t13-wtsa.16-c-0002!!msw-a!msw-a.docx · web viewوتعد طرائق التسيير القائمة...

الجمعية العالمية لتقييس(WTSA-16)االتصاالت

2016نوفمبر 3- أكتوبر25الحمامات،

A-2الوثيقة الجلسة العامة2016يوليو

األصل: باإلنكليزية

لقطاع تقييس االتصاالت2لجنة الدراسات الجوانب التشغيلية لتوفير الخدمات وإدارة

االتصاالت

لقطاع تقييس االتصاالت إلى2تقرير لجنة الدراسات ) 2016الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام

WTSA-16،) تقترح دراستها الجزء الثاني: مسائل(2017-2020) في فترة الدراسة المقبلة

تتضمن هذه المساهمة مسائل يقترح أن تدرسها لجنة<< الدراسا<<ت (2017-2020لقطاع تقييس االتصاالت في فترة الدراسة المقبلة )

ملخ:ص

مالحظة من مكتب تقييس االتصاالت: 2016 إلى الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام 2يرد تقرير لجنة الدراسات

(WTSA-16):في الوثيقتين التاليتين - اعتبارات عامة1الوثيقة الج<زء األول: في فترة الدراسةتقترح دراستها - مسائل 2الوثيقة الج<زء الثاني:

2020-2017

الدكتور شريف جنينةلالتصال: لقطاع تقييس2رئيس لجنة الدراسات

االتصاالتمصر

44240 353 202+ الهاتف:44155 353 202+ الفاكس:

[email protected]البريد اإللكتروني:

mailto:[email protected]

2قائمة بالمسائل التي تقترحها لجنة الدراسات 1رقم

الحالةعنوان المسألةالمسألة

A/2تطبيق خطط الترقيم والتسمية والعنونة وخطط التعرف لخدمات االتصاالت الثابتة والمتنقلة

1/2استمرار المسألة

B/2خطة التسيير والتشغيل البيني للشبكات الثابتة والمتنقلة


C/2جوانب الخدمة والجوانب التشغيلية لالتصاالت، بما في ذلك تعريف الخدمة


D/2القضايا المرتبطة بالعوامل البشرية لتحسين نوعية الحياة عن طريق االتصاالت الدولية


E/2المتطلبات واألولويات والتخطيط إلدارة االتصاالت وتوصيات وظائف التشغيل واإلدارة والصيانة


F/26/2استمرار المسألة معمارية اإلدارة وأمنهاG/27/2استمرار المسألة مواصفات السطوح البينية ومنهجية التوصيف

الدكتور شريف جنينةلالتصال: لقطاع تقييس2رئيس لجنة الدراسات

االتصاالتمصر

44240 353 202+ الهاتف:44155 353 202+ الفاكس:

[email protected]البريد اإللكتروني:

mailto:[email protected]

3WTSA16/2-A

صياغة المسائل2A/2مشروع المسألة

تطبيق خطط الترقيم والتسمية والعنونة وخططالتعرف

لخدمات االتصاالت الثابتة والمتنقلة(1/2)استمرار المسألة

المسوغات1 موارد ال<<ترقيم والتس<<مية والعنون<<ة وتع<<رف الهوي<<ة فيمواصلة الدراسات بشأن

.2 إطار اختصاص لجنة الدراساتالمسألة2

سوف تتناول المسألة القضايا المفصلة في إطار المهام الواردة أدناه:المهام3

تشمل المهام البنود التالية دون أن تقتصر عليها:-Eتحديث التوصيات القائمة المتصلة بالترقيم في السلسلة1.3

المسوغات: يتن<<اول ه<<ذا المش<<روع باالس<<تعراض والمراجع<<ة، حيثم<<ا وم<<تى ك<<ان مالئما، التوصيات القائمة في قطاع تقييس االتصاالت بالنسبة للترقيم والتس<<مية

وE.118 وE.101-، مثال ذلك التوص<<يات F- والسلسلةEوالعنونة الواردة في السلسلةE.129و E.156و E.157و E.164و E.164.1و E.164.2و E.164.3و E.168و E.168.1و E.169و E.169.1و

E.169.2و E.169.3و E.190و E.191و E.191.1و E.193و E.195و E.212و E.213و E.214و E.217و E.218و E.370و E.910 وE.1100.

المشروع تحديث هذه التوصيات بحيث تعكس الظروف الراهنة في دوائرويكفل االعتب<<ار ش<<بكات الجي<<ل صناعة االتص<<االت والبيئ<<ة التنظيمي<<ة العالمي<<ة أخ<<ذا في

الت<<الي والش<<بكات القائم<<ة على بروتوك<<ول اإلن<<ترنت. مث<<ال ذل<<ك أن ع<<ددا من ي<ت<ن<<ا<و<ل< ه<<ذ<ا< أ<ث<ن<<ا<ء< ف<<ت<ر<ة< ا<ل<د<ر<ا<س<<ة< ا<ل<م<ا<ض<<ي<ة<.< ك<م<<ا<روج<<ع وح<<دث التوص<<يات قد

ا<ل<م<ش<<ر<و<ع< ط<ل<ب<<ا<ت< ا<ل<ت<م<<ا<س< ا<ل<م<<و<ا<ر<د< ا<ل<م<و<ص<<و<ف<ة< ف<ي< ت<و<ص<<ي<ا<ت<،< م<ث<<ل< م<<و<ا<ر<د< غ<<<<ي<ر< ا<ل<م<ش<<<<م<و<ل<ة< ف<ي< أ<ي< م<ن< ا<ل<م<ش<<<<ا<ر<ي<ع<E.118 أ<و< E.164 أ<و< E.212 ا<ل<ت<و<ص<<<<ي<ا<ت<

.أ<د<ن<ا<ه< ا<ل<و<ا<ر<د<ة<UIFN/UIPRN/UISCNتنسيق مكاتب تسجيل األرقام 2.3

المسوغات: تح<<دث ه<<ذه المس<<ألة التوص<<يات المتعلق<<ة ب<<إدارة األرق<<ام العالمي<<ة( واألرق<<ام العالمي<<ة للخدم<<ة الدولي<<ة بس<<عر مم<<يز )UIFNللنداء الدولي المجاني )

UIPRN( واألرقام العالمي<<ة للخدم<<ة الدولي<<ة متقاس<<مة التك<<اليف )UISCNوعن<<اوين ) اع تق<ييس( ل<دى قط<ITU-T IND ATM) النظام الطرفي بأس<لوب النق<ل الالم<تزامن

(.ITU-T AESAاالتصاالت ) يتش<<اور فري<<ق المس<<ألة في إط<<ار ه<<ذا المش<<روع بص<<ورة مس<<تمرة م<<عسوف و

مكتب التسجيل لحل القضايا المتعلقة بالموارد المذكورة أعاله وأي موارد جديدةتستحدث في المستقبل والتي تقدمها دوائر الصناعة ومكتب التسجيل.

ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\2A.DOC

4WTSA16/2-A

طلب الحصول على موارد الترقيم لخدمات االتصاالت الجديدة3.3 ي<<ؤدي تط<<وير خ<<دمات عالمي<<ة أو إقليمي<<ة جدي<<دة وطرحه<<ا المسوغات: كثيرا ما

للتنفيذ إلى طلب/احتياج موارد ت<رقيم عالمي<<ة. ويق<<وم ه<<ذا المش<<روع على تلقي طلبات الحصول على م<<وارد ال<<ترقيم واستعراض<<ها كلم<<ا دعت الحاج<<ة إلى ذل<<ك

للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت.20وفقا للقرار وسوف يتلقى فريق هذه المسألة ه<ذه الطلب<<ات المرتقب<ة ويدرس<ها ويبت فيه<ا.

وGMSS وUSCS وUIFS وUPTوتشمل األمثل<<ة الس<<ابقة لمث<<ل ه<<ذه الطلب<<ات أنظم<<ة RMSS .وغيرها`د4.3 التطور العالمي لمتطلبات التسمية والترقيم والعنونة وتحدي

( لخدمات االتصاالتNNAIالهوية ) المس<<وغات: س<<وف يت<<ولى ه<<ذا المش<<روع دراس<<ة التط<<ور الممكن للمنهجي<<ات العالمية للترقيم والتس<<مية والعنون<<ة وتع<<رف الهوي<<ة وذل<<ك الس<<تيعاب الخ<<دمات والتكنولوجيات والقدرات والمعماريات القائمة والمقبلة. ومن شأن التوص<<ل إلى فهم مشترك على الصعيد العالمي له<<ذه المنهجي<<ات المقبل<<ة وتطوره<<ا أن يمث<<ل قيم<<ة معت<<برة لمش<<غلي ش<<بكات االتص<<االت ومق<<دمي الخ<<دمات والم<<وردين

والمخططين والمنتديات وهيئات وضع المعايير في أرجاء العالم كافة. س<<ينطوي المش<<روع على دراس<<ة وتوثي<<ق التط<<ور المتوق<<ع لل<<ترقيم والتس<<مية والعنونة وأي منهجي<<ات تعري<<ف أخ<<رى محتمل<<ة وتقاربه<<ا م<<ع الش<<بكات/األنظم<<ة

ينط<<وي في ذل<<ك مس<<تقبل ال<<ترقيم. كم<<ا القائمة على بروتوك<<ول اإلن<<ترنت، بم<<ا المشروع إضافة إلى ذلك على دراسة وتحليل خطط الترقيم والتسمية والعنون<<ة وتعرف الهوية القائمة بالفعل والمنشورة والمستخدمة بالفعل على نطاق واسع؛ وعلى تحديد اآلليات ال<تي ت<تيح التش<غيل البي<ني له<ذه الخط<ط المختلف<ة؛ وعلى

معالجتها. تحديد أي ثغرات في الخطط أو التشغيل البيني يلزم يتعلق بمستقبل الترقيم تحديدا، من المتوق<<ع أن تنش<<أ حاج<<ة إلى مراجع<<ة وفيما

ذل<<ك مف<<اهيم اس<<تعمال في قض<<ايا التنقلي<<ة الشخص<<ية وتنقلي<<ة المط<<اريف، بم<<ا مطراف واحد من جانب عدة مش<<تركين. وق<<د تش<<مل التنقلي<<ة الشخص<<ية فك<<رةن المشترك من االنتقال بين المطاريف بينما تبقى االتصاالت نش<<طة وجاري<<ة تمك

النشطة. وستشمل دراسات بين وقائع االتصاالت وكذلك أثناء الفترات الزمنية ماالترقيم في المستقبل أيضا الخدمات والقدرات الجديدة والناشئة.

يتعلق بالموقع الجغرافي، من المتوقع أن يكون لدى شبكات الجيل الت<<الي وفيما مختلف<ة لك<ل من الموق<<ع الجغ<<رافي للمط<راف وللمش<ترك متطلبات إضافية أو

مقارنة باألنظمة القائم<<ة والتقليدي<<ة. وق<<د ي<<ؤدي ذل<<ك إلى ض<<رورة ت<<وفر م<<وارد جدي<<دة من حيث ال<<ترقيم والتع<<رف أو التوس<<ع في اس<<تعمال الم<<وارد الحالي<<ة

.E.212و E.164 للتوصيتين التسمية والترقيمينطوي المشروع على إجراء دراسات في مجال "مستقبل كما

" بم<<ا في ذل<<ك على س<<بيل المث<<ال المتطلب<<ات(NNAIوالعنون<<ة وتحدي<<د الهوي<<ة )المتص<<لة بالحوس<<بة الس<<حابية أو إن<<ترنت األش<<ياء أو االتص<<االت المتنقل<<ة الدولية

2020.-


5WTSA16/2-A

عمليات التسمية والترقيم والعنونة وغيرها من المعرف`ات من5.3 بين الش`بكات القائم`ة على أس`اس خط`ة أج`ل التش`غيل م`ا

`ترقيم ` ` والش``````بكات القائم``````ة على عن``````اوينE.164ال`اإلنترنت بروتوكول

المسوغات: يتطلب تقارب شبكات االتصاالت الراهن<<ة، الثابت<<ة منه<<ا والالس<<لكية، م<<ع الش<<بكة القائم<<ة على عن<<اوين بروتوك<<ول اإلن<<ترنت مواص<<لة تط<<وير آلي<<ات

التقارب. التسمية والترقيم والعنونة وغير ذلك من آليات التعرف لدعم هذا بين الش<بكات القائم<ة على ويحدد المشروع المتطلبات ويط<ور حل<وال للتش<غيل م<ا

والش<<بكات القائم<<ة على عن<<اوين بروتوك<<ول اإلن<<ترنت.E.164أس<<اس خط<<ة ال<<ترقيم E.164ويتضمن وضع حل، على سبيل الذكر وليس الحص<ر، تحدي<د م<ورد من الم<وارد E.164وتحديد كيفية استعمال هذه الموارد وإدارتها وتحديد خطة عنونة حسب التوصية

، إن وج<دت،E.164 وهي الزمة لدعم هذا الن<وع من التوص<يل البي<ني وتحدي<د الم<وارداإلنترنت. التي ستكون متاحة للشبكات القائمة على أساس عناوين بروتوكول

وعالوة على ذل<<ك، س<<وف ينظ<<ر من خالل ه<<ذا المش<<روع في تحدي<<د المعرف<<ات يتعلق بهدف األجل األطول لتقارب خطط التسمية والعنونة المستخدمة في فيما

الدولية. شبكات االتصاالت واله<<دف ه<<و وض<<ع توص<<ية أو أك<<ثر، حس<<ب االقتض<<اء، تتض<<من نت<<ائج األعم<<ال

أعاله. المذكورةE.164تنفيذ وتفعيل موارد الترقيم 6.3

المس<<وغات: لق<<د أدى نم<<و خ<<دمات االتص<<االت الجدي<<دة والقائم<<ة وك<<ذلك ع<<دد مشغلي الشبكات ومقدمي الخدمات بس<<بب تط<<ور المنافس<<ة في دوائ<<ر ص<<ناعة االتص<<االت إلى إدخ<<ال العدي<<د من م<<وارد ال<<ترقيم الجغرافي<<ة وغ<<ير الجغرافي<<ة الجديدة محليا ودوليا. ويتطلب تفعيل هذه الم<<وارد بفعالي<<ة اتب<<اع طرائ<ق جدي<<دة

الموارد. لزيادة الوعي وتنفيذ وسيقوم هذا المشروع بدراسة طرائق محتمل<<ة جدي<<دة للتوعي<<ة والتنفي<<ذ حس<<ب االقتضاء، على أن تؤدي الدراسة إلى نشر هذه الطرائق في توصية جديدة ضمن

.E السلسلةتنقلية األرقام7.3

المسوغات: تحديث اإلضافة القائمة بشأن تنقلية األرق<<ام لكي تتض<<من المتطلب يتعل<<ق بالش<<بكات ذل<<ك م<<ا في التقني الض<<روري بإدخ<<ال التنقلي<<ة الرقمي<<ة، بم<<ا

اإلنترنت. القائمة على أساس عناوين بروتوكول للثنائي رمز قطري متنقل ورمز شبكة متنقلةتطبيقات جديدة8.3

(MCC+MNCللتوصية ) E.212 المسوغات: تزايد االهتمام على مدى السنوات القليل<<ة الماض<<ية ب<<الموارد العالمي<<ة

ب<<ل تنتش<<ر على الص<<عيد( غير المقترنة ببل<د معين،M2M) للخدمات من آلة إلى آلة الحص<<ر( تتب<<ع حاوي<<ات العالمي. ومن بين ه<<ذه الخ<<دمات )على س<<بيل المث<<ال ال

الشحن ووحدات هوية المشترك المدمجة في مركبات وآالت متنوعة )مث<<ل آالت يعتم<<د ع<<دد من تصوير المستندات، وآالت البيع اآللية وغ<<ير ذل<<ك(. وم<<ع ذل<<ك، ال

بش<<كلMCC 901 على موارد عالمية بشكل عام، وعلى الرمزM2M موردي خدمات خ<<اص، لنش<<ر ه<<ذه الخ<<دمات. وعالوة على ذل<<ك، ق<<د تتطلب أن<<واع جدي<<دة من

على المستويين العالمي والوطني. وستحدث ه<<ذه األن<<واعMNCالتطبيقات رموز م الدراس<<ةE.212 من التطبيق<<ات طلب<<ات جدي<<دة على م<<وارد التوص<<ية ، وس<<تقي

التطبيق<ات ومخ<اطر االس<تنفاد ذات الص<لة بالخط<ة إلى ج<انب ت<دابير التخفي<ف


6WTSA16/2-A

المخصص<<ة على الص<<عيدE.212وتق<<دم توجيه<<ا لإلدارات بش<<أن اس<<تخدام الم<<وارد .E.164 الوطني أو العالمي واألثر المحتمل على الموارد

تعاريف9.3 المس<<وغات: يق<<دم ه<<ذا المش<<روع مص<<طلحات وتع<<اريف لالس<<تخدام في مج<<ال معرفات الهوية )مثل األسماء واألرقام والعناوين وغير ذلك من معرفات الهوي<<ة( لخدمات االتصاالت العمومية وشبكاتها. ويعتبر اتس<<اق المص<<طلحات ع<<امال مهم<<ا في توصيات قطاع تقييس االتصاالت. وتوجد في مجال تناول المعرفات توص<<يات

تبل<<ورت ه<<ذه . وق<<دXو Q ، وك<<ذلك في السلس<<تينF وE مهم<<ة في السلس<<لتين المص<<طلحات والتع<<اريف ض<<من ه<<ذا المش<<روع في أغلبه<<ا من خالل ممارس<<ة

الشبكات الهاتفية التقليدية مثل الش<<بكات الهاتفي<<ة استخدام معرفات الهوية في ( والشبكاتISDN( والشبكات الرقمية متكاملة الخدمات )PSTNالعمومية التبديلية )

( )مث<<ل الجي<<ل األولPLMNالقائم<<ة على الش<<بكات المتنقل<<ة البري<<ة العمومي<<ة ) والجيل الثاني(. وستبقى ه<<ذه المص<<طلحات ص<<الحة بتعاريفه<<ا الحالي<<ة لش<<بكات اتصاالت أخرى مثل شبكات الجيل الت<<الي والش<<بكات المتنقل<<ة البري<<ة العمومي<<ة القائم<<<<ة على الجي<<<<ل الث<<<<الث وغ<<<<ير ذل<<<<ك من الش<<<<بكات القائم<<<<ة على

اإلنترنت. بروتوكولمشاريع أخرى حسبما تقترح ويوافق عليها10.3

طوال فترة دراس<<ةA/2 المسوغات: ينتج قدر كبير من األعمال المتصلة بالمسألة . وقد نتج عن هذهA/2 المسألة عن قضايا جديدة تعرضها الجهات المتعاونة في ما

القضايا الكثير من المشاريع الجدي<<دة ال<<تي تح<<ددت وتمت الموافق<<ة عليه<<ا أثن<<اءالسابقة. فترات الدراسة

تعريف القضايا الجدي<<دة ودراس<<تها والبت فيه<<اA/2وسوف يواصل فريق المسألة لحال<<ة العم<<ل في إط<<ار ه<<ذهوي<<رد تح<<ديث إض<<افية. من خالل اعتم<<اد مش<<اريع

?http://itu.int/ITU - T/workprog/wp_search.aspx) 2المسألة في برنامج عمل لجنة الدراس<<ات sg=2 .)


http://itu.int/ITUT/workprog/wp_search.aspx?sg=2


7WTSA16/2-A

B/2المسألة مشروع

خطة التسيير والتشغيل البيني للشبكات الثابتةوالمتنقلة

(2/2)استمرار المسألة المسوغات1

تزداد في ظ<<ل التط<<ور الس<<ريع في تكنولوجي<<ا الش<<بكات أهمي<<ة ض<<مان إمكاني<<ة التسيير والتش<غيل البي<<ني بين ش<<بكات ت<دمج عبره<ا خ<<دمات الص<وت والبيان<ات والفيديو والوسائط المتعددة والشبكات القائمة على أساس تكنولوجيات أخ<<رى،

وترحي<<لISDNالقائمة على النفاذ المتعدد بتقس<<يم ال<<زمن و PSTN سيما شبكات وال ويج<<ري( وتكنولوجيات الشبكات المتنقل<<ة.ATM) األرتال وأسلوب النقل الالمتزامن

حاليا توسيع طرائق التسيير لتش<<مل خ<<دمات الش<<بكات المتقارب<<ة المدمج<<ة في شبكة متقاسمة. وتعد طرائ<<ق التس<<يير القائم<<ة غ<<ير كافي<<ة لتن<<اول جمي<<ع قض<<ايا

الموسعة. نوعية الخدمة واألداء التي تنشأ في ظل التطبيقات وسيتعين إخضاع أمور مثل إنترنت األشياء والحوسبة السحابية وغيرهما للدراس<ة من حيث الثغرات المحتملة في مبادئ التسيير للتوصيل البيني والتش<<غيل البي<<ني

اآلن. لمختلف أنواع معرفات الهوية والخدمات ذات الصلة المحددة حتىالمسألة2

سوف تتناول المسألة القضايا المفصلة في إطار المهام الواردة أدناه.المهام3

تشمل المهام البنود التالية دون أن تقتصر عليها:رقم

المشروع تاريخالموضوع والمسوغات

االستكمالالمستهدف

Eتحديث التوصيات القائمة في السلسلة 1 المسوغات: من الضروري جدا تحقيق التطور المطلوب في

(E.399E.350و E.179E.170التوصيات القائمة )

العمل مستمر

التسيير من أجل تطبيقات وتكنولوجيات الشبكات2الجديدة

المسوغات: يجري توسيع تكنولوجيات الشبكات على نطاق واسع لتشمل الصوت والبيانات والفيديو والوسائط المتعددة وغيرها من الخدمات المدمجة ضمن التكنولوجيات الجديدة

والناشئة. وسوف يعمد هذا المشروع إلى توسيع العمل بخصوص

التسيير ضمن شبكات لتحديد احتياجاتEتوصيات السلسلة في ذلك إنترنت األشياء والحوسبة السحابية الجيل التالي، بما بها ومعالجة كذلك التسيير بين الشبكات وإصدار توصيات

القائمة على تبديل الدارات والشبكات القائمة على بروتوكولاإلنترنت.



8WTSA16/2-A

رقم المشروع

تاريخالموضوع والمسوغات االستكمالالمستهدف

التسيير الدينامي للشبكات المتنقلة3 المسوغات: سينظر خالل هذا المشروع في الشبكات التي

ثابتة. ومن المتوقع أن التطبق تشكيالت طوبولوجية متحركة، يؤدي التغير في المنظور إلى استحداث معماريات

تسيير جديدة. وسيوفر هذا المشروع وبروتوكوالت وطرائق هذهتوصيات جديدة بشأن مجاالت توسيع التسيير الناشئة عن

المتنقلة. التكنولوجيات


التحكم في ازدحام التسيير4 المسوغات: تتعرض طرائق التسيير المعتمد على الحالة

والطوبولوجياوالتي ترسل فيضا من معلومات حالة الوصلة في شتى أنحاء الشبكة لحاالت انهيار من فرط الحمولة

طرائق للتحكم في ازدحامواالزدحام. وسيوفر هذا المشروع القضايا. التسيير وتوصيات لمعالجة هذه


إتاحة معلومات التسيير5 المسوغات: لوحظ أن نقص المعلومات بشأن مسارات النداء

الكلية من كيان المصدر وصوال إلى كيان إنهاء االتصال قد يمثل عامال من العوامل التي تساهم في سوء االستخدام

للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت61 )المرجع: القرار بشأن اختطاف موارد الترقيم الدولية لالتصاالت(.xx لعام

وسيبحث خالل هذا المشروع في كيفية إتاحة معلومات والتسمية التسيير للنداءات القائمة على موارد الترقيم

20 والعنونة وتعرف الهوية لالتصاالت الدولية )المرجع: القرار (، مع مالحظة احتمال وجودxxلعام لجمعية تقييس االتصاالت

قضايا على الصعيد الوطني تؤثر في ذلك، للمشغل القائم بإنهاء النداء للمساعدة في تبين وقائع االحتيال وسوء

باألمن. االستخدام المحتملة والقضايا المتعلقة


مشاريع أخرى6 المسوغات: سوف تطرح مشروعات جديدة و/أو معدلة

دوما. العادةجرت حسبما تدعو الحاجة، كما


2 ويرد تحديث لحالة العمل في إطار هذه المسألة في برنامج عمل لجنة الدراسات(http://itu.int/ITU - T/workprog/wp_search.aspx?sg=2 ).

الروابط42ضمن لجنة الدراسات 1.4

جميع المسائل التي تتناول تعريف وخصائص خدمات االتصاالت التي تستخدم من خط<<ط ال<<ترقيم أ( أجلها تكنولوجيات التس<<يير وك<<ذلك المس<<ائل ال<<تي ترك<<ز على

وب( إدارة الش<<<بكات وأداء الش<<<بكات )مث<<<ل (؛A/2 والعنون<<<ة )مث<<<ل المس<<<ألة(.E/2 المسألة

ضمن االتحاد2.4 لقطاع تقييس االتصاالت3لجنة الدراسات • لقطاع تقييس االتصاالت11لجنة الدراسات •



9WTSA16/2-A

لقطاع تقييس االتصاالت13لجنة الدراسات • لقطاع تقييس االتصاالت15لجنة الدراسات • لقطاع تقييس االتصاالت16لجنة الدراسات • لقطاع تقييس االتصاالت17لجنة الدراسات • لقطاع تقييس االتصاالت20لجنة الدراسات • والم<<دن(<< JCAIoTنش<<اط التنس<<يق المش<<ترك بش<<أن إن<<ترنت األش<<ياء )•

(SC&C)والمجتمعات الذكية )-2020فريق المتخصص المع<<ني باالتص<<االت المتنقل<<ة الدوليةال• FG IMT-

2020)مع هيئات أخرى3.4

منتدى النطاق العريض •(ETSIالمعهد األوروبي لمعايير االتصاالت )•(IETFفريق مهام هندسة اإلنترنت )•المنتديات/المنظمات الدولية ذات الصلة•


10WTSA16/2-A

C/2مشروع المسألة

جوانب الخدمة والجوانب التشغيلية لالتصاالت،بما في ذلك تعريف الخدمة


ستزداد مع ظهور الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت أهمية ضمان إمكانية اتص<<ال مس<<تعملي مختل<<ف الخ<<دمات القائم<<ة على الص<<وت وغ<<ير القائم<<ة على

والش<<بكات المتنقل<<ة، بمس<<تعملينISDN وPSTN الص<<وت، وخصوص<<ا على ش<<بكات آخرين على شبكات أخرى. وسيكون للتشغيل البيني للخدمات والقدرات القائمة والجدي<<دة أهمي<<ة غ<<ير مس<<بوقة في س<بيل تلبي<<ة متطلب<<ات العمالء الجدي<<دة و/أو المتغيرة )مثل نوعية الخدمة وتنقلي<<ة المط<<اريف/األش<خاص(. وعالوة على ذل<<ك، من المرجح أن ينجم عن زيادة إدراك اإلدارات ووك<<االت التش<<غيل المع<<ترف به<<ا الحتياج<<ات العمالء واس<<تمرار ب<<روز المنافس<<ة زي<<ادة في وت<<يرة تط<<وير خ<<دمات

فيه<<ا س<<يناريوهات التش<<غيل جديدة. ومن األهمية بصفة خاصة تحديد اآلليات، بما البي<<ني، ال<<تي ق<<د تع<<ود بالفائ<<دة على البل<<دان النامي<<ة في عملي<<ة االنتق<<ال من الشبكات القديمة والخدمات التي تعتمد عليه<<ا إلى أس<<اليب االتص<<االت األح<<دث،

قد يكون مدعوما على الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت، أو شبكات مماأخرى. بيانات

المسألة2أدناه. سوف تتناول المسألة القضايا المفصلة في إطار المهام الواردة

المهام3تتناول المهام البنود التالية دون أن تقتصر عليها:

رقم المشر

وع


تحديث جميع التوصيات القائمة المتصلة بالخدمة1 المسوغات: سيشمل هذا المشروع، حسب االقتضاء، استعراض

القائمة ذات الصلةومراجعة توصيات قطاع تقييس االتصاالت فيها المهاتفة الدولية وبطاقة رسوم االتصاالت بالخدمات، بما

الدولية والمهاتفة الدولية المجانية والخدمات الدولية بسعر مميز وخدمات UPT وISDNوالخدمات الدولية تتقاسم التكاليف، وشبكات

وF.111 وF.110 وE.116 وE.106 وE.105التنقلية، ومثال ذلك التوصيات F.115 وF.116و F.85x.

العملمستمر


11WTSA16/2-A

رقم المشر

وع


جوانب الخدمة والجوانب التشغيلية لقضايا الترقيم2وتعريف الخدمات المتصلة بذلك

ن مستعملي مختلف الخدمات المسوغات: من المهم ضمان تمك القائمة على الصوت وغير القائمة على الصوت، خاصة على

والشبكات المتنقلة، من االتصال بمستعملينISDN وPSTNشبكات فيها الشبكات القائمة على آخرين على شبكات أخرى بما

اإلنترنت. بروتوكول في ذلك وقد تؤدي التغييرات في توفير خدمات االتصاالت، بما

جوانب التجوال الدولي عبر شبكات األرض المتنقلة والشبكات المتنقلة الساتلية، إلى نشوء الحاجة إلى متطلبات خدماتجديدة وتعاريف جديدة لموارد الترقيم والتسمية والعنونة.

م في هذا المشروع أثر إدخال الشبكات القائمة على وسيقي والتشغيلفي ذلك شبكات الجيل التالي( بروتوكول اإلنترنت )بما

في ذلك البيني مع الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت )بما الخدمات الجديدة وخصائص شبكات الجيل التالي( لمعرفة

الخدمات ومبادئ الخدمات من أجل التشغيل البيني التي يتعين في ذلك األمور التي لالستفادة من هذه التكنولوجيا، بماتعريفها

يلي: تتصل بما المتطلبات من أجل المخطط الدولي لألولوية في حالة•

يتصل بذلك من تيسير االتصاالت لإلغاثة ( وماIEPSالطوارئ )الوطني. ( على الصعيدTDRفي حاالت الكوارث )

المتطلبات من أجل االتصاالت لإلغاثة/اإلنذار المبكر في•حاالت الكوارث.

المتطلبات من أجل تقارب االتصاالت وغيرها.•متطلبات جودة الخدمة.•متطلبات األمن.• أ<ي< ق<ض<ا<ي<ا< أ<خ<ر<ى< ت<ت<ع<ل<ق< ب<ت<ع<ر<ي<ف< ا<ل<خ<د<م<ا<ت< م<ع< ظ<ه<و<ر<•<

ي<س<ب<ق< ت<ع<ر<ي<ف<ه<ا<،< ح<س<ب< ا<ل<ض<ر<و<ر<ة<.< ت<ك<ن<و<ل<و<ج<ي<ا<ت< ج<د<ي<د<ة< ل<م< يتعلق بشبكات الجيل التالي تحديدا، قد تنشأ أعمال ضمن وفيما

التالي. هذا المشروع عن قضايا شبكات الجيل جوانب الخدمة والجوانب التشغيلية للخدمات المتنقلة3

)الراديوية الخلوية لألرض( المسوغات: وضع متطلبات الخدمة لبث رسائل الطوارئ لإلنذار

وسيتخذ المشروع نظرةوإعالم الجمهور عبر الخدمات المتنقلة. من طويلة األجل الستعمال أنسب حمالة أيا كان شكلها، مما

شأنه التغير مع تطور التكنولوجيا. وسوف يضع إطارا لتنسيق حيز العناوين المنطقية في مختلف خدمات الحماالت عبر مناطق

خدمة مختلفة وعبر الحدود الوطنية. وينبغي أن يكون التركيز على تيسير اإلنذارات متعددة اللغات والتجوال عبر الحدود ومنع

االقتحامية. الرسائل


12WTSA16/2-A

رقم المشر

وع


مشاريع أخرى حسبما تقترح وتتم الموافقة عليها4 C/2المسوغات: ينتج قدر معتبر من األعمال المتصلة بالمسألة

تعرضها الجهاتعن قضايا جديدة طوال فترة دراسة ما . وقد أفرزت هذه القضايا كثيرا منC/2 المتعاونة في المسألة

المشاريع الجديدة التي تحددت واعتمدت أثناء فتراتالسابقة. الدراسة

تحديد قضايا جديدة ودراستهاC/2 وسوف يواصل فريق المسألةإضافية. والبت فيها من خالل اعتماد مشاريع

العملمستمر

وي<<رد تح<<ديث لحال<<ة العم<<ل في إط<<ار ه<<ذه المس<<ألة في برن<<امج عم<<ل لجن<<ة(. http://itu.int/ITU - T/workprog/wp_search.aspx?sg=2 )2 الدراسات

الروابط4ضمن االتحاد1.4

لقط<<اع تق<<ييس االتص<<االت، بش<<أن مب<<ادئ التعريف<<ات3لجن<<ة الدراس<<ات •االتصاالت والمحاسبة وقضايا االقتصاد والسياسة في

لقطاع تقييس االتصاالت، بشأن برمجيات إدارة الهوية17 لجنة الدراسات•واالتصاالت واألمن واللغات

لقط<<<اع تق<<<ييس االتص<<<االت، بش<<<أن متطلب<<<ات11 لجن<<<ة الدراس<<<ات•التشوير وبروتوكوالت

لقطاع تق<<ييس االتص<<االت، بش<<أن ش<<بكات المس<<تقبل13 لجنة الدراسات•التالي في ذلك الشبكات المتنقلة وشبكات الجيل بما

الخدمة جودة لقطاع تقييس االتصاالت، بشأن جوانب 12لجنة الدراسات •(FG DFS) الرقمية فريق المتخصص المعني بالخدمات الماليةال•

(FG IMT-2020) -2020الفريق المتخصص المعني باالتصاالت المتنقلة الدولية•

لقطاع تنمية االتصاالت2لجنة الدراسات •مع هيئات أخرى2.4

(ETSIالمعهد األوروبي لمعايير االتصاالت )•(IETFفريق مهام هندسة اإلنترنت )•(3GPPمشروع شراكة الجيل الثالث )•(3GPP2 )2 مشروع شراكة الجيل الثالث•(GSMAرابطة النظام العالمي لالتصاالت المتنقلة )•(ISOالمنظمة الدولية للتوحيد القياسي )•المنتديات/المنظمات الدولية ذات الصلة•



13WTSA16/2-A

D/2مشروع المسألة

القضايا المرتبطة بالعوامل البشرية لتحسيننوعية الحياة

عن طريق االتصاالت الدولية(4/2)استمرار المسألة

المسوغات1 ينبغي أن تفض<<ي الدراس<<ات في إط<<ار ه<<ذه المس<<ألة إلى فهم أفض<<ل للعوام<<ل البش<<رية ال<<تي من ش<<أنها إتاح<<ة إمكاني<<ة اس<<تعمال أك<<بر لخ<<دمات ومنتج<<ات االتص<<االت/تكنولوجي<<ا المعلوم<<ات واالتص<<االت ل<<دى األش<<خاص ذوي االحتياج<<ات المح<<ددة بم<<ا في ذل<<ك على س<<بيل المث<<ال دون الحص<<ر المس<<نون واألطف<<ال

والسكان األصليون واألميون وغير الناطقين باللغة األم. وينبغي أن يك<<ون من ش<<أن حي<<ازة وتط<<بيق المع<<ارف المطلوب<<ة واألدوات ذات

مج<<<ال الص<<<لة تمكين جمي<<<ع األش<<<خاص من االس<<<تفادة من التط<<<ورات في االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وض<<مان ع<<دم نش<<وء ح<<واجز جدي<<دة تحول دون إمكانية االستعمال. وهذه الدراسات ض<<رورية أيض<ا لتخفيض الح<واجز

الحدود. الثقافية واللغوية إزاء تزايد حجم السفر والحركة عبر وتقع التوصيات الرئيسية التالية، السارية وقت الموافقة على ه<<ذه المس<<ألة، في

دائرة مسؤوليتها:E.121و E.122و E.123و E.124و E.125و E.126و E.127و E.128و E.130و E.131و E.132و E.134و E.135

وF.901 وE.333 وE.331 وE.330 وE.184 وE.183 وE.182 وE.181 وE.161 وE.138 وE.137 وE.136وF.902 وF.910.

مع نش<<اط التنس<<يق المش<<تركD/2 تعمل المسألةويتسم العامل التالي باألهمية:.26/16( والمسألة JCAAHF) بشأن إمكانية النفاذ والعوامل البشرية

المسألة2 نظرا إلى المسوغات، تشمل بنود الدراسة التي سينظر فيه<<ا البن<<ود التالي<<ة دون

عليها: أن تقتصر هي العناصر األساسية في الس<<طح البي<<ني للمس<<تعمل، مث<<ل إج<<راءات ما1)

الخ<<دمات وع<<رض عن<<وان أو النف<<اذ والتحكم بش<<أن وظ<<ائف هام<<ة في معلوم<<ات راجع<<ة من مس<<تعمل أو ع<<رض إش<<ارات نغم<<ة إلى خ<<دمات االتص<<االت الدولي<<ة، ال<<تي تك<<ون ذات ص<<لة بالخ<<دمات المتع<<ددة وبالت<<الي

لتبس<<يط عملي<<ة التعلم ينبغي أن تك<<ون متس<<قة أو معياري<<ة إلى ح<<د م<<االمستعمل؟ وتسريع قبولها من جانب

كيف يمكن ضمان سالس<<ة الح<<وار بين المس<<تعمل والخدم<<ة إذا ك<<ان ه<<ذا2)الصوتية؟ الحوار يقوم على المساعدة

تقتص<<ر على األح<<رف ماذا يمكن عمله لتيسير إدخال معلومات هجائي<<ة )ال3) الالتينية( في مطراف مزود فقط بلوح<<ة أرق<<ام، وذل<<ك على األق<<ل بإتاح<<ة

والخدمات؟ درجة معينة من االتساق عبر األنظمة


14WTSA16/2-A

هي التوصيات بخص<<وص القض<<ايا المتعلق<<ة باللغ<<ات تحدي<<دا ال<<تي يجب ما4) تطويرها، كتوفير مؤشر مستقل عن أي لغ<<ة إلدخ<<ال ش<<فرة مقاب<<ل اللغ<<ة

تفاعلية؟ الواجب استعمالها في خدمة استجابة صوتية هي التوص<<يات ال<<تي يتعين وض<<عها بش<<أن الرم<<وز الجدي<<دة والرم<<وز م<<ا5)

التص<<<<ويرية والرم<<<<وز الدال<<<<ة على المش<<<<اعر إلتاحته<<<<ا لمس<<<<تعملي ذلك الرموز من أج<<ل في االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بما

المرافق والخدمات؟ هي التوصيات التي يتعين وضعها إلزالة، أو على األقل تخفيف الح<<واجز ما6)

ال<<تي يواجهه<<ا الن<<اس في كث<<ير من األحي<<ان عن<<د النف<<اذ إلى الخ<<دماتوالمطاريف العمومية؟

هي التوص<<يات ال<<تي يتعين وض<<عها إلب<<راز القض<<ايا المتص<<لة بالعوام<<ل م<<ا7) البشرية فيما يتعلق بالتكنولوجيات الجدي<<دة مث<<ل األجه<<زة والخ<<دمات من

-( والخ<<دمات2020( )االتص<<<االت المتنقل<<ة الدولية5Gالجي<<<ل الخ<<<امس )(؟IoTالمالية الرقمية وخدمات إنترنت األشياء )

المهام3ذلك: يلي دون أن تقتصر على تشمل المهام ما

التي تتصل بالعوام<<ل البش<<رية.F والسلسلةE صيانة وتحسين توصيات السلسلة برن<<امج عم<<ل لجن<<ة وي<<رد تح<<ديث لحال<<ة العم<<ل في إط<<ار ه<<ذه المس<<ألة في

.(http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sg=2) 2 الدراساتالروابط4

2ضمن لجنة الدراسات 1.4C/2المسألة •

ضمن االتحاد2.4 لقطاع تقييس االتصاالت17لجنة الدراسات • فريق المقرر المشترك بين القطاعات المعني بقابلية النفاذ إلى الوس<<ائط•

(IRG-AVAالسمعية المرئية ) لقطاع تقييس االتصاالت26/16المسألة • لقطاع تقييس االتصاالت21/16المسألة • لقطاع تنمية االتصاالت7/1المسألة • (JCA-AHFنش<<اط التنس<<يق المش<<ترك المع<<ني بالنف<<اذ والعوام<<ل البش<<رية )•

االتصاالت لقطاع تقييس(FG IMT-2020) -2020فريق المتخصص المعني باالتصاالت المتنقلة الدوليةال•

مع هيئات أخرى3.4بين اإلنسان واآللة" ، "االتصال ماCEN TC 224 WG 6الفريق •، "العوامل البشرية"ETSI TC HFالفريق المعني بالمعيار •، "أرغونوميات التفاعل بين اإلنسان والنظام"ISO/TC 159/SC 4اللجنة •"السطح البيني للمستعمل، "ISO/IEC JTC1 SC35اللجنة •( IEC التابعة للجنة الكهرتقنية الدولية )TC 100اللجنة التقنية •


15WTSA16/2-A


16WTSA16/2-A

E/2المسألة مشروع

المتطلبات واألولويات والتخطيط إلدارة االتصاالتوتوصيات وظائف التشغيل واإلدارة والصيانة


هي اللجنة الرئيس<<ية لدراس<<ة إدارة االتص<<االت. وتش<<مل إدارة2 لجنة الدراسات االتص<<االت إدارة وتش<<غيل خ<<دمات االتص<<االت وش<<بكاتها من خالل مب<<ادئ وأط<<ر

ومعماريات ومتطلبات وظيفية ونماذج معلومات وسطوح بينية لإلدارة. وفي عالم االتصاالت سريع التطور، يتعين على جهات تشغيل خ<دمات االتص<<االت

مش<<غل ش<<بكة أن تتمكن من تط<<وير الحديث<<ة ال<<تي ت<<ؤدي دور م<<ورد خدم<<ة و/أوأجل: أنشطة اإلدارة الخاصة بها وعملياتها وأنظمة اإلدارة من

في ذل<ك االتص<<االت دعم شبكات و/أو خدمات االتص<<االت المس<تقبلية بم<<ا• والش<<<بكات المعرف<<<ة(<<< IoT) - وإن<<<ترنت األش<<<ياء2020المتنقل<<<ة الدولية

، وش<<بكة(NFVالتمثيل االفتراض<<ي لوظ<<ائف الش<<بكة )، و(SDNبالبرمجيات )( والش<<بكات الذكي<<ة، والم<<دن الذكي<<ة المس<<تدامة )ICNمركز المعلوم<<ات )

SSCوأنظمة النقل الذكي<<ة، وخدم<<ة البيان<<ات الض<<خمة، والخدم<<ة المالي<<ة ،) الرقمية وغيرها؛

دعم اإلدارة المتصلة بالحوسبة السحابية وتنفيذ خدماتها؛• تحس<<ين فهم متطلب<<ات اإلدارة المتعلق<<ة ب<<العمالء والخ<<دمات الجدي<<دة•

الخدمات؛ والشبكات الالزمة لدعم هذهالوفاء بالحاجة إلى رفع مستوى تجربة العميل/المستعمل؛• دعم األنش<<طة المتعلق<<ة ب<<اإلدارة لالرتق<<اء بالعملي<<ات التجاري<<ة واس<<تعمال•

األمثل. البيانات إلى المستوى وتعنى هذه المسألة بتحديد أولويات مشغلي الشبكات وموردي الخ<<دمات به<<دف إعداد توصيات بشأن تشغيل وإدارة الخدمات والشبكات ووضع برنامج أو خارطة

األولويات. طريق لتنفيذ هذه تعنى هذه المسألة بتنس<<يق أعم<<ال التق<<ييس الخاص<<ة ب<<اإلدارة داخ<<ل قط<<اع كما

تقييس االتصاالت. بد من التعاون الوثيق مع مجموعة مش<<غلي الخ<<دمات والش<<بكات ومنظم<<ات وال

األخرى. وضع المعايير والمنتدياتالمسألة2

تتناول المسألة دراسة البنود التالية دون أن تقتصر عليها: هي متطلب<<<ات وأولوي<<<ات مش<<<غلي الش<<<بكات وم<<<وردي الخ<<<دمات م<<<ا1)

يتعلق بإعداد توصيات بشأن اإلدارة؟ فيما هي التغييرات التي يجب أن يخض<<ع له<<ا برن<<امج عم<ل لجن<ة الدراس<ات ما2)

الخدمات؟ للوفاء بأولويات مشغلي الشبكات وموردي


17WTSA16/2-A

ل<<دعمM.3070ما هي التحس<<ينات المطل<<وب إدخاله<<ا على توص<<يات السلس<<لة 3)إدارة الحوسبة السحابية والخدمات السحابية؟

هي جوانب إدارة االتصاالت ووظائف التشغيل واإلدارة والصيانة الجاري ما4) تطويره<<ا أو ال<<تي يل<<زم توزيعه<<ا، وإلى أي مس<<ألة ينبغي إس<<نادها لض<<مان

مناسب؟ تطويرها في وقتالمهام3

تشمل المهام البنود التالية دون أن تقتصر عليها: التوصل إلى فهم لمتطلبات وأولويات وخارطة طري<<ق مش<<غلي الش<<بكات1)

يتعلق بوض<<ع تكنولوجي<<ات وتوص<<يات تتن<<اول إدارة وموردي الخدمات فيما االتص<<االت من خالل تنظيم ورش عم<<ل وأح<<داث مش<<تركة م<<ع منظم<<ات

وضع المعايير والمنتديات األخرى. وضع آلية مستمرة )من خالل تنظيم سلسلة من ورش العم<<ل و/أو إنش<<اء2)

فري<<ق استش<<اري دائم مثال( لالتف<<اق على أولوي<<ات مش<<غلي الش<<بكات وموردي الخدمات بهدف الت<<أثير في توجه إدارة االتص<<االت في المس<<تقبل

ذلك االستراتيجية وااللتزام وإدارة دورة حياة البني<<ة التحتي<<ة وإدارة في بما دورة حياة المنتج<<ات ودعم عملي<<ات التش<<غيل والت<<أهب ومج<<االت التنفي<<ذ

تتعل<<ق ب<<إدارة العمالء ومنتج<<ات الس<<وق وإدارة واألمن والفوترة بق<<در م<<ا الخ<<دمات وإدارة الم<<وارد وإدارة الش<<ركاء/الم<<وردين )العملي<<ات التجاري<<ة

.M.3050) الواردة في التوصية تحديد اتجاهات التطوير ومجاالت العمل المفتقدة وتلك المتداخلة أو ال<<تي3)

بين لج<<ان دراس<<ات أو مس<<ائل أو توص<<يات من المحتمل أن تتداخل فيم<<امتعددة.

مجموعة مشغلي الخدمات والشبكات به<<دف تض<مينالعمل المشترك مع 4)؛نواتج المجموعة ذات الصلة في وثائق قطاع تقييس االتصاالت

إدارة المس<<ؤوليات ال<<تي تض<<طلع به<<ا اللجن<<ة بص<<فتها لجن<<ة الدراس<<ات5)االتصاالت. الرئيسية المعنية بإدارة

إقامة ورعاية اتصال نشط مع منظمات وضع المعايير والمنتديات الرئيسية6)األولويات؛ واالتفاق مع تلك الجهات بشأن

إعداد عرض عام/خط<<ة عم<<ل بش<<أن المش<<اريع وتحديث<<ه وتوزيع<<ه بش<<كل7) منتظم بحيث يوثق األعمال والج<<داول الزمني<<ة لجمي<<ع األنش<<طة المتعلق<<ة

والص<<يانة في قط<<اع تق<<ييس بإدارة االتصاالت ووظ<<ائف التش<<غيل واإلدارةاالتصاالت.

ويرد تحديث لحالة العمل في إطار هذه المسألة في برنامج عمل لجنة2 الدراسات

(http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sg=2).الروابط4

مجموعة مشغلي الخدمات والشبكاتلجان الدراسات1.4

20 و17 و16 و15 و13 و12 و9•2020المتخصص المعني باالتصاالت المتنقلة الدولية-فريق ال•


18WTSA16/2-A

هيئات التقييس2.4•3GPP3 وGPP2و ATISو DMTFو ETSIو IEEEو IETFو MEFو OASISومنت<<<<<<<<<<<<<<<دى

االتصاالت إدارة


19WTSA16/2-A

F/2المسألة مشروع

معمارية اإلدارة وأمنها(6/2)استمرار المسألة

المسوغات1 ت<ح<<د<د خ<ص<<ا<ئ<ص< لم< لي<س< لم<س<ا<عي< تق<ي<ي<س< ال<س<ط<و<ح ا<لب<ي<ن<ي<<ة< ل<إلد<ا<ر<ة< أ<ن< ت<ث<م<<ر< م<<ا<

ول<<ذلك.و<م<و<ا<ص<ف<ا<ت< األن<ظ<مة< و<ا<لو<ظ<ا<ئ<ف< ا<ل<ت<ي< تت<و<ا<ص<ل< ع<ب<ر< ه<ذه< ال<س<<ط<و<ح< ا<ل<ب<ي<ن<ي<ة< مواص<<فات ش<<بكات إدارة االتص<<االت، ثم ت<<ابعتM.3010 الغرض، ح<<ددت التوص<<ية

ذل<<ك بتحدي<<د مواص<<فات األط<<ر M.3010 المبني<<ة على التوص<<ية M.3060 التوص<<ية والمعماري<<ات الالزم<<ة ل<<دعم إدارة ش<<بكات الجي<<ل الت<<الي. وتتطلب التط<<ورات

تكنولوجي<<ات ش<<بكات االتص<<االت ومعمارياته<<ا وخ<<دماتها، مث<<ل المتواص<<لة في يتعل<<ق بالحوس<<بة الس<<حابية وتوف<<ير الطاق<<ة وش<<بكات المس<<تقبل والش<<بكات ما

، أن يتط<<ور معه<<ا إط<<ار2020المعرفة بالبرمجيات واالتصاالت المتنقل<<ة الدولي<<ة ومعماريتها. اإلدارة

ومن الجوانب بالغة األهمية في البنية التحتية لإلدارة الجانب األمني. ولق<<د أص<<بح يقتضي في تتابع عمل شبكات االتصال دون انقطاع ركنا من أركان المجتمع، مما

سبيل تجاوز أثر األفعال الرامية إلى إحداث انقطاع في هذا العمل تأمين مستوى اإلدارة تأمينا تاما. ول<<ذلك، هن<<اك حاج<<ة ماس<<ة إلى أخ<<ذ أمن اإلدارة في االعتب<<ار وتض<<مينه في ك<<ل خط<<وة من خط<<وات دراس<<ة وتحدي<<د مواص<<فات أط<<ر اإلدارة

البينية. ومعماريتها وسطوحهاالمسألة2

تتناول المسألة دراسة البنود التالية دون أن تقتصر عليها: كيف ينبغي لمعماريات اإلدارة أن تتطور حتى ت<<دعم تكنولوجي<<ات ش<<بكات1)

والجدي<<دة مث<<ل الحوس<<بة االتص<<االت ومعمارياته<<ا وخ<<دماتها المتط<<ورة الس<<<حابية وتوف<<<ير الطاق<<<ة وش<<<بكات المس<<<تقبل والش<<<بكات المعرف<<<ة

؟2020بالبرمجيات واالتصاالت المتنقلة الدولية كي<<ف يمكن اس<<تخدام التكنولوجي<<ات الجدي<<دة )مث<<ل اس<<تعمال الحوس<<بة2)

السحابية( لتحسين معماريات نظام اإلدارة؟ هي هي التوسعات المطل<<وب إجراؤه<<ا على التوص<<يات القائم<<ة، أو م<<ا ما3)

التوص<<يات الجدي<<دة المطلوب<<ة اس<<تجابة لنت<<ائج الدراس<<ة الم<<ذكورة تحت؟2 و)1البندين

هو أثر التطور الذي تشهده تكنولوجيات الشبكات ومعمارياته<<ا في أمن ما4)مستوى اإلدارة؟

هي ، أو م<<اM.3016 هي التوس<<عات المطل<<وب إجراؤه<<ا على السلس<<لة م<<ا5) التوص<<يات الجدي<<دة المطلوب<<ة اس<<تجابة لنت<<ائج الدراس<<ة الم<<ذكورة تحت

؟3) البندالمهام3

تشمل المهام البنود التالية دون أن تقتصر عليها:


20WTSA16/2-A

تطوير/تعزيز معماريات اإلدارة ل<<دعم الحوس<<بة الس<<حابية وتوف<<ير الطاق<<ة1) وشبكات المستقبل والشبكات المعرفة بالبرمجي<<ات واالتص<<االت المتنقل<<ة

إذا لزم األمر.،2020الدولية تطوير معماريات أنظمة اإلدارة القائمة على الحوسبة السحابية.2) تحديث التوصيات المتعلقة بمعماري<<ة اإلدارة بم<<ا فيه<<ا توص<<يات السلس<<لة3)

M.3010و M.3050و M.3060. في ذل<<ك تح<<ديث التوص<<يات المتعلق<<ة ب<<أمن اإلدارة وإدارة األمن، بم<<ا4)

.M.3410 وQ.817و Q.815 وQ.813 وM.3210.1 والتوصيات M.3016 السلسلة ويرد تحديث لحالة العمل في إطار هذه المسألة في برنامج عمل لجنة

2 الدراسات(http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sg=2.)الروابط4 17و 15 و13 و12 و5داخل قط<<اع تق<<ييس االتص<<االت: لج<<ان الدراس<<ات •

)2020والفريق المتخصص المعني باالتصاالت المتنقل<<ة الدولي<<ة- FG IMT-2020)

خارج قطاع تقييس االتصاالت: منتدى إدارة االتصاالت•


21WTSA16/2-A

G/2مشروع المسألة

مواصفات السطوح البينية ومنهجية التوصيف(7/2)استمرار المسألة

المسوغات1 توجد عدة سطوح بينية بين أنظم<<ة إدارة الش<<بكات، ومنه<<ا س<<طوح بيني<<ة ض<<من الميدان الواحد بين الميادين، حيث تمثل السطوح البيني<<ة ض<<من المي<<دان الواح<<د ض<<رورة للتش<<غيل البي<<ني بين أنظم<<ة اإلدارة في مؤسس<<ة واح<<دة، بينم<<ا تكف<<ل السطوح البينية التي تكون بين الميادين تب<<ادل معلوم<<ات اإلدارة بين أنظم<<ة في

وبين عمالء وشركات )(B2Bيحتمل قيامه بين الشركات ) مؤسسات مختلفة، مماC2B( وبين شركات وجهات حكومية )B2Gومن شأن مواصفات السطوح البيني<<ة .)

سة أن تدخل عند المؤسسات التجارية والعمالء والجهات الحكومية عمليات المقي اتصال سريعة االستجابة وميسورة التكلفة ومؤتمتة وفعالة من المنظور الزم<<ني. وتع<<نى ه<<ذه المس<<ألة بتحدي<<د متطلب<<ات اإلدارة وتنويع<<ات نم<<اذج المعلوم<<ات،

تعلق ببروتوكوالت محددة تعيين<<ا، لك<<ل من تعلق منها بجميع البروتوكوالت وما ماالميادين. السطوح البينية ضمن الميدان وبين

(M.3100 تع<<نى المس<<ألة بنم<<اذج المعلوم<<ات العام<<ة )مث<<ل سلس<<لة التوص<<يات كم<<ا وق<<د تتطلب نم<<اذج(.M.3700وخ<دمات اإلدارة المش<تركة )مث<ل سلس<لة التوص<يات

جديدة. المعلومات لإلدارة توسيعا لمعالجة التحسينات الالزمة لدعم تكنولوجيات وعالوة على نم<<اذج المعلوم<<ات العام<<ة لإلدارة ووظ<<ائف اإلدارة، تع<<نى المس<<ألة

في أيضا بمواصفات السطوح البيني<<ة لإلدارة لتكنولوجي<<ات ش<<بكات مح<<ددة، بم<<ا ( والش<<بكة األساس<<ية )مث<<لPON ذلك شبكات النقل )مثل اإلثرنت( والنف<<اذ )مث<<ل

في ذل<<ك التشوير وعناصر ش<<بكات تب<<ديل ال<<رزم( وش<<بكات الجي<<ل الت<<الي )بم<<ا (( وغ<<<ير ذل<<<ك من المج<<<االتTDR) االتص<<<االت لإلغاث<<<ة في ح<<<االت الك<<<وارث

المسألة. التكنولوجيات على النحو المفصل في أعمال أو ويكمن ج<<وهر تق<<ييس اإلدارة في تحدي<<د العناص<<ر الوظيفي<<ة لإلدارة ومعلوم<<ات اإلدارة المرتبطة بها التي ترسل عبر السطوح البينية لإلدارة. وتت<<ألف مواص<<فات السطوح البينية لإلدارة من متطلبات السطوح البينية من حيث العناصر الوظيفية لإلدارة، وتحليل وتعريف هوي<<ة المعلوم<<ات ال<<تي ينبغي إرس<<الها بغض النظ<<ر عن

يع<<رف باس<<م "نم<<وذج معلوم<<ات"( وتحوي<<ل المعلوم<<ات وس<<ائل التنفي<<ذ )مم<<ا يعرف باسم المحايدة من حيث البروتوكول إلى معلومات محددة البروتوكول )ما

عام<<ة "المتطلب<<ات والتحلي<<ل"نم<<وذج البيان<<ات"(. وت<<دعى ه<<ذه العملي<<ة بص<<ورة(.RAD) والتصميم"

منهجي<<ة لتط<<بيق نهج موح<<د على جمي<<ع األعم<<ال المتعلق<<ةRAD وتح<<دد عملي<<ة في ذل<<ك تحدي<<د المتطلب<<ات وتحلي<<ل بمواص<<فات الس<<طوح البيني<<ة لإلدارة بم<<ا

المعلوم<<<ات والتص<<<ميم. وترتك<<<ز ه<<<ذه المنهجي<<<ة على نمذج<<<ة محاي<<<دة منالبروتوكول. حيث

) وتعنى هذه المسألة بتعريف منهجية السطح البي<<ني لإلدارة وتح<<ديثها )التوص<<يةM.3020في ذل<<ك اللغ<<ة واألط<<ر ال<<تي تح<<دد اس<<تعمال تكنولوجي<<ات اإلدارة، بم<<ا

(CORBA( ومعمارية الوسيط المشترك لطلبات األغ<<راض )UML) الموحدة للنمذجة (، والتع<<اون م<<عXMLوخدمات الويب القائمة على لغة التشفير القابل<<ة للتوس<<يع )

منظم<<ات وض<<ع المع<<ايير والمنت<<ديات األخ<<رى بغي<<ة تنس<<يق منهجي<<ات الس<<طوح


22WTSA16/2-A

أمكن البينية، إضافة إلى إفراز منهجية مشتركة للسطوح البيني<<ة لإلدارة م<<تى م<<ا تتحمل المسألة بشكل عام مسؤولية إنتاج أي منهجيات تتعلق بإرس<<ال ذلك. كما

يك<<ون بالنس<<بة م<<ا معلومات اإلدارة ضمن شبكات اإلدارة وبينه<<ا وخارجه<<ا )مث<<لواآللة(. للسطوح البينية بين اإلنسان

تعنى هذه المسألة بتوصيفات بروتوكوالت اإلدارة. فم<<ع تط<<بيق تكنولوجي<<ات كما جديدة في إدارة الشبكات، يلزم توفير دعم بروتوكولي من أجل تبادل معلوم<<ات

.XML اإلدارة، خاصة لخدمات الويب وتكنولوجياتالمسألة2

عليها: تتناول المسألة دراسة البنود التالية دون أن تقتصر هي التحسينات والتوسيعات التي يجب إدخالها على منهجية المتطلب<<ات ما1)

ف<<ة فيRADوالتحلي<<ل والتص<<ميم ) فيه<<ا دعم ، بم<<اM.3020 التوص<<ية ( المعر هي األط<<ر اإلض<<افية الالزم<<ة مفاهيم المعمارية الموجهة نحو الخدمة؟ وما

في ذل<<ك منهجي<<ات تحدي<<د األش<<كال التكنولوجيات الجديدة لإلدارة، بمالدعم الوقت المناسب؟ التمثيلية والمفاهيم والتقابل بينها، في

هو التعاون الالزم داخل قطاع تقييس االتص<<االت وخارج<<ه ل<<دعم إع<<داد ما2)محددة؟ تعلق بمتطلبات ما نماذج المعلومات، سواء العام منها أو

ه<ي< ا<ل<م<ت<ط<ل<ب<ا<ت< ا<ل<ع<ا<م<ة< و<ن<م<ا<ذ<ج< ا<ل<م<ع<ل<و<م<ا<ت< ا<ل<ع<ا<م<ة< ا<ل<م<ح<ا<ي<<د<ة< م<ن< ح<ي<ث< م<ا<3) في ذلك خ<<دمات اإلدارة )بماا<ل<ب<ر<و<ت<و<ك<و<ل< و<ا<ل<م<ح<د<د<ة< م<ن< ح<ي<ث< ا<ل<ب<ر<و<ت<و<ك<و<ل<

وQ المشتركة( الالزمة لدعم استمرار تطوير السطوح البيني<<ة لإلدارة )مث<<لB2B/B2C؟)

M.1400 هي التحس<<ينات المطل<<وب إجراؤه<<ا على توص<<يات السلس<<لة م<<ا4) ل<<<دعم التكنولوجي<<<ات الجدي<<دة؟ م<<<ا هي المعلوم<<<اتM.3100 والسلس<<<لة

.M.1400اإلرشادية المطلوبة لبدء استعمال توصيات السلسلة هي المتطلب<ات ومعلوم<<ات اإلدارة الالزم<<ة لتحدي<د نم<اذج المعلوم<<ات م<<ا5)

على مس<<<توى الخدم<<<ة ال<<<تي ت<<<دعم أنش<<<طة اإلدارة ع<<<بر الس<<<طوحلإلدارة؟ البينية

هي التحس<<ينات والتوس<<يعات الالزم<<ة للمتطلب<<ات العام<<ة والمح<<ددة م<<ا6) ونم<<اذج المعلوم<<ات الالزم<<ة ل<<دعم الحوس<<بة الس<<حابية وتوف<<ير الطاق<<ة وش<<بكات المس<<تقبل والش<<بكات المعرف<<ة بالبرمجي<<ات وإن<<ترنت األش<<ياء

وتكنولوجي<<ات الش<<بكات الجدي<<دة2020 واالتص<<االت المتنقل<<ة الدولي<<ة؟5المسألة المحددة في

ه<<و دعم ال<<بروتوكوالت المطل<<وب من أج<<ل تب<<ادل المعلوم<<ات لإلدارة م<<ا7)؟XMLو القائمة على خدمات الويب

القائمة؟ هي التحديثات الالزمة للتوصيات ما8)المهام3

تشمل المهام البنود التالية دون أن تقتصر عليها: )باالش<<تراك م<<ع المش<<روعM.3020 إدخال التحسينات الالزمة على التوص<<ية1)

3GPPلغة النمذج<<ة الموح<<دةمن 2.4في ذلك دعم استعمال اإلصدار (، بما (UMLلتقديم الخصائص النعتية وتحسينات أخرى؛ )

من أج<<ل مرحل<<ة التص<<ميم،M.3020 إدخال التحسينات الالزمة على التوصية2) في ذلك دعم نمذجة المعلومات المحددة من حيث البروتوكول )خاصة بما


23WTSA16/2-A

وخ<دمات ال<ويب( عن طري<ق التع<اون م<عXMLللتص<ميمات القائم<ة على األخرى؛ منظمات وضع المعايير

الجديدة؛ وضع أطر ومبادئ توجيهية إضافية لدعم تكنولوجيات اإلدارة3) ل<<<<دعمM.3100 وM.1400 إدخ<<<<ال تحس<<<<ينات على سلس<<<<لتي التوص<<<<يات4)

الجديدة؛ التكنولوجيات تحديد المتطلبات وإعداد نماذج المعلومات لدعم إدارة الحوسبة الس<<حابية5)

وتوف<<ير الطاق<<ة وش<<بكات المس<<تقبل والش<<بكات المعرف<<ة بالبرمجي<<ات2020 وإنترنت األشياء واالتصاالت المتنقلة الدولية

و لدعم اإلدارة القائمة على خ<<دمات ال<<ويبQ.812 وQ.811 توسيع التوصيتين6)XML؛

وM.1520 والتوص<<يات M.1400 والسلس<<لة G.850تح<<ديث توص<<يات السلس<<لة 7)M.1530و M.1532و M.1535و M.1537و M1539و M.3020 والسلس<<لة M.3100والتوص<<ية M.3320 والسلس<<لة M.3340 والسلس<<لة M.3350 والسلس<<لةM.3600والسلس<<لة M.3700 والتوص<<ية Q.751 والسلس<<لة Q.816 والسلس<<لة Q.820 والسلس<<لة Q.830

وX.700 وX.171 وX.170 وX.163 وX.162 وX.161 وX.160 والتوصيات Q.840والسلسلة X.701و X.702 والسلسلةX.720 والسلس<<لة X.730 والسلس<<لة X.740والسلس<<لة X.750 والسلس<<<لة X.780 والسلس<<<لة X.790 والتوص<<<يات X.710و X.711و Q.811و Q.812.

ويرد تحديث لحالة العمل في إطار هذه المسألة في برنامج عمل لجنة2 الدراسات

(http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sg=2).الروابط4

التوصيات:G.8011و G.8010 وG.809 وG.805 وG.800التوصيات •

لجان الدراسات: والفري<<<ق المتخص<<<ص المع<<<ني20 و17 و15 و13 و5لج<<<ان الدراس<<<ات •

(FG IMT-2020) 2020باالتصاالت المتنقلة الدولية-

هيئات التقييس:•3GPP3 وGPP2ومنتدى إدارة االتصاالت و ATISو DMTF وETSIو IETF وOASISو MEF

W3Cو IEEEو

___________


t13-wtsa.16-c-0002!!msw-a!msw-a.docx · web viewوتعد طرائق التسيير القائمة...

Documents