth-enheten.

2 Tryck på [Telefon].Skärmen “Telefon” visas.

3 Tryck på [Bluetooth].Skärmen “Bluetooth” visas.

4 Peka på [Registrering].Skärmen “Enhetslista” visas.

5 Peka på [Registrera från enhet].Navigationssystemet väntar på en trådlösBluetooth-teknikanslutning.

Sv58

Kapitel


6 Registrera navigationssystemet på dinBluetooth-enhet.Om din enhet ber dig att ange ett lösenord,ange navigationssystemets lösenord.När enheten har registrerats på rätt sätt kananslutningsinställningarna utföras från enhe-ten.

p Om registreringen misslyckas så upprepardu proceduren från början.

7 Tryck på [OK].Registreringen är slutförd, och enheten är an-sluten som en handsfreetelefon.Du kan utföra följande inställning beroende påden registrerade Bluetooth-enheten.

! Överföra telefonbokenDu kan överföra telefonboken till naviga-tionssystemet om den registreradeBluetooth-enheten har PBAP (Phone BookAccess Profile).Om du pekar på [Ja] kan du överföra helatelefonboken till navigationssystemet, ochsedan visas meddelandet att överföringenär avslutad.

! Välja om Bluetooth-ljudet ska använ-dasDu kan välja om Bluetooth-ljudfunktionenska användas om den registreradeBluetooth-enheten har Bluetooth-ljud.

Meddelandet “Är det en Android?” visas.

8 Peka på [Nej].Meddelandet “Är enheten utrustad med endigital AV-kontakt?” visas.

9 Tryck på [Ja].Meddelandet “Vill du ställa in denna enhetför AppRadio-läget?” visas.

10 Peka på [Ja] om du använder AppRadioMode med en enhet du registrerat.

! Ja:Låter dig gå vidare till nästa steg.

! Nej:Enheten registreras i navigationssystemet.Efter att enheten registrerats upprättasBluetooth-anslutningen från navigations-systemet.

11 Tryck på [OK].

Sv 59

KapitelSven

ska


Problem med uppgraderingsförfarandet

Symtom Orsak Åtgärd

Uppgraderingsförfarandet star-tar inte och navigationssystemetstartar upp som vanligt.

Ett felaktigt microSD-minneskorthar matats in i kortläsaren.

Mata ut det inmatade uppgraderings-microSD-minneskortet och för in korrekt upp-graderings-microSD-minneskort.

Uppgraderingen har redan utförts. Kontrollera att uppgraderingen gjorts ordent-ligt. Om uppgraderingen inte har gjorts än,rådfråga närmaste auktoriserade servicestäl-le.

En skärm visas som medför att upp-gradering inte kan starta.

Mata ut uppgraderings-microSD-minneskor-tet och ta fram kartan av din nuvarande posi-tion på displayen. Mata därefter inuppgraderings-microSD-minneskortet igen.

Navigationssystemet fungerarinte normalt efter uppgradering-en.

Fordonets tändningsnyckel vredseller matningsspänningen till navi-gationssystemet bröts under upp-graderingsproceduren.

Rådfråga närmaste auktoriserade servicestäl-le.

Uppgraderings-microSD-minneskor-tet togs ut ur kortläsaren under upp-graderingsproceduren.

Rådfråga närmaste auktoriserade servicestäl-le.

Meddelande under uppgraderingsförfarandetFöljande meddelande kanske visas på ditt navigeringssystem. Se tabellen för att identifiera proble-met, utför sedan föreslagna avhjälpande åtgärder.I vissa fall kan det hända att du ser andra felmeddelande än vad som visas här. Följ då instruktio-nerna på displayen.

Meddelande När Förfarande


Ett oväntat fel inträffade under upp-dateringen.

Kontakta närmaste Pioneer-återförsäljare omdetta meddelande kvarstår.

Sv60

Tillägg

Felsökning

Tak, fordi du købte dette Pioneer produkt.Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du ved, hvordan modellenbetjenes korrekt.

Vigtigt

De skærme, der vises i eksemplerne, kan ad-skille sig fra de faktiske skærme, som kan æn-dres uden varsel, når præstationer ogfunktioner forbedres.

LicensaftalePIONEER SOFTWARELICENSAFTALE 62

Om dataene for kortdatabasen

BemærkModeller som opgraderes 72Fornyede punkter gennem denne

opgradering 72Manualoversigt 72Indstillingspunkter som slettes og

initialiseres af opgraderingen 72Konventioner anvendt i denne manual 73“iPhone med Lightning-stik” 73“microSD-kort” 73I tilfælde af problemer 73Besøg vores website 74Copyright 74

Instruktioner for opgraderingNavigationssystemets

opgraderingsproces 75Forberedelse til opgradering 75

– Kontrol af modelnummeret 75– Kontrol af enhedsnummeret 75– Kontrol af serienummeret 75– Kontrol af den aktuelle version 75

Opgraderingsprocedurer 76– Opgradering af softwareprogrammet

og kortdatabasen 76– Kontrol af, om opgraderingen blev

ordentligt udført 76

Ændringer i det opgraderede programFor smartphone-brugere 77

– Indstilling af displaystørrelsen forAndroid-videoafspilningen 77

For brugere af iPhone med et Lightning-stik 77

For brugere af iPhone med 30-benet stik 77Tilslutning og frakobling af iPod 78

– Tilslutning af din iPod 78– Frakobling af din iPod 78

Brug af en iPod (iPod) 78– Startprocedure 78

Brug af Aha Radio 78– Startprocedure 78

Brug af AppRadio Mode 79– Startprocedure 79

Valg af metoden for enhedstilslutning 81– For brugere af iPhone med 30-benet

stik 81– For brugere af iPhone med Lightning-

stik 81Indstilling af iPod-tilslutning 82Registrering af dine Bluetooth-enheder 82

– Søgning efter Bluetooth-enheder inærheden 82

– Parring fra dine Bluetooth-enheder 84

FejlfindingProblemer med

opdateringsprocedurerne 85Meddelelser under

opdateringsprocedurerne 85

Da 61

Dan

sk

Indhold

PIONEERSOFTWARELICENSAFTALEDETTE ER EN JURIDISK AFTALE MELLEMDIG, SOM SLUTBRUGEREN, OG PIONEERCORP. (JAPAN) (“PIONEER”). DU BEDESLÆSE VILKÅRENE OG BETINGELSERNE IDENNE AFTALE OMHYGGELIGT, INDEN DUBRUGER SOFTWAREN, DER ER INKLUDERETI DETTE PRODUKT. VED AT BRUGE SOFTWA-REN INDVILLIGER DU I AT VÆRE BUNDET AFVILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DENNEAFTALE. SOFTWAREN INDEHOLDER EN DA-TABASE, DER ER GIVET I LICENS AF TREDJE-PARTSLEVERANDØR(ER) (“LEVERANDØ-RER”), OG DIN BRUG AF DATABASEN ERDÆKKET AF LEVERANDØRERNES SEPARATEVILKÅR I ET DOKUMENT, DER ER INKLUDE-RET I DETTE PRODUKT. HVIS DU IKKE AC-CEPTERER ALLE DISSE VILKÅR, BEDES DULEVERE PRODUKTET TILBAGE (HERUNDERSOFTWAREN OG EVT. SKRIFTLIGE MATERIA-LER) INDEN FOR FEM (5) DAGE EFTER MOD-TAGELSEN AF PRODUKTET TIL DENFORRETNING, HVOR DU KØBTE DET.HVIS PRODUKTET ER KØBT DIREKTE FRAHERE MAPS, BEDES DU KONTAKTE DET RE-LEVANTE HERE MAPS KONTAKTCENTER FORAT ANMODE OM EN TILLADELSE TIL TILBA-GELEVERING INDEN FOR TREDIVE (30) EFTERKØBET. HERE MAPS GIVER DIG ANVISNIN-GER TIL HVAD, DER SKAL LEVERES TILBAGE,OG HVOR DET SKAL LEVERES TILBAGE.BRUG AF SOFTWAREN SKAL ANSES FOR ATVÆRE DIN SAMTYKKE TIL LICENSAFTALEN.

1 LICENSOVERDRAGELSEPioneer overdrager dig en ikke-overførbar,ikke-eksklusiv licens til at bruge den software,der er inkluderet i dette produkt (“softwaren”),og den dertil hørende dokumentation udeluk-kende til personlig brug eller til intern brug idin virksomhed af Pioneer-produkterne.Du må ikke kopiere, oversætte, overføre, modi-ficere eller lave afledte værker af softwaren.Du må ikke udlåne, udleje, videregive, offent-liggøre, sælge, tildele, lease, give i underli-

cens, markedsføre eller på anden mådeoverføre softwaren eller anvende den pånogen måde, som ikke udtrykkeligt er god-kendt af denne aftale. Du må ikke udlede ellerforsøge på at udlede kildekoden eller struktu-ren af hele eller en del af softwaren ved adskil-lelse, dekompilering eller på nogen andenmåde. Du må ikke bruge softwaren til at driveet servicebureau eller til anden brug, der invol-verer behandling af data for andre personereller enheder.Pioneer og Pioneers licensgiver(e) bevarer alophavsret, erhvervshemmeligheder, patentogandre ejendomsretslige rettigheder, der vedrø-rer softwaren. Softwaren er ophavsretsligt be-skyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke imodificeret form eller kombineret med andreprodukter. Det er ikke tilladt at ændre ellerfjerne bemærkninger om ophavsret elleranden tekst vedrørende ejendomsretten, derer indeholdt i eller på softwaren.

2 GARANTIFRALÆGGELSESoftwaren og dertil hørende dokumentation le-veres “SOM DEN ER”. PIONEER OGPIONEERS LICENSGIVER(E) (i bestemmel-serne 2 og 3 omtales Pioneer og Pioneers li-censgiver(e) samlet som “Pioneer”) GIVERINGEN OG DU FÅR INGEN GARANTI, HVER-KEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET,OG ALLE GARANTIER VEDRØRENDE SALG-BARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMTFORMÅL ER UDTRYKKELIGT UDELUKKET. INOGLE LANDE ER UDELUKKELSE AF UN-DERFORSTÅEDE GARANTIER IKKE TILLADT,DERFOR VIL BEGRÆNSNINGEN OVENFORMULIGVIS IKKE GÆLDE FOR DIG. Softwarener kompleks og kan indeholde nogle afvigelser,defekter eller fejl. Pioneer garanterer ikke, atsoftwaren vil opfylde dine behov eller forvent-ninger, at softwarens drift vil være fejlfri oguafbrudt, og at alle afvigelser kan eller vil bliverettet. Desuden giver Pioneer ingen erklærin-ger eller garantier om softwarens anvendelseeller resultaterne deraf, hvad angår nøjagtig-hed, pålidelighed eller andet.

Da62

Kapitel

01 Licensaftale

3 ANSVARSBEGRÆNSNINGPIONEER VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHE-DER HÆFTE FOR NOGEN SKADER, KRAVELLER TAB, DU PÅFØRES (INKLUSIVE, UDENBEGRÆNSING, UDLIGNINGS-, TILFÆLDIGE,INDIREKTE, SPECIELLE, FØLGE- ELLER ER-STATNINGSSKADER, TAB AF FORTJENESTE,TAB AF SALG ELLER FORRETNINGER, UDGIF-TER, INVESTERINGER ELLER FORPLIGTELSERI FORHOLD TIL NOGEN FORRETNING, TAB AFGOODWILL ELLER SKADESERSTATNING),DER RESULTERER AF BRUGEN AF ELLERMANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWA-REN, OGSÅ HVIS PIONEER ER BLEVET ORI-ENTERET OM, KENDTE TIL ELLER BURDEHAVE KENDT TIL SANDSYNLIGHEDEN FORSÅDANNE SKADER. DENNE BEGRÆNSINGGÆLDER SAMLET FOR ALLE SØGSMÅL, IN-KLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING KONTRAKT-BRUD, GARANTIBRUD, FORSØMMELSE,DIREKTE HÆFTELSE, FEJLAGTIG GENGIVELSEOG ANDRE ERSTATNINGSSAGER. HVISPIONEERS GARANTIBEGRÆNSNING ELLERBEGRÆNSNING AF HÆFTELSE I HENHOLDTIL DENNE AFTALE AF NOGEN SOM HELSTÅRSAG BEDØMMES SOM UIGENNEMFØRLIGELLER UGYLDIG, ER DU INDFORSTÅET MED,AT PIONEERS HÆFTELSE IKKE VIL OVERSTI-GE HALVTREDS PROCENT (50%) AF DENPRIS, DU BETALTE FOR DETTE PRODUKT.Visse lande tillader ikke udelukkelse eller be-grænsning af hæftelse for tilfældige skadereller følgeskader, derfor vil den nævnte be-grænsning eller udelukkelse muligvis ikkegælde for dig. Denne garantifralæggelse ogansvarsbegrænsning er ikke gældende i denudstrækning, at nogen bestemmelse i dennegaranti er forbudt af nationale eller lokale love,som ikke kan miste forrang.

4 ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNINGDu er indforstået med og bekræfter, at hverkensoftwaren eller andre tekniske data, der ermodtaget fra Pioneer, eller det direkte produktderaf, vil blive eksporteret ud af landet eller re-gionen (“landet”), der regeres af den regering,der har jurisdiktion over dig (“regeringen”),

undtagen som tilladt ifølge regeringens loveog bestemmelser. Hvis du har erhvervet soft-waren retmæssigt uden for landet, er du ind-forstået med, at du ikke vil geneksporteresoftwaren eller nogen andre tekniske data, derer modtaget fra Pioneer, eller det direkte pro-dukt deraf, undtagen som tilladt af regerin-gens love og bestemmelser og lovene ogbestemmelserne for det jurisdiktionsområde,hvor du har erhvervet softwaren.

5 OPHØRDenne aftale er i kraft, indtil den ophæves. Dukan til enhver tid ophæve aftalen ved at destru-ere softwaren. Aftalen ophæves også, hvis duikke overholder reglerne og betingelserne idenne aftale. I dette tilfælde erklærer du digindforstået med at destruere softwaren.

6 DIVERSEDette er hele aftalen mellem Pioneer og digom denne sag. Ingen ændring af denne aftalevil være gældende, medmindre Pioneer skrift-ligt erklærer sig indforstået dermed. Hvisnogen bestemmelse i denne aftale erklæressom ugyldig eller uigennemførlig, vil de rester-ende bestemmelser i aftalen forblive fuldt gyl-dige. Denne aftale reguleres og fortolkes aflovene i Japan. Enhver uoverensstemmelse,kontrovers eller uenighed der måtte opstå mel-lem dig og Pioneer, pga., i relation til eller i for-bindelse med denne aftale overgives tilvoldgiftsmægling i Tokyo, Japan, i henhold tilJapan Commercial Arbitration Association’sCommercial Arbitration-regler. Tilkendelsen afvoldgift er endelig og bindende.

Da 63

KapitelDan

sk

01Licensaftale

! Denne database gengiver muligvis ikke æn-dringer vedrørende veje, gader, lande-/ mo-torveje, terræn, byggeri og andre ting, dersker før og i løbet af udviklingsperioden. Deændringer, der er sket efter den periode, ernaturligvis ikke med i denne database.

! Dataene kan - uanset eksisterende eller ny-byggede ting - adskille sig fra, hvordan derser ud i virkeligheden.

! For at få detaljerede oplysninger om detteprodukts kortdækning henvises der til infor-mationen på vores websted.

! Det er strengt forbudt helt eller delvist atgengive dette kort i nogen form uden tilla-delse fra indehaveren af ophavsretten.

! Hvis de lokale trafikbestemmelser eller - be-tingelser afviger fra disse data, bør manfølge de lokale trafikbestemmelser (fx skilt-ning, symboler osv.) og tage hensyn til delokale trafikforhold (fx vejbyggeri, vejrfor-hold osv.).

! De trafikbestemmelsesdata, der er anvendti kortdatabasen, gælder kun for almindeligepersonbiler. Bemærk, at databasen ikke in-deholder bestemmelser vedrørende størrekøretøjer, motorcykler og andre køretøjer,som ikke har almindelig størrelse.

! © 1987-2016 HERE. Alle rettigheder reser-veret.

! © 2016 INCREMENT P CORP. ALLE RETTIG-HEDER FORBEHOLDT.

Østrig! ©Bundesamt für Eich- und Vermessungs-












Da64

Kapitel

02 Om dataene for kortdatabasen











Belgien! Realized by means of Brussels UrbIS®© -




Kroatien, Cypern, Estland, Letland,Litauen, Moldova, Polen og Slovenien©EuroGeographics

Danmark! Contains data that is made available by the



Estland! Contains data that is made available by the



Finland! Contains data from the National Land Sur-





Frankrig! source: © IGN France 2009 – BD TOPO ®








Da 65

KapitelDan

sk

02Om dataene for kortdatabasen


























Da66

Kapitel



















— Contains information from la Ville deShawinigan, licensed in accordancewith its open data license available at

http://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/Donn%C3%A9es%20ouvertes.condi-tions.Shawinigan.pdf

Tyskland! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh-










Da 67

KapitelDan

sk




























Grækenland! Copyright Geomatics Ltd.

Irland! Contains data made available by the Dublin


Italien! La Banca Dati Italiana è stata prodotta






Da68

Kapitel






















! Includes modified content titled CARTATECNICA COMUNALE - UNITÀ VOLUME-TRICHE from Comune di Palermo http://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/opendata/_03052013101356.zip, originalauthor Comune di Palermo, licensed in ac-

cordance with Creative Commons Attribu-tion 4.0 Unported Public License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legal-code)






Norge! Copyright © 2000; Norwegian Mapping

Authority

Da 69

KapitelDan

sk






















! Includes data under the Norwegian licencefor Open Government data (NLOD), avail-able at http://data.norge.no/nlod/en/1.0




Slovenien! Includes content from the Surveying and


Spanien! Información geográfica propiedad del Inst.











Sverige! Based upon electronic data © National



Schweiz! Topografische Grundlage: © Bundesamt



Forenede kongerige ogkronbesiddelser! Contains public sector information li-


! Storbritannien— Contains Ordnance Survey data ©



! England— © Natural England copyright.

Da70

Kapitel














! Scotland— ©Scottish Natural Heritage— Contains Ordnance Survey data (c)






Da 71

KapitelDan

sk





! Læs hele manualen inden du opgradererprogrammet i dit navigationssystem.

! Denne pakke er unik og kan ikke installerespå mere end én enhed.

! Når versionen er opgraderet, kan du ikkevende tilbage til den forrige version.

! Dette produkt kan ikke bruges som et SD-hukommelseskort.

Modeller som opgraderesDette produkt kan opgradere softwarepro-grammet og databasen til følgende modeller:! AVIC-F50BT! AVIC-F950DAB! AVIC-F950BT! AVIC-F850BT

Fornyede punkter gennemdenne opgraderingVed at opgradere navigationssystemet meddette produkt ændres følgende punkter.! Kortdata er opdateret.! Hvis din applikationsversion er 1.05 eller

tidligere,— understøttes iPhone 5 og iPod touch (5.

generation) nu.— Du kan ændre størrelsen af Android-vi-

deobilledet, så det passer til skærmen.= Se Kontrol af den aktuelle version på side

75 for detaljerede oplysninger om, hvor-dan du kontrollerer den aktuelle version.

De andre betjeninger er i bund og grund desamme, som da du anskaffede hardwaren. An-vend betjeningsvejledningen inkluderet i hard-warens indpakning som din primærereference.

ManualoversigtI denne vejledning beskrives det, hvordan op-graderingen aktiveres. Der gives også et over-

blik over, hvordan funktionerne ændres efteropgraderingen.p Eksemplerne på skærmbilleder, der vises i

denne vejledning, er baseret på den versionaf AVIC-F50BT, der er opgraderet med detteprodukt. Skærmbillederne kan variere af-hængigt af modellerne.

Indstillingspunkter somslettes og initialiseres afopgraderingenDe følgende data og indstillinger bliver fjernetog nulstillet til standardværdierne. Andrepunkter bevares. Men der er nogle punkter,som ikke er nævnt, da indstillingen nemt kangenoprettes af brugerne, som f.eks. den sidstecursorposition på kortskærmen.! Ruteindstillinger

— Akt. rute— Indlæring af rutedata— Landeliste— Historik for kategorisøgning— Historik for bysøgning— Resultater af rutesøgning— Indstilling af logomærke

! AV-indstillinger— Sidste AV-kildeskærm— Skifter mellem MUSIK/VIDEO på iPod

De brugerdata, der er gemt i enhedens internehukommelse, slettes muligvis, hvis der opståren uventet fejl under installation af software.Pioneer er ikke ansvarlig for tab af data ellerutilgængelighed af brugerdata.

Da72

Kapitel

03 Bemærk

Konventioner anvendt idenne manualInden du går videre, skal du bruge nogle få mi-nutter på at læse følgende oplysninger om dekonventioner, der anvendes i denne manual.Kendskab til disse konventioner vil være tilstor hjælp, eftersom du lærer, hvordan du an-vender dit nye apparat.! Knapperne på navigationssystemet gengi-

ves alle med STORE BOGSTAVER, iFED skrift:f.eks.)Tryk på knappen MODE eller på knappenHOME.

! Menupunkter, skærmtitler og funktionellekomponenter er beskrevet med fed skriftog dobbelt anførselstegn “ ”:f.eks.)Der vises skærmen “System-indst.”.

! Berøringspanelets taster, som er til rådi-ghed på skærmen, er beskrevet med fedskrift og klammer [ ] omkring:f.eks.)Tryk på [Redigér/indstillinger].

! Yderligere oplysninger, alternativer ogandre bemærkninger præsenteres i føl-gende format:f.eks.)p Hvis hjem-positionen ikke er gemt

endnu, skal du indstille positionen først.! Funktioner af andre taster på samme

skærm vises med # i begyndelsen af beskri-velsen:f.eks.)# Hvis du berører [OK], slettes posten.

! Referencerne angives på denne måde:f.eks.)= Se Kontrol af enhedsnummeret på side

75 angående yderligere oplysninger ombetjeningen.

“iPhone med Lightning-stik”I denne vejledning omtales iPhone 5 og iPodtouch (5. generation) som “iPhone med Light-ning-stik”.

“microSD-kort”I denne vejledning omtales microSDHC-kortetsom “microSD-kortet”.p Opbevar microSD-kortet uden for små

børns rækkevidde, så de ikke kommer til atsluge det ved et uheld.

p microSD-kortet må ikke opbevares ved højetemperaturer eller i direkte sollys.

p microSD-kortet må ikke udsættes for stødeller slag.

p Sørg for, at microSD-kortet ikke kommer ikontakt med væsker. microSD-kortet ogdine produkter kan tage skade, hvis dekommer i kontakt med væsker.

p Sørg for ikke at røre terminalerne påmicroSD-kortet. Det kan medføre forbindel-sesproblemer. Hvis nogle af terminalerneer beskidte, skal de tørres af med en tørklud.

p microSDHC-logoet er et varemærke tilhø-rende SD-3C, LLC.

I tilfælde af problemer! Hvis navigationssystemet ikke fungerer kor-

rekt, skal du kontakte din forhandler ellernærmeste autoriserede Pioneer-serviceaf-deling.

Da 73

KapitelDan

sk

03Bemærk

! Kortet med opgraderingscertifikat (UP-GRADE CERTIFICATES) er påkrævet somcertificering til reparation (og gendan-nelse). Hvis navigationssystemet skal repa-reres, vil de opdaterede data ikke kunnegendannes, hvis du ikke indsender dettekort.

Besøg vores websiteBesøg os på følgende website:http://www.pioneer-car.eu! Registrer dit produkt. Vi beholder oplysnin-

gerne om dit køb på en fil, så du har ad-gang til disse oplysninger i tilfælde af etforsikringskrav ved tab eller tyveri.

! Vi tilbyder den seneste information omPIONEER CORPORATION på voreswebsite.

Copyright

Navnene på private selskaber, produkterog andre enheder beskrevet i dette pro-dukt, er registrerede varemærker eller va-remærker, der tilhører de respektivevirksomheder.= Se navigationssystemets betjeningsvejled-

ning for yderligere oplysninger.

Da74

Kapitel

03 Bemærk

Navigationssystemetsopgraderingsproces

1 Skriv den påkrævede information (model-nummer (MODEL NUMBER), enhedsnum-mer (DEVICE_NUMBER) og serienummer(SERIAL NUMBER)) på opgraderingscertifi-katerne (UPGRADE CERTIFICATES).= Se Kontrol af modelnummeret på side 75

for detaljerede oplysninger.= Se Kontrol af enhedsnummeret på side

75 angående yderligere oplysninger ombetjeningen.

= Se Kontrol af serienummeret på side 75for detaljerede oplysninger.

j2 Opgrader softwareprogrammet i dit naviga-

tionssystem.= Se Opgradering af softwareprogrammet

og kortdatabasen på side 76 angåendeyderligere oplysninger om betjeningen.

j3 Kontroller om opgraderingen blev ordent-

ligt udført.= Se Kontrol af, om opgraderingen blev or-

dentligt udført på side 76 angående yder-ligere oplysninger om betjeningen.

Forberedelse til opgraderingKontrol af modelnummeretModelnummeret er trykt på garantikortet ellerforsiden af navigationssystemet.

Kontrol af enhedsnummeret1 Tryk på knappen HOME for at viseskærmen “Topmenu”.

2 Berør .Skærmbilledet “Information” vises.

3 Berør [System- information].Enhedsnummeret “Enhedsnr.” for dit navigati-onssystem vises.

Kontrol af serienummeretSerienummeret er trykt på garantikortet. Påbunden af navigationssystemet er der des-uden en mærkat, hvorpå serienummeret “SER.NO.” er trykt.

Kontrol af den aktuelle version1 Tryk på knappen HOME for at viseskærmen “Topmenu”.


3 Berør det øverste hjørne til venstre oghold det nede.

Der vises skærmen “Serviceinfo”.

4 Kontrollér versionsinformationen, dervises i “Application Version”.

Da 75

KapitelDan

sk

04Instruktioner for opgradering

Opgraderingsprocedurer

! Stop ALDRIG bilens motor, og sluk ikke forstrømforsyningen til navigationssystemet,før installationen er afsluttet. Hvis der sluk-kes for strømmen under opgraderingspro-cessen, kan det medføre funktionsfejl ellerfejl på navigationssystemet.

! Ingen funktioner er til rådighed under op-graderingsprocessen.

Opgradering afsoftwareprogrammet ogkortdatabasenDette afsnit beskriver opgraderingsprocedu-rerne for dit navigationssystem.p Opgraderingen tager cirka 45 minutter i alt.

1 Parkér dit køretøj på et sikkert sted ogaktiver parkeringsbremsen.

2 Sæt opgraderings-microSD-kortet ind iSD-kortåbningen.Navigationssystemet genstarter, og installatio-nen begynder.

p Hvis du bruger en model, der er kompatibelmed SD-hukommelseskort, skal microSD-kortet indsættes i SD-kortadapteren.

p Sørg for at bruge et SD-hukommelseskort,hvor skrivebeskyttelsen er slået fra.

En meddelelse angiver, at opdateringen star-ter.

3 Tryk på [Ja].

4 Vent indtil opgraderingsprocessen ergennemført.

Når datainstallationen er gennemført, starterprocessen med adgangskodelås.

En meddelelse angiver, at opdateringen star-ter.

5 Tryk på [OK].

6 Vent indtil opdateringsprocessen ergennemført.Opdateringen er gennemført.

Kontrol af, om opgraderingenblev ordentligt udførtVis skærmen “Information” for at sammen-ligne det aktuelle versionsnummer med detforrige nummer.

1 Tryk på knappen HOME for at viseskærmen “Topmenu”.


3 Berør [Versions- information].Der vises den aktuelle version.

4 Kontrollér, at den aktuelle version er3.000000.

5 Tag opgraderings-microSD-kortet ud.

Da76

Kapitel

04 Instruktioner for opgradering

I dette kapitel forklares de ændringer, der fore-tages, når et navigationssystem med en appli-kationsversion af 1.05 eller tidligereopgraderes med dette produkt.

For smartphone-brugereIndstilling af displaystørrelsenfor Android-videoafspilningenp Denne funktion er kun tilgængelig i

AppRadio Mode (HDMI-forbindelse) påAndroid-enheden.

Du kan ændre størrelsen af Android-videobille-det, så det passer til skærmen.

1 Vis skærmbilledet AppRadio Mode.


3 Berør .

Der vises skærmen “Redigér/indstillinger”.

4 Berør [App-indstil.].Menuen “App-indstillinger” vises.

5 Berør [Android Video Adj.].

6 Berør elementet for at justere størrel-sen af Android-vinduet.

For brugere af iPhone medet Lightning-stikDette produkt understøtter AppRadio Modeog videoafspilning på en iPhone med Light-ning-stik.p Der kræves følgende kabler for at tilslutte

til dette navigationssystem.— HDMI/USB-grænsefladekabel til iPod /

iPhone (CD-IH202) (sælges separat)

— Lightning-stik til digital AV-adapter (pro-dukter fra Apple Inc.) (sælges separat)

— Lightning-stik til USB-kabel (følger mediPhone med Lightning-stik)

p Enheden er sluttet til dette navigationssy-stem via Bluetooth.— Du kan ikke bruge AppRadio Mode,

når trådløs Bluetooth-teknologi er fra-koblet.

p Efter installationen af opdateringen viliPod-standardkilden ikke længere brugestil at tilgå musik- eller videoindhold fra entilsluttet iPhone med Lightning-stik. For atbruge iPod-kilden skal du slutte din iPod tilnavigationssystemet med et USB-grænse-fladekabel til iPod / iPhone (CD-IU201N)(sælges separat) og en adapter til Light-ning-stik og 30-benet stik (Apple Inc.-pro-dukter) (sælges separat). Funktionerrelateret til iPod-videofiler og AppRadioMode er dog ikke tilgængelige. For at af-spille musik og/eller videofiler på diniPhone med Lightning-stik skal du først in-stallere den gratis Pioneer AppRadioMode-app og CarMediaPlayer-app på dinenhed og derefter starte CarMediaPlayer,mens du er i AppRadio Mode.= Se vejledningen CarMediaPlayer for

yderligere oplysninger.

For brugere af iPhone med30-benet stikp Afhængigt af din iPod er der muligvis

ingen lyd, med mindre du bruger et USB-grænsefladekabel til iPod / iPhone (CD-IU201N) (sælges separat). Sørg for at brugeet USB-grænsefladekabel til iPod / iPhone(CD-IU201N) (sælges separat) til at tilsluttedin iPod.= Se Tilslutning af din iPod på side 78 for

detaljerede oplysninger.

Da 77

KapitelDan

sk

05Ændringer i det opgraderede program

Tilslutning og frakobling afiPod

ADVARSEL! Mhp. at forhindre tab af data og beskadigelse,

må du aldrig tage lagringsenheden ud afdette navigationssystem, mens der overføresdata.

! Pioneer giver ingen garanti for kompatibilitetmed alle USB-masselagringsenheder og påta-ger sig intet ansvar for eventuelt mistede datapå medieafspillere, iPhone, smartphone ellerandre enheder under brugen af dette produkt.

Tilslutning af din iPod1 Kontrollér, at der ikke er tilsluttetnogen USB-lagringsenhed.

2 Tilslut din iPod.

Lightning-stik til digital AV-adapter

HDMI/USB-grænse-fladekabel til iPod /iPhone

Lightning-stik tilUSB-kabel

= Se den seneste installationsvejledning fordetaljerede oplysninger om betjeningen.Den nyeste vejledning er tilgængelig påvores website.http://www.pioneer-car.eu

Frakobling af din iPod% Træk kablerne ud, når du har kontrolle-ret, at der ikke bliver brugt data.

Brug af en iPod (iPod)Startprocedure1 Indstil “iPod-forbindelsesindst.” til “30-bens stik”.

= Se Valg af metoden for enhedstilslutning påside 81 for detaljerede oplysninger.

= Se Indstilling af iPod-tilslutning på side 82for detaljerede oplysninger.

2 Tryk på MODE-knappen, når kort-skærmbilledet vises.

p Skærmbilledet for AV-betjening kan ogsåvises ved at berøre [AV-kilde] på “Top-menu”.

3 Tilslut din iPod.Kilden skifter, og afspilningen begynder.

= Se Tilslutning af din iPod på side 78 for detal-jerede oplysninger.

p Hvis din iPod allerede er tilsluttet, skal duberøre [iPod] på skærmens venstre kant.

p Hvis der tilsluttes en iPhone eller iPodtouch, skal du lukke alle applikationer,inden du opretter forbindelse.

4 Brug berøringspanelets taster på skær-men til at styre din iPod.

p iPod’ens videobillede kan indeholde støj,hvis bagdisplayet udsender videobilledet.Når der produceres støj på iPod’ens video-billede, skal du slukke for bagdisplayets ud-gangsindstilling.

Brug af Aha RadioStartprocedureProceduren varierer afhængigt af enhedsty-pen.

Da78

Kapitel

05 Ændringer i det opgraderede program

For brugere af iPhone med 30-benet stik

1 Indstil “App-tilslutningsindst.” til“iPhone” og “iPod-forbindelsesindst.” til“30-bens stik”.



2 Start appen Aha Radio, der er installe-ret på din iPhone.

p Inden du starter den, skal du logge ind påAha Radio fra din iPhone.

3 Tilslut din iPhone.p Hvis din iPhone allerede er tilsluttet, skal

du berøre [aha] på skærmens venstre kant.= Se Tilslutning af din iPod på side 78 for detal-

jerede oplysninger.



5 Berør [aha] på den venstre side af skær-men for at få vist skærmbilledet “aha”.

6 Brug berøringspanelets taster på skær-men til at styre Aha Radio.

For brugere af iPhone med Lightning-stik

1 Indstil “App-tilslutningsindst.” til“iPhone” og “iPod-forbindelsesindst.” til“Digitalt AV-stik”.



2 Registrér din iPhone, og slut den tildette produkt via trådløs Bluetooth-tekno-logi.

p Den registrerede enhed skal vælges somden prioriterede enhed.

= Se Registrering af dine Bluetooth-enhederpå side 82 for detaljerede oplysninger.

3 Lås op for din iPhone.

4 Tilslut din iPhone.= Se Tilslutning af din iPod på side 78 for detal-

jerede oplysninger.



6 Berør [aha] på den venstre side af skær-men for at få vist skærmbilledet “aha”.Når du berører [aha], forsøger navigationssy-stemet at oprette en Bluetooth-forbindelse.Når der er oprettet en vellykket forbindelse, ak-tiveres berøringspaneltasterne på skærmbille-det “aha”.

7 Brug berøringspanelets taster på skær-men til at styre Aha Radio.

Brug af AppRadio ModeStartprocedureFor brugere af iPhone med 30-benet stik

1 Indstil “App-tilslutningsindst.” til“iPhone” og “iPod-forbindelsesindst.” til“30-bens stik”.




jerede oplysninger.


Da 79

KapitelDan

sk


4 Berør [Apps].Der vises en meddelelse, som fortæller, at diniPhone kan starte applikationen, på skærmen.Der vises en meddelelse, som spørger, om duønsker at starte din applikation, på din iPhone.

5 Brug din iPhone til at starte applikatio-nen.AppRadio app startes.

6 Berør [OK] på skærmen af dette pro-dukt.Skærmbilledet AppRadio Mode (skærmbille-det med applikationsmenu) vises.

Skærmbillede med applikationsmenu

p Hvis du tilslutter din enhed, mens enAppRadio Mode-kompatibel applikationenallerede kører, vises skærmbilledet til betje-ning af applikationer på dette navigations-system.

7 Berør det ønskede applikationsikon.Den ønskede applikation startes, og skærmbil-ledet for betjening af applikationen vises.

8 Betjen applikationen.

9 Tryk på HOME-knappen og hold dennede for at gå tilbage til skærmbilledetmed applikationsmenuen.

p Hvis du trykker på knappen HOME, mensskærmbilledet med applikationsmenuenvises, bliver skærmbilledet “Topmenu” vist.

For brugere af iPhone med Lightning-stik

1 Indstil “App-tilslutningsindst.” til“iPhone” og “iPod-forbindelsesindst.” til“Digitalt AV-stik”.



2 Registrér din iPhone, og slut den tildette produkt via trådløs Bluetooth-tekno-logi.

p Den registrerede enhed skal vælges somden prioriterede enhed.= Se Registrering af dine Bluetooth-enheder

på side 82 for detaljerede oplysninger.

3 Lås op for din iPhone.


jerede oplysninger.


p vises på Apps-tasten, mens trådløsBluetooth-teknologi bliver tilsluttet.

6 Berør [Apps].AppRadio app startes, og skærmbilledetAppRadio Mode (skærmbillede for applikati-onsmenu) vises.

Skærmbillede med applikationsmenu

p Hvis du tilslutter din enhed, mens enAppRadio Mode-kompatibel applikationenallerede kører, vises skærmbilledet til betje-ning af applikationer på dette navigations-system.

Da80

Kapitel


7 Berør det ønskede applikationsikon.Den ønskede applikation startes, og skærmbil-ledet for betjening af applikationen vises.

8 Betjen applikationen.

9 Tryk på HOME-knappen og hold dennede for at gå tilbage til skærmbilledetmed applikationsmenuen.

p Hvis du trykker på knappen HOME, mensskærmbilledet med applikationsmenuenvises, bliver skærmbilledet “Topmenu”vist.

Valg af metoden forenhedstilslutningHvis du ønsker at bruge applikationen foriPhone eller smartphone på dette navigations-system, skal du vælge metoden til tilslutningaf din enhed.Der skal vælges indstillinger alt efter den til-sluttede enhed.“App-tilslutningsindst.” kan indstilles, nåralle følgende betingelser er opfyldt.! AV-kilden slukkes.! Alle iPod, smartphone og eksterne lagrings-

enheder er ikke sluttet til dette navigations-system.

For brugere af iPhone med 30-benet stik1 Tryk på knappen HOME for at viseskærmen “Topmenu”.

2 Berør .



4 Berør [App-tilslutningsindst.].Skærmbilledet “App-tilslutningsindstillin-ger” vises.

5 Berør [iPhone].Indstillingen af iPhone-tilslutningen er slåettil.Skærmbilledet “iPod-forbindelsesindstillin-ger” vises.

6 Berør [30-bens stik].

For brugere af iPhone medLightning-stik1 Tryk på knappen HOME for at viseskærmen “Topmenu”.

2 Berør .



4 Berør [App-tilslutningsindst.].Skærmbilledet “App-tilslutningsindstillin-ger” vises.

5 Berør [iPhone].Indstillingen af iPhone-tilslutningen er slåettil.Skærmbilledet “iPod-forbindelsesindstillin-ger” vises.

6 Berør [Digitalt AV-stik].

Da 81

KapitelDan

sk


Indstilling af iPod-tilslutningDer skal vælges indstillinger alt efter den til-sluttede enhed.“iPod-forbindelsesindst.” kan indstilles, nåralle følgende betingelser er opfyldt.! AV-kilden slukkes.! Alle iPod, smartphone og eksterne lagrings-

enheder er ikke sluttet til dette navigations-system.


2 Berør .


3 Berør [Kilde-indst.].Skærmbilledet “Setting according to source”vises.

4 Berør [iPod- indst.].Skærmbilledet “iPod-indstillinger” vises.

5 Berør [iPod-forbindelsesindst.].Skærmbilledet “iPod-forbindelsesindstillin-ger” vises.

6 Berør [Digitalt AV-stik] eller [30-bensstik].

! 30-bens stik (standard):Denne indstilling er for brugere af iPodmed 30-benet stik og brugere af Android-en-heder.

! Digitalt AV-stik:Denne indstilling er for brugere af iPodmed Lightning-stik.

Registrering af dineBluetooth-enhederDu skal registrere dine enheder med trådløsBluetooth-teknologi, når du tilslutter dem forførste gang. Der kan registreres i alt 5 enheder.Der findes to registreringsmetoder:! Søgning efter Bluetooth-enheder i nærhe-

den! Parring fra dine Bluetooth-enheder

Søgning efter Bluetooth-enheder i nærhedenSystemet søger efter tilgængelige Bluetooth-enheder i nærheden af navigationssystemet,viser dem på en liste og registrerer dem til til-slutning.

1 Aktivér den trådløse Bluetooth-tekno-logi på dine enheder.På visse Bluetooth-enheder er det ikke nødven-digt at foretage sig noget for at aktivere dentrådløse Bluetooth-teknologi. Se instruktions-vejledningen til dine enheder for detaljeredeoplysninger.

2 Tryk på [Telefon].Der vises skærmen “Telefon”.

3 Tryk på [Bluetooth-indst.].Der vises skærmen “Bluetooth-indstillinger”.

4 Berør [Registrering].Skærmbilledet “Enhedsliste” vises.Systemet søger efter Bluetooth-enheder, derventer på tilslutning, og viser dem på en liste,hvis en enhed findes.

p Der angives op til 10 enheder på listen i denrækkefølge, enhederne findes i.

Da82

Kapitel


5 Vent, til din Bluetooth-enhed vises på li-sten.

p Hvis du ikke kan finde den Bluetooth-enhed, du ønsker at tilslutte, bør du kontrol-lere, at enheden venter på en tilslutning aftrådløs Bluetooth-teknologi.

6 Berør navnet på den Bluetooth-enhed,du ønsker at registrere.

# Hvis du berører [Søg], begynder systemet atsøge efter Bluetooth-enheder, der afventer tilslut-ning, og viser dem i listeformatet, når en ellerflere enheder bliver fundet.

7 Par dette navigationssystem med dinBluetooth-enhed.Når Bluetooth-enheden forbindes til dette pro-dukt for første gang, skal der foretages en par-ring for at specificere enheden, der skaltilsluttes. Metoden til at udføre parringen va-

rierer alt efter Bluetooth-enheden. Udfør par-ring i henhold til anvisningerne på skærmenfor dette produkt eller Bluetooth-enheden. Seinstruktionsvejledningen til dine enheder, derskal registreres (registrering og autentificeringaf enhed). Efter registreringen vises der en be-kræftelsesmeddelelse.

8 Tryk på [OK].Registreringen er udført, og enheden er tilslut-tes som håndfri telefon.Du kan udføre følgende indstilling afhængigtaf den registrerede Bluetooth-enhed.

! Overførsel af telefonbogDu kan overføre telefonbogen til navigati-onssystemet, hvis den registreredeBluetooth-enhed indeholder PBAP (PhoneBook Access Profile).Hvis du berører [Ja], kan du overføre heletelefonbogen til navigationssystemet, og de-refter vises meddelelsen om afsluttet over-førsel.

! Sådan vælger du, om der skal brugesBluetooth-lydDu kan vælge, om Bluetooth-lydfunktionenskal anvendes, hvis den registreredeBluetooth-enhed indeholder Bluetooth-lyd.

Meddelelsen “Er dette en Android enhed?”vises.

9 Berør [Nej].Meddelelsen “Er denne enhed forsynet medet digitalt AV-stik?” vises.

10 Tryk på [Ja].Meddelelsen “Vil du indstille denne enhedtil AppRadio mode?” vises.

11 Berør [Ja], hvis du bruger AppRadioMode med en enhed, du har registreret.

! Ja:Lader dig fortsætte til det næste trin.

! Nej:Enheden er registreret i navigationssyste-met. Efter en vellykket registrering af enhe-den, oprettes Bluetooth-forbindelsen franavigationssystemet.

Da 83

KapitelDan

sk


12 Tryk på [OK].

Parring fra dine Bluetooth-enhederDu kan registrere Bluetooth-enheden ved at ind-stille navigationssystemet til standby-tilstand og an-mode om tilslutning fra Bluetooth-enheden.

1 Aktivér den trådløse Bluetooth-tekno-logi på dine enheder.På visse Bluetooth-enheder er det ikke nødven-digt at foretage sig noget for at aktivere dentrådløse Bluetooth-teknologi. Se instruktions-vejledningen til dine enheder for detaljeredeoplysninger.

2 Tryk på [Telefon].Der vises skærmen “Telefon”.

3 Tryk på [Bluetooth-indst.].Der vises skærmen “Bluetooth-indstillinger”.

4 Berør [Registrering].Skærmbilledet “Enhedsliste” vises.

5 Berør [Registrér fra enhed].Navigationssystemet venter på en tilslutningmed trådløs Bluetooth-teknologi.

6 Registrér navigationssystemet på dinBluetooth-enhed.Hvis din enhed beder dig om at indtaste en ad-gangskode, skal du indtaste adgangskoden tilnavigationssystemet.Når enheden er blevet registreret med succes, fore-tages forbindelsesindstillingerne fra enheden.

p Hvis registreringen mislykkes, skal du gen-tage proceduren fra starten.

7 Tryk på [OK].Registreringen er udført, og enheden er tilslut-tes som håndfri telefon.Du kan udføre følgende indstilling afhængigtaf den registrerede Bluetooth-enhed.

! Overførsel af telefonbogDu kan overføre telefonbogen til navigati-onssystemet, hvis den registrerede

Bluetooth-enhed indeholder PBAP (PhoneBook Access Profile).Hvis du berører [Ja], kan du overføre heletelefonbogen til navigationssystemet, og de-refter vises meddelelsen om afsluttet over-førsel.

! Sådan vælger du, om der skal brugesBluetooth-lydDu kan vælge, om Bluetooth-lydfunktionenskal anvendes, hvis den registreredeBluetooth-enhed indeholder Bluetooth-lyd.

Meddelelsen “Er dette en Android enhed?”vises.

8 Berør [Nej].Meddelelsen “Er denne enhed forsynet medet digitalt AV-stik?” vises.

9 Tryk på [Ja].Meddelelsen “Vil du indstille denne enhedtil AppRadio mode?” vises.

10 Berør [Ja], hvis du bruger AppRadioMode med en enhed, du har registreret.

! Ja:Lader dig fortsætte til det næste trin.

! Nej:Enheden er registreret i navigationssyste-met. Efter en vellykket registrering af enhe-den, oprettes Bluetooth-forbindelsen franavigationssystemet.

11 Tryk på [OK].

Da84

Kapitel


Problemer med opdateringsprocedurerne

Symptom Årsag Afhjælpning

Opgraderingsprocessen starterikke, og navigationssystemetstarter som normalt.

Et forkert microSD-kort blev sat i. Skub det isatte microSD-kort ud og sæt detkorrekte opgraderings-microSD-kort i.

Opgraderingen er allerede udført. Kontroller om opgraderingen er blevet udførtordentligt. Hvis opgraderingen ikke er udførtendnu, skal du kontakte den nærmeste auto-riserede serviceafdeling.

Skærmen, som kan ikke begyndeopgraderingsprocessen, er vist.

Tag opgraderings-microSD-kortet ud, vis kor-tet over din aktuelle position og sæt derefteropgraderings-microSD-kortet i igen.

Navigationssystemet fungererikke korrekt efter opgraderingen.

Køretøjets motor blev stoppet, ellerstrømforsyningen til navigationssy-stemet blev slukket under opgrade-ringsprocessen.

Kontakt den nærmeste autoriserede service-afdeling.

Opgraderings-microSD-kortet blevtrukket ud under opgraderingspro-cessen.

Kontakt den nærmeste autoriserede service-afdeling.

Meddelelser under opdateringsprocedurerneDit navigationssystem viser muligvis de følgende meddelelser. Se tabellen for at identificere pro-blemet, og udfør så den anbefalede afhjælpning.Der kan være tilfælde, hvor du ser andre fejlmeddelelser end dem, der vises her. I sådanne tilfældeskal du følge anvisningerne på displayet.

Meddelelse Når Gør følgende


Uventet fejl under opdateringspro-cessen.

Henvend dig til den lokale Pioneer-forhandler,hvis denne meddelelse vises igen.

Da 85

TillægDan

sk

Fejlfinding

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen.Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein.

Tärkeää

Esimerkkiruudut saattavat poiketa varsinaisistaruuduista, joita voidaan muuttaa ilman, ettätoimintakyvyn ja toimintojen parannuksista il-moitettaisiin etukäteen.

KäyttöoikeussopimusPIONEER OHJELMISTON

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS 87

Tietoja karttatietokannan tiedoista

TurvallisuusPäivitettävät mallit 97Uudistetut kohdat tämän päivityksen

aikana 97Ohjetiivistelmä 97Päivityksessä poistettavat ja alustettavat

asetuskohteet 97Tässä oppaassa käytettävät

merkintätavat 97“iPhone, jossa on Lightning-liitin” 98“microSD-kortti” 98Ongelmatapauksissa 98Vieraile sivustollamme 99Copyright 99

PäivitysohjeetNavigointijärjestelmän päivitysprosessi 100Päivityksen valmisteleminen 100

– Mallinumeron tarkistaminen 100– Laitenumeron tarkistaminen 100– Sarjanumeron tarkistaminen 100– Nykyisen version tarkistaminen 100

Päivitysmenetelmä 101– Ohjelmiston ja karttatietokannan

päivitys 101– Päivityksen onnistumisen

tarkistaminen 101

Päivitetyn ohjelman muutoksetÄlypuhelimen käyttäjille 102

– Android-videotoiston näyttökoonasettaminen 102

Lightning-liittimellä varustetun iPhonenkäyttäjät 102

iPhone 30-nastaisen liittimen käyttäjille 102iPodin liittäminen ja irrottaminen 103

– Liitetään iPod 103– Irrotetaan iPod 103

iPodin (iPod) käyttäminen 103– Aloitustoimenpide 103

Aha Radio -liittymän käyttö 103– Aloitustoimenpide 103

AppRadio Mode -tilan käyttäminen 104– Aloitustoimenpide 104

Laitteen yhdistämismenetelmänvalitseminen 105– iPhone 30-nastaisen liittimen

käyttäjille 106– iPhone, jolla on Lightning-liittimen

käyttäjiä 106iPod-yhteyden määrittäminen 106Bluetooth-laitteiden rekisteröiminen 107

– Lähellä olevien Bluetooth-laitteidenhakeminen 107

– Laiteparien muodostaminen Bluetooth-laitteista 108

VianmääritysOngelmia päivityksessä 110Päivitysmenetelmän viestit 110

Sisältö

Fi86

PIONEEROHJELMISTONKÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTÄMÄ ON LAILLINEN SOPIMUS SINUN, LOP-PUKÄYTTÄJÄN, JA PIONEER CORP. (JAPAN)(“PIONEER”) -YRITYKSEN VÄLILLÄ. LUETÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLI-SESTI, ENNEN KUIN KÄYTÄT OHJELMISTOA.KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA SUOSTUTETTÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT SITOVATSINUA. OHJELMISTO SISÄLTÄÄ KOLMAN-SIEN OSAPUOLTEN TOIMITTAJAN(TOIMITTA-JIEN) (“TOIMITTAJAT”) LISENSOIMANTIETOKANNAN, JA SINUN TIETOKANNANKÄYTTÖÄSI KOSKEVAT TOIMITTAJIEN OMATERILLISET EHDOT, JOTKA SISÄLTYVÄTTÄHÄN TUOTTEESEEN. JOLLET HYVÄKSYKAIKKIA NÄITÄ EHTOJA, PALAUTA TUOTE(MUKAAN LUKIEN OHJELMISTO JA KAIKKIKIRJALLINEN MATERIAALI) VIIDEN (5) VUO-ROKAUDEN KULUESSA TUOTTEEN VAS-TAANOTTAMISESTA KAUPPAAN, JOSTAOSTIT SEN.TUOTTEET, JOTKA ON OSTETTU SUORAANHERE MAPS-PALVELUSTA, OTA YHTEYTTÄ LÄ-HIMPÄÄN HERE MAPS -TUKEEN, JA PYYDÄPALAUTUSVALTUUTUSTA KOLMENKYMME-NEN (30) VUOROKAUDEN SISÄLLÄ OSTOS-TA. HERE MAPS TOIMITTAA SINULLEOHJEET, MITÄ SINUN TULEE PALAUTTAA JAMINNE PALAUTETAAN.OHJELMISTON KÄYTÖN KATSOTAAN OLE-VAN SINUN MYÖNTYMYKSEKSI LISENSSISO-PIMUKSEN EHTOIHIN.

1 KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINENPioneer myöntää loppukäyttäjälle ei-siirrettä-vän, ei-yksinoikeuskäyttösopimuksen tähäntuotteeseen kuuluvan ohjelmiston (“Ohjelmis-to”) ja siihen liittyvän dokumentaation käyt-töön vain omaan henkilökohtaiseen taiyrityksen sisäiseen käyttöön kyseisille Pioneer-tuotteille.Et saa kopioida, kääntää, sovittaa, muuttaa tailuoda ohjelmistosta johdettua aineistoa. Etsaa lainata, vuokrata, paljastaa tietoja, julkais-

ta, myydä, luovuttaa, vuokrata, lisensoida edel-leen, markkinoida tai muuten siirtääohjelmistoa tai käyttää sitä millään tavalla,mitä ei ole nimenomaisesti sallittu tässä sopi-muksessa. Et saa johtaa tai yrittää selvittääminkään ohjelmiston osan lähdekoodia tai ra-kennetta purkamalla, analysoimalla, tai muillakeinoin. Et saa käyttää ohjelmistoa hyödyn-tääksesi sitä palveluja tarjoavassa toimistossatai muuhun tarkoitukseen, joissa on mukanatietojen käsittelyä muille henkilöille tai yhteis-öille.Pioneer ja sen lisenssinmyöntäjät pidättävätitsellään kaikki tekijänoikeudet, liikesalaisuus-oikeudet, patenttioikeudet ja muut aineetto-mat oikeudet Ohjelmistoon. Ohjelma ontekijänoikeussuojan alainen eikä sitä saa kopi-oida, ei edes muokattuna tai sulautettuna toi-siin tuotteisiin. Loppukäyttäjä ei saa muuttaatai poistaa mitään Ohjelmistoon sisältyvää tailiittyvää tekijänoikeutta tai omistusoikeuttaosoittavaa ilmoitusta.

2 VASTUUVAPAUSLAUSEKEOhjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio tar-jotaan “SELLAISENAAN”. PIONEER JA SEN LI-SENSSINMYÖNTÄJÄ(T) (ehdoissa 2 ja 3Pioneeria ja sen lisenssinmyöntäjiä kutsutaanyhteisesti nimellä “Pioneer”) EI ANNA EIKÄLOPPUKÄYTTÄJÄ SAA MITÄÄN, SUORAA TAIEPÄSUORAA, TAKUUTA JA KAIKKI TAKUUTKAUPATTAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTATIETTYYN TARKOITUKSEEN NIMENOMAI-SESTI KIELLETÄÄN. JOTKUT MAAT EIVÄTSALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN KIELTÄMIS-TÄ, JOLLOIN EDELLÄ MAINITTUA KIELTOA EISOVELLETA. Ohjelmisto on monimutkainen javoi sisältää joitain vaatimustenvastaisuuksia,puutteita ja virheitä. Pioneer ei takaa, että Oh-jelmisto täyttää käyttäjän tarpeet tai odotukset,että Ohjelmiston toiminta on virheetöntä taikeskeytymätöntä tai että kaikki vaatimusten-vastaisuudet voidaan korjata tai tullaan korjaa-maan. Lisäksi Pioneer ei esitä tai takaa mitäänOhjelmiston käytön tai käytön tulosten suh-teen tarkkuuden tai luotettavuuden osalta taimuuten.

Fi 87

KappaleSuomi

01Käyttöoikeussopimus

3 VASTUUNRAJOITUSLAUSEKEMISSÄÄN TAPAUKSESSA PIONEER EI OLEVASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA, MENE-TYKSISTÄ TAI TAPPIOISTA (MUKAAN LUKIENNIIHIN RAJOITTUMATTA HYVITTÄVÄT, SA-TUNNAISET, EPÄSUORAT, ERITYISET, SEU-RAAMUKSELLISET TAI ESIMERKILLISETVAHINGOT, MENETYT VOITOT, MENETETYTMYYNNIT TAI LIIKETOIMET, MIHINKÄÄN LII-KETOIMINTAAN LIITTYVÄT KUSTANNUKSET,SIJOITUKSET TAI SITOUMUKSET, MAINEENKÄRSIMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT OHJEL-MISTON KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄKÄYTTÄÄ SITÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA,ETTÄ PIONEERILLE OLI KERROTTU TAI SETIESI TAI SEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ SELLAIS-TEN VAHINKOJEN TODENNÄKÖISYYDESTÄ.TÄMÄ RAJOITUS KOSKEE KAIKKIA KANTEI-DEN AIHEITA, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RA-JOITTUMATTA SOPIMUKSEN RIKKOMUKSET,TAKUUN RIKKOMUKSET, LAIMINLYÖNTI,SUORA VASTUU, HARHAANJOHTAMINEN JAMUUT RIKKOMUKSET. MIKÄLI PIONEERINTÄSSÄ SOPIMUKSESSA MÄÄRITETTY VAS-TUUSVAPAUSLAUSEKE TAI VASTUUNRAJOI-TUSLAUSEKE KATSOTAAN MISTÄ SYYSTÄHYVÄNSÄ TOTEENPANOKELVOTTOMAKSI,LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄPIONEERIN VASTUU EI YLITÄ VIITTÄKYM-MENTÄ PROSENTTIA (50%) LOPPUKÄYTTÄ-JÄN TÄSTÄ TUOTTEESTA MAKSAMASTAHINNASTA.Jotkut maat eivät salli vastuun satunnaisistatai seuraamuksellisista vahingoista kieltämistätai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitustai kielto ei ehkä koske sinua. Tätä vastuuva-pauslauseketta ja vastuunrajoituslauseketta eisovelleta siltä osin kuin jonkin maan tai alueenlaki ei sitä salli.

4 VIENTILAKIVAKUUTUKSETLoppukäyttäjä hyväksyy ja vahvistaa, että senenempää ohjelmistoa kuin mitään Pioneeriltasaatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä tuo-tetta, ei viedä sen maan tai alueen (“Maa”) ul-kopuolella, jonka valtiolla (“Valtio”) ontuomiovalta loppukäyttäjän suhteen, paitsi jos

Valtion lait ja määräykset sen sallivat. Jos lop-pukäyttäjä on laillisesti hankkinut ohjelmistonValtion ulkopuolelta, tämän hyväksyy, ettei vieohjelmistoa tai mitään muita Pioneerilta saa-tuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä tuotettapaitsi Valtion ja sen tuomiovallan, jonka alueel-ta ohjelmisto on hankittu, lakien ja määräyk-sien sallimalla tavalla.

5 PURKAMINENTämä sopimus on voimassa, kunnes se pure-taan. Loppukäyttäjä voi purkaa sopimuksenkoska tahansa hävittämällä ohjelmiston. Sopi-mus purkautuu myös, jos loppukäyttäjä einoudata sen ehtoja. Loppukäyttäjä sitoutuuhävittämään ohjelmiston sellaisessa tapauk-sessa.

6 MUUTATämä on koko sopimus loppukäyttäjän jaPioneerin välillä. Mikään muutos tähän sopi-mukseen ei tule voimaan ilman Pioneerin kir-jallista hyväksyntää. Jos jokin osa tästäsopimuksesta todetaan täytäntöönpanokelvot-tomaksi, muut sopimuksen osat jäävät voi-maan. Tämä sopimus on Japanin lakienalainen, ja sitä tulkitaan niiden mukaan. Mitkätahansa erimielisyydet, kiistat tai eroavuudet,joita saattaa nousta loppukäyttäjän jaPioneerin välille tästä sopimuksesta riippu-matta tai sopimuksen suhteen tai siihen liit-tyen tulee viedä soviteltaviksi Tokioon, JapaniinJapan Commercial Arbitration Associationin(Japanin kauppaoikeussovitteluyhdistys) kaup-paoikeuden sovittelusääntöjen mukaisesti. So-vittelutuomio on lopullinen ja sitova.

Fi88

Kappale

01 Käyttöoikeussopimus

! Teihin, katuihin/moottoriteihin, maastoon,rakennelmiin ja muihin seikkoihin ennentietokannan kehittämistä/sen kehityksen ai-kana tehdyt muutokset eivät ehkä näy tässätietokannassa. Kehitystyön jälkeen tehdytmuutokset eivät luonnollisestikaan näytässä tietokannassa.

! Riippumatta olemassa olevista ja uusistarakennelmista tiedot voivat poiketa todelli-sesta tilanteesta.

! Lisätietoja tuotteen karttapeitosta on verk-kosivustoltamme löytyvissä tiedoissa.

! Koko kartan tai minkään sen osien käyttömissään muodossa ilman tekijänoikeuk-sien omistajan lupaa on ankarasti kielletty.

! Mikäli paikalliset liikennesäännöt tai - olo-suhteet eroavat näistä tiedoista, noudatapaikallisia määräyksiä (kuten merkit, osoit-ukset jne.) ja olosuhteita (kuten rakennus-työt, ilma jne.).

! Kartassa käytettyjen tietojen sisältämät lii-kennemääräystiedot koskevat vain vakioko-koisia ajoneuvoja. Huomaa, ettäisokokoisia ajoneuvoja, moottoripyöriä taimuita ei-vakioajoneuvoja koskevat mää-räykset eivät sisälly tietokantaan.

! © 1987-2016 HERE. Kaikki oikeudet pidäte-tään.

! © 2016 INCREMENT P CORP. KAIKKI OI-KEUDET PIDÄTETÄÄN.

Itävalta! ©Bundesamt für Eich- und Vermessungs-

wesen

! Contains content of Stadt Wien – data.wien.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode










Belgia! Realized by means of Brussels UrbIS®© -


! Includes content made available by AGIV.

Fi 89

KappaleSuomi

02Tietoja karttatietokannan tiedoista












! Traffic Codes for Belgium are provided bythe Ministerie van de Vlaamse Ge-meenschap and the Ministèrie de l’Equipe-ment et des Transports.

Kroatia, Kypros, Viro, Latvia, Liettua,Moldova, Puola ja Slovakia©EuroGeographics

Tanska! Contains data that is made available by the



Viro! Contains data that is made available by the



Suomi! Contains data from the National Land Sur-




! Contains data from Finnish TransportAgency Digiroad 08/2014. For Terms of Use

please click on the following: Finnish Trans-port Agency (http://portal.liikennevirasto.fi/sivu/www/f/aineistopalvelut/avoin_data/Avoimen_datan_lisenssi/avoimen_datan_li-senssi_eng)

Ranska! source: © IGN France 2009 – BD TOPO ®









Fi90

Kappale

02 Tietoja karttatietokannan tiedoista

























Fi 91

KappaleSuomi




















Saksa! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh-











Fi92

Kappale


























! Includes Content of Geoportal Berlin /Rad-verkehrsanlagen , licensed in accordance

with http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf

Kreikka! Copyright Geomatics Ltd.

Irlanti! Contains data made available by the Dublin


Italia! La Banca Dati Italiana è stata prodotta









Fi 93

KappaleSuomi





















! Includes modified content titled CARTATECNICA COMUNALE - UNITÀ VOLUME-TRICHE from Comune di Palermo http://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/opendata/_03052013101356.zip, originalauthor Comune di Palermo, licensed in ac-cordance with Creative Commons Attribu-tion 4.0 Unported Public License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legal-code)






Norja! Copyright © 2000; Norwegian Mapping





Portugali! Source: IgeoE – Portugal

Fi94

Kappale




















Slovenia! Includes content from the Surveying and


Espanja! Información geográfica propiedad del Inst.











Ruotsi! Based upon electronic data © National

Land Survey Sweden.

! Contains public data, licensed under GoOpen v1.0, available at http://data.goteborg.se/goopen/Avtal%20GoOpen%201.0.0.pdf

Sveitsi! Topografische Grundlage: © Bundesamt



Yhdistynyt kuningaskunta ja kruununalusmaat (Mansaari ja Kanaalisaaret)! Contains public sector information li-


! Iso-Britannia— Contains Ordnance Survey data ©



! Englanti— © Natural England copyright.— Contains Ordnance Survey data ©

Crown copyright and database right2015. NB This national dataset is indica-tive not definitive . Definitive informationcan only be provided by individual localauthorities and you should refer directlyto their information for all purposes thatrequire the most up to data and com-plete dataset.


Fi 95

KappaleSuomi












! Skotlanti— ©Scottish Natural Heritage— Contains Ordnance Survey data (c)






Fi96

Kappale




! Lue koko ohjekirja ennen navigointijärjestel-män ohjelman päivittämistä.

! Tämä pakkaus on ainutkertainen, eikä sitävoi asentaa kuin yhteen laitteeseen.

! Kun versio on päivitetty uuteen versioon, etvoi palata aiempaan versioon.

! Tätä tuotetta ei voi käyttää SD-muistikortti-na.

Päivitettävät mallitTällä tuotteella voidaan päivittää seuraavienmallien ohjelmisto ja tietokanta:! AVIC-F50BT! AVIC-F950DAB! AVIC-F950BT! AVIC-F850BT

Uudistetut kohdat tämänpäivityksen aikanaNavigointijärjestelmän päivitys tällä tuotteellaaiheuttaa sen, että seuraavat kohdat muuttu-vat.! Karttatiedot on päivitetty.! Jos sovellusversiosi on 1.05 tai aikaisempi,

— iPhone 5 ja iPod touch (5. sukupolvi)ovat nyt tuettuja.

— Voit muuttaa Android-videokuvan koonsopimaan näyttöön.

= Katso lisätietoja nykyisen version tarkis-tamisesta kohdasta kohtaa Nykyisen ver-sion tarkistaminen sivulta 100.

Muut toiminnot ovat olennaisesti samoja kuintoiminnot laitteiston ostohetkellä. Käytä lait-teistopakkaukseen kuuluvaa käyttöohjetta en-sisijaisena ohjeena.

OhjetiivistelmäTässä ohjeessa kuvataan miten päivitys akti-voidaan. Siinä annetaan myös yleiskuvaus päi-vityksen jälkeen muuttuneista toiminnoista.

p Tämän käsikirjan esimerkkiruudut perustu-vat päivitettyyn versioon AVIC-F50BT tätätuotetta käytettäessä. Ruudut voivat vaih-della mallista riippuen.

Päivityksessä poistettavat jaalustettavat asetuskohteetSeuraavat tiedot ja asetukset poistetaan ja pa-lautetaan oletusarvoihin. Muut kohteet pysy-vät. Joitakin kohteita ei kuitenkaan ole listattu,koska käyttäjä voi helposti palauttaa asetuksenarvon, kuten viimeisin kursorin paikka kartta-ruudulla.! Reittiasetus

— Nykyinen reitti— Reittitietojen oppiminen— Maaluettelo— Luokkahaun historia— Paikkakuntahaun historia— Reittihaun tulokset— Logo-merkkiasetus

! AV-asetukset— Viimeisin AV-lähdenäyttö— Vaihtaa iPodissa MUSIIKKI/VIDEO-toi-

mintojen välillä

Laitteen sisäiseen muistiin tallennetut käyttä-jän tiedot saattavat tulla poistetuiksi, jos ohjel-mistoasennuksen aikana tapahtuuodottamaton virhe. Pioneer ei ole vastuussamistään tietojen menetyksestä tai käyttäjän tie-tojen hukkumisesta.

Tässä oppaassa käytettävätmerkintätavatEnnen kuin siirryt eteenpäin, käytä muutamaminuutti lukeaksesi seuraavat tiedot tässä op-paassa käytettävistä merkintätavoista. Näidenmerkintätapojen tunteminen auttaa suuresti,kun opettelet käyttämään uutta laitteistoa.

Fi 97

KappaleSuomi

03Turvallisuus

! Navigointijärjestelmäsi kaikkia painikkeitakuvataan KAIKKI ISOT KIRJAIMET, LI-HAVOITU -tekstillä:(esim. )Paina painiketta MODE tai painikettaHOME.

! Valikkokohteet, näytön otsikot ja toiminnal-liset komponentit on lihavoitu ja laitettulainausmerkkeihin “ ”:(esim. )“Järj.asetukset”-näyttö tulee näkyviin.

! Käytettävissä olevat kosketusnäytön näp-päimet ovat lihavalla [ ]-sulkeiden sisällä:(esim. )Kosketa [Muokkaa/asetukset].

! Lisätiedot, vaihtoehdot ja muut huomau-tukset esitetään seuraavassa muodossa:(esim. )p Jos kodin sijaintia ei ole vielä tallennet-

tu, aseta sijainti ensin.! Muiden samassa ruudussa olevien näp-

päinten toimintojen kuvaukset on osoitettumerkillä # kuvauksen alussa:(esim. )# Jos kosketat [OK], merkintä poistetaan.

! Viitteet osoitetaan seuraavalla tavalla:(esim. )= Saadaksesi lisätietoja toiminnosta,

katso kohtaa Laitenumeron tarkistami-nen sivulta 100.

“iPhone, jossa onLightning-liitin”Tässä oppaassa iPhone 5- ja iPod touch (5. su-kupolvi) -laitteita kutsutaan nimellä “iPhone,jossa on Lightning-liitin”.

“microSD-kortti”Tässä oppaassa microSDHC korttia kutsutaannimellä “microSD-kortti”.p Pidä microSD-kortti poissa pikkulasten

ulottuvilta, jotteivät he vahingossa nielisisitä.

p Älä säilytä microSD-korttia korkeissa läm-pötiloissa tai suorassa auringonpaisteessa.

p Älä altista microSD-korttia iskuille tai kol-huille.

p Älä anna microSD-kortin joutua kosketuk-siin nesteiden kanssa. Nesteiden kanssakosketuksiin joutuminen voi vahingoittaamicroSD-korttia ja muita tuotteitasi.

p Älä kosketa microSD-kortin liittimiä. Sesaattaa aiheuttaa yhteysvikoja. Jos liittimetovat likaisia, pyyhi ne puhtaalla kuivallakankaalla.

p microSDHC-logo on SD-3C, LLC -yhtiöntavaramerkki.

Ongelmatapauksissa! Jos navigointijärjestelmä ei toimi asianmu-

kaisesti, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai lä-himpään valtuutettuun Pioneer-huoltoon.

! Päivityssertifikaatit (UPGRADE CERTIFICA-TES) -korttia tarvitaan korjauksen todisteek-si (ja myös palautuksen). Josnavigointijärjestelmä tarvitsee korjausta,päivitettyjä tietoja ei voida palauttaa, jolletlähetä tätä korttia.

Fi98

Kappale

03 Turvallisuus

Vieraile sivustollammeVieraile sivustollamme seuraavassa osoit-teessa:http://www.pioneer-car.eu! Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme ostotieto-

jasi tiedostossa, jotta saat tiedot vakuutus-vaadetta varten, jos laite esimerkiksi katoaatai varastetaan.

! Uusinta tietoa PIONEERCORPORATIONista on tarjollaverkkosivuillamme.

Copyright

Tässä tuotteessa mainitut yksityisten yhti-öiden, tuotteiden ja muiden yhteisöjennimet ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä taivastaavien yhtiöidensä tuotemerkkejä.= Lisätietoja varten katso navigointijärjestel-

män käyttöopasta.

Fi 99

KappaleSuomi

03Turvallisuus

Navigointijärjestelmänpäivitysprosessi

1 Kirjoita tarvittavat tiedot (mallinumero(MODEL NUMBER), laitenumero (DEVICE_-NUMBER) ja sarjanumero (SERIAL NUM-BER)) päivityssertifikaatteihin (UPGRADECERTIFICATES).= Lisätietoja, katso kohtaaMallinumeron

tarkistaminen sivulta 100.= Saadaksesi lisätietoja toiminnosta,

katso kohtaa Laitenumeron tarkistami-nen sivulta 100.

= Lisätietoja, katso kohtaa Sarjanumerontarkistaminen sivulta 100.

j2 Päivitä navigointijärjestelmän ohjelmisto.

= Saadaksesi lisätietoja toiminnosta,katso kohtaa Ohjelmiston ja karttatieto-kannan päivitys sivulta 101.

j3 Tarkasta, onko päivitys onnistunut.

= Katso lisätietoja toiminnasta kohdastakohtaa Päivityksen onnistumisen tarkis-taminen sivulta 101.

Päivityksen valmisteleminenMallinumeron tarkistaminenMallinumero on painettu takuukorttiin tai navi-gointijärjestelmän eteen.

Laitenumeron tarkistaminen1 Paina HOME-painiketta näyttääksesi“Päävalikko”-ruudun.

2 Kosketa -näppäintä.Näkyviin tulee “Tietoa”-näyttö.

3 Kosketa [Järjestel- mätiedot]-näppäin-tä.Navigointijärjestelmä laitenumero “Laitteennumero” näytetään.

Sarjanumeron tarkistaminenSarjanumero on painettu takuukorttiin. Navi-gointijärjestelmän pohjassa on myös tarra,johon sarjanumero “SER.NO.” on painettu.

Nykyisen version tarkistaminen1 Paina HOME-painiketta näyttääksesi“Päävalikko”-ruudun.


3 Kosketa ja pidä vasenta yläkulmaa va-littuna.

“Palvelutietoa”-näyttö tulee näkyviin.

4 Tarkista kohdassa “Application Version”näytetyt versiotiedot.

Fi100

Kappale

04 Päivitysohjeet

Päivitysmenetelmä

! Älä KOSKAAN sammuta auton moottoriatai katkaise navigointijärjestelmän virran-syöttöä, ennen kuin asennus on valmis. Vir-ran katkaiseminen päivitysprosessin aikanaaiheuttaa navigointijärjestelmään toiminta-häiriön tai vian.

! Päivityksen aikana eivät mitkään toiminnotole käytettävissä.

Ohjelmiston jakarttatietokannan päivitysTässä osassa kuvataan navigointijärjestelmäsipäivitysmenetelmä.p Päivitys kestää kaikkiaan noin 45 minuut-

tia.

1 Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaanja kytke seisontajarru.

2 Työnnä päivitys-microSD-kortti SD-kor-tin paikkaan.Navigointijärjestelmä käynnistyy uudelleen jaasennus alkaa.

p Jos käytät SD-muistikortin kanssa yhteenso-pivaa mallia, aseta microSD-kortti SD-kortinsovittimeen.

p Varmista, että käytät SD-korttia kirjoitussuo-jauskytkin avattuna.

Näyttöön tulee viesti, jossa varmistetaan, aloi-tetaanko päivitys vai ei.

3 Kosketa [Kyllä].

4 Odota, kunnes päivitys on saatu lop-puun.

Kun tietojen asennus on valmis, salasanan lu-kituksen käsittely käynnistyy.

Näyttöön tulee viesti, jossa varmistetaan, aloi-tetaanko päivitys vai ei.

5 Kosketa [OK].

6 Odota, kunnes on päivitys on saatu lop-puun.Päivitys on suoritettu loppuun.

Päivityksen onnistumisentarkistaminenNäytä “Tietoa” -näyttö verrataksesi nykyistäversionumeroa aikaisempaan.

1 Paina HOME-painiketta näyttääksesi“Päävalikko”-ruudun.


3 Kosketa [Versiotiedot]-näppäintä.Nykyinen versio näytetään.

4 Varmista, että nykyinen versio on3.000000.

5 Poista päivitys-microSD-kortti.

Fi 101

KappaleSuomi

04Päivitysohjeet

Tässä luvussa kuvataan muutokset, jotka teh-dään, kun tätä laitetta käyttämällä päivitetäännavigointijärjestelmä, jonka sovellusversio on1.05 tai aikaisempi.

Älypuhelimen käyttäjilleAndroid-videotoistonnäyttökoon asettaminenp Tämä toiminto on käytettävissä Android-

laitteessa vain AppRadio Mode-tilassa(HDMI-liitäntä).

Voit muuttaa Android-videokuvan koon sopi-maan näyttöön.

1 Avaa AppRadio Mode -näyttö.


3 Kosketa -näppäintä.

“Muokkaa/asetukset”-näyttö tulee näkyviin.

4 Kosketa [Sov.asetukset]-näppäintä.Näkyviin tulee “Sov.asetukset”-valikko.

5 Kosketa [Android Video Adj.]-näppäin-tä.

6 Kosketa kohdetta ja säädä Android-ik-kunan kokoa.

Lightning-liittimellävarustetun iPhonen käyttäjätTuotteessa on AppRadio Mode -tuki ja video-toisto Lightning-liittimellä varustetulleiPhonelle.p Seuraavat johdot vaaditaan tähän navigoin-

tijärjestelmään yhdistämistä varten.

— HDMI/USB-liitäntäkaapeli iPod / iPhone(CD-IH202) (myydään erikseen)

— Lightning Digital AV-sovitin (Apple Inc.-tuotteet) (myydään erikseen)

— Lightning – USB -kaapeli (toimitetaaniPhonen, jossa on Lightning-liitin, muka-na)

p Laite on yhdistetty tähän navigointijärjestel-mään Bluetoothin välityksellä.— Et voi käyttää AppRadio Mode-tilaa,

kun langaton Bluetooth-yhteys on kat-kaistu.

p Päivityksen asennuksen jälkeen iPod -ole-tuslähdettä ei enää käytetä musiikki- tai vi-deosisällön käyttämiseen liitetystäiPhonesta, jossa on Lightning-liitin. Joshaluat käyttää iPod -lähdettä, sinun tuleeliittää iPodin navigointijärjestelmään iPodin/ iPhonen (CD-IU201N) (myydään erikseen)USB-liitäntäkaapelilla ja Lightning – 30-nastaiseen sovittimeen (Apple Inc. -tuot-teet) (myydään erikseen). iPod-videotiedos-tojen ja AppRadio Mode:n toiminnot eivätkuitenkaan ole käytettävissä. Toista musiik-kia ja/tai videotiedostoja iPhonella, jossaon Lightning-liitin, asentamalla ensin ilmai-nen Pioneer AppRadio Mode -sovellus jaCarMediaPlayer -sovellus laitteeseen ja sit-ten käynnistämällä CarMediaPlayer, kunolet AppRadio Mode -tilassa.= Katso lisätietoja CarMediaPlayer-

oppaasta.

iPhone 30-nastaisenliittimen käyttäjillep iPodista riippuen lähtöä ei ehkä ole, ellei

käytössä ole iPodin / iPhonen (CD-IU201N)USB-kaapeli (myydään erikseen). Varmista,että käytät kytkennässä iPodisi iPodin /iPhonen (CD-IU201N) USB-liitäntäkaapelia(myydään erikseen).= Lisätietoja, katso kohtaa Liitetään iPod

sivulta 103.

Fi102

Kappale

05 Päivitetyn ohjelman muutokset

iPodin liittäminen jairrottaminen

VAROITUS! Jotta estetään tietojen häviäminen ja tallen-

nusvälineen vahingoittuminen, älä irrota tal-lennusvälinettä tästä navigointijärjestelmästä,kun dataa siirretään.

! Pioneer ei voi taata kaikkien USB-massamuis-tilaitteiden yhteensopivuutta, eikä ota vastuutamistään äänisoitinten, iPhone- tai älypuhelin-ten tai muiden laitteiden tietojen menetykses-tä tätä tuotetta käytettäessä.

Liitetään iPod1 Tarkista, ettei USB-tallennusvälinettäole liitettynä.

2 Liitä iPod.

Digitaalinen Lightning-AV-sovitin

iPodin / iPhonenHDMI/USB-liitäntä-kaapeli

Lightning – USB:hen-kaapeli

= Lisätietoja toiminnoista, katso uusin asen-nusopas.Uusin opas on saatavilla sivustoltamme.http://www.pioneer-car.eu

Irrotetaan iPod% Irrota kaapelit tarkistettuasi, ettei mi-tään tietoja ole käytössä.

iPodin (iPod) käyttäminenAloitustoimenpide1 Aseta “iPodin yhteysasetukset” asetuk-selle “30 tapin liitin”.

= Lisätietoja, katso kohtaa Laitteen yhdistä-mismenetelmän valitseminen sivulta 105.

= Lisätietoja, katso kohtaa iPod-yhteyden mää-rittäminen sivulta 106.

2 Paina MODE -painiketta, kun kartta-näyttö on näkyvissä.

p AV-toimintonäyttö voidaan avata myös kos-kettamalla [AV-lähde] -näppäintä kohdassa“Päävalikko”.

3 Liitä iPod.Lähde vaihtuu ja toisto alkaa.

= Lisätietoja, katso kohtaa Liitetään iPod sivul-ta 103.

p Jos iPod on jo liitetty, kosketa [iPod] -näp-päintä näytön vasemmassa reunassa.

p Jos liität iPhonen tai iPod touchin, poistusovelluksista ennen liittämistä.

4 Ohjaa iPodia käyttämällä näytön koske-tuspaneelin näppäimiä.

p iPodin videokuvassa voi olla kohinaa, jos ta-kaosan näyttö näyttää videokuvaa. Jos kohi-naa näkyy iPodin videokuvassa, sammutatakaosan näytön lähetysasetus.

Aha Radio -liittymän käyttöAloitustoimenpideToimenpide vaihtelee laitteen tyypin mukaan.

iPhone 30-nastaisen liittimen käyttäjille

1 Aseta “Sov.n yht.sasetukset” asetuksel-le “iPhone”, ja “iPodin yhteysasetukset”asetukselle “30 tapin liitin”.


Fi 103

KappaleSuomi

05Päivitetyn ohjelman muutokset


2 Käynnistä iPhoneen asennettu AhaRadio -sovellus.

p Ennen käynnistystä kirjaudu Aha Radio -so-vellukseen iPhonesta.

3 Liitä iPhone.p Jos iPhone on jo liitetty, kosketa [aha] -näp-

päintä näytön vasemmassa reunassa.= Lisätietoja, katso kohtaa Liitetään iPod sivul-

ta 103.



5 Kosketa [aha] -näppäintä näytön va-semmassa reunassa ja avaa “aha” -näyttö.

6 Ohjaa Aha Radio -liittymää käyttämällänäytön kosketuspaneelin näppäimiä.

iPhone, jolla on Lightning-liittimenkäyttäjiä

1 Aseta “Sov.n yht.sasetukset” asetuksel-le “iPhone”, ja “iPodin yhteysasetukset”asetukselle “Digitaalinen AV-liitin”.



2 Rekisteröi iPhone ja liitä se tähän tuot-teeseen langattomalla Bluetooth-teknolo-gialla.

p Rekisteröity laite on valittava prioriteettilait-teeksi.= Lisätietoja, katso kohtaa Bluetooth-lait-

teiden rekisteröiminen sivulta 107.

3 Avaa iPhonen lukitus.

4 Liitä iPhone.= Lisätietoja, katso kohtaa Liitetään iPod sivul-

ta 103.



6 Kosketa [aha] -näppäintä näytön va-semmassa reunassa ja avaa “aha” -näyttö.Kun kosketat [aha] -näppäintä, navigointijär-jestelmä yrittää muodostaa Bluetooth-yhteyttä.Kun yhteyden muodostaminen onnistuu,“aha” -näytön kosketuspaneelin näppäimetovat aktiivisia.

7 Ohjaa Aha Radio -liittymää käyttämällänäytön kosketuspaneelin näppäimiä.

AppRadio Mode -tilankäyttäminenAloitustoimenpideiPhone 30-nastaisen liittimen käyttäjille

1 Aseta “Sov.n yht.sasetukset” asetuksel-le “iPhone”, ja “iPodin yhteysasetukset”asetukselle “30 tapin liitin”.




ta 103.


4 Kosketa [Sov.t]-näppäintä.Näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa, ettäiPhone voi käynnistää sovelluksen.iPhonen näyttöön tulee viesti, joka kysyy, halu-atko käynnistää sovelluksen.

5 Käytä iPhonea sovelluksen käynnistä-miseen.AppRadio app käynnistetään.

Fi104

Kappale


6 Kosketa [OK]-painiketta tämän tuot-teen näytöllä.AppRadio Mode -näyttö (sovellusvalikon näyt-tö) tulee näkyviin.

Sovellusvalikkonäyttö

p Jos liität laitteen, kun AppRadio Mode -yh-teensopiva sovellus on jo käynnissä, navi-gointijärjestelmän näyttöön avautuusovelluksen toimintonäyttö.

7 Kosketa haluttua sovelluskuvaketta.Haluttu sovellus käynnistetään ja sovelluksentoimintonäyttö tulee näkyviin.

8 Käytä sovellusta.

9 Palaa sovellusvalikon näyttöön pitä-mällä HOME -painiketta painettuna.

p Jos painat HOME -painiketta sovellusvali-kon näytön ollessa näkyvissä, “Päävalikko”-näyttö tulee näkyviin.

iPhone, jolla on Lightning-liittimenkäyttäjiä

1 Aseta “Sov.n yht.sasetukset” asetuksel-le “iPhone”, ja “iPodin yhteysasetukset”asetukselle “Digitaalinen AV-liitin”.



2 Rekisteröi iPhone ja liitä se tähän tuot-teeseen langattomalla Bluetooth-teknolo-gialla.

p Rekisteröity laite on valittava prioriteettilait-teeksi.= Lisätietoja, katso kohtaa Bluetooth-lait-

teiden rekisteröiminen sivulta 107.

3 Avaa iPhonen lukitus.


ta 103.


p näkyy Sov.t -näppäimessä, kun langa-ton Bluetooth muodostaa yhteyttä.

6 Kosketa [Sov.t]-näppäintä.AppRadio app käynnistetään ja AppRadioMode- näyttö (sovelluksen valikkonäyttö) tuleenäkyviin.

Sovellusvalikkonäyttö

p Jos liität laitteen, kun AppRadio Mode -yh-teensopiva sovellus on jo käynnissä, navi-gointijärjestelmän näyttöön avautuusovelluksen toimintonäyttö.

7 Kosketa haluttua sovelluskuvaketta.Haluttu sovellus käynnistetään ja sovelluksentoimintonäyttö tulee näkyviin.

8 Käytä sovellusta.

9 Palaa sovellusvalikon näyttöön pitä-mällä HOME -painiketta painettuna.

p Jos painat HOME -painiketta sovellusvali-kon näytön ollessa näkyvissä, “Päävalikko”-näyttö tulee näkyviin.

Laitteen yhdistämismene-telmän valitseminenJos haluat käyttää iPhonen tai älypuhelimensovellusta tässä navigointijärjestelmässä,sinun on valittava laitteen yhdistämistapa.Asetukset täytyy suorittaa kytketyn laitteen mu-kaisesti.“Sov.n yht.sasetukset” voidaan määrittää,kun kaikki seuraavat ehdot täytetään.

Fi 105

KappaleSuomi


! AV-lähde on kytketty pois päältä.! Yhtään iPod-, älypuhelin- tai ulkoista tallen-

nusvälinettä ei ole yhdistettynä tähän navi-gointijärjestelmään.

iPhone 30-nastaisen liittimenkäyttäjille1 Paina HOME-painiketta näyttääksesi“Päävalikko”-ruudun.




4 Kosketa [Sov.n yht.sasetukset]-näp-päintä.Näkyviin tulee “Sovelluksen yhteysasetuk-set”-näyttö.

5 Kosketa [iPhone]-näppäintä.iPhonen yhteysasetus on käytössä.Näkyviin tulee “iPodin yhteysasetukset”-näyt-tö.

6 Kosketa [30 tapin liitin]-näppäintä.

iPhone, jolla on Lightning-liittimen käyttäjiä1 Paina HOME-painiketta näyttääksesi“Päävalikko”-ruudun.




4 Kosketa [Sov.n yht.sasetukset]-näp-päintä.Näkyviin tulee “Sovelluksen yhteysasetuk-set”-näyttö.

5 Kosketa [iPhone]-näppäintä.iPhonen yhteysasetus on käytössä.Näkyviin tulee “iPodin yhteysasetukset”-näyt-tö.

6 Kosketa [Digitaalinen AV-liitin]-näppäintä.

iPod-yhteyden määrittäminenAsetukset täytyy suorittaa kytketyn laitteen mu-kaisesti.“iPodin yhteysasetukset” voidaan määrittää,kun kaikki seuraavat ehdot täytetään.! AV-lähde on kytketty pois päältä.! Yhtään iPod-, älypuhelin- tai ulkoista tallen-

nusvälinettä ei ole yhdistettynä tähän navi-gointijärjestelmään.


Fi106

Kappale




3 Kosketa [Lähdeasetukset]-näppäintä.Näkyviin tulee “Lähdeasetukset”-näyttö.

4 Kosketa [iPod- asetukset]-näppäintä.Näkyviin tulee “iPod-asetukset”-näyttö.

5 Kosketa [iPodin yhteysasetukset]-näp-päintä.Näkyviin tulee “iPodin yhteysasetukset”-näyt-tö.

6 Kosketa [Digitaalinen AV-liitin]- tai [30tapin liitin]-näppäintä.

! 30 tapin liitin (oletus):Tämä asetus on iPodille 30-nastaisella liitti-mellä käyttäjille ja Android-laitteiden käyttä-jille.

! Digitaalinen AV-liitin:Tämä asetus on käyttäjille, joilla on iPod,jossa on Lightning-liitin.

Bluetooth-laitteidenrekisteröiminenSinun on rekisteröitävä langatonta Bluetooth-teknologiaa käyttävät laitteet, kun yhdistät neensimmäisen kerran. Voit rekisteröidä enin-tään 5 laitetta. Käytettävissä on kaksi rekisterö-intimenetelmää:! Lähellä olevien Bluetooth-laitteiden hake-

minen! Laiteparien muodostaminen Bluetooth-lait-

teista

Lähellä olevien Bluetooth-laitteiden hakeminenJärjestelmä hakee navigointijärjestelmän lä-heisyydessä olevia käytettävissä oleviaBluetooth-laitteita, näyttää ne luettelona ja re-kisteröi ne yhteyttä varten.

1 Aktivoi langaton Bluetooth-teknologialaitteissasi.Osassa Bluetooth-laitteita ei tarvita erikoistoi-mintoja langattoman Bluetooth-teknologianaktivoimisessa. Katso lisätietoja laitteidenkäyttöohjeista.

2 Kosketa [Puhelin].“Puhelin”-näyttö tulee näkyviin.

3 Kosketa [Bluetooth asetukset].“Bluetooth-asetukset”-näyttö tulee näkyviin.

4 Kosketa [Rekisteröinti]-näppäintä.Näkyviin tulee “Laiteluettelo”-näyttö.Järjestelmä hakee yhteyttä odottaviaBluetooth-laitteita ja näyttää ne luettelona, joslaitteita löydetään.

p Luettelossa näytetään enintään 10 laitettasiinä järjestyksessä kuin ne on löydetty.

5 Odota kunnes Bluetooth-laitteesinäkyy näytössä.

Fi 107

KappaleSuomi


p Jollet löydä yhdistettävää Bluetooth-laitetta,tarkista, että laite odottaa langatontaBluetooth-teknologian yhdistämistä.

6 Kosketa sen Bluetooth-laitteen nimeä,jonka haluat yhdistää.

# Jos kosketat [Hae]-näppäintä, järjestelmäaloittaa yhteyden muodostamista odottavienBluetooth-laitteiden etsimisen ja näyttää ne luet-telomuodossa, kun laitteita havaitaan.

7 Muodosta navigointijärjestelmästä jaBluetooth-laitteesta laitepari.Kun Bluetooth-laite muodostaa yhteydentämän laitteen kanssa ensimmäisen kerran,yhteyden muodostamista varten on määritettä-vä laiteparin muodostus. Laiteparin muodosta-minen vaihtelee Bluetooth-laitteen mukaan.Suorita laiteparin muodostaminen tämän lait-teen tai Bluetooth-laitteen näytön ohjeidenmukaan. Katso rekisteröintiohjeet laitteidenkäyttöohjeista (laitteen rekisteröinti ja toden-nus). Rekisteröinnin jälkeen näkyviin tuleevahvistusviesti.

8 Kosketa [OK].Rekisteröinti on valmis ja laite on yhdistettyhandsfree-puhelimena.Voit suorittaa seuraavan määrityksen rekiste-röidyn Bluetooth-laitteen mukaan.

! Puhelinluettelon siirtäminenVoit siirtää puhelinluettelon navigointijärjes-telmään, jos rekisteröidyssä Bluetooth-lait-teessa on PBAP (Phone Book Access-profiili).Jos kosketat [Kyllä] -näppäintä, voit siirtääkoko puhelinluettelon navigointijärjestel-mään, jonka jälkeen näkyviin tulee viesti,että siirto on valmis.

! Valitse käytetäänkö Bluetooth-ääntäVoit valita käytetäänkö Bluetooth-äänitoi-mintoa, jos rekisteröidyssä Bluetooth-lait-teessa on Bluetooth-ääni.

Näkyviin tulee viesti “Onko tämä Android?”.

9 Kosketa [Ei]-näppäintä.Näkyviin tulee viesti “Onko laitteessa digitaa-linen AV-liitin?”.

10 Kosketa [Kyllä].Näkyviin tulee viesti “Haluatko määrittäätämän laitteen AppRadio Modelle?”.

11 Kosketa [Kyllä] -näppäintä, jos käytätAppRadio Mode -tilaa rekisteröimäsi lait-teen kanssa.

! Kyllä:Antaa siirtyä seuraavaan vaiheeseen.

! Ei:Laite on rekisteröity navigointijärjestel-mään. Kun laitteen rekisteröinti on onnistu-nut, Bluetooth-yhteys on muodostettunavigointijärjestelmästä.

12 Kosketa [OK].

Laiteparien muodostaminenBluetooth-laitteistaVoit rekisteröidä Bluetooth-laitteen asettamal-la navigointijärjestelmän valmiustilaan ja pyy-tämällä yhteyttä Bluetooth-laitteesta.

Fi108

Kappale


1 Aktivoi langaton Bluetooth-teknologialaitteissasi.Osassa Bluetooth-laitteita ei tarvita erikoistoi-mintoja langattoman Bluetooth-teknologianaktivoimisessa. Katso lisätietoja laitteidenkäyttöohjeista.

2 Kosketa [Puhelin].“Puhelin”-näyttö tulee näkyviin.

3 Kosketa [Bluetooth asetukset].“Bluetooth-asetukset”-näyttö tulee näkyviin.

4 Kosketa [Rekisteröinti]-näppäintä.Näkyviin tulee “Laiteluettelo”-näyttö.

5 Kosketa [Rekisteröi laitteesta]-näppäin-tä.Navigointijärjestelmä odottaa langatontaBluetooth-yhteyttä.

6 Rekisteröi navigointijärjestelmäBluetooth-laitteeseen.Jos laite pyytää antamaan salasanan, anna na-vigointijärjestelmän salasana.Kun laitteen rekisteröinti on valmis, yhteysase-tukset tehdään laitteesta.

p Jos rekisteröinti epäonnistuu, toista toimen-pide alusta alkaen.

7 Kosketa [OK].Rekisteröinti on valmis ja laite on yhdistettyhandsfree-puhelimena.Voit suorittaa seuraavan määrityksen rekiste-röidyn Bluetooth-laitteen mukaan.

! Puhelinluettelon siirtäminenVoit siirtää puhelinluettelon navigointijärjes-telmään, jos rekisteröidyssä Bluetooth-lait-teessa on PBAP (Phone Book Access-profiili).Jos kosketat [Kyllä] -näppäintä, voit siirtääkoko puhelinluettelon navigointijärjestel-mään, jonka jälkeen näkyviin tulee viesti,että siirto on valmis.

! Valitse käytetäänkö Bluetooth-ääntäVoit valita käytetäänkö Bluetooth-äänitoi-mintoa, jos rekisteröidyssä Bluetooth-lait-teessa on Bluetooth-ääni.

Näkyviin tulee viesti “Onko tämä Android?”.

8 Kosketa [Ei]-näppäintä.Näkyviin tulee viesti “Onko laitteessa digitaa-linen AV-liitin?”.

9 Kosketa [Kyllä].Näkyviin tulee viesti “Haluatko määrittäätämän laitteen AppRadio Modelle?”.

10 Kosketa [Kyllä] -näppäintä, jos käytätAppRadio Mode -tilaa rekisteröimäsi lait-teen kanssa.

! Kyllä:Antaa siirtyä seuraavaan vaiheeseen.

! Ei:Laite on rekisteröity navigointijärjestel-mään. Kun laitteen rekisteröinti on onnistu-nut, Bluetooth-yhteys on muodostettunavigointijärjestelmästä.

11 Kosketa [OK].

Fi 109

KappaleSuomi


Ongelmia päivityksessä

Oire Syy Tee näin

Päivitys ei käynnisty ja navigoin-tijärjestelmä käynnistyy normaa-listi.

Väärä microSD-kortti on syötettykorttipaikkaan.

Poista sisällä oleva microSD-kortti ja syötäoikea päivitys-microSD-kortti sisään.

Päivitys on jo suoritettu. Tarkista, tehtiinkö päivitys oikein. Ellei päivi-tystä ole vielä suoritettu, ota yhteys lähim-pään valtuutettuun huoltopisteeseen.

Näyttöruudulle tulee näyttö, joltapäivitystä ei voida aloittaa.

Poista päivitys-microSD-kortti, avaa näyttöönnykyisen sijaintisi kartta ja työnnä sitten päivi-tys-microSD-kortti uudelleen sisään.

Navigointijärjestelmä ei toimi oi-kein päivityksen jälkeen.

Ajoneuvon moottori pysäytettiin taivirransyöttö navigointijärjestelmäänkatkaistiin päivitysprosessin aikana.

Ota yhteys lähimpään valtuutettuun huolto-pisteeseen.

Päivitys-microSD-kortti vedettiinulos päivitysprosessin aikana.

Ota yhteys lähimpään valtuutettuun huolto-pisteeseen.

Päivitysmenetelmän viestitNavigointijärjestelmä voi näyttää seuraavia viestejä. Katso taulukkoa tunnistaaksesi ongelman jasuorita ehdotetut toimenpiteet.Joskus voit nähdä myös muita kuin tässä näytettäviä virheviestejä. Noudata näissä tapauksissanäytöllä annettavia ohjeita.

Viesti Kun Mitä tehdä


Päivitysprosessissa tapahtui odotta-maton virhe.

Ota yhteys paikalliseen Pioneer-jälleenmyy-jään, jos tämä viesti toistuu.

Fi110

Liite

Vianmääritys

Bu Pioneer ürününü satın aldığınız için teşekkürler.Modelinizi doğru çalıştırmak için, lütfen, bu işletim kılavuzunu okuyunuz.

Önemli

Örneklerde gösterilen ekranlar, geçerli ekran-lardan farklı olabilir. Ekranlar performans veişlev geliştirmesi bakımından bildirimde bulun-madan değiştirilebilir.

Licencni ugovorPIONEER YAZILIM LİSANS

ANLAŞMASI 112

Harita veri tabanının verileri hakkında

Ön UyarıYükseltilecek modeller 122Bu yükseltme ile yenilenen noktalar 122Kılavuza genel bakış 122Yükseltme işlemi tarafından silinecek ve

başlangıç değerlerine getirilecek öğelerinayarlanması 122

Bu kılavuzda kullanılan uylaşımlar 123“Lightning konnektörlü iPhone” 123“microSD kart” 123Sorun çıkması durumunda 123Web sitemizi ziyaret edin 124Telif Hakkı 124

Yükseltme talimatlarıNavigasyon sistemi yükseltme işlemi 125Yükseltme için Hazırlık 125

– Model numarasının kontroledilmesi 125

– Cihaz numarasının kontrolü 125– Seri numarasının kontrol edilmesi 125– Var olan yazılım sürümünü kontrol

edin 125Yükseltme işlemleri 126

– Yazılım programı ve harita veri tabanıyükseltiliyor 126

– Yükseltme işleminin doğrutamamlandığının kontrolü 126

Yükseltilen programdaki değişikliklerAkıllı telefon kullanıcıları için 127

– Android video yürütme için ekranboyutunu ayarlama 127

Lightning konnektörlü iPhone kullanıcılarıiçin 127

30-pin konnektörlü iPhone kullanıcılarıiçin 128

iPod bağlama ve ayırma 128– iPod bağlama 128– iPod bağlantısını kesme 128

iPod Kullanma (iPod) 128– Yordamın başlatılması 128

Aha Radio kullanımı 129– Yordamın başlatılması 129

AppRadio Modunu Kullanma 130– Yordamın başlatılması 130

Cihaz bağlantı yöntemini seçme 131– 30-pin konnektörlü iPhone kullanıcıları

için 131– Lightning konnektörlü iPhone

kullanıcıları için 131iPod bağlantısını ayarlama 132Bluetooth cihazlarınızın kaydedilmesi 132

– Yakındaki Bluetooth cihazlarınıarama 132

– Bluetooth cihazlarınızdaneşleştirme 133

Sorun gidermeYükseltme işleminde ortaya çıkan

sorunlar 135Yükseltme işlemleri sırasında görüntülenen

mesajlar 135

Tr 111

Türkçe

İçindekiler

PIONEERYAZILIM LİSANS ANLAŞMASIİŞBU YASAL SÖZLEŞME SON KULLANICIOLARAK SİZİNLE PIONEER CORP. (JAPONYA)(“PIONEER”) ARASINDADIR. LÜTFEN BUÜRÜNÜN İÇİNDEKİ YAZILIMI KULLANMA-DAN ÖNCE BU SÖZLEŞMENİN HÜKÜM VEŞARTLARINI DİKKATLE OKUYUN. YAZILIMIKULLANARAK BU SÖZLEŞMENİN ŞARTLARIALTINA GİRMİŞ OLDUĞUNUZU KABUL ETMİŞOLUYORSUNUZ. YAZILIM, ÜÇÜNCÜ TARAFTEDARİKÇİ(LER) (“TEDARİKÇİLER”) TARAFIN-DAN LİSANSLI BİR VERİTABANI İÇERMEKTE-DİR VE VERİTABANI KULLANMI BU ÜRÜNEİLİŞİK BİR BELGEDE BULUNAN TEDARİKÇİ-NİN AYRI ŞARTALARI İLE KAPSANIR. BUŞARTLARIN HEPSİNİ KABUL ETMİYORSANIZ,LÜTFEN ÜRÜNÜ ALMANIZDAN İTİBARENBEŞ (5) GÜN İÇİNDE ÜRÜNÜ (YAZILIM VEHERHANGİ YAZILI BELGELER DAHİL) SATINALDIĞINIZ MAĞAZAYA İADE EDİN.HERE MAPS ÜZERİNDEN DOĞRUDAN SATINALINAN ÜRÜN İÇİN, SATIN ALMADAN İTİBA-REN OTUZ (30) GÜN İÇİNDE BİR İADE YETKİSİTALEP ETMEK ÜZERE LÜTFEN UYGUN HEREMAPS İRTİBAT MERKEZİNE BAŞVURUN.HERE MAPS SİZE NELERİN İADE EDİLECEĞİ-NE VE NEREYE İADE EDİLECEĞİNE DAİR Dİ-REKTİF VERECEKTİR.YAZILIMIN KULLANIMI LİSANS SÖZLEŞMESİ-NE RIZA GÖSTERDİĞİNİZ ANLAMINA GELE-CEKTİR.

1 LİSANS VERİLMESİPioneer, size bu ürüne dahil olan yazılımı (“Ya-zılım”) ve ilgili dokümantasyonu sadece kendikişisel kullanımınız için veya işinizle ilgili ku-rumsal kullanım amacıyla, Pioneer ürünleriiçin kullanmak üzere devredilemez, inhisari ol-mayan bir lisans verir.Yazılımı çoğaltma, çevirme, dönüştürme, de-ğiştirme veya Yazılımdan türev eserler üretmehakkınız yoktur. Yazılım ödünç verilemez, kira-lanamaz, ifşa edilemez, yayınlanamaz, satıla-maz, devredilemez, “leasing” ilekullandırılamaz, alt lisans verilemez, pazarla-

namaz ya da başka şekilde devredilemez veyaişbu anlaşmada açıkça izin verilmeyen bir şe-kilde kullanılamaz. Ayrıştırma, kaynak koda dö-nüştürme veya başka yollarla Yazılımın tümüveya herhangi bir bölümünün kaynak kodunuveya yapısını türetmeniz veya türetmeye giriş-meniz yasaktır. Yazılım, başka kişiler veya kuru-luşlara yönelik olarak verilerin işlenmesiniiçeren başka bir kullanım için bir hizmet ofisi-nin işletilmesi amacıyla kullanılamaz.Yazılım üzerindeki bütün telif hakkı, ticari sır,patent ve diğer özel mülkiyet hakları, Pioneerve lisansörü/lisansörlerine aittir. Yazılım, telifhakkına tabidir ve tadil edilse ya da başkaürünlerle birleştirilse dahi çoğaltılamaz. Yazılı-m’ın içinde ya da üzerinde bulunan herhangibir telif hakkı uyarısı veya mülkiyet işareti de-ğiştirilemez ya da kaldırılamaz.

2 GARANTİNİN REDDİYazılım ve ilgili dokümantasyon size “OLDUĞUGİBİ” temin edilir. PIONEER VE LİSANSÖRÜ/LİSANSÖRLERİ (2. ve 3. hükümler kapsamın-da, Pioneer ve lisansörü/ lisansörleri müştere-ken “Pioneer” olarak anılır) SİZİN İÇİN SARİHVEYA ZIMNİ HERHANGİ BİR GARANTİ SAĞLA-MAZ VE TİCARİ DEĞERLE İLGİLİ YA DA HER-HANGİ BİR ÖZEL AMACA UYGUNLUKLAİLGİLİ TÜM GARANTİLER SARAHATEN RED-DEDİLİR. BAZI ÜLKELERDE ZIMNİ GARANTİ-LERİN REDDİNE İZİN VERİLMEZ;DOLAYISIYLA, YUKARIDAKİ RET SİZİN İÇİNGEÇERLİ OLAMAYABİLİR. Yazılım karmaşıktırve bazı uyumsuzluklar, kusurlar ya da hatalariçerebilir. Pioneer, Yazılım’ın gereksinimleriniziveya beklentileriniZİ karşılayacağını, Yazılım’ınhatasız ya da kesintisiz işleyeceğini veya bütünuyumsuzlukların düzeltileceğini ya da düzelti-lebileceğini garanti etmez. Ayrıca, Pioneer, Ya-zılım’ın kullanımıyla veya kullanımınsonuçlarıyla ilgili olarak doğruluk, güvenilirlikaçısından ya da başka bir açıdan herhangi birbeyan veya garanti sunmaz.

Tr112

Bölüm

01 Licencni ugovor

3 SORUMLULUĞUN SINIRIPIONEER, YAZILIM’IN KULLANIMINDAN VEYAKULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN,TARAFINIZA AİT HASARLAR, TAZMİNAT TA-LEPLERİ YA DA ZARARLAR (TAZMİN AMAÇLI,ARIZİ, DOLAYLI, ÖZEL, BAĞLI HASARLARVEYA CEZAİ TAZMİNATLAR, KAR KAYIPLARI,SATIŞ YA DA İŞ KAYIPLARI, MASRAFLAR, YA-TIRIMLAR VEYA HERHANGİ BİR İŞLE BAĞ-LANTILI TAAHHÜTLER, HERHANGİ BİRŞEREFİYE KAYBI YA DA HASAR DAHİLOLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMA-MAK ÜZERE) İLE İLGİLİ OLARAK, SÖZ KONU-SU HASARLARIN GERÇEKLEŞME OLASILIĞIPIONEER’E BİLDİRİLMİŞ OLSA, PIONEER’İNBİLGİSİ DAHİLİNDE OLSA VEYA OLMASI GE-REKSE DAHİ, HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLUTUTULAMAZ. BU SINIRLAMA, TOPLU SÖZ-LEŞME İHLALİ, GARANTİ İHLALİ, İHMAL,KESİN SORUMLULUK, YANLIŞ BEYAN VEDİĞER HAKSIZ FİİLLERİN DAHİL OLDUĞU,ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN HAL-LERDE BÜTÜN FİİL SEBEPLERİ İÇİN GEÇERLİ-DİR. PIONEER’İN İŞBU ANLAŞMA’DA YERVERİLEN GARANTİ REDDİ VEYA SORUMLU-LUK SINIRININ HERHANGİ BİR NEDENLE UY-GULANAMAMASI VEYA GEÇERSİZSAYILMASI HALİNDE, PIONEER’İN SORUM-LULUĞUNUN BU ÜRÜN KARŞILIĞINDA TA-RAFINIZCA ÖDENEN BEDELİN YÜZDEELLİSİNİ (%50) GEÇEMEYECEĞİNİ KABULEDERSİNİZ.Bazı ülkelerde arızi veya bağlı hasarların reddi-ne ya da sınırlandırılmasına izin verilmez; dola-yısıyla, yukarıdaki sınırlama veya ret sizin içingeçerli olmayabilir. Bu garanti reddi ve sorum-luluğun sınırlandırılması, işbu garantideki birhükmün bir ülkede veya yerel mevzuatta önle-nemez şekilde yasaklanmasına bağlı olarak uy-gulanamayacaktır.

4 İHRAÇ YASASI GÜVENCELERİYazılım’ın veya Pioneer’den teslim alınanbaşka herhangi bir teknik verinin ya da doğru-dan Pioneer ürününün, tabi olduğunuz hükü-metin (“Hükümet”) idaresi altında bulunanülke veya bölgenin (“Ülke”) dışına, Hükümet’in

kanun ve yönetmelikleri ile yetki ve izin verilenhaller haricinde ihraç edilmeyeceğini kabuleder ve onaylarsınız. Yazılım tarafınızca Ülkedışından haklı olarak temin edilmişse, Yazılım’ıveya Pioneer’den teslim alınan başka herhangibir teknik veriyi ya da doğrudan Pioneer ürünü-nü, Hükümet’in kanun ve yönetmelikleri ve Ya-zılım’ı temin ettiğiniz idarenin kanun veyönetmelikleri ile yetki ve izin verilen haller ha-ricinde yeniden ihraç etmeyeceğinizi kabuledersiniz.

5 FESİHİşbu Anlaşma, feshine kadar yürürlükte kalır.Anlaşma’yı istediğiniz zaman Yazılım’ı imhaederek sonlandırabilirsiniz. İşbu Anlaşma’nınherhangi bir koşuluna uymamanız halinde deAnlaşma fesh edilecektir. Söz konusu fesihüzerine, Yazılım’ı imha etmeyi kabul edersiniz.

6 DİĞER HÜKÜMLERBu, bahis konusu ile ilgili olarak Pioneer ilesizin aranızdaki tüm Anlaşma’dır. Pioneer tara-fından yazılı olarak kabul edilmedikçe, işbuAnlaşma’da yapılan hiçbir değişiklik yürürlüğegiremez. İşbu Anlaşma’nın herhangi bir hük-münün geçersiz olduğunun veya yürürlüktenkaldırıldığının ilan edilmesi halinde, Anlaşma’-nın diğer hükümleri bütünüyle yürürlükte kala-caktır. İşbu Anlaşma Japonya yasalarıtarafından düzenlenmiştir ve bu yasalara tabi-dir. Bu Anlaşma üzerinde, Anlaşmayla ilgiliveya bağlantılı olarak sizinle Pioneer arasındaortaya çıkabilecek herhangi bir anlaşmazlık,ihtilaf veya farklılık, Japonya Ticari Tahkim Bir-liği’nin Ticari Tahkim Kuralları uyarınca Tokyo,Japonya’da tahkime sunulacaktır. Tahkim kara-rı nihai ve bağlayıcı olacaktır.

Tr 113

BölümTürkçe

01Licencni ugovor

! Gelişim sürecinden önce/esnasında, yollar,caddeler/karayolları, araziler, inşaat ve di-ğerleri, bu veritabanında yansıtılmayabilir.Maalesef, söz konusu süreç sonrası bu de-ğişiklikler bu veritabanında yansıtılmaz.

! Mevcut ve yeni yapılanlar dikkate alınmak-sızın, veriler fiili durumdan farklı olabilir.

! Bu ürünün harita kapsamı ile ilgili ayrıntılariçin web sitemizde bulunan bilgilere bakın.

! Telif hakkı sahibinin izni olmadan bu harita-nın kısmen ya da komple kullanılması ya daçoğaltılması kesinlikle yasaktır.

! Yerel trafik düzenlemeleri ya da koşulları buverilerden farklı ise, yerel trafik düzenleme-lerine (işaretler, göstergeler gibi) ve koşulla-rına (inşaat, hava vb gibi) riayet edin.

! Bu harita veritabanında kullanılan trafik dü-zenlemesi, sadece standart boyuttaki yolcuaraçları için geçerlidir. Daha büyük araçlar,motosikletler ve diğer standart olmayanaraçlar ile ilgili düzenlemeler, bu veritaba-nında yer almaz.

! © 1987-2016 HERE. Tüm hakları saklıdır.

! © 2016 INCREMENT P CORP. TÜM HAKLA-RI SAKLIDIR.

Avusturya! ©Bundesamt für Eich- und Vermessungs-












Belçika! Realized by means of Brussels UrbIS®© -




Tr114

Bölüm

02 Harita veri tabanının verileri hakkında












Hırvatistan, Kıbrıs, Estonya, Letonya,Litvanya, Moldova, Polonya ve Slovenya©EuroGeographics

Danimarka! Contains data that is made available by the



Estonya! Contains data that is made available by the



Finlandiya! Contains data from the National Land Sur-




! Contains data from Finnish TransportAgency Digiroad 08/2014. For Terms of Useplease click on the following: Finnish Trans-port Agency (http://portal.liikennevirasto.fi/sivu/www/f/aineistopalvelut/avoin_data/

Avoimen_datan_lisenssi/avoimen_datan_li-senssi_eng)

Fransa! source: © IGN France 2009 – BD TOPO ®










Tr 115

BölümTürkçe

02Harita veri tabanının verileri hakkında



























Tr116

Bölüm



















Almanya! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh-











Tr 117

BölümTürkçe

























! Includes Content of Geoportal Berlin /Rad-verkehrsanlagen , licensed in accordance

with http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf

Yunanistan! Copyright Geomatics Ltd.

İrlanda! Contains data made available by the Dublin


İtalya! La Banca Dati Italiana è stata prodotta









Tr118

Bölüm





















! Includes modified content titled CARTATECNICA COMUNALE - UNITÀ VOLUME-TRICHE from Comune di Palermo http://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/opendata/_03052013101356.zip, originalauthor Comune di Palermo, licensed in ac-cordance with Creative Commons Attribu-tion 4.0 Unported Public License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legal-code)






Norveç! Copyright © 2000; Norwegian Mapping





Portekiz! Source: IgeoE – Portugal

Tr 119

BölümTürkçe




















Slovenya! Includes content from the Surveying and


İspanya! Información geográfica propiedad del Inst.











İsveç! Based upon electronic data © National

Land Survey Sweden.

! Contains public data, licensed under GoOpen v1.0, available at http://data.goteborg.se/goopen/Avtal%20GoOpen%201.0.0.pdf

İsviçre! Topografische Grundlage: © Bundesamt



Birleşik Krallık ve Taç Bağımlılıklar! Contains public sector information li-


! Büyük Britanya— Contains Ordnance Survey data ©



! İngiltere— © Natural England copyright.— Contains Ordnance Survey data ©

Crown copyright and database right2015. NB This national dataset is indica-tive not definitive . Definitive informationcan only be provided by individual localauthorities and you should refer directlyto their information for all purposes thatrequire the most up to data and com-plete dataset.



Tr120

Bölüm












! İskoçya— ©Scottish Natural Heritage— Contains Ordnance Survey data (c)


! Galler— Contains Natural Resources Wales in-




Tr 121

BölümTürkçe



! Navigasyon sisteminizin programını yük-seltmeden önce kılavuzun tamamını oku-yun.

! Bu paket benzersizdir ve birden fazla sayıdaünite üzerine kurulamaz.

! Sürüm yükseltildikten sonra, önceki sürü-me dönemezsiniz.

! Bu ürün bir SD bellek kartı olarak kullanıla-maz.

Yükseltilecek modellerBu ürün, aşağıdaki modellerin yazılım progra-mını ve veritabanını yükseltebilir:! AVIC-F50BT! AVIC-F950DAB! AVIC-F950BT! AVIC-F850BT

Bu yükseltme ile yenilenennoktalarNavigasyon sistemini bu ürünle yükselterek,aşağıdaki noktalar değişti.! Harita verileri güncellenir.! Uygulama sürümünüz 1.05 veya daha eski

ise,— artık iPhone 5 ve iPod touch (5inci nesil)

desteği sağlanır.— Android video görüntüsünün boyutunu

ekrana uyacak şekilde değiştirebilirsiniz.= Geçerli sürümün nasıl kontrol edileceği-

ne dair ayrıntılar için bakz. sayfa125’daki Var olan yazılım sürümünü kon-trol edin konusuna.

Diğer operasyonlar, yazılımı satın aldığınız za-manki ile temel olarak aynıdır. Donanım pake-tinin içindeki Kullanım Kılavuzunu birincilbaşvuru kaynağınız olarak kullanın.

Kılavuza genel bakışBu kılavuz yükseltmenin nasıl etkinleştirilece-ğini açıklar. Aynı zamanda yükseltmedensonra işlevlerin nasıl değişeceğinin genel birözetini verir.p Bu kılavuzda gösterilen ekran örneklerinde,

bu ürünün kullanıldığı yükseltilmiş AVIC-F50BT versiyonu esas alınmıştır. Ekranlar,modellere göre farklılık gösterebilir.

Yükseltme işlemi tarafındansilinecek ve başlangıçdeğerlerine getirileceköğelerin ayarlanmasıAşağıdaki veriler ve ayarlar silinecek ve varsa-yılan değerlere sıfırlanacaktır. Diğer öğeler mu-hafaza edilecektir. Ancak ayarın kullanıcılartarafından kolaylıkla kurtarılabilmesi nedeniyleharita ekranı üzerindeki son imleç konumugibi bazı öğeler listelenmemiştir.! Rota Ayarı

— Geçerli rota— Öğrenme rotası verileri— Ülke listesi— Kategori arama geçmişi— Şehir arama geçmişi— Rota arama sonuçları— Logo işareti ayarı

! AV seçenekleri— Son AV kaynak ekranı— iPod üzerinde MÜZİK/VİDEO arasında

geçiş yapar

Yazılım kurulumu sırasında beklenmeyen birhata oluşursa ünitenin dahili hafızasında sak-lanan kullanıcı verisi silinebilir. Pioneer, her-hangi bir veri kaybından veya kullanıcıverisinin kullanılamaz duruma gelmesindensorumlu değildir.

Tr122

Bölüm

03 Ön Uyarı

Bu kılavuzda kullanılanuylaşımlarİlerlemeden önce, bu kılavuzda kullanılan uyla-şımlar ile ilgili aşağıdaki bilgileri okumak içinbir kaç dakikanızı ayırın. Bu uylaşımlara aşinaolmanız yeni ekipmanınızı kullanmayı öğrenir-ken size çok yardımcı olacaktır.! Navigasyon sisteminizde bulunan düğme-

ler, BÜYÜK ve KALIN harflerle açıklan-maktadır:(örn. )MODE düğmesine ya da HOME düğmesi-ne basın.

! Menü seçenekleri, ekran başlıkları ve işlevbileşenleri, kalın olarak ve çift tırnak işare-tiyle “ ” tarif edilmiştir:(örn. )“System Ayarları” ekranı görüntülenir.

! Ekranda kullanılabilen dokunmatik ekrantuşları köşeli parantez [ ] içinde kalın ola-rak belirtilir:(örn. )[Düzen/Ayarlr] tuşuna dokunun.

! Ekstra bilgi, alternatifler ve diğer notlar aşa-ğıdaki formatta sunulur:(örn. )p Ev konumu henüz ayarlanmamışsa,

önce konumu seçin.! Aynı ekrandaki diğer tuşların işlevleri, açık-

lamanın başında bir # işareti ile gösterilir:(örn. )# [OK]’a dokunursanız, giriş silinir.

! Başvurular şöyle belirtilir:(örn. )= Operasyonun ayrıntıları için sayfa

125’daki Cihaz numarasının kontrolü ko-nusuna bakın.

“Lightning konnektörlü iPhone”Bu kılavuzda iPhone 5 ve iPod touch (5incinesil) “Lightning konnektörlü iPhone” olarakanılacaktır.

“microSD kart”Bu kılavuzda microSDHC kart “microSD kart”olarak anılır.p Kazara yutmamaları için microSD kartı

küçük çocukların erişemeyecekleri biryerde saklayın.

p microSD kartı yüksek sıcaklıklara veya doğ-rudan güneş ışığında saklamayın.

p microSD kartı darbelere veya sarsıntıyamaruz bırakmayın.

p microSD kartın sıvılarla temas etmesineizin vermeyin. microSD kartın ve ürünlerini-zin sıvılarla temas etmesi, bunların zarargörmesine neden olabilir.

p microSD kart üzerindeki terminallere do-kunmamaya özen gösterin. Yaparsanız,bağlantı arızaları oluşabilir. Herhangi birterminal kirlenirse, temiz ve kuru bir bezlesilin.

p microSDHC Logo SD-3C, LLC’nin ticari birmarkasıdır.

Sorun çıkması durumunda! Navigasyon sistemi düzgün bir biçimde ça-

lışmıyorsa, satıcınızla veya size en yakınPioneer Servis İstasyonu ile irtibata geçin.

! Yükseltme Sertifikaları (UPGRADE CERTIFI-CATES) kartı onarım (ve aynı zamanda kur-tarma) için sertifikasyon olarak gereklidir.Navigasyon sisteminin onarımdan geçmesigerekirse, bu kart sunulmadığı taktirdegüncellenen verilerin geri yüklenmesimümkün olmayacaktır.

Tr 123

BölümTürkçe

03Ön Uyarı

Web sitemizi ziyaret edinBizi şu adreste ziyaret edin:http://www.pioneer-car.eu! Ürününüzü kayıt ettirin. Daha sonra oluşa-

bilecek kayıp ve çalınmayla ilgili sigorta ta-leplerinizde bu bilgiye gerek duymanızolasılığı için, satın alma ayrıntılarınızı dos-yalayacağız.

! Web sitemizde PIONEER CORPORATIONhakkındaki son bilgileri sunuyoruz.

Telif Hakkı

Bu üründe tanımlanan özel şirketlerin,ürünlerin ve diğer kuruluşların adları, ilgilifirmalarının tescilli ticari markaları ya daticari markalarıdır.= Daha fazla bilgi için, navigasyon sistemini-

zin İşletim Kılavuzu’na bakın.

Tr124

Bölüm

03 Ön Uyarı

Navigasyon sistemiyükseltme işlemi

1 Gerekli bilgileri (model numarası (MODELNUMBER), cihaz numarası (DEVICE_NUM-BER) ve seri numarasını (SERIAL NUM-BER)) yükseltme sertifikalarının (UPGRADECERTIFICATES) üzerine yazın.= Ayrıntılar için bkz. sayfa 125’dakiModel

numarasının kontrol edilmesi konusuna.= Operasyonun ayrıntıları için sayfa

125’daki Cihaz numarasının kontrolü ko-nusuna bakın.

= Ayrıntılar için bkz. sayfa 125’daki Seri nu-marasının kontrol edilmesi konusuna.

j2 Navigasyon sisteminizin yazılım programını

yükseltin.= Operasyonun ayrıntıları için sayfa

126’daki Yazılım programı ve harita veritabanı yükseltiliyor konusuna bakın.

j3 Yükseltme işleminin doğru tamamlandığı-

nın kontrolü.= Operasyonun ayrıntıları için sayfa

126’daki Yükseltme işleminin doğru ta-mamlandığının kontrolü konusuna’ebakın.

Yükseltme için HazırlıkModel numarasının kontrol edilmesiModel numarası garanti kartı üzerine veya na-vigasyon sisteminin önüne yazılmıştır.

Cihaz numarasının kontrolü1 HOME düğmesine basarak “Üst Menü”ekranını görüntüleyin.

2 tuşuna dokunun.“Bilgi” ekranı belirir.

3 [Sistem Bilgileri] tuşuna dokunun.Navigasyon sisteminizin cihaz numarası“Aygıt Nr.” görüntülenir.

Seri numarasının kontrol edilmesiSeri numarası garanti kartı üzerinde yazılıdır.Aynı zamanda, navigasyon sisteminin alt kıs-mında üzerinde seri numarası “SER.NO.”yazan bir yapışkan etiket vardır.

Var olan yazılım sürümünükontrol edin1 HOME düğmesine basarak “Üst Menü”ekranını görüntüleyin.


3 Sol üst köşeye dokunun ve tutun.

“Bilgi Hizmeti” ekranı görüntülenir.

4 “Application Version” içinde görüntüle-nen sürüm bilgisini kontrol edin.

Tr 125

BölümTürkçe

04Yükseltme talimatları

Yükseltme işlemleri

! Kurulum tamamlanıncaya kadar KESİNLİK-LE aracınızın motorunu durdurmayın veyanavigasyon sisteminin güç kaynağını kapat-mayın. Yükseltme işlemi sırasında gücü ka-patmak, navigasyon sisteminde işlevselhataya veya arızaya yol açabilir.

! Yükseltme işlemi sırasında hiçbir işlev kul-lanılamaz.

Yazılım programı ve harita veritabanı yükseltiliyorBu bölümde, navigasyon sisteminizi yükselt-me işlemleri açıklanmaktadır.p Yükseltme işlemi yaklaşık olarak 45 dakika

sürer.

1 Aracınızı güvenli bir yere park edin veel frenini çekin.

2 Yükseltme microSD kartını SD kart yu-vasına yerleştirin.Navigasyon sistemi yeniden başlar ve ardın-dan kurulum başlar.

p SD bellek kart uyumlu bir model kullanıyor-sanız, SD kart adaptörüne bir microSD karttakın.

p Yazma koruma anahtarı açık bir SD bellekkartı kullandığınızdan emin olun.

Güncellemeye başlanıp başlanmayacağınıonaylayan bir ileti görünür.

3 [Evet] tuşuna dokunun.

4 Yükseltme işlemi tamamlanana kadarbekleyin.

Veri yükleme tamamlandığında, şifre kilidi işle-mi başlar.

Güncellemeye başlanıp başlanmayacağınıonaylayan bir ileti görünür.

5 [OK] tuşuna dokunun.

6 Güncelleştirme işlemi tamamlananakadar bekleyin.Yükseltme tamamlanır.

Yükseltme işleminin doğrutamamlandığının kontrolüŞu anki sürüm numarasını öncekiyle karşılaş-tırmak için “Bilgi” ekranını görüntüleyin.

1 HOME düğmesine basarak “Üst Menü”ekranını görüntüleyin.


3 [Sürüm Bilgileri] tuşuna dokunun.Var olan yazılım sürümü görüntülenir.

4 Geçerli sürümün 3.000000 olduğundanemin olun.

5 Yükseltme microSD kartını çıkarın.

Tr126

Bölüm

04 Yükseltme talimatları

Bu bölümde 1.05 veya daha eski uygulama sü-rümüne sahip bir navigasyon sistemi bu ürünkullanılarak yükseltildiği zaman yapılan deği-şiklikler açıklanmaktadır.

Akıllı telefon kullanıcıları içinAndroid video yürütme içinekran boyutunu ayarlamap Bu işlev sadece Android üzerinde

AppRadio Mode (HDMI bağlantısı) mo-dunda kullanılabilir.

Android video görüntüsünün boyutunu ekranauyacak şekilde değiştirebilirsiniz.

1 “AppRadio Mode” ekranını görüntüle-yin.


3 tuşuna dokunun.

“Düzen/Ayarlr” ekranı görüntülenir.

4 [Uyg. Ayarları] tuşuna dokunun.“Uyg. Ayarları”menüsü belirir.

5 [Android Video Ayarı] tuşuna dokunun.

6 Android penceresinin boyutunu ayarla-mak için öğeye dokunun.

Lightning konnektörlüiPhone kullanıcıları içinBu ürün Lightning konnektörlü iPhone içinAppRadio Mode desteği ve video yürütmesağlar.p Aşağıdaki kablolar bu navigasyon sistemi-

ne bağlantı için gereklidir.

— iPod / iPhone için HDMI/USB arayüzkablosu (CD-IH202) (ayrı olarak satılır)

— Lightning Dijital AV Adaptörü(Apple Inc. ürünleri) (ayrı olarak satılır)

— Lightning ile USB ara kablosu (Light-ning konnektörlü iPhone ile birlikte veri-lir)

p Cihaz bu navigasyon sistemine Bluetootharacılığıyla bağlanır.— Bluetooth kablosuz teknolojisi bağlı de-

ğilken AppRadio Mode kullanılamaz.p Yükseltmenin yüklenmesinden sonra, bağlı

olan bir Lightning konnektörlü iPhone üze-rinden müzik veya video içeriğine erişimiçin varsayılan iPod kaynağı artık kullanıl-mayacaktır. iPod kaynağını kullanmak için,iPod cihazınızı navigasyon sistemine biriPod / iPhone için USB arayüz kablosu (CD-IU201N) (ayrı olarak satılır) ve bir Light-ning’den 30-pin’e Adaptör (Apple Inc. ürün-leri) (ayrı olarak satılır) kullanarakbağlamanız gerekir. Ancak, iPod video dos-yaları ve AppRadio Mode ile ilgili işlevlerkullanılamaz. Lightning konnektörlüiPhone üzerinde müzik ve/veya video dosya-larını yürütmek için önce cihazınıza ücret-siz Pioneer AppRadio Mode uygulamasıve CarMediaPlayer uygulamasını yükleme-niz ve ardından CarMediaPlayer uygula-masını AppRadio Mode içindeykenbaşlatmanız gerekir.= Daha fazla bilgi için CarMediaPlayer kı-

lavuzuna bakın.

Tr 127

BölümTürkçe

05Yükseltilen programdaki değişiklikler

30-pin konnektörlü iPhonekullanıcıları içinp iPod cihazınıza bağlı olarak, iPod / iPhone

için USB arayüz kablosu (CD-IU201N) (ayrıolarak satılır) kullanmadığınız sürece her-hangi bir çıkış söz konusu olmayabilir. iPodcihazınızı bağlamak üzere iPod / iPhoneiçin USB arayüz kablosu (CD-IU201N) (ayrıolarak satılır) kullandığınızdan emin olun.= Ayrıntılar için bkz. sayfa 128’daki iPod

bağlama konusuna.

iPod bağlama ve ayırmaDİKKAT

! Veri kaybını ve depolama aygıtı hasarını önle-mek için hiçbir zaman veri transferi yapılırkenaygıtı bu navigasyon sisteminden çıkarmayın.

! Pioneer tüm USB yığın depolama aygıtları ileuyumluluğu garanti edemez ve bu ürünü kul-lanırken ortam yürütücüleri, iPhone, akıllı tele-fon veya başka aygıtlar üzerindeki verikaybından hiçbir sorumluluk kabul etmez.

iPod bağlama1 USB depolama aygıtı bağlı olmadığınıkontrol edin.

2 iPod’unuzu bağlayın.Lightning Dijital AV Adaptörü

iPod / iPhone içinHDMI/USB arayüzkablosu

Lightning ile USB arakablosu

= İşlemlerin ayrıntıları için en son KurulumKılavuzuna bakın.En son kılavuz web sitemizde bulunabilir.http://www.pioneer-car.eu

iPod bağlantısını kesme% Veri erişimi olmadığını onayladıktansonra kabloları çekip çıkartın.

iPod Kullanma (iPod)Yordamın başlatılması1 “iPod Bağlantı Ayarları” ayarını“30pimli Konektör” olarak yapın.

= Ayrıntılar için bkz. sayfa 131’daki Cihaz bağ-lantı yöntemini seçme konusuna.

= Ayrıntılar için bkz. sayfa 132’daki iPod bağ-lantısını ayarlama konusuna.

2 Harita ekranı görüntülendiğinde MODEdüğmesine basın.

p AV işlem ekranı [AV Kaynağı] tuşuna “ÜstMenü” üzerinde dokunarak da görüntülene-bilir.

Tr128

Bölüm

05 Yükseltilen programdaki değişiklikler

3 iPod’unuzu bağlayın.Kaynak değişir ve yürütme işlemi başlar.

= Ayrıntılar için bkz. sayfa 128’daki iPod bağla-ma konusuna.

p iPod zaten bağlı ise, ekranın sol kenarındaki[iPod] üzerine dokunun.

p Bir iPhone veya iPod touch bağlanıyorsa,bağlamadan önce uygulamalardan çıkın.

4 iPod’u kontrol etmek için ekrandaki do-kunmaya duyarlı tuşları kullanın.

p Arka ekran video görüntüsünün çıkışını veri-yorsa iPod’un video görüntüsü parazitli ola-bilir. iPod’un video görüntüsünde parazitolduğunda, arka ekranın çıkış ayarını kapa-lıya getirin.

Aha Radio kullanımıYordamın başlatılmasıCihaz tipine bağlı olarak prosedür değişiklikgösterir.

30-pin konnektörlü iPhonekullanıcıları için

1 “Uyg. Bağlantı Ayarları” ayarını“iPhone” olarak ve “iPod Bağlantı Ayarla-rı” ayarını “30pimli Konektör” olarakyapın.



2 iPhone üzerinde yüklü olan Aha Radiouygulamasını başlatın.

p Başlatmadan önce, iPhone üzerinde AhaRadio girişini yapın.

3 iPhone’u bağlayın.p iPhone zaten bağlı ise, ekranın sol kenarın-

daki [aha] üzerine dokunun.= Ayrıntılar için bkz. sayfa 128’daki iPod bağla-

ma konusuna.



5 Ekranın sol kenarındaki [aha] üzerinedokunarak “aha” ekranını görüntüleyin.

6 Aha Radio kontrolü için ekrandaki do-kunmaya duyarlı tuşları kullanın.

Lightning konnektörlü iPhonekullanıcıları için

1 “Uyg. Bağlantı Ayarları” ayarını“iPhone” olarak ve “iPod Bağlantı Ayarla-rı” ayarını “Dijital AV Konektörü” olarakyapın.



2 iPhone cihazınızı kaydettirin ve buürüne Bluetooth kablosuz teknolojisi aracı-lığıyla bağlayın.

p Kaydı yapılan cihaz öncelik cihazı olarak se-çilmelidir.= Ayrıntılar için bkz. sayfa 132’daki

Bluetooth cihazlarınızın kaydedilmesi ko-nusuna.

3 iPhone cihazınızın kilidini açın.

4 iPhone’u bağlayın.= Ayrıntılar için bkz. sayfa 128’daki iPod bağla-

ma konusuna.



6 Ekranın sol kenarındaki [aha] üzerinedokunarak “aha” ekranını görüntüleyin.[aha] üzerine dokunduğunuzda, navigasyonsistemi bir Bluetooth bağlantısı kurmaya çalı-şır.

Tr 129

BölümTürkçe


Bağlantı başarıyla kurulduktan sonra, “aha”ekranındaki dokunmaya duyarlı ekran tuşlarıetkinleştirilir.

7 Aha Radio kontrolü için ekrandaki do-kunmaya duyarlı tuşları kullanın.

AppRadio Modunu KullanmaYordamın başlatılması30-pin konnektörlü iPhonekullanıcıları için

1 “Uyg. Bağlantı Ayarları” ayarını“iPhone” olarak ve “iPod Bağlantı Ayarla-rı” ayarını “30pimli Konektör” olarakyapın.




ma konusuna.


4 [Uyg.] tuşuna dokunun.Ekranda iPhone cihazınızın uygulamayı başla-tabileceğini bildiren bir mesaj belirir.iPhone cihazınızın üzerinde uygulamanızı baş-latmak isteyip istemediğinizi soran bir mesajbelirir.

5 iPhone cihazınızı kullanarak uygulama-yı başlatın.AppRadio app uygulaması başlatılır.

6 Bu ürünün ekranındaki [OK] üzerinedokunun.AppRadio Mode ekranı (Uygulama menü ek-ranı) belirir.

Uygulama menü ekranı

p Cihazınızı AppRadio Mode-uyumlu bir uy-gulama çalışırken bağlarsanız, uygulamaişlem ekranı bu navigasyon sistemi üzerin-de belirir.

7 Arzu edilen uygulama simgesine doku-nun.Arzu edilen uygulama başlatılır ve uygulamaişlem ekranı belirir.

8 Uygulamayı kullanın.

9 Uygulama menü ekranına geri gitmekiçin HOME düğmesine basın.

p Uygulama menü ekranı görüntülenirkenHOME düğmesine basarsanız, “Üst Menü”ekranı belirir.

Lightning konnektörlü iPhonekullanıcıları için

1 “Uyg. Bağlantı Ayarları” ayarını“iPhone” olarak ve “iPod Bağlantı Ayarla-rı” ayarını “Dijital AV Konektörü” olarakyapın.



2 iPhone cihazınızı kaydettirin ve buürüne Bluetooth kablosuz teknolojisi aracı-lığıyla bağlayın.

p Kaydı yapılan cihaz öncelik cihazı olarak se-çilmelidir.= Ayrıntılar için bkz. sayfa 132’daki

Bluetooth cihazlarınızın kaydedilmesi ko-nusuna.

3 iPhone cihazınızın kilidini açın.

Tr130

Bölüm



ma konusuna.


p Bluetooth kablosuz teknoloji bağlanma sü-recinde iken Uyg. tuşu üzerinde belirir.

6 [Uyg.] tuşuna dokunun.AppRadio app başlatılır ve AppRadio Modeekranı (Uygulama menü ekranı) belirir.

Uygulama menü ekranı

p Cihazınızı AppRadio Mode-uyumlu bir uy-gulama çalışırken bağlarsanız, uygulamaişlem ekranı bu navigasyon sistemi üzerin-de belirir.

7 Arzu edilen uygulama simgesine doku-nun.Arzu edilen uygulama başlatılır ve uygulamaişlem ekranı belirir.

8 Uygulamayı kullanın.

9 Uygulama menü ekranına geri gitmekiçin HOME düğmesine basın.

p Uygulama menü ekranı görüntülenirkenHOME düğmesine basarsanız, “Üst Menü”ekranı belirir.

Cihaz bağlantı yöntemini seçmeBu navigasyon sistemi üzerinde iPhone veyaakıllı telefon uygulamasını kullanmak istiyorsa-nız, cihazınızı bağlama yöntemini seçmenizgerekir.Ayarlar bağlı aygıta göre gereklidir.Aşağıdaki koşulların tümü yerine getirildiğinde“Uyg. Bağlantı Ayarları” ayarlanabilir.! AV kaynağı kapatılır.

! Tüm iPod, akıllı telefon ve harici depolamaaygıtları bu navigasyon sistemine bağlıdeğil.

30-pin konnektörlü iPhonekullanıcıları için1 HOME düğmesine basarak “Üst Menü”ekranını görüntüleyin.

2 tuşuna dokunun.



4 [Uyg. Bağlantı Ayarları] tuşuna doku-nun.“Uyg. Bağlantı Ayarları” ekranı belirir.

5 [iPhone] tuşuna dokunun.iPhone bağlantı ayarı etkindir.“iPod Bağlantı Ayarları” ekranı belirir.

6 [30pimli Konektör] tuşuna dokunun.

Lightning konnektörlü iPhonekullanıcıları için1 HOME düğmesine basarak “Üst Menü”ekranını görüntüleyin.

2 tuşuna dokunun.

Tr 131

BölümTürkçe




4 [Uyg. Bağlantı Ayarları] tuşuna doku-nun.“Uyg. Bağlantı Ayarları” ekranı belirir.

5 [iPhone] tuşuna dokunun.iPhone bağlantı ayarı etkindir.“iPod Bağlantı Ayarları” ekranı belirir.

6 [Dijital AV Konektörü] tuşunadokunun.

iPod bağlantısını ayarlamaAyarlar bağlı aygıta göre gereklidir.Aşağıdaki koşulların tümü yerine getirildiğinde“iPod Bağlantı Ayarları” ayarlanabilir.! AV kaynağı kapatılır.! Tüm iPod, akıllı telefon ve harici depolama

aygıtları bu navigasyon sistemine bağlıdeğil.


2 tuşuna dokunun.


3 [Kaynak Ayarları] tuşuna dokunun.“Setting according to source” ekranı belirir.

4 [iPod Ayarları] tuşuna dokunun.“iPod Ayarları” ekranı belirir.

5 [iPod Bağlantı Ayarları] tuşuna doku-nun.“iPod Bağlantı Ayarları” ekranı belirir.

6 [Dijital AV Konektörü] veya [30pimli Ko-nektör] tuşuna dokunun.

! 30pimli Konektör (varsayılan):Bu ayar 30-pin konnektörlü iPod kullanıcıla-rı ve Android cihaz kullanıcıları içindir.

! Dijital AV Konektörü:Bu ayar Lightning konnektörlü iPod kullanı-cıları içindir.

Bluetooth cihazlarınızınkaydedilmesiBluetooth kablosuz teknoloji özelliğine sahipcihazlarınızı ilk bağladığınızda kayıt yaptırma-nız gerekir. Toplam 5 cihaz kaydedilebilir. İkikayıt yöntemi vardır:! Yakındaki Bluetooth cihazlarını arama! Bluetooth cihazlarınızdan eşleştirme

Yakındaki Bluetooth cihazlarınıaramaSistem, navigasyon sisteminin yakınlarındabulunan Bluetooth cihazlarını arar, bir listedegörüntüler ve bağlantı için kayıtlarını yapar.

1 Cihazlarınızda Bluetooth kablosuz tek-nolojisini etkinleştirin.Bazı Bluetooth cihazlarında Bluetooth kablo-suz teknolojisini etkinleştirmek için özel birişlem gerekmez. Ayrıntılar için cihazlarınızınkullanım kılavuzuna bakın.

2 [Telefon] tuşuna dokunun.“Telefon” ekranı görüntülenir.

3 [Bluetooth Ayarları] tuşuna dokunun.“Bluetooth Ayarları” ekranı görüntülenir.

4 [Kayıt] tuşuna dokunun.“Aygıt Liste” ekranı belirir.Sistem bağlantı bekleyen Bluetooth cihazlarınıarar ve cihaz bulunursa listede gösterir.

p Cihazların bulunduğu sırayla en fazla 10cihaz listelenir.

Tr132

Bölüm


5 Bluetooth cihazınız listede görünenekadar bekleyin.

p Bağlanmak istediğiniz Bluetooth cihazınıbulamazsanız, cihazın Bluetooth kablosuzteknoloji bağlantısının beklemede olduğunukontrol edin.

6 Kaydını yaptırmak istediğinizBluetooth cihaz ismine dokunun.

# [Ara] üzerine dokunursanız, sistem bağlantıbekleyen Bluetooth cihazlarını aramaya başlar vecihazlar algılandığında listede görüntüler.

7 Bu navigasyon sistemini Bluetooth ci-hazınızla eşleştirin.Bluetooth cihazı bu ürüne ilk kez bağlandığında,bağlanacak cihazı belirlemek için bir eşleştirme iş-lemi gerekir. Eşleştirmenin nasıl yapılacağıBluetooth cihaza göre değişiklik gösterir. Bu ürüneveya Bluetooth cihaza ait ekran talimatlarına göreeşleştirmeyi gerçekleştirin. Kayıt yaptırmak için ci-

hazlarınızın kullanım kılavuzuna bakın (cihaz kaydı-nın ve kimlik denetiminin yapılması). Kayıtyaptırdıktan sonra bir onay mesajı belirir.

8 [OK] öğesine dokunun.Kayıt işlemi tamamlanmıştır ve cihaz birhands-free telefon olarak bağlanır.Kayıtlı Bluetooth cihaza göre aşağıdaki ayarıyapabilirsiniz.

! Telefon rehberini aktarmaKayıtlı Bluetooth cihazının PBAP (Telefon Reh-beri Erişim Profili) özelliği varsa telefon rehberininavigasyon sistemine aktarabilirsiniz.[Evet] üzerine dokunursanız, tüm telefonrehberi navigasyon sistemine aktarılabilir vesonrasında aktarım bitti mesajı belirir.

! Bluetooth ses kullanımının seçilip seçil-meyeceğiKayıtlı Bluetooth cihazının Bluetooth sesözelliği varsa bunun kullanılıp kullanılmaya-cağı seçimini yapabilirsiniz.

“Android mi?” mesajı belirir.

9 [Hayır] tuşuna dokunun.“Bu aygıtta bir Dijital AV Konektörü varmı?” mesajı belirir.

10 [Evet] tuşuna dokunun.“AppRadio Mode için bu aygıtımı ayarla-mak istiyorsunuz?” mesajı belirir.

11 Kayıt yaptırdığınız bir cihaz ileAppRadio Mode kullanıyorsanız [Evet]üzerine dokunun.

! Evet:Sonraki adıma ilerlemenizi sağlar.

! Hayır:Cihazın navigasyon sistemine kaydı yapılır.Cihaz kaydı başarıyla yapıldıktan sonra, na-vigasyon sisteminden Bluetooth bağlantısıkurulur.

12 [OK] öğesine dokunun.

Bluetooth cihazlarınızdaneşleştirmeNavigasyon sistemini bekleme moduna ayarla-yıp Bluetooth cihazından bağlantı isteğindebulunarak Bluetooth cihazının kaydını yapabi-lirsiniz.

Tr 133

BölümTürkçe


1 Cihazlarınızda Bluetooth kablosuz tek-nolojisini etkinleştirin.Bazı Bluetooth cihazlarında Bluetooth kablo-suz teknolojisini etkinleştirmek için özel birişlem gerekmez. Ayrıntılar için cihazlarınızınkullanım kılavuzuna bakın.

2 [Telefon] tuşuna dokunun.“Telefon” ekranı görüntülenir.

3 [Bluetooth Ayarları] tuşuna dokunun.“Bluetooth Ayarları” ekranı görüntülenir.

4 [Kayıt] tuşuna dokunun.“Aygıt Liste” ekranı belirir.

5 [Aygıttan kaydol] tuşuna dokunun.Navigasyon sistemi bir Bluetooth kablosuz tek-noloji bağlantısını bekler.

6 Bluetooth cihazınıza navigasyon siste-minin kaydını yaptırın.Cihazınız bir şifre girmenizi isterse, navigasyonsisteminin şifresini girin.Cihaz kaydı başarıyla yapıldıktan sonra, bağ-lantı ayarları cihazdan yapılır.

p Kayıt işlemi başarısız olursa, prosedürübaştan tekrarlayın.

7 [OK] öğesine dokunun.Kayıt işlemi tamamlanmıştır ve cihaz birhands-free telefon olarak bağlanır.Kayıtlı Bluetooth cihaza göre aşağıdaki ayarıyapabilirsiniz.

! Telefon rehberini aktarmaKayıtlı Bluetooth cihazının PBAP (TelefonRehberi Erişim Profili) özelliği varsa telefonrehberini navigasyon sistemine aktarabilir-siniz.[Evet] üzerine dokunursanız, tüm telefonrehberi navigasyon sistemine aktarılabilir vesonrasında aktarım bitti mesajı belirir.

! Bluetooth ses kullanımının seçilip seçil-meyeceğiKayıtlı Bluetooth cihazının Bluetooth sesözelliği varsa bunun kullanılıp kullanılmaya-cağı seçimini yapabilirsiniz.

“Android mi?” mesajı belirir.

8 [Hayır] tuşuna dokunun.“Bu aygıtta bir Dijital AV Konektörü varmı?” mesajı belirir.

9 [Evet] tuşuna dokunun.“AppRadio Mode için bu aygıtımı ayarla-mak istiyorsunuz?” mesajı belirir.

10 Kayıt yaptırdığınız bir cihaz ileAppRadio Mode kullanıyorsanız [Evet]üzerine dokunun.

! Evet:Sonraki adıma ilerlemenizi sağlar.

! Hayır:Cihazın navigasyon sistemine kaydı yapılır.Cihaz kaydı başarıyla yapıldıktan sonra, na-vigasyon sisteminden Bluetooth bağlantısıkurulur.

11 [OK] öğesine dokunun.

Tr134

Bölüm


Yükseltme işleminde ortaya çıkan sorunlar

Belirti Neden İşlem

Yükseltme işlemi başlamıyor vesistem her zamanki gibi başlıyor.

Hatalı bir microSD kart yerleştiril-miş.

Takılı microSD kartı çıkarın ve doğru yükselt-me microSD kartını yerleştirin.

Yükseltme zaten yapılmış. Yükseltmenin doğru yapılıp yapılmadığını de-netleyin. Yükseltme hala yapılmamışsa enyakın yetkili servis birimine başvurun.

Yükseltme işleminin başlatılamadı-ğını bildiren ekran görüntüleniyor.

Yükseltme microSD kartını çıkarın ve geçerlikonumunuzun haritasını görüntüleyin, ardın-dan yükseltme microSD kartını tekrar yerleşti-rin.

Navigasyon sistemi, yükseltme-den sonra düzgün çalışmıyor.

Yükseltme işlemi sırasında aracını-zın motoru durdurulmuş veya navi-gasyon sisteminin güç kaynağıkapatılmış.

En yakın yetkili servis birimi ile görüşün.

Yükseltme işlemi sırasında yükselt-me microSD kartı çıkartılmış.

En yakın yetkili servis birimi ile görüşün.

Yükseltme işlemleri sırasında görüntülenen mesajlarNavigasyon sisteminizde aşağıdaki iletiler görüntülenebilir. Tabloya bakarak sorunun ne olduğunuanlayın ve önerilen çözümü uygulayın.Burada gösterilenlerin haricinde hata iletilerini görebileceğiniz durumlar söz konusudur. Böyle du-rumlarda, ekranda gösterilen talimatları uygulayın.

Mesaj Ne zaman Ne yapılmalı


Güncelleme işleminde beklenmedikbir hata oluştu.

Bu ileti görüntülenmeye devam ediyorsa yerelPioneer bayinize başvurun.

Tr 135

EkTürkçe

Sorun giderme

PIONEER CORPORATION28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,Tokyo 113-0021, JAPAN

PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404

© 2016 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.

<CRD4972-A> EU

För att vara uppdaterad med den senaste navigationsdatan kan du uppdatera ditt navigationssystem regelbundet. För ytterligare information, besök vår webbplats.

For at holde dig ajour med de nyeste navigationsdata kan du opdatere dit navigationssystem med jævne mellemrum. Besøg vores website for yderligere oplysninger.

Pidä viimeisimmät navigointitiedot ajan tasalla päivittämällä määräajoin navigointijärjestelmä. Katso lisätietoa web-sivuiltamme.

Para se manter atualizado com os dados de navegação mais recentes, pode atualizar periodicamente o sistema de navegação. Para mais informações, consulte a nossa página web.

Son navigasyon verileri ile güncelliği korumak için, navigasyon sisteminizi periyodik olarak güncelleyebilirsiniz.Ayrıntılar için, lütfen web sitemizi ziyaret edin.

http://www.pioneer-car.eu

Não se esqueça de registar o seu produto em www.pioneer-car.pt (ou www.pioneer-car.eu)Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer-car.se (eller www.pioneer-car.eu)Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer-car.dk (eller www.pioneer-car.eu)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer-car.fi (tai www.pioneer-car.eu)Ürününüzü kaydetmek için www.pioneer-car.com.tr (ya da www.pioneer-car.eu) adresini ziyaret edin.

<KYTZ16D>

t1000-24303 - navigation...empresa para produtos da pioneer. o utilizador não poderá copiar,...

Documents