Sistema di misura digitale della coppia

La nuova dimensione nelle misurazioni della coppia T12 – Il sistema digitale di misura

Coppia

Velocità

Potenza

2

smarttorque® …

T12 – Il sistema di misura … in un unico trasduttore

Il salto in avanti con smarttorque®

Siete leader della tecnologia di misura e per-

tanto pretendete le migliori caratteristiche di

precisione e di affi dabilità per i vostri banchi prova ad alta dinamicità.

Ora è il momento di fare un passo avanti sulla

concorrenza: raggiungete l’attuale punto di

riferimento per la precisione, sicurezza e fl essi-

bilità nella misurazione delle coppie col nuovo

torsiometro digitale T12.

Il T12 della famiglia “smarttorque®” è molto

più di un trasduttore – è un sistema di misura

intelligente: perfettamente rispondente agli

elevati requisiti pretesi della moderna tecnolo-

gia dei banchi prova, ideale per le misurazione

di coppie dinamiche.

SIE

MEN

S A

G

Visitate “Il mondo della misura della coppia” della HBM

nel sito www.hbm.com/coppia

3

Software

Tras

dutt

oreElettronica

0 Frequenza di misura

1milione

Riso

luzi

one

6 kHz

… tecnologia di misura digitale della coppia della HBM

completo della coppia …

Massima precisioneAvventuratevi in una nuova dimensione di accuratezza nelle misurazioni.

Un unico trasduttore per tutti i compiti di misura – il T12 Vi offre un’affascinante

combinazione di precisione ed ampia banda dinamica.

Massima sicurezzaAssoluta affi dabilità delle vostre misurazioni. Le funzioni intelligenti di autodiagnosi

e monitoraggio del processo del T12 assicurano la trasparenza della qualità di misura.

Approfi ttate del nuovo livello di sicurezza.

Massima fl essibilitàL’innovativo concetto del trasduttore T12 assicura l’integrazione rapida, facile e fl essibile nel

vostro sistema – nel modo convenzionale con le interfaccia analogiche (frequenza, tensione)

od in quello più moderno con i sistemi Fieldbus.

Massima facilità d’impiegoMessa in funzione rapida e facile. Grazie alla struttura modulare, alla connessione

“plug & measure”, ed al controllo diretto col software T12 Assistant compreso, si riduce

notevolmente il tempo di montaggio e di confi gurazione.

Massima effi cienzaIl T12 combina il trasduttore, l’elettronica ed il software in un solo sistema.

Ciò permette di risparmiare il costo di componenti aggiuntivi. Anche nell’uso giornaliero il T12

assicura bassi costi di esercizio. La trasmissione dei dati senza contatto garantisce l’assoluta

mancanza di usura e di conseguente manutenzione.

4

La nuova dimensione nelle … Approfi ttate dei vantaggi del T12:

Il T12 ha caratteristiche da recordAlta precisione, alta dinamica, alta risoluzione: solo il T12 ha tutte queste caratteristiche!

Le vostre prove impegnative necessitano di risultati accurati. Col T12 è fi nalmente

disponibile un torsiometro il quale, con la sua ampia banda di frequenze di misura

da 0 Hz a 6000 Hz, garantisce risultati della massima precisione – fi no ai limiti fi sici

che si possono raggiungere.

Data l’alta risoluzione si possono misurare segnali di ampiezza sia piccola che grande

senza alcuna perdita di informazioni.

Facile integrazione nel vostro sistema La High-Tech può essere semplice e confortevole!

La struttura intelligente del T12 fa guadagnare tempo ed effi cienza. Il torsiometro

digitale T12 usa i moderni sistemi Fieldbus (CANopen, PROFIBUS DPV1) per collegarsi

direttamente ai vostri sistemi di automazione con PLC.

Piena compatibilità con le apparecchiature preesistenti. Il torsiometro digitale T12

dispone di uscita in frequenza ed uscita analogica per utilizzare al meglio sia la

tecnologia presente che quella futura.

È indifferente l’approccio che scegliete: col T12 sarete adeguatamente attrezzati anche

per le applicazioni di misura più moderne, mantenendo così l’assoluta sicurezza dei vostri investimenti.

I vantaggi …

5

misurazioni della coppia …

Risultati di misura affi dabili col T12Potete fi darvi dei risultati di misura? Il T12 ve lo dice immediatamente

I clienti esigenti pretendono la prova della validità dei risultati di misura da Voi forniti. Con il T12

siete in grado, per la prima volta, di attestare la qualità delle vostre misurazioni. Mediante la reg-istrazione dei valori estremi (MIN/MAX) potete immediatamente rilevare se il trasduttore è stato

sovraccaricato. Questa ed altre funzioni di monitoraggio (p.es. registrazione della temperatura,

autodiagnosi, salvataggio dei dati di taratura), Vi forniscono con un’occhiata lo stato interno del

sensore – e, conseguentemente, la qualità delle misure.

Alta effi cienza ed economia col T12T12: non solo la vetta tecnologica – anche la convenienza economica

Il T12 non è solo di prima scelta per quanto concerne la precisione e l’affi dabilità. Benefi ciando

dell’incremento di effi cienza si guadagnerà più tempo per gestire i vostri importanti compiti di

misura.

___ Risparmiate i costi addizionali per l’elettronica separata e per i componenti software: il T12 offre un sistema di misura completo in un solo trasduttore

___ Giungete rapidamente ai risultati risparmiando tempo ed evitando errori: grazie al collegamento del torsiometro T12 mediante TEDS oppure direttamente

alle interfaccia Fieldbus

___ Minimizzate i rischi sfruttando le molteplici funzioni di monitoraggio del T12

Il T12 impone un nuovo standard nelle misurazioni di coppia e

garantisce alta precisione e riproducibilità dei risultati nei banchi prova

Siemens. “Hans Heinrich Kappey, capo dell’area sviluppo delle tecnologie di prova,

SIEMENS AG, Germania

“T12 con protezione

… del sistema di misura della coppia T12 della HBM

6

T12 Assistant …

Per il pieno controllo del … usando il software T12 Assistant

Il T12 Assistant è uno strumento pratico per confi gurare ed analizzare le misurazioni. Questo amichevole

software per PC dispone di molteplici funzioni con cui giungere rapidamente ed in modo affi dabile ai

risultati corretti.

Il torsiometro T12, preciso ed affi dabile, ci permette di rafforzare

ulteriormente la nostra ‘leadership’ quali fornitori di servizi nel campo

delle prove sui motori e sulle trasmissioni. ”Klaus Burgard, capo della tecnologia elettrotecnica ed informatica,

APL GmbH, Germania

“

Rapidi e sicuri alla giusta confi gurazione

Con il T12 Assistant si può mettere in funzione,

effettuare la manutenzione e tarare il sistema di misura

T12. Tutti i parametri richiesti si trovano rapidamente

nel menu molto ben strutturato sulla sinistra della

fi nestra dell’Assistant. In pochi passi si eseguono tutte le

impostazioni necessarie.

Le vostre impostazioni sono sicure. Per modifi care la

confi gurazione presunta del T12 è necessaria una parola

d’ordine. Il sistema di misura risulta così protetto da

modifi che involontarie delle impostazioni più importanti.

7

Visitate “Il mondo della misura della coppia” della HBM

nel sito www.hbm.com/coppia

… la soluzione col software intelligente

vostro compito di misura … Le eccezionali caratteristiche del T12 ci hanno convinto fi n dall’inizio.

Nell’uso giornaliero approfi ttiamo particolarmente della facilità

di installazione, della possibilità di analisi digitale e dell’immediata

connessione USB al laptop. ”Dr.-Ing. Günter Schäfer, Politecnico di Clausthal, Germania

“

Risultati di misura a colpo d’occhio

Il T12 Assistant permette di tenere perfettamente sotto

controllo la misurazione. Con le molteplici funzioni di

valutazione ed analisi si è in grado di vedere i risultati

della prova a colpo d’occhio.

Oltre alle grandezze di misura rilevate, il T12 Assistant

mostra le grandezze calcolate, per esempio la potenza.

Desiderate confrontare più dati o calcolare lo spettro dei

valori acquisiti? Anche ciò è possibile col T12 Assistant.

Creazione di diagrammi x(y) a piacere, per esempio per

mostrare la coppia in funzione dell’angolo di rotazione.

Controllo assoluto del compito di misura

La varietà delle funzioni di monitoraggio

del T12 fornisce informazioni essenziali

sulla qualità delle vostre misurazioni.

Con il T12 Assistant le informazioni di

status sono visibili a colpo d’occhio:

per esempio, i valori estremi minimo e massimo

in funzione della velocità di rotazione e della

temperatura, oppure le statistiche suddivise in vari

stadi, dal superamento della coppia nominale fi no

alla coppia limite di sovraccarico.

Coppia

Temperatura

Valutazione

0

UscitaIngresso

Frequenza 10kHz ± 5kHz

60kHz ± 30kHz

±10V

Velocità /Angolo di rotaz.

Impulsi di frequenza Velocità/Angolo di rotazione

Analogica

Coppia velocità potenza

0,05Hz … 4000Hz0,05Hz … 100Hz

Rotore Statore

× =

HBM Italia s.r.l.

Via Pordenone, 8

20132 Milano MI

Tel. 02 45471616

Fax 02 45471672

E-Mail: info@it.hbm.com

Internet: www.hbm.com

Per informazioni più dettagliate su smarttorque®visitate il sito Internet …

www.hbm.com/coppia

… la nuova dimensione nelle misurazioni della coppia

Torsiometro digitale T12

Caratteristiche salienti:

Coppia nominale 500 N·m, 1 kN·m, 2 kN·m, 3 kN·m

Velocità di rotazione nominale fi no a 16000 giri/minuto

Campo della frequenza di misura 6 kHz (-3 dB)

Trasmissione digitale del segnale fi no a 4 800 valori/s con due segnali di misura

Deviazione della linearità ed isteresi ±0,01 %

Deviazione standard relativa della riproducibilità ±0,01 %

Infl uenza della temperatura sulla sensibilità ±0,03 % / 10 K

Infl uenza della temperatura sul segnale di zero ±0,01 % / 10 K

Acquisire ed analizzare i dati in modo professionale:

Approfi ttate della varietà di gestione

del segnale: con le moderne

connessioni Fieldbus del T12 sarete

ottimamente preparati ai compiti di

misura futuri.

S1984-0

1.0

it