لالت  الدولـــي  االتحـــادTSAG – R 1 – Aصـــاالت

قطــاع تقييـساالتصــاالت

2017-2020فترة الدراسة

2017يونيو

األصل: باإلنكليزية المســـــألة)المسائل(

:

الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت1التقرير

الفريق االستشاري لتقييس االتصاالتالمصدر:ــذيالعنوان: تقرير االجتماع األول للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت ال

2017 مايو 1-4جنيف،  عقد فيمعلوماتالغرض:

ــــــــــــــــــــــــروسلالتصال: غراسي ـب الفريـــــق االستشـــــاريرئيس

لتقييس االتصاالت

-1 613 592+الهاتف:3180

البريد اإللكتروني:bruce.gracie@ericsson.com

ــات ــ الكلمـالرئيسية:

تقريرالفريق االستشاري لتقييس االتصاالت؛

ــر االجتمــاع األول للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالتملخص: تقري.2017-2020 ( في فترة الدراسة2017 مايو 1-4)جنيف،

ــدمت ونوقشــت أو أحيــط علمــا بهــا فيمالحظة هــذا  - جميــع الوثــائق الــتي ق جــدول األعمــال االجتماع للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت مشــار إليهــا في

. ويتضــمن هــذا التقريــر االســتنتاجات واإلجــراءاتTD119 وTD120R1طي الوثيقــتين .1هذا االجتماع التي تقرر اتخاذها في

جدول المحتويات4.........افتتاح االجتماع، رئيس الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت1

يمكن االطالع على تســـجيالت البث الشـــبكي والعـــرض النصـــي للحـــوار عـــبر الرابـــط1https://www.itu.int/en/ITU-T/tsag/2017-2020/Pages/webcasts-l.aspx النصي. إلى تسـجيالت العــرض للوصــول مباشــرةهناإلى تسجيالت البث الشــبكي؛ ويمكن النقـر للوصــول مباشــرةهنا. ويمكن النقر

4.........................................مالحظات افتتاحية من األمين العام24...................مالحظات افتتاحية من مدير مكتب تقييس االتصاالت34....تعليقات ومالحظات رئيس الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت45..............اعتماد جدول األعمال وتوزيع الوثائق وخطة إدارة الوقت55...................................تقرير من مدير مكتب تقييس االتصاالت6ــترة الدراســة7 ــييس االتصــاالت لف ــق االستشــاري لتق تنظيم عمــل الفري

2020-2017....................................................................56...............(SCV)تعيينات إضافية للجنة التقييس المعنية بالمفردات 86.............................................................األفرقة المتخصصة9

8.....................................الخطة االستراتيجية والخطة التشغيلية108........تشجيع مساهمات أعضاء القطاع في قطاع تقييس االتصاالت119.................................................(ITR)لوائح االتصاالت الدولية 129..................................................(IPR)حقوق الملكية الفكرية 1310...................................................تحديث لتخصيصات الترقيم1410........القمة العالمية لمجتمع المعلومات وأهداف التنمية المستدامة1510...............................................مجلة االتحاد الدولي لالتصاالت1610..........................................................سد الفجوة التقييسية1711....................................................................إمكانية النفاذ1811.نتائج أفرقة المقررين التابعة للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت19

فريق المقـرر التـابع للفريـق االستشـاري لتقـييس االتصـاالت1.19..........................(RG-StdsStrat) والمعني باستراتيجية التقييس

11 فريق المقرر التابع للفريق االستشاري لتقــييس االتصــاالت2.19

.....................................(RG-WP)والمعني ببرنامج العمل 12

فريق المقرر التابع للفريق االستشاري لتقــييس االتصــاالت3.19...................................(RG-WM)والمعني بأساليب العمل

13 فريق المقرر التابع للفريق االستشاري بشأن تعزيز التعاون4.19

(RG-SC)....................................................................14

فريق المقرر التابع للفريق االستشاري لتقــييس االتصــاالت5.19.....(RG-SOP) والمعني بالخطة االستراتيجية والخطة التشغيلية

15 اإلجــراءات اإلضــافية الــتي سيضــطلع بهــا الفريــق االستشــاري لتقــييس20

15.........................................................................االتصاالت الجدول الزمني الجتماعات قطاع تقييس االتصاالت بمــا فيــه موعــد اجتمــاع21

15.....................................)اجتماعات( الفريق االستشاري المقبلة15.........................................................................متفرقات2216...........................................................ما يستجد من أعمال2316...........................................مشروع تقرير االجتماع النظر في2416.....................مالحظات ختامية من مدير مكتب تقييس االتصاالت25

- 3 - TSAG – R 1 – A

16..................................................................اختتام االجتماع26 أفرقة المقررين التابعــة للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت مــع A الملحق

17.......................................................االختصاصات والمقررين1.Aـــيـيـس ـاـخـتـصـاـصـاـت ـفـرـيـق ـمـقـرـر ـتـاـبـع ـلـلـفـرـيـق ـااـلـسـتـشـاـرـي ـلـتق

ـــتـرـاـتـيـجـيـة ـــنـي ـبـاسـ ـــاالـت ـوـمعـ ــييسـااـلـتصـ (RG-StdsStrat) التقـ.......................................................(TSAG R 7)المرجع

182.A فريق المقرر التابع للفريق االستشــاري لتقــييساختصاصات

وهيكــل لجــان(RG-WPاالتصــاالت والمعــني ببرنــامج العمــل ).................................................................الدراسات

193.Aـــاـرـي ـــق ـااـلـسـتش ـــاـبـع ـلـلـفـري ـــرـر ـاـلت ـــق ـاـلـمق ـــاـت ـفـري ـاـخـتـصـاص

.........ـ(RG-WMـلـتـقـيـيـس ـاالـتـصـاالـت ـوـاـلـمـعـنـي ـبـأـسـاـلـيـب ـاـلـعـمـل ـ)19

4.Aاختصاصات فريق المقرر التـابع للفريـق االستشـاري لتقـييس ...............................(RG-SCاالتصاالت بشأن تعزيز التعاون )

205.Aفريق المقرر التابع للفريق االستشاري لتقييس اختصاصات

االتصاالت والمعني بالخطة االستراتيجية والخطة التشــغيلية(RG-SOP)..................................................................

21 ملخص نتـائج أفرقـة المقـررين التابعـة للفريـق االستشـاري لتقـييس Bالملحـق

22.........................................................................االتصاالت الفريق المتخصص الجديد المعــني بالعملــة الرقميــة بمــا فياختصاصات Cالملحق

24.......................................(FG DFC)ذلك العملة الرسمية الرقمية سجلتكنولوجيا بتطبيق اختصاصات الفريق المتخصص الجديد المعني Dالملحق

28............االتصاالت  التابع لقطاع تقييس(FG DLT) الحسابات الموزع ثة لنشاط التنسيق المشترك بشأن إمكانيـة النفـاذاالختصاصات المحد Eالملحق

33.................................................(JCA-AHFوالعوامل البشرية )

- 4 - TSAG – R 1 – A

ــاري1 ــق االستشـ ــاع، رئيس الفريـ ــاح االجتمـ افتتـلتقييس االتصاالت

، الســيد بــروس(TSAG )رحب رئيس الفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت الفريق االستشاري في أول اجتماع لــه غراسي )إريكسون كندا( بالمشاركين في

والذي عقد في مقر االتحاد في جنيف خالل الفــترة2017-2020لفترة الدراسة .2017 مايو 4-1

هذا االجتمــاع للفريــق خــدمات العــرض النصــي وأتيحت مرة أخرى في1.1 للحوار والترجمة الشفوية باللغــات الســت، والمشــاركة عن بعــد والبث الشــبكي

2-3أفرقة المقــررين، الــتي عقــدت جلســات في الفــترة من لوقدمت أيضا آنيا. العرض النصي للحوار.عد و)للمرة األولى( المشاركة عن بخدمات ، 2017مايو ورحب السيد غراسي بالمسؤولين المنتخبين، السيد هولين جاو )األمين2.1

العام( والسيد تشيســاب لي )مــدير مكتب تقــييس االتصــاالت( والســيد فرانســوا رانســـي )مـــدير مكتب االتصـــاالت الراديويـــة(. ولم يتمكن نـــائب األمين العـــام

جونسون والسيد براهيما سانو )مدير مكتب تنميــة االتصـاالت( من مالكوم السيدالحضور وأرسال أطيب تمنياتهما.

وعرف السيد غراسي بنــواب رئيس الفريــق االستشــاري: الســيدة ريم3.1 بلحسين-شريف )تونس(، والسيد رايــنر ليبلــر )ألمانيــا(، والســيد فيكتــور مانويــل

)المكسيك(، والسيدة ويلينغ شــو )جمهوريــة الصــين الشــعبية(،مارتينيز فانيغاس والسيد فالديمير مينكين )االتحاد الروسي(، والسيد ماتانو نــدارو )كينيــا(، والســيدــات ــورو )الوالي ــك م ــيدة موني ــودات )األردن(. ولم تتمكن الس ــير الع ــر تيس عم

المتحدة( من الحضور. دولة عضوا، و41وحضر اجتماع الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت 4.1ــة. ويمكن االطالع على28 ــات األكاديمي عضــوا في القطــاع، وعضــوين من الهيئ

؛ إذ شهد اجتماع الفريق االستشاري لتقييسTD75R1قائمة المشاركين في الوثيقة مندوبا. 119االتصاالت حضور

مالحظات افتتاحية من األمين العام2 أدلى األمين العـام لالتحـاد بمالحظاتـه االفتتاحيـة على النحـو المـبين في الوثيقـة

TD72.

مالحظـــات افتتاحيـــة من مـــدير مكتب تقـــييس3االتصاالت

رحب مــدير مكتب تقـييس االتصـاالت بجميـع المنــدوبين في هــذا االجتمـاع األول . وتــرد2017-2020 فــترة الدراســة للفريق االستشاري لتقــييس االتصــاالت في

.TD73 مالحظاته االفتتاحية في الوثيقة

تعليقــات ومالحظــات رئيس الفريــق االستشــاري4لتقييس االتصاالت

شدد رئيس الفريق االستشاري لتقييس االتصــاالت على أن الفريــق االستشــاري ينبغي أن يواصل الحفاظ على زخم القرارات واإلجراءات التي اتخــذتها الجمعيــة

ــذه. فبالنســبة إلى2016العالمية لتقييس االتصاالت لعام خالل فترة الدراسة ه فريق المقرر المعني بأساليب العمل على سبيل المثال، كلفت الجمعية العالمية

- 5 - TSAG – R 1 – A

، الفريــق االستشــاري3 ، بناء على توصــية اللجنــة2016لتقييس االتصاالت لعام بإيجاد تعريف لالتفاق على النحو المطبق على النصــوص غــير المعياريــة وإجــراء

ــائق والموافقــة عليهــا عــبر القــرار ،1اســتعراض شــامل إلجــراءات وضــع الوثITU-Tوتوصــيتي قطــاع تقــييس االتصــاالت A.1و ITU-T A.13وسيواصــل الفريــق .

ــدأ في اجتمــاع االستشاري استقصاء موضوع المصدر المفتوح على النحو الذي ب القائمــة المتجــددة  والبنــود المدرجــة في2016الفريــق االستشــاري في يوليــو

للدراســة الجاريــة. واتفــق الفريــق االستشــاري على أن المســائل القانونيــة المرتبطة بالمصدر المفتوح تقع ضمن اختصاص الفريق المخصــص لمــدير مكتب تقييس االتصاالت المعني بحقوق الملكية الفكرية. وســيبدأ عمــل فريــق المقــرر

هذا االجتماع. وأشار السيد غراسي إلى الجديد المعني باستراتيجية التقييس في خطة إلنشاء فريق مقــرر جديــد في وقت الحــق خالل فــترة الدراســة هــذه عنــد اقتراب موعد انعقاد الجمعية العالمية التالية لتقييس االتصاالت بهدف استعراض قرارات الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت والتقدم المحرز خالل فترة الدراسة

الحالية.

اعتماد جدول األعمال وتوزيع الوثائق وخطة إدارة5الوقت

ــائق1.5 ــع الوث قدم رئيس الفريق االستشاري مشروع جدول األعمال وتوزي جدول أعمــال الجلســة الختاميــةTD119 وتتضمن الوثيقة(.ــ TD120R1وخطة العمل )

. واتفق االجتماع على التعامل في الجلسـة2017 مايو 4للفريق االستشاري في فيمــا يخص المســائل المتعلقــة بإمكانيــة النفــاذTD92 وTD91العامة مــع الوثيقــتين

(،JCA-AHF) وبنشاط التنسيق المشترك بشأن إمكانيــة النفــاذ والعوامــل البشــرية.TD119 وTD120R1واعتمدت الوثيقتان

وأكد االجتماع من جديد ضرورة إجــراء اجتماعــات الفريــق االستشــاري2.5ــق ــاع الفري ــل اجتم ــومين من أج ــتقبل )ي ــل في المس ــام عم ــة أي ــدة خمس لم

االستشاري، وثالثة أيام ألفرقة المقررين(، وتقليل عدد الجلسات المتوازية. وأكـــد االجتمـــاع القـــرارات الســـابقة بشـــأن إدارة اجتماعـــات الفريـــق3.5

فترة الدراسة هذه. فيأشهر  االستشاري لتقييس االتصاالت في دورة مدتها تسعة

تقرير من مدير مكتب تقييس االتصاالت6ــة 1.6 ،TD24عرض مدير مكتب تقييس االتصاالت تقرير النشاط )طي الوثيق

إليهــا( الــذي يغطي الفــترة من منتصــفAdd.1 وترد شــرائح العــرض في اإلضــافة ،TD24. وباإلضافة إلى تقريــره طي الوثيقــة 2017 إلى نهاية مارس 2016أكتوبر

لي االجتمــاع ببرنــامج األبجــديات الــذكي القــادم في تليكــوم العــالمي أبلغ السيد ، والــذي ســيتناول فــرص وتحــديات2017 ســبتمبر 25-28لالتحــاد في بوســان،

أحدث التطــورات التكنولوجيــة عنــد تقــاطع ثالثــة قطاعــات ذكيــة ناشــئة: الــذكاء االصــطناعي والمصــارف والمــدن؛ وتــرد معلومــات أوفى عن برنــامج األبجــديات

الجديـدة فيوظيفـة البحث وعـرض السـيد لي أيضـا .TD103الـذكي طي الوثيقـة وثائق وموارد قطاع تقييس االتصاالت، والتي نفذها مكتب تقييس االتصــاالت في الصــفحة اإللكترونيــة الرئيســية لقطــاع تقــييس االتصــاالت وطلب من المنــدوبين

اختبارها وتقديم تعليقاتهم عليها.2.6 وأخذ االجتماع علما بتقرير مدير مكتب تقــييس االتصــاالت. وأخــذ علمــا

)2016أيضا بخطة العمــل األوليــة للجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت لعــام

- 6 - TSAG – R 1 – A

TD25R1للفريــق2016 ( وبموجز نتائج الجمعية العالمية لتقــييس االتصــاالت لعــام (.TD58R1) االستشاري لتقييس االتصاالت

ــييس7 ــ ــاري لتق ــ ــق االستش ــ ــل الفري ــ تنظيم عم2017-2020االتصاالت لفترة الدراسة

خمسـة أفرقـة للمقـررين تابعـة للفريـق االستشـاري TD99تقترح الوثيقـة 1.7 ومن المقــرر تشـكيل فريــقلتقييس االتصاالت مع اختصاصات ومقـررين معيـنين.

مقــرر في المســتقبل يتبــع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت ويعــني ال يــزالو( RG-ResReview)باستعراض قرارات الجمعية العالمية لتقــييس االتصــاالت

يتعين وضع اختصاصاته. ومن أجل هذا االجتماع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت، عقــدت أفرقــة

المقررين الخمسة جلسات يومي الثالثاء واألربعاء. فريق المقرر التــابع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت والمعــني•

(RG-StdsStrat) باستراتيجية التقييسالمقرر: السيد يويشي مايدا، اليابان

ــا ) المقــررون المســاعدون: الســيدة جــودي تشــو، مجموعــة علي بابAlibabaــين ــة الص ــعبية(؛ (، )جمهوري ــيرثوميوكس،الش ــه ب والســيد ديديي

Nokiaمختـبرات نوكيــا بيـل ) Bell Labs-فرنسـا؛ والسـيدة ريم بلحسـين ،) الشريف، شركة تونس لالتصاالت، تونس؛ والسيد فاســيلي دولمــاتوف،

(، الواليــاتEricsson) االتحاد الروســي؛ والســيد ســتيفن هــايز، إريكســونــكو ) ــد وارد، سيس ــيد ديفي ــة؛ والس ــدة األمريكي ــاتCiscoالمتح (، الوالي

الحقا(. المتحدة األمريكية؛ أمريكا الالتينية )يؤكد فريــق المقــرر التــابع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت والمعــني•

السيد راينر ليبلر المقرر:( RG-WP) ببرنامج العمل وهيكل لجنة الدراسات)نائب رئيس الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت، ألمانيا(.

فريق المقرر التــابع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت والمعــني•(RG-WM)بأساليب العمل

، الجمعيــة العالميــة3المقــرر: الســيد ســتيف تروبريــدج )رئيس اللجنــة ، نوكيــا )الواليــات المتحــدة األمريكيــة(،2016لتقييس االتصــاالت لعــام

الواليات المتحدة(.-RG)فريق المقرر التابع للفريق االستشاري بشأن تعزيز التعاون/التــآزر •

SC:) ، فــترة الدراســةRG-SCالمقرر: السيد غلين بارسونز )المقرر المشارك،

، إريكسون كندا(.2016-2013 فريق المقرر التــابع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت والمعــني•

ــ RG-SOP) بالخطــة االســتراتيجية والخطــة التشــغيلية الســيد المقــرر:(: فيكتــور مــارتينيز فانيغــاس )نــائب رئيس الفريــق االستشــاري لتقــييس

االتصاالت، المكسيك(. وأثناء جلسات فريق المقرر، تخلى فريق المقــرر المعــني باســتراتيجية التقــييســررين ــرر ومق ــرة مق ــاش، وســيكتفي باســتخدام فك ــة النق ــوم مجموع عن مفه

اختصاصاته )انظــر الفقــرةببرنامج العمل مشاركين؛ وعدل فريق المقرر المعني ( على النحو الذي أقره االجتمــاع الختــامي للفريــق االستشــاري لتقــييس2.2.19

االتصاالت.ر االختصاصات الواردة في االتفاق الــذي تم التوصــل إليــه في عن A الملحق وتعب

الجلسة الختامية للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت.

- 7 - TSAG – R 1 – A

وأعربت المملكة العربية السعودية عن عـدم ارتياحهــا إزاء عــدد أفرقــة2.7 المقررين الذي ارتئي أنه مرتفع جدا. وطلبت اإلمارات العربية المتحدة الحــد من

عدد اجتماعات فريق المقرر المرحلية واالجتماعات اإللكترونية. وأخذ االجتماع علما بهذه الشواغل، ووافــق على النظــر في إبقــاء عــدد3.7

أفرقــة المقــررين عنــد أدنى حــد ممكن لتجنب الجلســات المتداخلــة، فضــال عن .2.20تخفيض عدد االجتماعات اإللكترونية حسب االقتضـاء؛ انظـر أيضـا الفقـرة

واتفق االجتماع على أن يقوم رئيس الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت بمزيد من التشاور مع فريــق إدارة الفريــق االستشــاري حــتى االجتمـاع التــالي للفريــقــة ــك للحــد من عــدد االجتماعــات المرحلي االستشــاري لتقــييس االتصــاالت، وذل واالجتماعــات اإللكترونيــة ولتفــادي عقــد االجتماعــات على التــوازي للفريــق

االستشاري. وأخــذ االجتمــاع علمــا بخارطــة التقابــل بين قــرارات الجمعيــة العالميــة4.7

لقطاع تقييس االتصاالت لدى أفرقةA لتقييس االتصاالت وبين توصيات السلسلة (، وشــجع أفرقــةTD69R2المقررين التابعة للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت )

المقررين على استعراض هذه المواد واستخدامها في أعمالهم.

تعيينات إضافية للجنة التقييس المعنية بالمفردات8(SCV)

اقــترحت تــونس الســيدة ريم بلحــاج، تــونس، رئيســة للجنــة التقــييس1.8 (. واقترح االتحـاد الروسـي إنشـاء لجنــة مشـتركةTD63 وTD62المعنية بالمفردات )

لتنسيق المفردات.باالتحاد التابعــة لالتحــاد،(CCV)وأيــد االجتمــاع إنشــاء لجنــة تنســيق المفــردات 2.8

وأوصى بتعيين السيدة ريم بلحاج نائبــة لــرئيس لجنــة تنســيق المفــردات للغــتين الفرنسية والعربيــة )ريثمــا تتواصــل المشــاورات معهــا(. وبمــا أن مجلس االتحــادــق ــز الفري ــاد، أوع ــة لالتح ــردات التابع ــيق المف ــة تنس ــاء لجن ــيبحث في إنش ســأن يبلــغ المجلس االستشاري لتقييس االتصاالت لمدير مكتب تقييس االتصاالت ب دعمـه للجنـة تنســيق المفـردات التابعــة لالتحــاد. وإلى حين إنشـاء لجنــة تنسـيقــة ــاج رئيس ــيدة ريم بلح ــيين الس ــاع على تع ــق االجتم ــاد، واف ــردات باالتح المف

اللجنة. لهذه

األفرقة المتخصصة9 أخذ االجتماع علما بأن الفريق المتخصص المعــني باالتصــاالت المتنقلــة1.9

)2020الدوليــة- FG IMT-2020( التــابع لقطــاع تقــييس االتصــاالت )TD30التبعيــة( ) ( اختتم أعماله، وأخذ علمــا بالمخرجــات الــتي13المباشرة إلى: لجنة الدراسات

الفريق  وضعها هذا المتخصص. وأخذ الفريق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت علمــا ،2020أيضــا بورشــة عمــل أخــرى لالتحــاد مخصصــة لالتصــاالت المتنقلــة الدوليــة-

يوليو11وتتضمن بيانات عملية إلثبات المفاهيم وبرامج جوالة من الصناعات في 2017.

ITU-T Y.3071وأخذ الفريق االستشاري علما كذلك بالتوصية الجديدة الموافق عليها "التوصيل الشـبكي المــدرك للبيانـات )التوصــيل الشـبكي المتمحـور حـول بشأن

المعلومــات( - المتطلبــات والقــدرات". وهي توصــية تــدعم االتصــاالت المتنقلــة.2020الدولية

بشـأن إنشـاء فريـق متخصـصTD39وأخذ االجتماع علمـا أيضـا بالوثيقـة 2.9 جديد تابع لقطاع تقييس االتصاالت يعنى بمعالجة البيانات وإدارتهـا من أجــل دعم

FG)إنترنت األشياء والمدن والمجتمعات الذكية DPM) وستعود تبعيتــه المباشــرة .20 إلى لجنة الدراسات

- 8 - TSAG – R 1 – A

ــة3.9 ــترحت لجن ــخمة حيث اق ــات الض ــألة البيان ــاع في مس ــر االجتم ونظ (TD32 إنشاء وظيفة لجنة دراسات رئيسية بشأن البيانات الـضخمة )13الدراسات

( من الفرـيق االستـشاري ـعدم التكلـيف بوظيـفةTD37 )20وطلبت لجنة الدراسات هذه. لجنة الدراسات الرئيسية

وإذ كان االجتمـاع على علم بأنشـطة الدراسـة الجاريـة بشـأن البيانـات الضـخمة ، خلص إلى انعــدام التأييــد للجنــة20 و17 و16 و13داخــل لجــان الدراســات

دراســات رئيســية بشــأن البيانــات الضــخمة. بيــد أن االجتمــاع نظــر في األهميــة الحاسمة لضمان التنسيق الوثيق بين جميــع لجــان الدراســات المهتمــة بالبيانــات الضــخمة، حيث يتحتم على رؤســاء لجــان الدراســات تحديــد آليــات لضــمان هــذا

التنسيق. ونظــر االجتمــاع في مخرجــات الفريــق المتخصــص المعــني بالخــدمات4.9

FGالمالية الرقمية ) DFS( ونواتج مخرجاته )TD36وأخذ علما ببيان االتصال الــوارد ) .(TD66 )2من لجنة الدراسات

( مــع التغيــيرات المبينــة فيTD104واتفق االجتماع على إرسال بيان اتصال صادر ) لقـطاع تـقييس17 و16 و12 و3 و2  إلى لجان الدراساتTD84 بالوثيقة Dالملحق

5  التخاذ اإلجراء المناسب، وإلى لجان الدراسات2018االتصاالت بحلول فبراير لقطــاع تقــييس االتصــاالت للعلم، مــع التوزيــع المقــترح20 و15 و13 و11 و9و

لوثائق الفريق المتخصص على لجان الدراسات. وجرى التشديد على أهمية إبقاءالفترة االنتقالية قصيرة لنقل نواتج الفريق المتخصص إلى لجان الدراسات.

ونظــر االجتمـاع في المقترحـات المتعلقـة بإنشــاء فـريقين متخصصـين5.9 جديدين بقطاع تقييس االتصاالت بشأن العملــة اإللكترونيــة، فــاقترحت المنظمــة

ــوAICTOالعربية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ) ــة الكونغ ( وبوروندي وجمهوري ، إنشاء فريق متخصــصC.5R1الديمقراطية ورواندا والسنغال وأوغندا، في الوثيقة

جديد يعنى بالبنية التحتية للشبكة من أجل العملة الرسمية الرقمية، وأيدت مصر إنشــاءTD42 في الوثيقــة 17وكينيا هذا المقترح أيضا؛ واقترحت لجنــة الدراســات

فريق متخصص جديد يعنى بسلسلة كتل البيانات، ورفد هــذا المقــترح بــدعم من الـتي تقـترح اختصاصــات الفريـق. وأثــيرت عـدةC.8جمهورية كوريـا في الوثيقــة

أسئلة، وأعرب عن مخاوف، وقدمت مقترحات. وقد كلف االجتماع فريق المقــرر RG) التابع للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت والمعــني باســتراتيجية التقــييس

StdsStrat ــائق ــواردة في الوث ــات ال ــة المقترح ــلة مناقش ،TD42 وC.8 وC.5R1( بمواص وتقــديم تقريــر إلى الجلســة العامــة الختاميــة للفريــق االستشــاري لتقــييس

االتصاالت. واتفــق فريــق المقــرر التــابع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت والمعــني

RGباســتراتيجية التقــييس ) StdsStratعلى إنشــاء فــريقين متخصصــين على النحــو ) ــة بمــا فيTD115R1الوارد في الوثيقة )الفريق المتخصص المعني "بالعملة الرقمي

ــة"، )الفريــق المتخصــصTD116( والوثيقــة FG   DFCذلــك العملــة الرســمية الرقمي(.FG DLTسجل الحسابات الموزع"، تكنولوجيا المعني "بتطبيق

وبعد إجراء مزيد من األعمال التحضيرية في إطــار فريــق المقــرر التــابع للفريــق (، وأثناءRG StdsStrat) االستشاري لتقييس االتصاالت والمعني باستراتيجية التقييس

مناقشــات الجلســة العامــة بشــأن اختصاصــات فريــق الخــبراء المعــني بالعملــة الرقمية، أعربت الواليات المتحدة عن قلقها وأدلت بالبيان التالي وطلبت إضافته

إلى هذا التقرير؛ وأيدت كندا ذلك البيان: فيما يتعلق بإنشاء الفريق المتخصص المعني بالعملة الرسمية الرقمية،ــد تتخوف الواليات المتحدة من ترويج قطاع تقييس االتصاالت لحل واح أو تكنولوجيا واحدة أو كيان معين. فقطاع تقييس االتصــاالت يكــون في أفضل حاالته عندما يكون محفال لجميع أصحاب المصلحة المهتمين كيــاكل ــددة من المش ــة مح ــل مجموع ــة لح ــبراتهم التقني ــتخدموا خ يس

- 9 - TSAG – R 1 – A

الوقت المناسب. وبوصــفه هيئــة دوليــة، يتحتم على قطــاع تقـييس في االتصاالت الحفاظ على سمعة الحياد واحتضان الجميع متحاشيا الظهور بمظهــر المــروج ألي مجموعــة أو تكنولوجيــا واحــدة أو نشــاط تجــاري

وحيد. وأعرب مقرر فريق المقرر التابع للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت والمعني

ــييس ) ــتراتيجية التق RGباس StdsStratــات ــا أن االختصاص ــر مفاده ــة نظ ( عن وجهالمراجعة لفريق المقرر هذا تأخذ في االعتبار تماما المخاوف التي أبديت.

ــدين ثم وافق اجتماع الفريق االستشاري على إنشاء الفريقين المتخصصين الجدي بقطاع تقييس االتصاالت تحت إشــراف الفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت

على النحو التالي:ــة )ال أ ( فريق المعني بالعملة الرقمية بما في ذلك العملة الرسمية الرقمي

FG DFC(، برئاسة السيد ديفيد ون )العملة اإللكترونية( مع االختصاصــات . C الملحق الواردة في

FGسـجل الحســابات المـوزع )تكنولوجيــا فريق المعني بتطبيق الب( DLT،) ( مــع االختصاصــات الــواردة فيSwisscomبرئاسـة الســيد ديفيــد واتـرين )

. D الملحق

الخطة االستراتيجية والخطة التشغيلية10 "مشــروع ميزانيــة االتحــادTD90عرض مكتب تقييس االتصاالت الوثيقــة 1.10

ــة لالتحــاد للفــترةتين وإعــداد الخطــ2018-2019 للفــترة االســتراتيجية والمالي مليــون 1,3"، مشــددا على أن تقــديرات التكــاليف اإلضــافية )بين 2023-2020

مليـون فرنـك سويسـري( لتنفيـذ القـرارات الـتي اتخـذتها 3,8فرنك سويسري وــدرج في مشــروع ميزانيــة2016الجمعية العالمية لتقييس االتصــاالت لعــام لم ت

. وسلط مكتب تقييس االتصــاالت الضــوء أيضــا على2018-2019 االتحاد للفترةــييس ــاع تق ــوارد قط ــالي لم ــه بالمســتوى الح ــذر تحقيق ــل يتع ــذ الكام أن التنفيــل وأن ــة قــد تحققت بالفع ــاءة الممكن ــورات الكف ــع وف االتصــاالت حيث إن جمي الحاجة تــدعو إلى مــوارد إضــافية لتنفيــذ برنــامج األنشــطة الصــادر عن الجمعيــة

تنفيذا تاما.2016العالمية لتقييس االتصاالت لعام بشــأن ترجمــة توصــيات قطــاعC.19وعــرض االتحــاد الروســي الوثيقــة 2.10

.(AAP) عملية الموافقة البديلةب تقييس االتصاالت الموافق عليها ريثمــاC.19 وTD90واتفــق االجتمــاع على إرجــاء النظــر في الوثيقــتين 3.10

يتواصل النقاش بشأنهما لدى فريق المقــرر التــابع للفريــق االستشــاري لتقــييســلRG-SOPاالتصــاالت والمعــني بالخطــة االســتراتيجية والخطــة التشــغيلية ) (. وقب

االجتماع االستنتاجات التالية من فريق المقرر هذا والتي: أوصت الفريق االستشاري لتقــييس االتصــاالت بــأن يــدرج مــدير مكتب1.3.10

ــة لتقــييس تقييس االتصاالت األنشطة اإلضافية المتفق عليها في الجمعية العالمي دون تجاوز الحدود المالية الــتي حــددها مــؤتمر المنــدوبين2016االتصاالت لعام

ــاوز المفوضين، وبأن تنفذ أيضا القرارات التي اتخذها الفريق االستشاري دون تجالحدود المالية؛

ودعت الفريق االستشــاري إلى مطالبــة مكتب تقــييس االتصــاالت بتقــديم2.3.10 100معلومات إلى المجلس لفهم اآلثار المالية المترتبة على تحقيق ترجمــة بنســبة

عملية الموافقة البديلــة. ألن من شــأن ذلــك أنب في المائة للتوصيات الموافق عليهايمكن المجلس من اتخاذ قرار مستنير؛

ودعت الفريق االستشاري إلى اإليعــاز لمــدير مكتب تقــييس االتصــاالت3.3.10 بموافــاة المجلس بمعلومــات عن اآلثــار الماليــة لألنشــطة الحاليــة للمكتب الــتي

- 10 - TSAG – R 1 – A

يضطلع بها األعضاء وعن األنشطة الجديدة التي قررتها الجمعية العالمية لتقييس لمساعدة المجلس على اتخاذ قرار.2016 االتصاالت لعام

تشــجيع مســاهمات أعضــاء القطــاع في قطــاع11تقييس االتصاالت

Chinaعرضت شـركة 1.11 Telecom الوثيقـةC.9الـتي تقـترح تشـجيع مشـاركة أعضاء القطاع ومساهماتهم.

وعلى الرغم من بعض التأييد لهذه المقترحات، أعــرب أيضــا عن شــواغل2.11 بشأنها. وعموما، اتفق االجتماع على الهدف المتمثل في محاولــة تشــجيع مشــاركة أعضاء قطاع تقييس االتصاالت ومساهماتهم، وشجع رؤساء لجــان دراســات قطــاعــات تقييس االتصاالت على مواصلة استكشاف جدوى هذا النهج وربما تقديم مقترح

أخرى بشأن كيفية تشجيع المزيد من مشاركة أعضاء القطاع ومساهماتهم.

(ITR)لوائح االتصاالت الدولية 12 الــتي تقــترح إنشــاء فريــق عمــلC.22عــرض االتحــاد الروســي الوثيقــة 1.12

بالمراسلة جديد كي ينظر في قضايا لوائح االتصاالت الدولية ضمن قطاع تقييس االتصاالت، ودعوة لجان دراسات قطاع تقــييس االتصــاالت والفريــق االستشــاري لتقييس االتصــاالت إلى إعــداد المعلومــات المناســبة في إطــار مســؤولياته فيمــا يتعلق بالنظر في قضايا لوائح االتصاالت الدولية في فريق الخبراء المعني بلــوائح

( وكذلك في مجلس االتحاد الـدولي لالتصـاالت. وأيـدتEG-ITRاالتصاالت الدولية ) ( وجمهوريــة الصــينAICTOالمنظمة العربية لتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت ) شــركة تــونس لالتصــاالتوالشــعبية ومصــر وكينيــا والمملكــة العربيــة الســعودية

ــدا واإلمارات العربية المتحدة إنشاء فريق العمل بالمراسلة، في حين أعــربت كن وفرنسا وألمانيا وإيطاليا والبرتغال والسويد والمملكة المتحدة والواليات المتحدة

عن شواغل بشأنه وعارضت إنشاء فريق العمل بالمراسلة. واعترف االجتماع بالتفــاوت الواســع في اآلراء ونظــر في األحكــام ذات2.12

1379( والقــرار 2014ع في بوســان، ــ )المراج146الصــلة الــواردة في القــرار (، وأجــرى المزيــد من2016 )الحمامــات، 87الصادر عن مجلس االتحاد والقرار

المشـاورات من خالل رئيس الفريـق االستشـاري لتقــييس االتصــاالت مــع رئيس فريــق الخــبراء المعــني بلــوائح االتصــاالت الدوليــة. وخلص االجتمــاع إلى تكليــف رئيس الفريق االستشاري لتقييس االتصــاالت بجمــع أي معلومــات أساســية ذات

من لجان الدراسات التابعة2012 صلة بشأن تنفيذ لوائح االتصاالت الدولية لعام لقطــاع تقــييس االتصــاالت، وتقــديم تلــك المعلومــات إلى مــدير مكتب تقــييس

تقريــره إلى فريــق الخــبراء عنــدما يجتمــع في ســبتمبر االتصاالت كي يوردها في.1.20؛ انظر أيضا الفقرة 2017

(IPR)حقوق الملكية الفكرية 13 الــتي تقــترح بعض التحســينات فيC.21عرض االتحاد الروســي الوثيقــة 1.13

ITU-T) أساليب العمــل اإللكترونيــة في قطــاع تقــييس االتصــاالت EWMمن أجــل ) شفافية معلومات حقوق الملكية الفكرية عند عرض/تنزيل توصيات قطاع تقييس االتصاالت من الموقع اإللكتروني لالتحاد. ولما كان االجتماع على علم بأن قاعدة بيانات حقوق الملكية الفكرية في قطاع تقييس االتصاالت قد تحسنت كثيرا، فقد شجع على إجــراء المزيــد من المشــاورات مــع مكتب تقــييس االتصــاالت ووحــدة الشؤون القانونية باالتحاد بشأن المسائل المتبقية المتعلقة بقاعدة البيانـات هـذه وشفافيتها. واتفق االجتماع على أن الفريــق المخصــص المعــني بحقــوق الملكيــة الفكرية التابع لمدير مكتب تقييس االتصــاالت قــد يــرغب في استكشــاف المزيــد

- 11 - TSAG – R 1 – A

من القضايا المتعلقة بمسائل الترخيص المعقدة، ويمكن تقديم مساهمات بشــأن هذه القضايا بشــكل أفضــل إلى هــذا الفريــق المخصــص، في حين يمكن لفريــق

( التعامــل مــعRG-SCالمقرر التابع للفريق االستشاري بشأن تعزيز التعاون/التآزر )الجوانب غير ذات الصفة القانونية للمصدر المفتوح.

وأبلــغ االتحــاد الروســي الجلســة العامــة الختاميــة للفريــق االستشــاري2.13 لتقييس االتصاالت بأن المشاورات مع وحدة الشؤون القانونية لالتحاد قد أجريت حيث جـرى توضــيح بعض حــاالت ســوء الفهم بشــأن المصــطلحات وحصــل بعض

ذلــك أن سياســة االتحــاد الــدولي لالتصــاالت ال تتخــذ أي موقــف التوضيح بما فيبشأن أدلة أو صحة أو قابلية تطبيق حقوق الملكية الفكرية المطالب بها.

علىC.21أعاد االتحاد الروسي صــياغة مقترحاتــه الــواردة في الوثيقــة و3.13النحو التالي:

يطلب الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت إلى مكتب تقـييس االتصـاالت جمـع أحــدث المعلومــات عن توصــيات قطــاع تقــييس االتصــاالت الــتي تحميهــا حقــوق

الملكية الفكرية والمضي قدما على النحو التالي: إجمالي عدد التوصيات في كل سنة وعدد التوصيات التي تحميها حقوق1)

الملكية الفكرية في كل سنة. أعاله، باإلضــافة إلى تفاصــيل1اإلحصاءات نفسها الواردة في الفقرة )2)

عن لجان الدراسات. أعاله، باإلضــافة إلى تفاصــيل1اإلحصاءات نفسها الواردة في الفقرة )3)

عن سلسلة التوصيات. باإلضــافة إلى ذلــك، ينبغي أن يحــاول مكتب تقــييس االتصــاالت تقــديم4)

ــة ــة الفكري ــوق الملكي ــية وأول حق ــاد التوص ــات عن وقت اعتم معلوم المطالب بهــا/المكتشــفة، إذا كــانت هــذه البيانــات متاحــة لــدى االتحــاد

الدولي لالتصاالت. للمضي قدما في هذه المهام، ال بد من إدراج األقســام ذات الصــلة في5)

قائمة مهام أسلوب العمل اإللكتروني. ينبغي أن يقدم مكتب تقييس االتصاالت النتائج كوثيقة مؤقتة في موعــد6)

أشــهر قبــل االجتمــاع التــالي للفريــق االستشــاري لتقــييس4-5أقصاه االتصاالت، مما يسمح ألعضــاء قطــاع تقــييس االتصــاالت بالتــأهب لهــذا

االجتماع. ( قــد تصــعب على4وتفهم االجتماع أن اإلجابــة على بعض األســئلة )مثــل الــرقم

مكتب تقييس االتصاالت. وطلب االجتماع من مكتب تقييس االتصاالت أن يحــاولــق ــل للفري ــاع المقب ــات، لالجتم ــير للبيان ــة، إن أمكن، دون أي تفس ــداد وثيق إعــارب ــة عن التج ــات تقييمي ــدم مالحظ ــاالت، وأن يق ــييس االتص ــاري لتق االستش

المتعلقة باإلجابة عن األسئلة الستة.

تحديث لتخصيصات الترقيم14 كمـا قـدمها مكتب تقـييس االتصـاالت وهـو تـوردTD70أخذ االجتماع علما بالوثيقة

ITU-Tوفق التوصــيتين حالة الطلبات المتعلقة بموارد الترقيم العالمية E.212و ITU-T E.164 لقطاع تقييس االتصاالت في فترة الدراسة األخيرة واألشهر الثالثة األولى من .2017 عام

- 12 - TSAG – R 1 – A

القمـــة العالميـــة لمجتمـــع المعلومـــات وأهـــداف15التنمية المستدامة

الــتي تتضــمن خرائـط الطريـق المحدثـة لالتحــادTD41أخذ االجتماع علما بالوثيقة وجيم5 وجيم2جيم بالنسبة إلى خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومــات

6.

مجلة االتحاد الدولي لالتصاالت16 الـتي تقـدم لمحـة عامـة عن األعمـالTD88قدم مكتب تقييس االتصاالت الوثيقـة

ــاء ــة إلنش ــيرية الالزم ــاتالتحض ــا المعلوم ــاد: اكتشــافات تكنولوجي ــة االتح مجل ( علىAI، ونشــر أول إصــدار خــاص عن "تــأثير الــذكاء االصــطناعي )واالتصــاالت

شبكات وخدمات االتصاالت". ومن المقرر إطالق مجلة االتحاد الدولي لالتصاالت إلى25الفــترة من  خالل تليكوم العالمي لالتحاد في بوسان بجمهورية كوريا في

.TD88 وأخذ علما بالوثيقة .2017 سبتمبر 28

سد الفجوة التقييسية17 ناقش االجتماع ثالث وثــائق تتعلــق بعمليــة وضــع مبــادئ توجيهيــة للتوصــيات في

)لجنــةTD27:ــ 2016  للجمعية العالمية لتقــييس االتصــاالت لعــام44سياق القرار )االتحاد الروسي(.C.20 )الواليات المتحدة( وC.15( و11الدراسات

44وخلص االجتماع إلى أن هناك آليتين لوضع المبادئ التوجيهية بمــوجب القــرار للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت:

يمكن أن تضع لجــان الدراســات مبــادئ توجيهيــة للتنفيــذ من شــأنها أن أ ( تقدم المشورة لمساعدة البلــدان الناميــة على اعتمــاد توصــيات قطــاع

من القــرار،ــ 2تكلف لجنة الدراســات، تقييس االتصاالت بموجب فقرة . ويتم ذلــك على2016 للجمعية العالميــة لتقــييس االتصــاالت لعــام 44

أساس المساهمات المقدمة إلى لجنة الدراسات المعنية. ويقوم رئيس لجنة الدراسات بنقـل النتـائج الـتي توصــلت إليهـا لجنـة الدراسـات إلى

مدير مكتب تقييس االتصاالت؛ يمكن للبلدان النامية أن ترسل طلباتها مباشرة إلى مدير مكتب تقييسب(

تكلف مدير مكتب تقــييس االتصــاالت، من9االتصاالت بموجب الفقرة .2016 للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام 44من القرار

ولم ير االجتماع أي ضرورة إلرســال بيــان اتصــال إلى لجــان الدراســات. وشــجع الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت البلدان النامية على االستفادة الكاملـة منــراء الخيارات المذكورة أعاله. ووافق مدير مكتب تقييس االتصاالت أيضا على إج مزيد من المشاورات خالل اجتماع الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت في مــايو

2017.

إمكانية النفاذ18 عرضت رئيسة نشاط التنسيق المشترك بشأن إمكانية النفاذ والعوامل1.18

(، السيدة أندريا ساكس )الواليات المتحدة األمريكيــة(، الوثيقــةJCA-AHFالبشرية )TD92ع لنشــاط التنســيق المشــتركــ الــتي تتضــمن مشــروع االختصاصــات المراج

(.2017 يناير 20 و2016 سبتمبر 16وتقريري اجتماعيه األخيرين ) وأخذ االجتماع علما بالتقريرين ووافق على اســتمرار نشــاط التنســيق المشــترك

ــة، علىJCA-AHF) بشأن إمكانية النفاذ والعوامل البشرية ( باالختصاصــات المراجع.Eالنحو الوارد في الملحق

- 13 - TSAG – R 1 – A

ــدريا ســاكس، من خالل الوثيقــة 2.18 ، وشــجعت، أيTD91ودعت الســيدة أن جهات على تقديم مساهمات طوعية إلى صندوق إمكانية النفاذ باالتحاد. وأشارت إلى أن قبرص ورواندا وحدهما حتى اآلن قدمتا مساهمات لصندوق إمكانية النفاذ باالتحاد، وأن أعضاء االتحاد جميعهم إن قدموا حتى ولو مساهمة طوعيــة صــغيرة

جعــل  فرنك سويسري سنويا فــإن ذلــك ســيحدث فرقــا كبــيرا في1 000قدرها عمل االتحاد أقرب مناال.

وأشاد االجتماع بالجهود التي بذلتها السيدة أندريا ســاكس وزمالؤهــا فيمــا يتعلــق بهذا النشاط الهام جدا وشجع جميع أعضاء االتحــاد على المســاهمة في صــندوق إمكانية النفاذ باالتحاد الذي تديره األمانـة العامـة. وأوضــح كـذلك أن السـيد هـوغ

ديبوزييه سيكون مسؤول االتصال لتلقي المساهمات في هذا الصدد.

نتائج أفرقة المقررين التابعة للفريق االستشــاري19لتقييس االتصاالت

اضطلعت أفرقة المقررين الخمسة بأعمالهــا ورفعت مــا توصــلت إليــه من نتــائج إلى الجلسة العامة للفريـق االستشـاري لتقـييس االتصـاالت. ويـرد أدنـاه ملخص

لقرارات الجلسة العامة. جدوال يتضمن قائمة بأسماء مختلف أفرقــة المقــررين، وبيانــات B الملحق ويورد

لها. االتصال التي أصدرتها، فضال عن األنشطة المرحلية التي خططت فريـــق المقـــرر التـــابع للفريـــق االستشـــاري لتقـــييس1.19

(RG-StdsStrat) االتصاالت والمعني باستراتيجية التقييس قدم مقرر فريق المقرر التابع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت1.1.19

(، السيد يويشي مايدا )اليابان(، النتائجRG StdsStrat) والمعني باستراتيجية التقييس.TD83R2وتقرير االجتماع طي الوثيقة

ــرة 2.1.19 ــياغية؛ في الفق ــويبات ص ــر بخمس تص ــاع التقري ــل االجتم 2.6وقب ( ومعماريتهــاCDN) بإضافة "ينبغي تسريع دراسة متطلبات شبكة إيصال المحتــوى

التابعتين لقطــاع تقــييس13و 16وتكنولوجياتها ومعاييرها في لجنتي الدراسات ع التشاور والتعاون مع منظمات وضع المعايير االتصاالت؛ وعالوة على ذلك، يشج

الدوليــة للتوحيــدبما في ذلك اللجنــة التقنيــة المشــتركة األولى التابعــة للمنظمــة ISO/IECالقياســي واللجنــة الكهرتقنيــة الدوليــة ) JTC1 لتصــحيح3.6(" وفي الفقــرة

دور لمــؤتمر المنــدوبين المفوضــين يحــدد102 "... أن القــرار العبــارة كي تصــبح المتصـلةاالتحاد الدولي لالتصـاالت فيمـا يتعلـق بقضـايا السياسـة العامــة الدوليـة

ــاإلنترنت ــرة وفي ، ..."ب ــة8 الفق ــقC.8  إلضــافة الوثيق ، ولتصــحيح تســمية الفريISO/TC“...المتخصص، ولتصحيح على النحو التـالي: "بالنسـبة إلى الفريـق ...”307

، الذي سمي في البدايــة "الفريــق المتخصــصC.8 وTD42الوثيقتين  المتخصص في تكنولوجيــاالمعني بسلسلة كتل البيانات"، اتفق على تغيــير التسـمية إلى تطــبيق

بشأن16 لجنة الدراساتلتوضيح العالقة مع (FG DLT) سجل الحسابات الموزع مبــادرة بشأن إدارة البيانات، ومــع 20 لجنة الدراساتالخدمات اإللكترونية، ومع

.ISO/TC 307 ، ومع اللجنة التقنية(U4SSC) متحدون من أجل مدن ذكية مستدامة، التي نشرت بعد االجتماع، تلك التصويبات.TD83R4ج الوثيقة وتدر

واقترحت المملكة العربية السعودية إضــافة العبــارة التاليــة إلى البيــان3.1.19ر االجتمــاع بــأن القــرار 2.6الوارد في الفقرة 102 "... وباإلضــافة إلى ذلــك، ذك

ــدد دورونتائج القمة العالمية لمجتمع المعلوماتلمؤتمر المندوبين المفوضين تح االتحاد فيما يتعلق ...". بيد أن االجتماع فضــل إبقــاء تقريــر فريــق المقــرر التــابع

(RG StdsStrat) للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت والمعني باستراتيجية التقييس على ما نوقش بالفعل وما خلص إليه أثناء اجتماع فريق المقــرر، وذكــر أن نتــائج

- 14 - TSAG – R 1 – A

القمة العالمية لمجتمع المعلومات يمكن أن تظل موضــوعا للمناقشــات المقبلــة.في فريق المقرر

.5.9ولالطالع على نتيجة مداوالت الفريقين المتخصصين، انظر الفقرة ــرر4.1.19 ــق المق وأيد االجتماع تعيين السيد يويشي مايدا، اليابان، مقررا لفري

RGالتابع للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت والمعــني باســتراتيجية التقــييس )StdsStratمع مراعاة أن تعيين المقررين سيتم على أساس التناوب ،).

ــة المشــتركة5.1.19 ــة التقني واتفق االجتماع على إرسال بيان اتصال إلى اللجناألولى التابعة للمنظمة الدوليــة للتوحيــد القياســي واللجنــة الكهرتقنيــة الدوليــة )

ISO/IEC JTC1 بشأن التعاون على النحو الــوارد في الوثيقــة )TD112؛ على أن يفســح مزيد من الوقت للمشاورات أوال إليجاد مسؤول اتصال جديــد من قطــاع تقــييس

.8.4.19 االتصاالت إلى اللجنة التقنية المشتركة األولى؛ انظر أيضا الفقرة وخول االجتماع فريق المقرر التابع للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت6.1.19

بعقــد اجتماعــات إلكترونيــة مرحليــة(RG StdsStrat) والمعــني باســتراتيجية التقــييسواجتماعات حضورية على النحو التالي:

ــة نهاية• ــو اجتمــاع قراب ــل یولی ــو/أوائ ــاریخ المحــدد2017 یونی ت الت )يثب؛الحقا(

كبـــار مســـؤولي التاســـع لمجموعةاجتمـــاع بالتعـــاقب مـــع االجتمـــاع• بوسان، جمهورية كوريا، في  في2017 سبتمبر 24(ـ، CTOالتكنولوجيا )

؛2017مكان انعقاد تليكوم العالمي لالتحاد لعام ( فيCxO مــع اجتمــاع مجموعــة الرؤســاء التنفيــذيين )اجتماع بالتعــاقب•

7المنطقة العربية المقرر عقـده في دبي، اإلمــارات العربيــة المتحـدة، ؛2017ديسمبر

.2018اجتماع في يناير/فبراير •عد في هذه االجتماعات الحضورية.ستتاح المشاركة عن ب - مالحظة وأدرك االجتمـــاع ضـــرورة أن يحـــترم فريـــق المقـــرر التـــابع للفريـــق7.1.19

RG) االستشاري لتقييس االتصاالت والمعني باســتراتيجية التقــييس StdsStratمبــدأ ) االنفتــاح والشــفافية؛ ولهــذا الغــرض، خــول االجتمــاع رئيس الفريــق االستشــاري لتقييس االتصاالت بإبالغ األعضاء ولجان الدراسات بانتظــام بالتقــدم المحــرز في العمل في فريق المقرر. واتفــق أيضــا على أن تكــون المســاهمات المقدمــة من األعضاء إلى فريق المقرر المعني باستراتيجية التقييس موضع تــرحيب في إطــار

اختصاصات الفريق. فريــق المقــرر التــابع للفريــق االستشــاري لتقــييس2.19

(RG-WP)االتصاالت والمعني ببرنامج العمل قدم مقرر فريق المقرر التابع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت1.2.19

(، السيد راينر ليبلر )ألمانيــا(، التقريــر الــوارد فيRG-WPوالمعني ببرنامج العمل ). ووافق االجتماع على التقرير.TD84الوثيقة

ووافق االجتماع على تعديالت اختصاصاته على النحو الوارد في الفقــرة2.2.192. A (.7)انظر أيضا القسم

( إلىTD84 بالوثيقــة Cواتفق االجتماع على إرسال بيان اتصال )الملحــق 3.2.19 جميع لجان الدراسات لتشجيعها على استعراض بنود العمل القديمة والنظر فيها، وللتذكير بأن تقارير لجان الدراســات الرئيســية ينبغي أن تشــمل أيضــا، باإلضــافةــل لجــان الدراســات إلى عملهــا، وأنشــطة المنظمــات األخــرى ذات الصــلة )مث األخرى، ومنظمات وضع المعايير( التي تعمل على المواضيع نفسها. واتفق أيضــا على إرسال بيان اتصال بشأن التقارير الصادرة عن الفريــق المتخصــص المعــني

- 15 - TSAG – R 1 – A

(. وقد وافقتTD84 بالوثيقة D (( )انظر الملحقFG DFSبالخدمات المالية الرقمية )الجلسة العامة للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت على بياني االتصال.

ــتين 4.2.19 ــدتين المقترح ــاع المســألتين الجدي ــر االجتم ــع13/3 و12/3وأق ممقترح يدعو لحذف الجملة "تمكن دراسة مواضيع أخرى حسب االقتضاء، استنادا

إلى المساهمات". وفي نهاية فقرة "المهام" بكلتا المسألتين.رت وفي الجلســة العامــة الختاميــة للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت، ذك

ــان االتصــال7/3 البحرين االجتماع بالتحديث الطفيف للمسألة حسبما جاء في بيITU-T )بشــأن إدراج التوصــية 3من لجنــة الدراســات D.97،)في إطــار العالقــات

وطلبت مصر إدراج ذلك في تقرير الفريـق االستشـاري. وأيــدت الجلسـة العامــةالختامية للفريق االستشاري هذا التغيير أيضا.

الجديــدة المقترحــة المعنونــة "القضــايا االقتصــادية XX/3وبالنســبة إلى المســألة والسياساتية المتعلقة بجودة الخدمة والجودة الملموسة"، اتفق على إرجاء اتخاذ

-2018القرار حتى االجتماع التالي للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت لعام ستواصــالن مناقشــة هــذه12  ولجنــة الدراســات3 علمــا بــأن لجنــة الدراســات

المسألة إلى ذلك الحين. في الوثيقة21/13 و20/13 و19/13أقر االجتماع المسائل المراجعة و5.2.19

TD34. الجديــدة والصــيغة المراجعــة للمســألة13/17وأقر االجتمــاع المســألة 6.2.19

مع مقــترح يــدعو إلى حــذف مســائل لجــان الدراســات األخــرى من فقــرة6/17(.TD51 العالقات" )4"المسائل:" في القسم "

وأيد االجتماع مجموعة المسائل السبع المراجعــة، وأخــذ علمــا بالهيكــل7.2.19(.TD40، TD96 )20الجديد للجنة الدراسات

ووافــق فريــق المقــرر التــابع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت8.2.19 ( على استمرار نشاط التنســيق المشــترك بشــأنRG-WPوالمعني ببرنامج العمل )

ــط ) ــال على الخ ــة األطف )JCA-COPحماي ــيقTD44ـ( ــاط التنس ــاء نش ــد إنش (؛ وأي (، واســتمرار نشــاط التنســيقTD22المشترك الجديد بشأن الخدمات اإللكترونيــة )

ــة ) ــأن إدارة الهوي ــترك بش )JCA-IdMالمش ــاط TD43(ـ، ــتمرار نش التنســيق(، واس ، وأيــد( TD97)(ــ S&Cالمشترك بشأن إنترنت األشــياء والمــدن والمجتمعــات الذكيــة )

)2020نشاط التنسيق المشترك الجديد بشأن االتصــاالت المتنقلــة الدوليــة- TD31، TD59 التوصيل الشبكي المعرف بالبرمجيـات )-( واستمرار نشاط التنسيق المشترك

SDN-JCA)( مع االختصاصات المراجعة TD33وقد أكدت الجلســة العامــة الختاميــة .) للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت هذه القرارات.

وذكرت الجلسة العامــة الختاميـة للفريـق االستشـاري نشـاط التنسـيق9.2.19 المشترك بشــأن الجــوانب التقنيــة لشــبكات االتصــاالت الداعمــة لإلنــترنت الــذي

،2012 في نوفمــبر 2012أنشــأته الجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت لعــام ــول . وفي2015 والذي ظل بدون أي نشاط منذ يونيو ضوء انعدام النشاط المط

هــذا، اتفــق اجتمــاع الفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت على إغالق نشــاط.178 التنسيق المشترك بشأن القرار

ووافق االجتماع على التغييرات المدخلــة على بيــان االتصــال الصــادر10.2.19.4.9 ؛ انظر الفقرةTD84  بالوثيقةD( في الملحق TD104)المرجع

، ـحـيـث أـوـضـح ـرئـيـس ـلـجـنـة ـاـلدـرـاسـاـتTD56ـوـنـظـر ـاالـجـتـمـاع ـفـي ـالـوـثـيـقـة 11.2.19 ـحـاـلـة شـح اـلـرـدـوـد اـلـتـي ـتم ـالـحـصـوـل عـلـيـهـا ـمـن اـلـبـلـداـن ـالـناـمـيـة ـعلـى ـاســـتـبـيـاـنـيـن13

أـصـدـرـا. ـوـوـاـفـق ـاالـجـتـمـاع ـعلـى إـرسـاـل ـبـيـاـن ـاـتـصاـل ـإـلـى ـالـفـرـيـق ـاالـسـتـشـاـرـي لـتـنـمـيـة االـتـصـاالـت ـيـطـلـب ـاـلـمسـاـعدـة لـزيــاـدـة عـــدـد ـالــرـدـود ـحـيـث ـإـن ـاـلـفريـــق ـاالـسـتشـــاـرـي لـتـنـمـيـة ـاالـتصـــاالـت/ـقطـــاع تـنميـــة االـتصـــاالـت قــد ـيـملـــك ـقنـــواـت ـتـواصــل ـأكـــثـر مـــع

- 16 - TSAG – R 1 – A

اـلـبـلـداـن ـاـلـنـاـمـيـة. ـوـواـفـقـت ـالـجـلـسـة اـلـعـاـمـة ـاـلـخـتاـمـيـة ـللـفـريـــق االـسـتشــاـرـي لـتقـــيـيـس.) TSAG-LS02 )TD121 االـتـصـاالـت ـعلـى ـإـرـساـل ـبـيـاـن ـاالتـصاـل

فريــق المقــرر التــابع للفريــق االستشــاري لتقــييس3.19 (RG-WM)االتصاالت والمعني بأساليب العمل

قدم مقرر فريق المقرر التابع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت1.3.19 ( الســيد ســتيفن تروبريــدج )الواليــات المتحــدةRG-WMوالمعني بأساليب العمــل )

، اـلتيTD 85R1األمريكية( تقرير فريق المقرر المعني بأساليب العمل طي الوثيقة وافقت عليها الجلسة العامة للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت.

ــييس2.3.19 ــاري لتق ــق االستش ــابع للفري ــرر الت ــق المق ــاع لفري وأذن االجتم ( بعقـــد اجتمـــاعين إلكترونـــيينRG-WMاالتصـــاالت والمعـــني بأســـاليب العمـــل )

باختصاصات وتواريخ على النحو التالي: استعراض دليل المقرر والمحرر، مع مراعاة المساهمات التي سبق أن1)

(2017قدمت إلى الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت )اجتماع مايو ، يؤكد الموعد الحقا(.2017وأي مساهمة جديدة )في أواخر سبتمبر

ITU-T A.13 وITU-T A.1وتلتمس مساهمات للبدء في استعراض التوصيتين 2) ( الــواردة من الواليــات المتحــدةC017 لمعالجــة المســاهمة )1والقــرار

األمريكيــة. وتلتمس مســاهمات للبــدء في مراجعــة الوثــائق المــذكورة أعاله وهي ستستعرض خالل هذا االجتمــاع اإللكــتروني )أوائــل ديســمبر

، يؤكد الموعد الحقا(.2017 وبما أن االجتماع المقبل للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت، الذي كان مقررا

نهاية المطاف، يمكن توقع  في2018 ، سينظم في يناير2018سابقا في مارس مواعيــد هــذه االجتماعــات اإللكترونيــة المرحليــة لفريــق المقــرر التــابع للفريــق

(. وستنشــرRG-WMاالستشــاري لتقــييس االتصــاالت والمعــني بأســاليب العمــل ) التواريخ النهائية في الصفحة اإللكترونية الجتماعات أفرقة المقررين لدى الفريق

ل إلى قــوائم البريــدhttp://itu.int/go/rgm/tsagاالستشاري لتقييس االتصاالت ) ( وسترســاإللكتروني ذات الصلة لدى الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت.

فريـق المقـرر التـابع للفريـق االستشـاري بشـأن تعزيـز4.19(RG-SC) التعاون

ــيين الســادة1.4.19 أكد اجتماع الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت إعادة تع فالديمـــير مينكين )االتحـــاد الروســـي( وماتـــانو نـــدارو )كينيـــا( ممثلين للفريـــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت في فريــق التنســيق المشــترك بين القطاعــات

.(ISCT)باالتحاد وقــدم مقــرر فريــق المقــرر التــابع للفريــق االستشــاري بشــأن تعزيــز2.4.19

الفريـق االستشـاري طي الوثيقـة التعاون السيد غلين بارسونز )كندا(، تقرير هذاTD86ووافق االجتماع على التقرير ..

( بشـأنTD102R1واتفق االجتماع على إرسال بيـان اتصـال )طي الوثيقـة 3.4.19ــق التنســيق المشــترك بين القطاعــات التنســيق بين قطاعــات االتحــاد إلى فري

(، ولجنــتي دراسـات قطـاعTDAGباالتحاد والفريق االستشاري لتنميـة االتصـاالت ) تنمية االتصاالت، والفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية، ولجان دراسات قطاع

االتصاالت الراديوية، وجميع لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت. ( بشأن بيانTD113واتفق االجتماع على إرسال بيان اتصال )طي الوثيقة 4.4.19

ــترنت )IAB) مجلس تصميم اإلنترنت ( بشأن اإلصدار السادس من بروتوكــول اإلنIPv6إلى جميع لجان دراسات قطاع تنمية االتصاالت وجميع لجان دراسات قطاع )

االتصاالت الراديوية وجميع لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت.

- 17 - TSAG – R 1 – A

( بشـأنTD117R1واتفق االجتماع على إرسال بيـان اتصـال )طي الوثيقـة 5.4.19المصدر المفتوح إلى جميع لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت.

( يتضـمنTD118واتفق االجتماع على إرسـال بيـان اتصـال )طي الوثيقـة 6.4.19 قائمة بآليات التعاون في قطاع تقييس االتصاالت إلى جميع لجان دراسات قطاع

(.TD76R1تقييس االتصاالت )تحديث القائمة طي الوثيقة واتفــق االجتمــاع على التمــاس مرشــح لتعيينــه كممثــل لقطــاع تقــييس7.4.19

.(IEC/SEG لدى اللجنــة الكهرتقنيــة الدوليــة )8 االتصاالت لدى فريق تقييم األنظمة وسينظر مكتب تقييس االتصاالت في إمكانية تعــيين شــخص من مــوظفي مكتب

تقييس االتصاالت كما اقترح. ، فرنســا( االجتمــاع بأنــه يأســفOrangeوأبلغ السيد أوليفييه دوبويســون )8.4.19

لعدم تمكنه من مواصلة العمل كمسؤول اتصال من قطاع تقييس االتصاالت إلى اللجنة التقنية المشتركة األولى التابعة للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي واللجنة

ISO/IEC) الكهرتقنية الدوليــة JTC وأعـرب االجتمـاع عن تقـديره لعمـل السـيد.ـ (1 أوليفييه دوبويســون كمســؤول اتصــال من قطــاع تقــييس االتصــاالت إلى اللجنــة التقنيــة المشــتركة األولى التابعــة للمنظمــة الدوليــة للتوحيــد القياســي واللجنــة الكهرتقنية الدولية. واتفق االجتماع على التماس ترشيح مســؤول اتصــال لتعيينــه من قطاع تقييس االتصاالت إلى اللجنة التقنية المشتركة األولى التابعة للمنظمــة

.5.1.19الدوليــة للتوحيــد القياســي واللجنــة الكهرتقنيــة الدوليــة، انظــر الفقــرة ووافق السيد دوبويسون على طلب رئيس الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت باالستمرار في منصــب القــائم بأعمــال مســؤول االتصــال ريثمــا يتم العثــور على

بديل. فريــق المقــرر التــابع للفريــق االستشــاري لتقــييس5.19

االتصـــاالت والمعـــني بالخطـــة االســـتراتيجية والخطـــة(RG-SOP) التشغيلية

قدم مقرر فريق المقرر التابع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت1.5.19ــور مــارتينيزRG-SOP) التشغيليةوالمعني بالخطة االستراتيجية والخطة ( السيد فيكت

. ووافـق االجتمـاع TD87فانيغاس )المكسيك(، تقرير فريق المقرر هـذا طي الوثيقـة على التقرير.

اإلجـراءات اإلضـافية الـتي سيضـطلع بهـا الفريـق20االستشاري لتقييس االتصاالت

، خــول االجتمــاع رئيس الفريــق االستشــاري2.12باإلشارة إلى الفقرة 1.20 لــوائح االتصــاالت الدوليــة إلى جميــعلتقييس االتصاالت إرسال بيان اتصال بشــأن

لجان الدراسات التابعة لقطاع تقييس االتصــاالت، وهــو ســيركز على أي معلومــات.أساسية ذات صلة

وخـول اجتمـاع الفريـق االستشـاري لتقـييس االتصـاالت رئيس الفريـق2.20 االستشاري بالتشاور مع إدارته لتحديــد ســيناريوهات بديلــة لتبســيط االجتماعــاتــواتر ــا بشــأن ت ــق االستشــاري ومعالجــة الشــواغل المعــرب عنه ــة للفري المقبل اجتماعات الفريــق االستشــاري ومــدتها وعــدد أفرقــة المقــررين التابعــة للفريــقــات الفريـــق ــررين خالل اجتماعـ ــة المقـ ــات أفرقـ ــداخل جلسـ ــاري وتـ االستشـ االستشاري. وسيقدم رئيس الفريق االستشاري هذه المعلومات إلى األعضــاء وإلى

العمــل فيالنظــر فيهــا لتنظيم لجان الدراسات فيما يتعلــق بالخيــارات الــتي ينبغي المستقبل. ويرحب بالمساهمات المقدمة في هذا الموضوع قبــل االجتمــاع المقبــل

للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت.

- 18 - TSAG – R 1 – A

ــييس21 ــاع تقـ ــات قطـ ــني الجتماعـ ــدول الزمـ الجـ االتصاالت بما في ذلك موعد اجتمــاع )اجتماعــات(

الفريق االستشاري المقبلة التي تحدد الجدول الزمنيTD105R2أعد مكتب تقييس االتصاالت الوثيقة 1.21ــل األولي إلى2017 الجتماعــات قطــاع تقــييس االتصــاالت في الفــترة من أبري

.2018ديسمبر تقديم موعد اجتمــاع لجنــة الدراســات الشعبية وطلبت جمهورية الصين2.21

)المقرر عقده في ووكسي، الصين( أسـبوعا واحـدا )بانتظــار2018 في عام 20 التأكيد النهائي من إدارة الصين واألعضــاء( لتجنب التضــارب مــع عطلــة )عطــل(

وطنية صينية وتمكين إجراء االجتماع بكفاءة أكبر. 2018ومن المقرر أن تجتمع عدة أفرقة عمل تابعة للمجلس في يناير 3.21

وقد تتضارب اجتماعاتها مع اجتمــاع الفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت في.الجدول الزمني

واتفق على إجراء مزيد من المشاورات إليجاد موعــد لالجتمــاع المقبــل4.21 للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت المقرر عقده في جــنيف خالل الفــترة بين

.2018 يناير 26 والجمعة 22يومي اإلثنين ويرد موجز لالجتماعــات المرحليــة المزمعــة ألفرقــة المقــررين التابعــة5.21

ــوارد في للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت في العمود األخير من الجــدول ال. B الملحق

متفرقات22ــادرة من مكتب تقــييس االتصــاالت أبلــغ مــدير مكتب تقــييس االتصــاالت عن مب إلدراج جميــع التقـارير التقنيـة وغيرهـا من المنشـورات غـير المعياريـة في إطـار

تصنيف واحد للوثائق.

ما يستجد من أعمال23 قدم فريق المؤتمرات والنشر باالتحاد عرضا عن الهوية المرئية لالتحاد جــاء فيــه

ن تقرير عن نتائج استطالع أجــري بين األعضــاء وغــير األعضــاء والمــوظفين، فــبي الحاجة إلى مظهر وقوام أكثر اتساقا لهوية االتحاد. وقد وضع شعار جديد لالتحاد،ــق ــدوبو الفري ــاد. وأدلى من ــداث االتح ــيزة ألح ــات مم ــناد عالم ــد إلس ونهج جدي

االستشاري لتقييس االتصاالت ببعض المالحظات التقييمية.

مشروع تقرير االجتماع النظر في24 أبلغ رئيس الفريق االستشاري لتقييس االتصــاالت االجتمــاع بــأن مشــروع نســخة

من تقرير االجتماع سيرفع إلى شبكة اإلنترنت للتعليق عليه لمدة أسبوعين.

ــييس25 ــ ــدير مكتب تق ــ ــة من م ــ ــات ختامي ــ مالحظاالتصاالت

شكر مــدير مكتب تقــييس االتصــاالت المنــدوبين الموفــدين إلى اجتمــاع الفريــق االستشاري لتقييس االتصاالت ورئيس الفريق االستشــاري وفريــق إدارة الفريــق

وأعرب السيد لي عناالستشاري على مساهماتهم والمشورة التي أسدوها إليه. سعادته برؤية روح التعاون الجيدة التي عمت االجتماع األول للفريق االستشــاري لتقييس االتصاالت حيث جرى إنشاء فريقين متخصصين جديدين يفتحــان األبــواب

لعمل جديد ومشاركين جدد في قطاع تقييس االتصاالت.

- 19 - TSAG – R 1 – A

اختتام االجتماع26 وشكر رئيس الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت مدير مكتب تقييس1.26

االتصاالت ونواب رئيس الفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت ورؤســاء لجــان الدراسات والمقررين والمــترجمين الشــفويين ومعــدي العــروض النصــية للحــوار وموظفي مكتب تقييس االتصاالت وجميع منــدوبي الفريــق االستشــاري لتقــييس

.االتصاالت على دعمهم.1720الساعة   في2017مايو  4 واختتم االجتماع يوم26.2

- 20 - TSAG – R 1 – A

A الملحق

أفرقة المقررين التابعة للفريق االستشاريلتقييس االتصاالت مع االختصاصات والمقررين

الرمزالتسميةالمختصر

المقرر/المقررالمساعد

االختصاصالمستشارات

فريق المقرر التابع للفريق

االستشاري لتقييس االتصاالت

والمعني باستراتيجية

التقييس

RG-StdsStratالسيد يويشي اليابان مايدا،

المقررونالمساعدون:

السيدة جودي تشو، مجموعة

(،Alibabaعلي بابا ) جمهورية الصين

الشعبية السيد ديدييه

بيرثوميوكس، مختبرات نوكيا بيل

(Nokia Bell Labs،) فرنسا

السيدة ريم بلحسين-الشريف،

شركة تونسلالتصاالت، تونس

السيد فاسيلي دولماتوف، االتحاد

الروسي السيد ستيفن

هايز، إريكسون )Ericssonالواليات ،)

المتحدة األمريكية السيد ديفيد وارد،

(،Ciscoسيسكو ) الواليات المتحدة

األمريكية أمريكا الالتينية

)يؤكد الحقا(

.1الملحق A

السيد باللجاموسي

فريق المقرر التابع للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت

والمعني ببرنامج العمل وهيكل لجنة

الدراسات

RG-WPالسيد راينر ليبلر )نائب رئيس

الفريق االستشاري

لتقييساالتصاالت، ألمانيا(

.2الملحق A

السيدهيروشي أوتا

فريق المقرر التابع للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت والمعني بأساليب

العمل

RG-WMالسيد ستيف تروبريدج

،3 اللجنة )رئيس الجمعية العالمية

لتقييس االتصاالت ، نوكيا2016 لعام

)الواليات المتحدة األمريكية(،

.3الملحق A

السيد ستيفانوبوليدوري

- 21 - TSAG – R 1 – A

الرمزالتسميةالمختصر

المقرر/المقررالمساعد

االختصاصالمستشارات

الواليات المتحدة( فريق المقرر التابع للفريق االستشاري

بشأن تعزيزالتعاون/التآزر

RG-SCالسيد غلين بارسونز )المقرر

،RG-SCالمشارك، فترة الدراسة

2016-2013، إريكسون كندا(

.4الملحق A

السيد مارتنأوشنر

فريق المقرر التابع للفريق

االستشاري لتقييس االتصاالت

والمعني بالخطة االستراتيجية

والخطة التشغيلية

RG-SOPالسيد فيكتور مارتينيز فانيغاس

)نائب رئيس الفريق

االستشاري لتقييس

االتصاالت،المكسيك(

.5الملحق A

السيد هوغديبوازييه

فريق المقرر التابع للفريق

االستشاري لتقييس االتصاالت

والمعني باستعراض

قرارات الجمعية العالمية لتقييس

االتصاالت)المخطط(

RG-ResReviewالسيد فالديمير نائبمينكين )

رئيس الفريق االستشاري

لتقييس  االتحااالتصاالت،

الروسي(

السيد مارتنتحدد الحقاأوشنر

1.Aـــاـرـي ـــق ـااـلـسـتش ـــاـبـع ـلـلـفـري ـــرـر ت ـــق ـمق ـــاـت ـفـري ـاـخـتـصـاصRG-S) التقــييسـلـتـقـيـيـس ـااـلـتـصـااـلـت ـوـمـعـنـي ـبـاـسـتـرـاـتـيـجـيـة

S المرجع( )TSAG R 7)اعتبارات عامة

تلبية للحاجة إلى وظيفة التنسيق االستراتيجية في إطار قطــاع تقــييس االتصــاالت،التالي: تؤسس وظيفة استراتيجية التقييس على النحو

إنشاء فريق مقرر تابع للفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت يــدعى( أ (RG-StdsStrat) "فريق المقرر المعني باستراتيجية التقييس"

ينبغي لفريــق المقــرر الجديــد التــابع للفريــق االستشــاري لتقــييسب( االتصاالت والمعني باستراتيجية التقييس أن يستقطب مشــاركة مكثفــة من دوائر الصناعة كي تؤخذ أحدث االتجاهات التقنية واحتياجات السوق

االعتبار. بعين ( أن تعين فريــقCTOيمكن الجتماعــات كبــار مســؤولي التكنولوجيــا )ج(

المقرر المعني باستراتيجية التقــييس على تنــاول القضــايا االسـتراتيجية في قطاع تقييس االتصاالت، وأن تطــرح وجهــات نظــر دوائــر الصــناعة على بساط البحث، ألن دوائر الصناعة هي المكــون الرئيســي ألنشــطة قطاع تقييس االتصاالت في العمل التقــني. وفي الواقــع العملي، يمكن لفريق المقرر المعـني باسـتراتيجية التقـييس أن يحلـل دوائـر الصـناعةــييس ــات التقـ ــأن اتجاهـ ــيات بشـ ــدم توصـ ــواق، ويقـ ــات األسـ واتجاهـ

المستقبل، ويقــترح تبعــا لــذلك موضــوعات جديــدة لقطــاع تقــييس في االتصاالت؛ على أن تظــل الحاجــة إلى التعــاون مــع المنظمــات األخــرى

- 22 - TSAG – R 1 – A

ــة في مجــال وضــع المعــايير ماثلــة في األذهــان، وكــذا المــوارد العاملوأعضائه. الشحيحة لقطاع تقييس االتصاالت

يمكن لفريق المقرر المعني باستراتيجية التقييس أن يقيم االتصــال مــع( د المنظمات األخرى العاملة في مجال وضــع المجموعات ذات الصلة في

المعــايير، حســب االقتضــاء، وأن يحــدد، في جملــة أمــور، أعمالهــا ذاتالصلة.

ينبغي أن يجتمع فريق المقرر المعني باســتراتيجية التقــييس بتــواتر كــافه(واألسواق. التكنولوجيا لمواكبة التطورات السريعة في

ينبغي التقليل من المناقشات في المســائل اإلجرائيــة إلى الحــد األدنى( والتقييس. ضمن فريق المقرر المعني باستراتيجية

ينبغي أن تركز مناقشات فريـق المقــرر المعــني باسـتراتيجية التقــييس( زالمحتملة. على مضمون موضوعات التقييس

ــعة منح( ــة واسـ ــر في، مجموعـ ــق أن يلتمس، وينظـ ــذا الفريـ ينبغي لهـــال ال الحصــر، من المدخالت بما في ذلك ما يستخلص، على سبيل المث

ــة احتياجــات المشاورات والخبراء المدعوين وما إلى ذلك، من أجل تلبيالناشئة. الصناعة والموضوعات االستراتيجية

االختصاصات ترد فيما يلي اختصاصات فريق المقرر هذا، مع مراعاة أهداف الخطة االستراتيجية

(:2014 ، بوسان،71لقطاع تقييس االتصاالت )القرار ــان( أ  ــاالت ولج ــييس االتص ــاري لتق ــق االستش ــورة إلى الفري ــديم المش تق

ــد ــاع من خالل تحدي ــييس في القط ــتراتيجيات التق ــأن اس ــات بش الدراســادية ــوقية واالقتص ــات الس ــية، واالحتياج ــة الرئيس ــات التكنولوجي االتجاه والسياساتية في المجاالت التي ينشط بها قطــاع تقــييس االتصــاالت. وقــد يشــمل ذلــك، على ســبيل المثــال، إجــراء تحليــل غــير رســمي للفجــوات القائمة، ومشاورات مع دوائر الصناعة واستفسارات في السوق، مع األخذــان في االعتبار المدخالت والمالحظات التقييمية الواردة من األفرقة واللج ذات الصــلة داخــل قطــاع تقــييس االتصــاالت )كمجموعــة كبــار مســؤولي

( ورصد التكنولوجيا( وخارج قطاع تقييس االتصاالت.CTOالتكنولوجيا ) وضـع اسـتراتيجيات تقـييس تأخـذ في االعتبـار االتجاهـات التقنيـة الرئيسـية،ب(

والسياساتية. واالحتياجات السوقية واالقتصادية تحديد الموضوعات والقضايا التي يمكن النظـر فيهـا ضـمن قطـاع تقـييسج(

االتصاالت من استراتيجيات التقييس. تقــديم مــدخالت عن طريــق الفريــق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت إلى( د

األفرقــة واللجــان ذات الصــلة، والمســاعدة، حســب االقتضــاء، في وضــعخطط استراتيجية طويلة األجل للقطاع.

يفتح باب المشاركة في فريق المقرر المعني باستراتيجية التقييس لجميعه (ــبراء أعضاء قطاع تقييس االتصاالت. ووفقا لتقدير المقرر، تجوز دعوة الخ

األفراد لالنضمام إلى االجتماعات. يدعى مدير مكتب تقييس االتصاالت إلى أداء دور استشاري نشط في فريق( و

المقرر، وعلى وجه الخصـوص تقـديم مخرجـات رصـد التكنولوجيـا عمال بمـا ( للجمعيـة العالميـة لتقـييس2016 )المراجـع في دبي، 66يكلف به القـرار

ــا ــار مســؤولي التكنولوجي ( الــتيCTO) االتصــاالت ومخرجــات اجتماعــات كب ( للجمعيــة2016 دبي،  االتصــاالت )المراجــع في68ينظمهــا طبقــا للقــرار

العالمية لتقييس االتصاالت.

- 23 - TSAG – R 1 – A

يتعين على فريــق المقــرر المعــني باســتراتيجية التقــييس أن يســتخدم( ز االجتماعــات اإللكترونيــة و/أو االشــتراك في موقــع واحــد مــع االجتماعــات

القائمة إلى أقصى حد ممكن.2.A ــق االستشــارياختصاصــات ــابع للفري ــق المقــرر الت فري

ــل ــامج العم ــني ببرن ــاالت والمع ــييس االتص (RG-WP) لتقوهيكل لجان الدراسات

ــان أ ( ــل لج ــل وهيك ــامج العم ــل برن ــة بهيك النظــر في المســائل المتعلق.2017-2020 الدراسات للفترة

ــييس االتصــاالتب( ــق االستشــاري لتق ــابع للفري ــرر الت ــق المق يكلف فري والمعني ببرنامج العمل وهيكل لجان الدراسات بوضع الهيكل المفصــل

.2021-2024 للجان الدراسات لفترة الدراسةــة من واستنادا إلى المدخالت المقدمة من لجان الدراسات والمقترحــات المقدم األعضاء، واستنادا إلى مبادئ إعادة الهيكلة، يضع فريق المقــرر تقريــرا ومقترحــا )مقترحات( يقدمهما الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت إلى الجمعية العالمية

للجمعيــة2 بشــأن مــا يتعين تعريفــه في القــرار 2020 لتقييس االتصــاالت لعــام العالميــة لتقــييس االتصــاالت من مســؤوليات لجــان الدراســات ووالياتهــا وتوزيــع

العمل بينها. للجمعيــة العالميــة لتقــييس2ويضــع فريــق المقــرر أيضــا مشــروع نص القــرار

االتصاالت.3.Aــاري ــق االستش ــابع للفري ــرر الت ــق المق ــات فري اختصاص

(RG-WMلتقييس االتصاالت والمعني بأساليب العمل ) يلتمس التعليقات من جميع فئات األعضاء بشأن أساليب العمل القائمة1

)بما في ذلك أساليب العمل اإللكترونيــة، باسـتثناء التعــاون والتــآزر مــعمنظمات المعايير األخرى(.

ــوفة في ي2 ــة الموص ــل القائم ــاليب العم ــرار تفحص أس ــة 1 الق للجمعي "النظام الداخلي لقطاع تقييس 2016 العالمية لتقييس االتصاالت لعام

للجمعيـة العالميـة 32 والقـرار االتصاالت باالتحـاد الـدولي لالتصـاالت"، ــل 2016   لتقييس االتصاالت لعام "تعزيز أساليب العمل اإللكترونية لعم

ــلة من ــيات ذات الصـ ــاد" والتوصـ ــاالت باالتحـ ــييس االتصـ ــاع تقـ قطـ الصــادرة عن قطــاع تقــييس االتصــاالت )تنظيم عمــل قطــاعA السلسلة

سيما التوصيات التالية: تقييس االتصاالت(، وال- ITU-T A.1 التوصية • التابعة لقطاع أساليب الدراسات عمل لجان

؛لالتصاالت تقييس االتصاالت لالتحاد الدولي األفرقة المتخصصة: إنشاء األفرقة وإجراءات - ITU-T A.7 التوصية •

؛عملهاITU-T التوصــية • A.8 - عمليــة الموافقــة البديلــة بالنســبة للتوصــيات

؛االتصاالت الجديدة والمراجعة لقطاع تقييس،اإلضافات لتوصيات قطاع تقييس االتصاالت - ITU-T A.13 التوصية •

ويقترح على الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت أي تغييرات )باستثناء التعاون تحســين أســاليب العمــل هــذه،والتعاضد مع منظمات المعايير األخرى( من أجــل

.2020بغية تقديم تلك المقترحات إلى الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام يقترح على الفريق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت مشــروع مجموعــة3

اجتماعــات عــد فيأفضل الممارسات في التعامل مــع المشــاركة عن ب الصــادر عن مــؤتمر167قطاع تقييس االتصــاالت، مــع مراعــاة القــرار

- 24 - TSAG – R 1 – A

ــادرة عن مجلس ــلة الص ــررات ذات الص ــين والمق ــدوبين المفوض المن االتحــاد، ويتواصــل إذا لــزم األمــر مــع الفريــق االستشــاري لالتصــاالت

الراديوية والفريق االستشاري لتنمية االتصاالت.يعمل فريق المقرر باللغة االنكليزية.4 يتعين أن تســتغني اجتماعــات فريــق المقــرر عن اســتخدام الــورق وأن5

تستفيد من أساليب العمل اإللكترونية. لن يجتمع فريق المقرر عادة في الوقت نفسه الذي يعقــد فيــه اجتمــاع6

.فريق مقرر آخر يتعين أن يجتمع فريق المقرر أثناء اجتماع الفريق االستشــاري لتقــييس7

ــافية بين ــات إض ــد الجتماع ــاء، مواعي ــد االقتض ــدد، عن ــاالت ويح االتص اجتماعات الفريق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت. وينبغي عــادة عقــد تلك االجتماعات اإلضافية إلكترونيا. وإذا لزم األمر، يجوز لفريق المقرر

ال يطول أكــثر من ثالثــة أيــام عمــل أوحضوري الجتماع أن يحدد موعدامن اجتماعات أفرقة المقررين األخرى قدر اإلمكان.

4.Aاختصاصــات فريــق المقــرر التــابع للفريــق االستشــاري (RG-SCبشأن تعزيز التعاون )

ــدرس1 ــذا أن ي ــرر ه ــق المق ــة.يتعين على فري ــاليب والنهج القائم األس للتعاون و/أو التآزر مع منظمات المعايير األخرى، بهــدف تشــجيع قطــاع

ــدتقييس االتصاالت وغيره من منظمات وضع المعايير على العمل بمزيــل ــة بالمث ــاس المعامل ــاون على أس ــد من التع ــد و/أو مزي من التعاض

واالحترام المتبادل. يقوم فريق المقرر، من خالل الفريـق االستشـاري لتقـييس االتصـاالت،2

بتطوير أوجه التآزر بهدف تعزيز التعــاون بين قطــاع تقــييس االتصــاالتوالهيئات األخرى المعنية بالمعايير.

مجــال التعــاون والتنســيق بين استعراض الوثائق األساســية التاليــة في3ــييس ــة لتق القطاعات مع مراعاة التكليفات ذات الصلة للجمعية العالمي

:2016االتصاالت لعام عـمـل ـلـجاـن ـاـلدـراـسـاـت اـلـتـاـبـعـة ـلـقـطاـع أـسـالـيـب - ITU-T A.1 التوصية •

؛لالتصاالت  الدوليـتقـيـيـس ـاالـتـصـاالـت ـلالـتـحـادITU-T التوصية • A.4 - عملية التواصل بين قطاع تقييس االتصــاالت

؛والمحافل واالتحادات التجارية اإلجراءات العامة إلدراج إحاالت مرجعية إلى - ITU-T A.5 التوصية •

؛وثائق المنظمات األخرى في توصيات قطاع تقييس االتصاالت التعاون وتبادل المعلومات بين قطاع تقييس - ITU-T A.6 التوصية •

؛االتصاالت ومنظمات وضع المعايير الوطنية واإلقليميةــاالت4 ــييس االتص ــاع تق ــاون بين قط ــة للتع ــاذج القائم ــتعراض النم اس

ــتراح إدخــال تحســينات على ــايير واق ــة بالمع ــات األخــرى المعني والهيئالفريق االستشاري لتقييس االتصاالت. ومن أبرزها ما يلي:

دليل التعاون بين قطاع تقييس االتصاالت في - ITU-T A.23 التوصية •ــتركة األولى ــة المش ــة التقني ــاالت واللجن ــدولي لالتص ــاد ال االتحللمنظمة الدوليــة للتوحيــد القياســي/اللجنــة الكهرتقنيــة الدوليــة )

ISO/IEC JTC 1)؛- ITU-T A.25 التوصية • نصوص بتضمين المتعلقة العامة اإلجراءات

؛بين قطاع تقييس االتصاالت ومنظمات أخرى

- 25 - TSAG – R 1 – A

مبادئ توجيهية للتعاون بين فريق مهام هندسة - A Suppl. 3اإلضافة •؛اإلنترنت وقطاع تقييس االتصاالت

التوجيهية للتعاون وتبادل المعلومات - A Suppl. 5اإلضافة • المبادئ ؛مع المنظمات األخرى

ــام 7 القــرار • ــة لتقــييس االتصــاالت لع ــة العالمي - 2016 للجمعي ــة التعاون مع المنظمة الدولية للتوحيد القياسي واللجنة الكهرتقني

؛الدولية- 2016 للجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت لعــام 11 القــرار •

التعاون مع مجلس العمليات البريدية لالتحاد البريدي العالمي في.دراسة الخدمات المتصلة بقطاعي البريد واالتصاالت

إقامــة عالقــة وثيقــة والحفــاظ عليهــا مــع الفريــقيقوم فريــق المقــرر ب5ــة االتصــاالت االستشاري لالتصاالت الراديوية والفريق االستشاري لتنميــآزر من خالل الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت، من أجل تطوير الت بهــدف تعزيــز التنســيق والتعــاون بين قطاعــات االتحــاد الثالثــة بشــأن

القضايا ذات االهتمام المشترك. أنشطة التنسيق الحالية بين القطاعات الثالثة لالتحاد أو على النظر في6

الصعيد الثنائي بشأن المواضيع المشتركة بين قطاع تقــييس االتصــاالتوقطاع االتصاالت الراديوية أو قطاع تنمية االتصاالت.

مجــال التعــاون والتنســيق بين استعراض الوثائق األساســية التاليــة في7ــييس ــة لتق القطاعات مع مراعاة التكليفات ذات الصلة للجمعية العالمي

، إن وجدت:2016االتصاالت لعام ــام 1 القــرار أ ( ــة لتقــييس االتصــاالت لع ــة العالمي - 2016 للجمعي

االتحــاد الــدولي النظــام الــداخلي لقطــاع تقــييس االتصــاالت في؛لالتصاالت

- 2016 للجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت لعــام 18 القــرار ب( ــة مبادئ وإجراءات توزيع العمل على قطاعات االتصاالت الراديوي وتقييس االتصاالت وتنميــة االتصــاالت لالتحــاد الــدولي لالتصــاالت

؛وتعزيز التنسيق والتعاون فيما بينها- ITU-T A.1 التوصية ج( التابعة لقطاع أساليب الدراسات عمل لجان

.لالتصاالت تقييس االتصاالت لالتحاد الدولي يتعين أن تســتغني اجتماعــات فريــق المقــرر عن اســتخدام الــورق وأن8

تستعمل أساليب العمل اإللكترونية، ويجوز لفريق المقــرر عنــد اللــزوم أن يعقــد اجتماعــات حضــورية ينبغي أن تجــرى بالتعــاقب مــع اجتمــاع

الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت وفي المكان نفسه.5.Aفريــق المقــرر التــابع للفريــق االستشــاري اختصاصــات

لتقـــييس االتصـــاالت والمعـــني بالخطـــة االســـتراتيجية(RG-SOPوالخطة التشغيلية )

من أجل توفـير مــدخالت مناسـبة لكي ينظــر فيهــا فريـق العمــل التــابع للمجلسوالمعني بإعداد مشروع الخطة االستراتيجية.

- 26 - TSAG – R 1 – A

Bالملحق

ملخص نتائج أفرقة المقررين التابعة للفريقاالستشاري لتقييس االتصاالت

تقريرالفريق فريق

المقرر االجتماعات المستقبليةبيانات االتصال الصادرة

RG-StdsStratTD83R4TD112 بيان االتصال/TSAG-LSxxxإلى اللجنة التقنية

المشتركة األولى التابعة للمنظمة الدولية للتوحيد

القياسي واللجنةالكهرتقنية الدولية )

ISO/IEC JTC 1بشأن ) التعاون

اجتماع قرابة نهاية يونيو/أوائل ت التاريخ2017يوليو )يثب

المحدد الحقا( ويشملعد؛المشاركة عن ب

اجتماع بالتعاقب مع االجتماع التاسع لمجموعة كبار مسؤولي

سبتمبر 24، (CTO)التكنولوجيا في بوسان، جمهورية2017

مكان انعقاد تليكوم كوريا، في 2017 العالمي لالتحاد عام

عد؛ويشمل المشاركة عن باجتماع بالتعاقب مع اجتماع

مجموعة الرؤساء التنفيذيين )CxOفي المنطقة العربية )

دبي، المقرر عقده في اإلمارات العربية المتحدة،

ويشمل2017 ديسمبر 7 فيعد؛المشاركة عن ب

2018اجتماع في يناير/فبراير عد.ب يشمل المشاركة عن

RG-WPTD84 الملحقCبالوثيقة TD84/ بيان االتصالTSAG-

LS6إلى جميع لجان الدراسات التخاذ اإلجراء الالزم بشأن بنود العمل

القديمة وتقارير لجان الدراسات بشأن أنشطة

لجان الدراساتالرئيسية

الملحقD بالوثيقة TD84+ TD104 بيان االتصال/TSAG-

LS5 إلى لجان الدراسات 17 و16 و12 و3 و2

لقطاع تقييس االتصاالت 2018 بحلول فبراير

التخاذ اإلجراء المناسب، 5وإلى لجان الدراسات

20 و15 و13 و11 و9و لقطاع تقييس االتصاالت

بشأن نقل مخرجات الفريق المتخصص

المعني بالخدمات المالية(FG DFSالرقمية )

بيان االتصال TD121/TSAG-LS2 إلى

الفريق االستشاري

االجتماع المقبل للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت

2018في عام

- 27 - TSAG – R 1 – A

تقريرالفريق فريق

المقرر االجتماعات المستقبليةبيانات االتصال الصادرة

لتقييس االتصاالت التخاذ اإلجراء المناسب لزيادة

عدد الردود على استبيانين من البلدان

الناميةRG-WMTD 85R1استعراض دليل المقرر

والمحرر، )في أواخر ، يؤكد الموعد2017 سبتمبرالحقا(

البدء في استعراض التوصيتين ITU-T A.1 وITU-T A.13 1 والقرار

( C017) لمعالجة المساهمة الواردة من الواليات المتحدة

األمريكية. )أوائل ديسمبر، يؤكد الموعد الحقا(.2017

RG-SCTD86بيان االتصال TD102R1/TSAG-LS1 بشأن

التنسيق بين قطاعات االتحاد إلى فريق التنسيق المشترك بين القطاعات

باالتحاد والفريق االستشاري لتنمية

(،TDAG) االتصاالت ولجنتي دراسات قطاع

تنمية االتصاالت، والفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية، وجميع لجان

دراسات قطاع االتصاالت الراديوية، ولجان دراسات

12 و11 و9 و5 و3 و2 و17 و16 و15 و13و

لقطاع تقييس20 االتصاالت للتعليق عليه

2018فبراير  28بحلول بيان االتصال TD113/TSAG-

LS4 إلى جميع للعلم لجان دراسات قطاع

تنمية االتصاالت وجميع لجان دراسات قطاع االتصاالت الراديوية

وجميع لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت

المعنية ببيان مجلس (IAB) تصميم اإلنترنت

بشأن اإلصدار السادس) من بروتوكول اإلنترنت

IPv6.)بيان االتصال

TD117R1/TSAG-LS3 بشأن المصدر المفتوح إلى جميع لجان دراسات

قطاع تقييس االتصاالت التخاذ اإلجراء المناسب

االجتماع المقبل للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت

2018في عام

- 28 - TSAG – R 1 – A

تقريرالفريق فريق

المقرر االجتماعات المستقبليةبيانات االتصال الصادرة

2018 مارس 12بحلول بيان االتصال

TD118/TSAG-LS7 إلى جميع لجان دراسات

قطاع تقييس االتصاالت بشأن قائمة آليات

قطاع التعاون فيتقييس االتصاالت

RG-SOPTD87االجتماع المقبل للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت

2018في عام

- 29 - TSAG – R 1 – A

Cالملحق

الفريق المتخصص الجديد المعنياختصاصات بالعملة الرقمية

(FG DFC)بما في ذلك العملة الرسمية الرقمية معلومات أساسية1

أصبحت األمــوال المتنقلــة والخــدمات الماليــة الرقميــة األخــرى إحــدى التجــارب الناجحة الرئيسية في مجال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل

سـيما في البلـدان الناميـة. التنميــة االجتماعيـة واالقتصـادية لكثـير من األمم، وال ويتيح استخدام الهواتف المتنقلة للخدمات الماليــة المتنقلــة فرصــا لتعزيــز النمــو والتنمية. وفي الوقت نفســه، يمكن للخــدمات الماليــة المتنقلــة أن تعــود بمنــافعــتي على قطاع االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بجعله البنية التحتية ال

غنى عنها للخدمات المالية المستقبلية للجميع. الــة ) ــة DFCوالعملــة الرســمية الرقمي ــة الفرعي ISO( هي مصــطلح تســتخدمه اللجن

TC68/SC7 الرقميـةالرسـميةلتوزيـع شـفرة العملـة، وتعــرف أيضـا باسـم العملـة الصادرة عن المصارف المركزية وهو اسم استخدم في ورقة بيضاء نشــرها بنــك

إنكلترا. ويتنــاول الفريــق المتخصــص التــابع لقطــاع تقــييس االتصــاالت والمعــني بالعملة

( موضــوعا جديــدا هــوFG DFC) الرقميــة بمــا في ذلــك العملــة الرســمية الرقميــة موضوع البنية التحتية للشبكات فيمــا يتعلــق بالعملــة الرســمية الرقميــة الــتي لم

(. ويهــدفFG DFSيتناولها الفريق المتخصص المعني بالخــدمات الماليــة الرقميــة ) إلى معالجة الثغرات على النحو الذي حدده الفريق المتخصص المعني بالخدمات المالية الرقمية، وهي قابليــة التشـغيل البيــني وااللـتزام التنظيمي واألمن، وذلـك

تحل تكنولوجيا العملة الرسمية باستخدام تكنولوجيا العملة الرسمية الرقمية. وال الرقمية محل الخدمات المالية الرقمية الحالية وال تتنافس معهــا؛ بــل إنهــا تكمــل النظام اإليكولوجي بأسره للخدمات المالية الرقميــة بتقــديم األمن على مســتوى البنية التحتية، وقابلية التشغيل البيني، وااللتزام، من خالل صك رقمي آمن صادر عن مصــرف مركــزي ومتــداول عــبر النظــام بأكملــه. وتختلــف العملــة الرســميةن الرقمية عن المعامالت المالية المتنقلة في أنها تحل محل القيد البسيط المخز

سجل الحسابات الخاص لمقدم خدمة المعــامالت الماليــة المتنقلــة بواســطة في كــائن رقمي مــؤمن تجفيريــا وصــادر عن مصــرف مركــزي هــو العملــة الرســمية الرقمية التي تكافئ قانونيا العملة الورقيــة الــتي قبضــت للتــو. وعلى عكس قيــد

معــنى المعامالت المالية المتنقلة المخزنة في سجل الحســابات الخـاص الـذي ال له إال عند التعامل ضمن ســجل الحســابات، يمكن لمســتخدمي العملــة الرســمية الرقميــة التعامــل مــع أي شــخص آخــر على شــبكة مقــدمي خــدمات المعــامالت الماليــة المتنقلــة وكــذلك المصــارف الــتي تســتخدم العملــة الرســمية الرقميــة، فتتحقق بالتــالي قابليــة التشــغيل البيــني الســلس، والتســوية الفوريــة، ومقاومــة

التزييف، وااللتزام بقانون العملة في البالد. وقد ذكرت العديد من المصارف المركزية بما فيها بنك االحتياطي الفيــدرالي في الواليات المتحدة وبنك إنكلترا وبنــك الشــعب الصــيني أنهــا تبحث وتعمــل باتجــاه عملة رقمية يصدرها مصرف مركزي. وقد بدأت عمليات تنفيــذ العملــة الرســميةــدف الرقمية باستخدام تكنولوجيات مختلفة وفي مراحل مختلفة من النشــر، ويه هــذا الفريــق المتخصــص إلى إدراج جميــع الحلــول في المناقشــات. وعلى غــرار العملة الرســمية الورقيــة الـتي أدت دورا رئيســيا في شــمول الجميــع بالخــدمات الماليــة لقــرون خلت، والــتي تواصــل القيــام بــذلك، يجب أيضــا أن تتــاح العملــة

- 30 - TSAG – R 1 – A

ــع مواطــني البالد ولعلهــا تصــبح حــافزا لتســريع قابليــة ــة لجمي الرســمية الرقميــة ــة التحتيـ ــدم البنيـ ــة. وتقـ ــة الرقميـ ــدمات الماليـ ــني في الخـ ــغيل البيـ التشـ لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت اليوم أفضل منصــة يمكن أن تســاعدــق هــذا ــة في تحقي ــة الصــادرة عن المصــارف المركزي ــة الرســمية الرقمي العمل الهدف. وستتطلب العملة الرسمية الرقمية تضمين خدمات أكثر قابلية للتشــغيل

ــا وسالســة في ــثر أمان ــني وأك ــا المعلومــات البي ــة لتكنولوجي ــة التحتي إطــار البنيواالتصاالت.

وسيتناول هذا الفريق المتخصــص التحـديات الرئيســية المتعلقــة بـاألمن، وقابليــة التشغيل البيني، ومنع التزييف، وحماية المستهلك إزاء العملـة الرسـمية الرقميــة

وقبوله بها.

االختصاصات2 مــع باستقصاء منصات العمالت الرســمية الرقمية هذا الفريق المتخصصسيقوم

التركيز على ميزات المنصات وخصائصها، والتحديات األمنية لمنع تزييف العمالت في شكل رقمي والتغلب على تحديات قابلية التشغيل البيــني مــع أنظمــة الــدفع

األخرى. وسيضــم الفريــق المتخصــص التــابع لقطــاع تقــييس االتصــاالت والمعــني بالعملــة

، خــبراء وأخصــائيين من(FG DFC) الرقمية بمــا في ذلـك العملـة الرسـمية الرقميــةــات واالتصــاالت ــا المعلوم ــة لتكنولوجي ــات التنظيمي ــة والهيئ المصــارف المركزي والمؤسسات الماليــة ومقــدمي الخــدمات الماليــة واألخصــائيين في مجــال األمن

( والمنظمــة الدوليــةGlobal Platformوالهيئات المعيارية األخرى مثل المنبر العالمي ) ( وأكاديميين لمعالجــة جــوانب اإلدارة، ودعم البنيــة التحتيــةISO) للتوحيد القياسي

الرقميــة ومــا يــترتبالرســميةلتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، واألمن للعملة عليها من اإلتيان بثمار جهود الشمول المالي التي تحققها حاليا مشاريع تكنولوجيا

ــق المتخصص ــا. وســيقوم الفري ــات واالتصــاالت وحلوله ــول المعلوم ــل حل بتحلي ومشــاريع تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت في مجــال خــدمات البنيــة التحتيــة

يتعلق بالطريقــة الــتي يمكن بهــا لصــك رقمي آمن وقابــل للتشــغيل البيــني فيما مجال االلتزام ولتطبيقاته أن يعزز الحلول والمشاريع الحالية للشمول المالي في

التنظيمي واألمن والــبروتوكوالت والعمليــات الــتي يمكن للجــان دراســات قطــاعسها، وأفضل الممارسات التي يمكن أن تيسر تنفيذ هذه تقييس االتصاالت أن تقي

الحلول على نطاق عالمي. في المقام األول على العملة الرسـمية الرقميــة وسيعمل هذا الفريق المتخصص

نا أو يحصر عمله فيه. دون أن يؤيد حال وحيدا معي وسيقوم الفريق المتخصص بدراســة الخــواص الوظيفيــة الالزمــة للشــبكة لــدعم العملة الرسمية الرقمية بما في ذلك متطلبات أمن الشــبكة والــبروتوكول فضــال

الرقمية مع العمالت الرقمية األخرى.الرسميةعن قابلية التشغيل البيني للعملة األهداف1.2

تتمثل األهداف الرئيسية للفريق المتخصص فيما يلي: دراسة الفوائد االقتصــادية وأثــر إدخــال العملــة الرســمية الرقميــة على•

المعامالت المالية المتنقلة؛ استقصاء النظام اإليكولوجي لتنفيذ العملة الرســمية الرقميــة من أجــل•

شمول الجميع بالخدمات المالية؛ رسم خارطة التقابل بين معمارية الشبكة المرجعيــة ومكونـات العمليــة•

الورقيــة والتكامــل مــع أنظمــة الــدفعالرســمية المطلوبة لتنفيذ العملةالقائمة من أجل قابلية التشغيل البيني؛

- 31 - TSAG – R 1 – A

تحديد حاالت استخدام العملة الرسمية الرقمية ومتطلباتها وتطبيقاتها؛• التوصل إلى فهم أفضل لألمن، واآلثــار التنظيميــة، وحمايــة المســتهلك،•

ــتزييف في ــكاالت ال ــال وإش ــع االحتي ــة، ومن ــة الرقمي ــدمات المالي الخ الرقميــة أن تتصــدى لـدواعيالرسـمية وللكيفية التي يمكن بهــا للعملة

القلق هذه؛ تحديد األمن السيادي الحرج والشفافية وقابليــة التحقــق من تكنولوجيــا•

العملة الرسمية الرقمية وتقديم مبادئ توجيهية بشــأن ضــمان مكونــاتالبرمجيات والعتاد الحاسوبية الحاسمة لضمان الثقة وقابلية التحقق؛

ــييس في لجــان دراســات قطــاع تقــييس• ــدة للتق ــد مجــاالت جدي تحدياالتصاالت.

العالقات2.2 سيعمل هذا الفريق المتخصص بالتعاون الوثيق مع جميــع لجــان دراســات قطــاع

لقطاع17 تقييس االتصاالت وقطاع تنمية االتصاالت، وخاصة مع لجنة الدراساتتقييس االتصاالت.

.ITU-T Aمع الكيانات ذات الصلة طبقا للتوصــية المتخصص الفريقهذا وسيتعاون 7.

وتشمل هذه الكيانات ما يلي: المؤسسات المالية وهيئات تنظيم االتصاالت وهيئاتــة ــير الحكومي وواضــعي السياســات(NGO) تنظيم القطــاع المــالي والمنظمــات غ

ISO( والمنتديات واالتحادات الصناعية )مثل SDOوالمنظمات المعنية بوضع المعايير )TC وشبكات أنظمة الدفع وشــركات تحويــل األمــوال وشــركات وغيرها(،W3C و68

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والهيئات األكاديمية والمؤسسات البحثية وغيرهامن المنظمات ذات الصلة.

مهام ونواتج محددة3.2تتمثل المهام الرئيسية للفريق المتخصص فيما يلي:

إنشاء مستودع وثائق لتوثيق الجـوانب القانونيـة والتنظيميـة والسياسـاتية• رقمية ويشكل أساسا لإلدارة.رسمية الخاصة بعملة

جمع وتوثيق المعلومات بشأن المبادرات الحالية الصــادرة عن أصــحاب• . وسيشــمل ذلــك إعــدادالعملة الرقمية الرسمية مصلحة مشاركين في

ــايير القائمــة ذات الصــلة ــد المع ــات وتحدي حــاالت اســتعمال والمتطلبالعالم. بعمليات نشر الخدمات المالية الرقمية في

إجــراء تحليــل للفجــوة القائمــة بين خــدمات البنيــة التحتيــة لتكنولوجيــا• المعلومات واالتصاالت الحالية وبين ما هو مطلوب لتحقيق حــل ســلس

الرقمية.الرسميةقابل للتشغيل البيني للعملة إجراء تحليل للفجوة القائمة بين العمل الذي أنجز في مجــال الخــدمات•

ISO اللجنــة التقنيــة الماليــة الرقميــة، وبين العمــل الجــاري في TC 307 واألعمال الجارية األخرى في مجال الخدمات المالية الرقمية.

جمع أفضل الممارسات والدروس المســتفادة من الجهــود القائمــة في• سبيل تحقيــق قابليــة التشــغيل البيــني بين أنظمــة الــدفع المختلفــة من

خالل دمج أنظمة الدفع التقليدية مع العملة الرسمية الرقمية. استقصــاء حــاالت اســتعمال المعماريــة والبنيــة التحتيــة لتكنولوجيــا•

الرقمية. المعلومات واالتصاالت المستخدمة في تنفيذ العملة الرسميةــة• إجراء تقييم للمنافع والدروس المستفادة من تنفيذ التكنولوجيا القائم

ــة ــة الرســميةالرســميةللعمل ــأثير العمل ــيز على ت ــة، مــع الترك الرقمي

- 32 - TSAG – R 1 – A

الرقمية على تعزيز األمن وقابلية التشغيل البيني في الخــدمات الماليــةالمالية. الرقمية للنهوض بشمول الجميع بالخدمات

إجراء تقييم للمعايير األمنية الحالية وأفضل الممارســات، لــدى الهيئــات•ــة بالمعــايير الــتي تنطبــق علىواالتحــادات الصــناعية، واألخــرى المعني

المكونات المختلفــة للبنيــة التحتيــة لتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت الرقمية.الرسمية المستخدمة للعملة

اـسـتـقـصـاـء ـعمـل اـلـتـقـيـيـس اـلـحاـلـي فـي ـمـضمـاـر ـالـعمـلـة ـاـلرســـمـيـة اـلـرقـميـــة•االتصاالت.  تقييسلـتـحدـيـد ـاـلـمجـاالـت اـلـتـي ـيمـكـن ـتـقـيـيـسـهـا ـفـي قـطاـع

إرسال النواتج النهائيــة إلى الفريــق المتخصص الفريق هذا ويتعين على• الرئيسي، قبل اجتمــاع الفريــق الرئيســي بأربعــة أســابيع تقويميــة على

األقل.الرئيسية للفريق المتخصص فيما يلي:النواتج وتتمثل

جمع الوثائق التي تقدم أساسا مرجعيا لجــوانب إدارة العملــة الرســمية•الرقمية من وجهة نظر المصرف المركزي والمنظم.

ــة المتعلقــة• ــادئ التوجيهي تقــديم تقــارير عن أفضــل الممارســات والمبــة ــفافية وقابلي ــيادي والش ــمان األمن الس ــات لض ــات والعملي بالسياس

التحقق من مكونات التكنولوجيا الحرجة. تقــديم تقــارير عن الفوائــد االقتصــادية المحتملــة وأثــر العملــة الرســمية•

المتنقلة. الرقمية على النظام اإليكولوجي للدفع بواسطة االتصاالتــا• وضع تعاريف لمصطلحات وتصنيفات العملة الرسمية الرقمية ونظامه

اإليكولوجي. الرقميــة تصــف دورالرســمية تقديم تقــارير عن النظــام البيــئي للعملة•

ومسـؤوليات مختلـف أصــحاب المصـلحة وحــاالت االسـتخدام من أجـلالشمول المالي.

تقــديم تقــارير عن ســيناريوهات قابليــة التشــغيل البيــني لتنفيــذ العملــة•الرسمية الرقمية.

وضع معمارية أمن ونموذج مرجعي لتنفيذ العملة الرسمية الرقمية.• تقــديم تقــارير عن حــاالت اســتخدام العملــة الرســمية الرقميــة وإطــار•

التكامل مع أنظمة الدفع القائمة من أجل قابلية التشغيل البيني وحمايةالمستهلك.

تقديم تقارير عن حاالت االستخدام لتحليالت البيانات الضخمة في تنفيذ•العملة الرسمية الرقمية.

ــات• ــا المعلوم ــرجعي ألمن وإدارة تكنولوجي ــوذج م ــارير عن نم ــديم تق تقااللتزام.  الرقمية وإطار ضمانالرسمية واالتصاالت للعملة

تقديم تقارير عن مجــاالت جديــدة للتقــييس في لجــان دراســات قطــاع•تقييس االتصاالت.

تنظيم ورش عمل وأحــداث ذات مواضــيع محوريــة لجمــع مــدخالت من•مختلف أصحاب المصلحة.

الفريق الرئيسي4.2.الفريق الرئيسيهو ( TSAG )الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت

القيادة5.2.ITU-T A.7  من التوصية3.2 انظر الفقرة

- 33 - TSAG – R 1 – A

Dالملحق

اختصاصات الفريق المتخصص الجديد المعنيسجل الحساباتتكنولوجيا بتطبيق

التابع لقطاع تقييس االتصاالت(FG DLT) الموزعاألساس المنطقي ونطاق العمل1

( من االبتكارات التحويليةDLTأصبحت تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع مؤخرا ) اقتصــادنا وثقافتنــا جــذري في التي تنطــوي على إمكانيــات هائلــة إلحــداث تغيــير

ومجتمعنا. وتكنولوجيا سجل الحسابات المــوزع هي تكنولوجيــا مفتوحــة وموزعــة وآمنة يمكنها أن تسجل بكفاءة وبطريقة تتيح التحقق من النتائج جميع المعامالت

أو األنشطة اإللكترونية التي تجريها الكيانات ذات الصلة.وتكنولوجيا ســجل الحســابات المــوزع هي نظريــا آمنــة في تصــميمها وتعــد مثــاال

تحمــل األعطــال. وبالتــالي يمكنلنظام حاسوبي موزع يتحلى بقدرة عاليــة علىالتوصل إلى توافق المركزي بواسطة تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع.

وتتيح هذه التكنولوجيا استخدام التطبيقات/الخدمات االبتكارية المالية/غير المالية الالمركزية، مثل الخدمات اإللكترونيــة والخــدمات القائمــة على إنــترنت األشــياء،ق النتيجة التي التي تلغي الحاجة إلى وجود أطراف ثالثة وسيطة. ويمكن أن تطب

الفريق المتخصص على الخدمات اإللكترونية. سيتوصل إليها هذا وهذا يجعل تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع مناسبة لتسجيل األحــداث وتــدوين معامالت الدفع في سجالت، وغيرهـا من أنشـطة إدارة السـجالت وإلدارة الهويـة

ومعالجة المعامالت وإثبات مصدر البيانات. وسيكون الفريق المتخصـص منـبرا مفتوحـا ألصـحاب المصـلحة المعنـيين - مثـل هيئات تنظيم االتصاالت ومنظمي القطــاع المــالي ومقــدمي الخــدمات ومقــدمي المنصات ومشغلي الشبكات؛ والمنظمات الدولية ومحافل الصــناعة واتحاداتهــا - من أجل تبادل المعارف، وأفضل الممارسات والــدروس المســتفادة في المجــال ألغراض تحديد األطــر المعياريــة الالزمــة لــدعم النهــوض بالتطبيقــات والخــدمات

القائمة على تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع على الصعيد العالمي.ــوزع، ويستطيع الفريق المتخصص المعني بتطبيق تكنولوجيا سجل الحسابات الم على نحو ما اقترح تحت إشراف الفريق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت، تنــاول عدد من المواضيع المتعلقــة بتكنولوجيــا ســجل الحســابات المــوزع، مثــل حــاالتــة والسياســاتية ــذ والجــوانب التنظيمي ــات التنفي االســتعمال والتطبيقــات ومتطلب

وجوانب األمن والخصوصية وغيرها من الجوانب األخرى العديدة. ويمكن أن يتألف الفريق المتخصص المعني بتطبيق تكنولوجيــا ســجل الحســابات

أعاله. الموزع من عدة أفرقة عمل تتناول القضايا والمواضيع المذكورة الفريــق المتخصــص المعــني بتطــبيق تكنولوجيــا ســجل2

FGالحســـــابات المـــــوزع ) DLTالتـــــابع لقطـــــاع ) االتصاالت تقييس

سيقوم الفريق المتخصص بتحليل التطبيقات والخــدمات القائمــة على تكنولوجيــا سجل الحسابات المــوزع الــتي يمكن للجــان دراســات قطــاع تقــييس االتصــاالتــذ هــذه تقييسها، وتحديد أفضل الممارسات واإلرشادات التي يمكن أن تدعم تنفي التطبيقات والخدمات على الصــعيد العــالمي وتحديــد ســبيل للمضــي قـدما يتعين

على لجان الدراسات في القطاع دراسته للوفاء باحتياجات السوق الملحة.

- 34 - TSAG – R 1 – A

كما سيقوم الفريق بوضع خارطة طريق تقييسية بشأن األمن من أجل الخــدمات القابلة للتشــغيل البيــني القائمــة على تكنولوجيــا ســجل الحســابات المــوزع، مــعمراعاة األنشطة التي تضطلع بها حاليا شتى األفرقة ومنظمــات وضــع المعــايير )

SDO فضال عن مجموعة أدوات تنظيمية يمكن أن يستعملها( والمنتديات ذات الصلة ــاء ــدول األعض ــدى ال ــة ل ــات التنظيم الوطني ــنيون وهيئ ــات الوط ــعو السياس واض

االتحاد. في وسيعمل هذا الفريق المتخصص بالتعاون الوثيق مع لجان دراسات قطاع تقــييس

األعضاء بقطاع تقييس االتصاالت االتصاالت، كما سيوجه الدعوة إلى الجهات غيرللمشاركة في أعماله.

األهداف1.2 دعما لوضع مواد أساسية لمعايير عالمية من أجل التطبيقات والخــدمات القائمــة

على تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع، تشمل أهداف هذا الفريق المتخصص:إقامة اتصاالت وعالقات مع المنظمات األخرى الـتي يمكنهـا المسـاهمة

في أنشطة التقييس القائمة على تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع.شرح النظام اإليكولوجي للتطبيقات والخدمات القائمــة على تكنولوجيــا

سجل الحسابات الموزع وتحديـد أدوار ومسـؤوليات أصـحاب المصـلحةالنظام اإليكولوجي. في

تحديد حاالت استعمال ناجحة من أجل تنفيذ التطبيقات والخدمات القائمة على تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع.

ــراءات ذات اقتراح بنود الدراسة المقبلة لقطاع تقييس االتصاالت واإلج الصلة بالنسبة إلى لجـان دراسـات قطـاع تقـييس االتصـاالت المختلفـة

يلي على سبيل المثال: بشأن ما والتغطية والرؤية وحاالت االستعمال فيما يتعلق بالخــدماتالمفاهيم-

القائمة على تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع.ــائص- ــجلخص ــا س ــة على تكنولوجي ــدمات القائم ــات الخ ومتطلب

الحسابات الموزع. المعمــاري وتكنولوجيــا االتصــاالت للخــدمات القائمــة علىاإلطــار-

تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع. تحليل وتقييم الوضع الحالي لتكنولوجيا ســجل الحســابات المــوزع-

ونضجها. بحث جــوانب األمن والخصوصــية المتصــلة بالتطبيقــات والخــدمات-

القائمة على تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع.ــة على الخــط باســتخدام- ــز الثق ــة بتعزي دراســة الوســائل الكفيل

تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع.ــار- ــأن اآلث ــوار بش ــراء ح ــادل االســتنتاجات وإج ــة لتب ــير منص توف

السياساتية والتنظيمية لتكنولوجيــا ســجل الحســابات المــوزع بينــا ســجل الحســابات ــات تكنولوجي ــة على تطبيق الشــركات العامل

الموزع والمنظمين من مختلف القطاعات الصناعية/االقتصادية. أصــحاب المصـلحة الـذين يمكن لقطـاع تقـييس االتصـاالتتحديد -

ــاون معهم، والعمــل الجمــاعي المحتمــل والخطــوات ــز التع تعزيالمحددة المقبلة.

العالقات2.2 سيعمل هذا الفريق المتخصص بالتعاون الوثيق مع جميــع لجــان دراســات قطــاع

وسيقوم هــذا.ــ 20 و17 و16 و13 و11 تقييس االتصاالت خاصة لجان الدراسات

- 35 - TSAG – R 1 – A

الفريــق المتخصــص بتنســيق أعمالــه مــع الفريــق المتخصــص المعــني بمعالجــة البيانات وإدارتها لدعم إنترنت األشياء والمدن والمجتمعــات الذكيــة ومــع مبــادرة

20 ( تحت إشراف لجنة الدراســاتU4SSCمتحدون من أجل مدن ذكية مستدامة )لقطاع تقييس االتصاالت عند االقتضاء.

ــوزعوسيتعاون الفريق المتخصص المعني بتطبيق تكنولوجيا سجل الحسابات الم.ITU-T A.7 مع الكيانات ذات الصلة طبقا للتوصية

وتشــمل هــذه الكيانــات مــا يلي: المؤسســات الماليــة وهيئــات تنظيم االتصــاالتــير ــات غ ــالي والمنظم ــاع الم ــات تنظيم القط ــة وهيئ ــعي(NGO) الحكومي وواض ( والمنتــديات واالتحــاداتSDOالسياســات والمنظمــات المعنيــة بوضــع المعــايير )

وغيرهــا(، وشــبكات أنظمــةSWIFT وGSMA وISO/IEC JTC 1 وISO TC 307الصناعية )مثل ــا المعلومــات واالتصــاالت الــدفع وشــركات تحويــل األمــوال وشــركات تكنولوجي

والهيئات األكاديمية والمؤسسات البحثية وغيرها من المنظمات ذات الصلة.مهام ونواتج محددة3.2

استخدام الوثائق المتعلقة بتكنولوجيا سجل الحسابات الموزع الصــادرة•ــة (FG DFS) عن الفريــق المتخصــص المعــني بالخــدمات الماليــة الرقمي

ودراسة الفروق بين مضمونها وما ينبغي تحقيقه. جمع وتوثيق المعلومات بشــأن المبــادرات واألنشــطة الحاليــة الصــادرة•

التطبيقات والخــدمات القائمــة على عن أصحاب مصلحة مشاركين فيــد حــاالت ــا ســجل الحســابات المــوزع. وسيشــمل ذلــك تحدي تكنولوجيــا استعمال وتحديد المعايير ذات الصلة بالخدمات القائمة على تكنولوجي

سجل الحسابات الموزع في العالم. إعداد وثيقــة تــبين كيــف تمكن التكنولوجيــات من اســتخدام التطبيقــات•

النظام اإليكولوجي، بمــا في ذلــك والخدمات بحكم الطبيعة الكامنة في أفضل الممارسات المتعلقة بالسياســات واألطــر التنظيميــة ومنهجيــات

استعمالها. تقييم المخاطر ونماذج األعمال الجاري وضع تقرير عن تعــاريف المصــطلحات وتصــنيف التطبيقــات والخــدمات•

اإليكولوجي. القائمة على تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع ونظامها وضع تقرير عن العقبــات المحتملــة أمــام نشــر الخــدمات القائمــة على•

تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع. دراســة وتحليــل آثــار إتاحــة قابليــة التشــغيل البيــني والتوصــيل البيــني•

للخدمات القائمة على تكنولوجيا سـجل الحســابات المــوزع. وسيشــمل ذلك وضع خارطــة طريــق تقييســية للخــدمات القابلــة للتشــغيل البيــني القائمة على تكنولوجيا ســجل الحســابات المــوزع مــع مراعــاة تحــديات

بها. قابلية التشغيل البيني وأفضل الممارسات الخاصة دراســة وتحليــل آثــار المعــايير الخاصــة بعمليــات تحويــل األمــوال عــبر•

الحدود. دراسة وتحليل قضايا التنافسية بين التكنولوجيات التي قــد تعــوق نشــر•

الموزع. الخدمات القائمة على تكنولوجيا سجل الحساباتــات• ــة يمكن لواضــعي السياســات والهيئ وضــع مجموعــة أدوات تنظيمي

التنظيمية استعمالها من أجل النهــوض بالخــدمات القائمــة على اعتمــادتكنولوجيا سجل الحسابات الموزع.

تنظيم ورش عمل مواضيعية إقليمية من أجل جمع مدخالت من مختلف• أصــحاب المصــلحة. وســتكون ورش العمــل بمثابــة منــبر لبحث أفضــلــات والخــدمات الممارسات لتنسيق اإلطار القانوني والتنظيمي للتطبيق القائمة على تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع على الصــعيد العــالمي. وستجمع ورش العمل هيئــات تنظيم االتصــاالت وهيئــات تنظيم القطــاع

- 36 - TSAG – R 1 – A

ــد المالي وواضعي السياسات واألطراف المعنية األخرى من أجــل تحدي القضايا واألولويات وتبادل المعلومات وأفضــل الممارســات عن طريــقــدخالت ــد التـ ــارف وتحديـ ــر المعـ ــات نشـ ــراء وعمليـ التعلم بين النظـ

السياساتية الممكنة التي تمكن من تحقيق الشمول المالي. صياغة تقارير تقنية تشرح وتتناول الثغرات في مجــال التقــييس وتحــدد•

أعمال التقييس المستقبلية للجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت فيمجال الخدمات القائمة على تكنولوجيا سجل الحسابات الموزع.

إرســال النــواتج النهائيــة إلى الفريــق الرئيســي، قبــل اجتماعهــا بأربعــة•أسابيع تقويمية على األقل.

الفريق الرئيسي4.2.الفريق الرئيسيهو ( TSAG )الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت

القيادة5.2.ITU-T A.7  من التوصية3.2 انظر الفقرة

المشاركة6.2ــدثITU-T A.7  من التوصــية3 انظــر الفقــرة ــتعد قائمــة بالمشــاركين وتح . وس

باستمرار لألغراض المرجعية وسيبلغ بها الفريق الرئيسي. وجدير بالذكر أن المشاركة في هذا الفريق المتخصص يجب أن تستند إلى تقديم

المساهمات والمشاركة الفعالة.الدعم اإلداري7.2

.ITU-T A.7  من التوصية5 انظر الفقرةالتمويل العام8.2

.ITU-T A.7  من التوصية2.10 و4 انظر الفقرتيناالجتماعات9.2

يحدد الفريق المتخصص وتــيرة اجتماعاتــه وأماكنهــا، وســيتم اإلعالن عن الخطــةــق المتخصــص ــيعمل الفري ــات في أقــرب وقت ممكن. وس ــاملة لالجتماع الش إلكترونيا باستخدام المــؤتمرات عن بعــد وبتنظيم اجتماعــات حضــورية. وســتعقد

يحدده الفريق المتخصص وســيعلن عنهــا بالوســائل ماهذه االجتماعات على نحو اإللكترونيــة )مثــل البريــد اإللكــتروني والموقــع اإللكــتروني ومــا إلى ذلــك( قبــل

أسابيع على األقل. انعقادها بأربعةالمساهمات التقنية10.2

تقدم المساهمات قبل انعقاد االجتماع باثني عشر يوما تقويميا على األقل.لغة العمل11.2

ستكون اللغة اإلنكليزية هي لغة العمل.الموافقة على الوثائق12.2

تعتمد الوثائق الصادرة بتوافق اآلراء.

- 37 - TSAG – R 1 – A

المبادئ التوجيهية للعمل13.2.ITU-T A.7  من التوصية13 انظر الفقرة

التقارير المرحلية14.2.ITU-T A.7  من التوصية11 انظر الفقرة

اإلعالن عن تشكيل الفريق المتخصص15.2 سيعلن عن تشـكيل الفريــق المتخصــص من خالل توجيــه رسـالة معممــة لمكتب

النشرة اإلخبارية لقطــاع تقــييس تقييس االتصاالت إلى جميع أعضاء االتحاد وعبراالتصاالت ووسائل أخرى بما في ذلك التواصل مع المنظمات المعنية األخرى.

األحداث الهامة للفريق المتخصص ومدته16.2 لمدة سنة ونصف سنة اعتبــارا من االجتمـاع األول، بيــد أنــه يمكنيستمر الفريق

اقتضى األمر. تمديد فترة عمل الفريق بقرار من الفريق الرئيسي، إذايلي: وتشمل األحداث الهامة األولية ما

.2017االجتماع األول للفريق المتخصص: في الربع الثالث من عام •سياسة البراءات17.2

.ITU-T A.7  من التوصية9 انظر الفقرة

- 38 - TSAG – R 1 – A

Eالملحق

االختصاصات المحدثة لنشاط التنسيق المشتركبشأن

(JCA-AHFإمكانية النفاذ والعوامل البشرية )مجال التطبيق

(JCA-AHFيقوم نشاط التنسيق المشترك بشأن إمكانية النفاذ والعوامل البشــرية ) بتنسيق األنشــطة المتصــلة بإمكانيــة النفــاذ والعوامــل البشــرية من أجــل تفــادي االزدواجيــة في العمــل، وضــمان مراعــاة احتياجــات األشــخاص ذوي اإلعاقــة

ــ )المراج 175 للقــرار واألشخاص ذوي االحتياجات المحددة، وفقــا ع في بوســان، 70 القــرار لمــؤتمر المنــدوبين المفوضــين لالتحــاد الــدولي لالتصــاالت، و ( 2014

(.WTSA للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت ) ( 2016 الحمامات،   ع في )المراجويشمل عمل نشاط التنسيق المشترك بشأن إمكانية النفاذ والعوامل البشــرية )

JCA-AHF:ما يلي ) زيادة الوعي ومســاعدة كتــاب المعــايير على تعميم الســمات المتعلقــة أ (

ــاذ إلى ــة النف ــايير إمكاني ــاذ في مع ــة النف ــابإمكاني االتصــاالت/تكنولوجيــة ــخاص ذوو اإلعاق ــا األش ــا أيض ــع منه ــاالت كي ينتف ــات واالتص المعلوم واألشخاص ذوو االحتياجات المحــددة، بمن فيهم ذوو اإلعاقــة ذات الصــلة

بالعمر، واألشخاص األميون، والنساء واألطفال، والسكان األصليين؛ مساعدة لجان الدراسات على تحديد فرص وحلول التقييس التي تحســنب(

؛جوانب إمكانية النفاذ والعوامل البشرية في عملهاالتواصل والتعاون والتآزر بشأن األنشطة المتصلة بإمكانية النفاذ مع:ج(

جميع لجان الدراسات في قطاع تقييس االتصــاالت وقطــاع تنميــة‘1’ االتصاالت وقطاع االتصاالت الراديوية وكذلك جميع أفرقـة االتحـاد

ذات الصلة؛ المنظمــات الخارجيــة، بمــا فيهــا منظمــات األمم المتحــدة األخــرى،‘2’

والمنظمـة الدوليــة للتوحيــد القياسـي، واللجنـة الكهرتقنيــة الدوليــة، ومنظمـــات وضـــع المعـــايير، والمجموعـــات الصـــناعية، والهيئـــات

باإلعاقة؛ األكاديمية، والمنظمات المعنيةــةد ( ــة في عملي ــذاتي لألشــخاص ذوي اإلعاق ــل ال ــز التمثي تشــجيع وتعزي

كــل أعمــال التقــييس لضــمان مراعــاة خــبراتهم وأفكــارهم وآرائهم فيلجان الدراسات جميعها التابعة لالتحاد؛

إسداء المشورة لتحسين إمكانية النفــاذ إلى مرافــق وخــدمات االتحــاد،ه ( الحصر، الوســائل اإللكترونيــة ومبــاني بما في ذلك على سبيل المثال ال

االتحــاد ككــل لتســهيل المشــاركة الكاملــة لألشــخاص ذوي اإلعاقــة فيفعاليات االتحاد.

ويتعين أن يشجع نشاط التنسيق المشترك بشأن إمكانية النفاذ والعوامل البشرية(JCA-AHF ،استخدام األوراق التقنية لقطاع تقييس االتصاالت )FSTP-TACL ،القائمة"

المبـادئ التوجيهيـة" FSTP-ACC-RemPartوالمرجعية الخاصـة بالنفـاذ إلى االتصـاالت" ــد في ــع" بشــأن دعم المشــاركة عن بع ــادئ FSTP-AM واالجتماعــات للجمي "المب

ITU-T، فضــال عن التوصــية التوجيهية بشأن عقد اجتماعات يسهل النفاذ إليها" F.790 ــادئ توجيهية" ــ ــاالت"مب ــ ــاذ إلى االتص ــ ــوقين من النف ــ ــنين والمع ــ لتمكين المس

ويتعين أن يؤكد. مصطلحات وتعاريف بشأن إمكانية النفاذ"" ITU-T F.791 والتوصية ( علىJCA-AHF) نشاط التنسيق المشترك بشأن إمكانية النفـاذ والعوامـل البشـرية

- 39 - TSAG – R 1 – A

أهمية تنفيذ تصميم شامل منــذ البدايــة عنــد إنشــاء خــدمات ومنتجــات ومطــاريف االتصاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت وعنــد وضــع مبــادئ توجيهيــة بشــأن

إمكانية النفاذ، وفقا التفاقية األمم المتحدة لحقوق األشخاص ذوي اإلعاقة.JCA-AHويشجع نشاط التنسيق المشترك بشأن إمكانية النفاذ والعوامل البشرية )

F هــذا النشــاط، لــدعوة في( المشــاركة النشــطة لجميــع لجــان دراســات االتحــاد رؤسـاء لجــان الدراســات إلى تـذكير المشــاركين في االجتماعـات بـأن يأخــذوا في االعتبـار على نحـو مالئم مـا ذكـر أعاله من القـرارات واألوراق التقنيـة والتوصـيات بشأن إمكانية النفاذ؛ ولتعيين ممثل اتصال لدى كل لجنة دراسات/قطــاع و/أو فــرق

. وينبغي أن تتــولى جهــات االتصــال هــذه مســؤولية إبالغاالتحـاد عمل مناسبة في االستفســارات عن إمكانيــة النفــاذ وأي عمــل حــالي ينطبــق على فــرص انتفــاعــة النفــاذ األشــخاص ذوي اإلعاقــة من نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن إمكاني

(.JCA-AHFوالعوامل البشرية ).ITU-T A.1 من التوصية 2.2ويعمل نشاط التنسيق المشترك طبقا ألحكام الفقرة

الدعم اإلداريــييس االتصــاالت ) ــييس االتصــاالت(TSBســيوفر مكتب تق ــاد في قطــاع تق باالتح

خدمات األمانة والمرافق الالزمة لنشاط التنسيق المشترك.االجتماعات

التنســيق المشــترك اجتمــاعين في الســنة على األقــل وسينشــئنشــاط ســيعقد عالقات اتصال حسب االقتضاء مع األفرقــة ذات الصــلة بشــأن العمــل. وســيعمل

(JCA-AHFنشــاط التنســيق المشــترك بشــأن إمكانيــة النفــاذ والعوامــل البشــرية )ــؤتمرات ــتخدام الم ــا باس ــوار،عن بإلكتروني ــية للح ــروض نص ــفوعة بع ــد المش ع

واالجتماعات الحضــورية المشـفوعة بترجمــة بلغــة اإلشـارة عنــد الطلب. وسـتدعو االتحاد ككــل، وينبغي تنســيقها مــع في جميع األفرقة ذات الصلةاالجتماعات هذه

هذه األفرقة عند االقتضاء، لتيسير مشاركة األشخاص ذوي اإلعاقة.لجنة الدراسات الرئيسية والتقارير المرحلية

JCA-Aوسيقدم نشاط التنسيق المشترك بشأن إمكانية النفاذ والعوامل البشرية )HFــييس االتصــاالت بوصــفه ــق االستشــاري لتق ــرا عن أنشــطته إلى الفري ( تقري

ــا. الفريق الرئيسي الذي يتبع له وإلى لجان الدراسات ذات الصــلة في اجتماعاته-JCAوسيوافي نشاط التنسيق المشترك بشأن إمكانية النفاذ والعوامل البشــرية )

AHFمــدير مكتب تقــييس االتصــاالت بنســخ عن جميــع تقــارير نشــاط التنســيق ) المشترك لتيسير كتابة التقرير إلى مجلس االتحاد بشــأن تنفيــذ جميــع القــرارات

المتعلقة بإمكانية النفاذ.

___________