طه(Ta-Ha)

حيم  محن الر  الر بسم ا11 طه

!"

2 ما أنزلنا =ليك القرآن لتش4

4آن اس / . - , + * ( ) ' %ؤ۔56 7 * 8 9

3Dن خي  تذكرة مل إال

; : ۔ IJ Kف اس E< F G;د دA: BC @ ا?ر =>5

:۔    MNO

 P @ Q R G اس J : ; 5<% S T U  5V

Nدر  W WN X۔ ; V<= ؤ ا?رY فZ [ \۔۔ ]خ ش ی  ۔۔  ۔۔_دہ ۔۔  Dخي ` ۔

4 Rماوات الع ن خلق األرض والس ت_يال مم

a Q b4 , : ۔ Ecں اور زgh ij8 ا k: T فZ [ اس ; V<% , . l اس

5 محن =R العرش استوى الر

رpن ۔۔۔اoار m n 7ا۔

6 ماوات وما يف األرض وما بgنهما وما حتت الثرى له ما يف الس

A s : ( b4 ان G درrن ) : اور A ان G _ل  Ecو ز h فI t A : u  Wv وہ F G اس4وت w_ G ) : ۔

Mcو

:۔    MNO

 ۔ 5yث ر ء ۔۔[ ۔۔_ل و دو الثرى ۔۔_دہ ۔ 7 kوأخ  ر وإن جتهر بالقول فإنه يعلم الس

اور ا�* �ر = >W;ت =و J وہ J ~{ہ اور اس T | ز>E;دہ } z% Q : ۔

8 هو  له األمساء احلسىن  ال إله إال ا1

 T � ` ۔ Wv م ا�_ت و�ا�� � G اس - �� iQ وہ� G k : و� J ��

:۔    MNOاس T � | ا� G � �ض = � ` + + \ ] �ن Q ا� P ` ۔   

 و � اور �ا� � T �ن �m : ۔۔۔،اور دو�ى  Vاس ] _دى � و �رت ،ر� J  E۔ا� : �m T حZ ن دو� [ \ | �_ iQ [  ے ¡ + ا' £_ Q 9 J ¤ m T �_ [ ا  ] �ن اس J ۔ا� : �m ¥ذر G ا¨ق و=دار G ن اس�;± : ۔اس F ° ¯® ا  F G ­� Q اس G ا¬ء و ªت © �� و ا�_ت  V< ادراك l �_ [  ۔³ ا :

; m¡ ۔ V<= عAف � رZ [ µ¶ دو�ے ا¹ظ ) اس ] �· اور ;E<

9uوهل أتاك حديث مو

اور , ¿رے >¾;س ½¼ ] º آi ۔

 :۔    MNO

 ’’ , ¿رے >¾;س ½¼ ] º آi ‘‘ ۔۔۔؟؟اس >W;ت ] دu A + : Á اوÀ 7ن  uوهل أتاك حديث مو    Å K 7 مÆ اسmا : اس ] m T Ç G ¼½ ÈÉ � : ۔

10  آنست نارا لعلي آتيكم منها بق{س أو أجد =R النار هدى إذ رأى نارا فقال ألهله امكثوا إين

 ( +;  آگ T اÊ Ëس = رm Cں >5 Eا�Î ( وÏ Ð اور Ñد Q آگ  Eاس 8 ا�  W WN >¾;ؤں ۔ 5 EÒاÓ 7 ا س آگ;E< ؤں° Ô  Eا� T اس آگ

:۔    MNO; × ¼ >W;ت : ۔۔!!!اور اI Ëف ½¼ Õ � 8ں Êس ] ۔؟ V<= سÊ Ëا T ۔۔؟آگ Ø ن ¼ آگQ K Ù رÚ T اس J m پÜ ا� [ Ý \ ;E<  T ن;

VÞا \ J Ëس ] %� : ۔اÊ ß s �m - سÊ Ëا à T آگ

Êس �m : ۔ åض ¯ل ا� _ن | ã% ä + آگ âى ] I J Øف ½¼ � Õ Qں Êس im، دو�ے áگ | ان  æ J ç è é Ôال m¡ + وہ  Eا اور وہ ا�m سêا Q � ¼½ فI + ä ن_ | K ë ۔۔۔ im سÊ t ںÕ -ا J ì íî G ï۔۔۔۔۔اور ا� ا ; 5<% ð � ñ ñ  5� t;ò

Vóôõ öر÷ ۔ ا ø 4 Ecد ù Ô  Eا� J ì 

5ú t %  ù دور ì ç ۔ ا� J آگ دور Ø + اtû ï وCں �5

 ü  5 EÒاÓ T اس + : im نÀ | K ý [ آگ (  5 EÒآ °;W< þرÿ ۔ ç = !  t ںÕ íî J " $ڑا   �  W EÒ 456 Q tû

 K Î س , ۔۔۔؟؟ÊQ Ëا T 8 � اس %   Eا� s : &   5 EÒاÓ فI t T k : ¤ m ن ¼ آگQ K Ù رÚ ۔ Ø 'ا [و. ا-,+ ] *ت ( ) T ½¼ 8 اÊ Ëس ] ۔

11uا أتاها نودي يا مو فلم

 وہ اس G >¾;س آ >J ;E آواز دى / ۔۔’’ اے ½¼! W WN 0

12 س طوى  أنا ربك فاخلع نعليك  إنك بالواد املقد إين

 3 2 1 ] وادى ) m ۔ Eا� * Î،4 =و ۔۔ t;V 5 ¾6 �A 7ں ۔۔۔اب اm 9:ا ;م ر< ( Î

:۔    MNO

4ى im ۔،? زدہ ۔، = < = ۔    طوى  ۔۔_دہ ۔۔ ط و ی  ۔۔[ ۔۔1۔، دل۔، B۔، Aدت ۔،@5 C : ۔    ; E<Dا l رےEاور ا F ازGا l 8= نÀ (  5 EÒاس آ

  W õHاI ; A �م  5<m J� - u اور G رK  LI æ T M4اã اس 5c ۔³ اس ¡m � ‘‘ ر; Î J ] N ’’ا�A 7 ا>5  l  فاخلع نعليك  

4 =و ۔،Oگ دوڑ l دور  Qش  R : + اب ا7   l ۔اس : S  T ر8 ] ر�; LI رæ_ت TA � T ا>5  ( 3 Uس  *ت اور ا�_ت ] اس  V ` ۔، اور اب *   W *ت  Q * © : C ا-,+   W Xد  m Yا * Q ¿را 

2 وادى ) ) A m و. ا-,+ © �ا� Zرت ] وادى : ۔۔!!

13 وأنا اخرتتك فاستمع ملا يو�

اور ) ä= \Q * 8 : ۔۔A J و. ] %ã اT ] ۔

:۔    MNO C + اÚTر Q * A [ T و. , % رC : ۔ ; E<د ] Q اب اس " C Ð آگ Q ^ k ( ۱۰ a  5 EÒآ b cد

14 الة لذكري  أنا فاعبدين وأقم الص  ال إله إال إنين أنا ا1

dے ا�_ت ] �  dے �وہ iQ �� - : ۔۔،0  m eں اور  fر 7 ) � ��   g;jارى =و اور dے ا�_ت F G ;م hi =و ۔ 5<

:۔    MNO

لذكري ۔۔_دہ ۔۔ ذ ک ر  ۔۔ [ ۔۔اI t A n oف >E;د رs ã% m اس k l 7ا mا %ã ۔    [ ا¹ظ Q ا    p  ãm T= qr  [   W õHاI ãs دو�ے   [ اور ا�_ت  و.   © n  [ ãs ا    8  W õHI  ïا  l اس 

;م دے د>y z : ;Eا� xدت ) | ڈvل = uب و Xد ä t : ۔ V< l =ذ Q { °_ |ا G= ب} فZ

15  نفس مبا تس� اعة آتية أ�اد أخفيها لتجزى �ل  الس إن

 ~   4 õ�  +; �÷ mں >5 ; ر÷ : ۔۔۔۔،) اT ~{ہ ر�   آ>5 55

� د�ن ا�م ] �l �Q و�  3 و � ã% W ®� l۔ � W� [ اس Q

:۔    MNO

�ر ]  ; : اور  5<m اؤ�  T �;W< l �  ïا  W WN : ى�  , : + K وہ  5 WÒ; M< T ت;E<آ B4آ5� = � ` اور 6   �  � G   اعة الس

��m �Q : ۔ آتية   آT ر� واq ۔۔،ا� ا�¹ ۔۔© A � | آ� ر� Ø آج | آ� ر� : اور آ�ہ | آ� ر: � ۔

16  يؤمن بها واتبع هواه فرتدى نك عنها من ال فال يصد

Bا�ت ]  ; : اور k 8 ا�  5<= - hi ~ روك t دے A ا�  � اس iQ T ا�  اور ºدار kوى ] : + اس Zح * �ك m%ؤ � ۔

17uنك يا موgوما تلك بيم

اã ½¼ ¿رى   و �دت , : ۔؟

18  بها =R غنمي ويل فيها مآرب أخرى قال هي عصاي أتو�أ =ليها وأهش

 ; 5<= ¡  q¢B  Q ں£á G ا� �م ; mں اور )  dا¦¥+ : اس S ( 7و¤ =>5  K Ð 8 ¼½§ے | ` ۔  اس ) dے F اور دو�ے  � E©4

Vmں ۔۔۔۔@

19uقال ألقها يا مو

Ð ۔۔اã ½¼ اT . =و ۔

20 فألقاها فإذا هي حية تس�

4وز » و �ª آi ۔V ¬ت ا6 Eوہ ا� J , . T0 اس 8 ا

21 قال خذها وال ختف  سنعيدها سري�ا األوىل

 ­ت 7 اAدہ =b � ۔ Ð اس ¦¥+ Q ± = ر° اور Bف t ¯ + 9 اT اس ] ا®

:۔    MM

²O³ ۔  ­ت 7 اA دہ =W< [ 8;ت mر� : t + اس ] �رت ]  Úر Q +¥¦ Ù اس ] ا®

22  سوء آية أخرى  جناحك خترج بيضاء من £ري واضمم يدك إىل

 ã¸ T ر· ۔۔۔۔۔، وہ رو¶ ا و ر K ¡ µ 2 3 دو�ى دÁ :۔VE¹ ا� Q  5

5اور اº 7ا�

23 لنريك من آياتنا الكربى

45ے د°½ ¼« ۔ Wc 45ے Wc Q * 9 +; 5<

24  فرعون إنه ط اذهب إىل

B;òE ¾ رm : ۔ ¿ÀÁ8 ف %ؤ ۔۔،+ اسZ [ نÂ4V6

25  اشرح يل صدري قال رب

 Q ·ل دے ۔ 5 EÃÄ [ Å چæ ىd 9:ے ;م رd Ð

26 ر يل أمري ويس

4_ ۔V6 ¡ Bîت ) آÇÈ ےd اور

27 واحلل عقدة من لساين

4_ ۔V6 ¡ É l تÊ [ نÀ ےd اور

28 يفقهوا قويل

;+ ) اW< 7;ت B Qب æچ = :áں ۔ 5<

29  وزيرا من أهلي واجعل يل

اور dے d Fى اÍ واáں ) d Tا Ìد¡ر Ëر = ۔

30 هارون أخي

vرون ۔۔،dا Î 9ل ۔

31 اشدد به أزري

 Ð Qت Ï ۔ 55

�º ىd ¥ذر G اس +

32 وأشركه يف أمري

 t ۔ E�Ñ ( مl ےd Tاور ا

33 كي نسبحك كثريا

 و� =b ۔ � W� T تÒ F 9 ے>ے +; 5<

34 ونذكرك كثريا

اور >ى Ò [ Óت E< T;د دBC =ا« ۔

:۔    MNO

 BCد د;E< + : ; V<= ض� Ôف اI ںÕدہ : ۔_ Ö۔۔× ا ; V<ا= BCد د;E< ]ذک ر   ۔۔ >ى >E;د دBC =ا« ۔۔_دہ ۔۔  ونذكرك   ۔۔9  8 ¼½ + Ø�   ; V<m Zû ظÙ  Ú  K ( M4

5c  G  5 EÒاس آ F ۔اس Ûہ - د§¨  iQ ã¯د G= l Bد   Ü

Iف ز>E< ÝÞ B;W;د دBC =اB s " Ð - Q 8د اس G= l 7 دو�وں E< Q;د دW< [ 8= BC;ت ] Ø ۔

35 إنك كنت بنا بصريا

ß 7 9 J Îن : ۔

36uقال قد أوتيت سؤلك يا مو

 C ۔ ; E<را = د~ àá ا<  ¼½ ã۔۔۔ا Ð

37 ة أخرى ¯نا =ليك مر ولقد م

 ây اêن = � ` ۔ Eا� | � T 7 اس * J 9 اور

38  أمك ما يو� إذ أوحgنا إىل

 " ۔ ; E<د ã  Eا� Q  5äى ا< +  W WN

39  ولتصنع =g= Rين  له  وألقيت =ليك حمبة مين  و=دو  يل احل يأخذه =دو  بالس  فليلقه اليم أن اقذفيه يف التابوت فاقذفيه يف اليم

 åد æا اور اd  +; 5< ã% !  7 ç Gèہ   Tد اX  l اس + áé  ( ÏÈ  G ت:; 5< Tا +d 94ى ªوں m êî G ۔

5c ى< +; �ہ =ے ۔اور ) 8 اë 7 ì í 7ور ] >5

V Vاس l ½ا�

:۔    MNO 8m 4ا Wc ;E< îا ïا J : ر ر�ð  T Éاy Ðہ   ñ  T � ا� �Gن ] ز;

VÞا | \ + b T ò � ۔۔۔۔۔ K %ن   Q  5 EÒاس آ

 ó ;ن ] \ | VÞ۔ا� \ ا : ; V<¯م =دl Dاس 8 ا C   ; E<د B;¾< ô  Tا X T ازGا õ   Eا� J ۔وہ �m - 7 ن;

VÞدارى اس ا öذ [

 G 3÷ Ðہ   ñ  T � | �Gز [ %   ; E< W< ø;ت l د>ã% ;E ¡ ۔اس F ا� \ رæل   ù  Tا J : - وشl 7ا  (;د Mú۴۲ ار   ; ÿ ] آ>E;ت۳۹ >5 ! : ۔ æرہ   | "  J۔ا ã% ;E<د ù  | iQ Q اس A۔ im �B % >E; رæل ] ,  / J m اس   [ #

4_$ ۔،   V6 %Ç :

;ن Q و� VÞا + K إىل ربك امل¯ت¶ ﴿٤٢﴾  (اور   ﴿٤١﴾ وأن  جيزاه اجلزاء األوىف  سعيه سوف يرى ﴿٤٠﴾ ثم  ما س� ﴿٣٩﴾ وأن نسان إال وأن لgس لإل

 ¡ ã% ;E<د °�   ' اس Q اس l ~را ~را  (40) �  ã% +د � ,  -Q [ اس + K (39) اور : ; 5<= -Q وہ [ k : S(41)اور K + اJ j ;م ر:Z [ � 9ف : .(42)

 : ۔ ¾3 45ى  Wc 4 fر yî BÐ K J 7ى ]  m 6 ۔5دى   % , ñ  T � l  7° l �Gن ] ز;VÞا | \ + :  V89:;

< =  K '

4_$ ۔   V6 %Ç : اm ۱۰۷ ) وارد a  5 EÒوا? آ l رہ ا°�اف ) @ او°دæ + F اس

 قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم  وقال املأل من قوم فرعون أتذر موu وقومه ليفسدوا يف األرض ويذرك وآهلتك Âام  ;+ وہ  5< Aڑ د$  اور اس ] �م g Qں �  ¼½ J , Ð 8 اؤںB  LI 4وں، �داروں، �_K داروں اور  Ecوڈ G ن ] �مÂ4

Vقاهرون  (اور 6

) Dد =b' T اور >ے Cں Q $ڑ دb ۔،   

 K ©۔ )۔ ` E yاAت دوF ۔۔اور Î 9 ان G او7   Q 4ادVGور ا6  Hاور ا Fدو = I3  ( Q ء �مtا G ان Î " Ð 8 ںÂ4

V6

8K : ۔   V L " iQ [ k : ä رM T ںgدN 8 ںgyî رےO ?وا

   + : C  ; E<] K ںP : ;E<۲۴۸ ) آ a  5 EÒہ ] آRرہ اæ وہ� G مÆ اس S l  التابوت  يف ذلك  ا ترك آل موu وآل هارون حتمله املالئكة  إن بكم وبقية مم  آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكgنة من ر وقال هلم ن{يهم إن

آلية لكم إن ك¯تم مؤمنني  Tظ   +, Uں ) ا�م ا-  G (  ¡ ã° Q ں£á وہ ¿رے >¾;س ان + : K Áرى ] د°î V % 8 ان Ð T + اس ]   G اور ان

40   gناك من الغم  وقتلت نفسا فنج  =gنها وال حتزن   فرجعناك إىل أمك كي تقر إذ متشي أختك فتقول هل أدلكم =R من يكفله 

uقدر يا مو R= جئت  وفÊناك فتونا  فل{ثت سنني يف أهل مدين ثم

W ¡ ۔ اس  Q Xن   l ؤں + اس]  Q ں£á * ( , + Ð 8  5YZ  Kª  + ¿رى 9  W WN] m t ۔۔۔۔۔۔،اور *  \ m اور    5äا ;+ ¿رى   ] Zف وا0 , >5 5äا Zح Q * 8 9 ¿رى  * F ب آز_[ ] اسB ^ت د°i اور 9 8 ¿رى   T _ `ا , J اس   T ~   E8 ا�  Eا� * j  G 8رð  T Éاy   Wv ۔۔۔!' ان  ¼½ ãارا ۔۔۔۔۔ اð  ( aÌ   5

5و�  b  � c  8

4ے m ۔5c8 7 ~رے اd

41 واصطنعتك لنفسي

اور ) Q * 8 ا� ä e F ۔

42 يا يف ذكري اذهب أنت وأخوك بآيايت وال ت

 iQ ( ے ا�_تd   ۔۔اور dے ا�_ت íî G %ؤ  á Kªگ   9 اور ¿رے   *; ۔ V<¯د t f

43  فرعون إنه ط اذهبا إىل

Â4ن ] Zف %ؤ ۔۔" ) اس im [ g� 4 8 :۔V* دوhں 6

44Dنا لعله يتذكر أو خيgفقوال له قوال ل

4Vى ا?ر =ے ۔ WiA  ; E< m اk l = Å وہ +; 5< ; V<= ت;W< T  5 Ej

kÇ T ں اسhاور * دو

45 قاال ربنا إننا خناف أن يفرط =لgنا أو أن يط

lBدہ ` + وہ 9 7 ز>E;د� =ے ¡ >g� ;E =ے   T ت;W< ں اسhم ر:9 9 دو; Oرے  دوhں Ð 8 + اے ¡ ۔

46 قال ال ختافا  إنين معكما أمسع وأرى

Ð ۔۔۔* Bف t ¯ؤ Î) * دوhں m íî Gں ) m | رm Cں اوردc | رm Cں ۔

47 الم =R من اتبع اهلدى بك  والس بهم  قد جÎناك بآية من ر فأتياه فقوال إنا رسوال ربك فأرسل معنا بين إسرائيل وال تعذ

 J ۔۔0   ` no   دو  G 9:ر ;م  >ے  دوhں    9Î ’’!! Ð اور  ãآ >¾;س   G ں اسhدو   وہ  J;م ر:G 9 >¾;س  ò5¿pE; 9 ¿رے  qpr۔ vڈ  t s t دے اور ان 7   íî ےd  Q ءtا G uا�ا

 ] اvع ] ۔ 5 EÒاÓ 8 k وہ :  5ä� ۔اور ` ãآ = ! ã  Eا� T

wہ ‘‘ ,   ’’x45c l S  k + b  K J � T %ن  Wv !!!۔۔۔۔۔۔ ì ç ãات دw ; : + ½¼ Q دو  5<% Ð ۔: MNO

 ä Dا Q ںyÐ 8 ان z{  اور  5 EÒدN  = ! Mر   T نyÐ i°_ gى د| ;B اور  V<g ، ۔ رو� : ‘‘  آيت      ’’S وہ : ; 5< % T  Wv ۔ : ;E<د }  ~k  l 3 [ وا�ت  Q ت;E<آ B4آ

5< ا�م = ä ۔۔۔اور �م 6 �ف  �ل =  ;م  V< | 8 9 Q ۔۔اور ان :

 G د اسAو;W< د� ۔ ç �ت � - دى + اT ا� اGر   K Q ہw  S 4آن 8 56 + �m � �ان  � J آپ W< K F G;ت � 

;B ۔۔ MVÞ Á۔۔ د] G   آيت    Sا ۔m ل� د� | - ا E4آن ) ا�

56 S  K ³ : t  T   ع ج ز   S : اور _دہ  wہ ��   +

  Wv۔ : , " � ر¯ : ان ]  �ہ   l اتw ) دو   8 a� 4آB ا�ح ) ’’G‘‘ ã ` ۔ آ$ د� ` + 5اور 6

  Eا� T س;¾< G 9:م ر; ò5¿pE; 9 ¿رے  qpr’’۔ + : C  Ð (  5 EÒبك  اس آ قد جÎناك بآية من ر    b  cد Q  5 EÒا¼ آ J � T

 ( ) ¿رے  بكم فأرسل معي بين إسرائيل    قد جÎتكم ببgنة من ر ! = آã `۔‘‘ æرہ ا°�اف ) اس l ذ= gں :   ãt دے)۔ A G kاب   íî ےd  Q  uا�ا �  J  æ ،ںm  ;E<  °  | Á45ى د Wc   Eا� T فZ [ س ¿رے رب;¾<

 J m � Â4ن Ð 8، ا� * Vادقني (6 قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الص   " ۔   , àá  l  5 EÒآ �  Eں 8 | ا�Â4

V6 (

;+ Q * 9 ا�  لنريك من آياتنا الكربى >5    C  Ð ( ۲۳  a   5 EÒرہ "�5; ] آæ و ! اور= . Q اس J m ãآ = !( Áد ;E< ã  )  5 EÒآ iQ A

 Aر� : ۔ m ت;W< [( �  [  5 EÒآ )   ’’آيات ‘‘   s : ر� m - ت;W< [  5 EÒدو آ ;E<  Eا� (  5 EÒ۔ اس آ »¼  T 45ے ا�_ت Wc 45ے Wc

  Wv êî G ںÂ4V : k ) ا 6 5ä�

V�  . ۲۴  a   5 EÒآ [  ناز=ات    ; : ۔ æرہ  5<m ل�� T ز>E;دہ F G ا   ; E< �  ( ��

 K | J  »% ãد  | � ]  G ےw   Q   5 EÒآ ا�åض ¯ل  اور      الكربى   اآلية   فأراه     ۔  : C  , . ã   45ا Wc  T

45ھ = ` ۔ Wc T  ‘‘ Ðاور يد بي Ñات ’’عw

48 ب وتوىل  العذاب =R من كذ إنا قد أوحي إلgنا أن

; اور � ½ڑا ۔ E<� 8 k : � و� l 6 : + �ا % ;E<د ã فZ رىO  Î

49uبكما يا مو قال فمن ر

Â4ن î~ 8 اã ½¼ ¿را ;م ر:9 , : ۔V6

:۔    MNO : ; 5<m 7 ت;W< ¼ا � ا` ; : ۔اور  5<m ز; E

5ÑÈے Z lہ ا�  .�  اÄ. اور  Eا� A : î~ الæ 5دى Â4ن 8 وہ 

V6 (  5 EÒاس آ

Âام ] ر:9 ۔،© ان ]  � ` ۔۔۔۔۔۔۔اور 5 q�5 �E �W�  � Bد _�   G u  Wv Ü  � Âام ] 7واہ   ان  e ا¡ن  ;ہ۔،ڈ¢ ۔،اور \ | 

Múد;W< +

 ;E<  5 õH ;Mú " ۔؟>W;د   l ت;W< ø `ا  Â4ن اور ½¼ G درrن 

V6 + b  Å  T ت;W< ۔ اس ` T% ل£   ; V<= ا¤م l �Gت ز;E<ور¥

ا J ;م ر:l 9 " ۔  Jا s "  ;  اt l B " اور t � وہ ا� F §زb '¦ا>5

50  هدى  شيء خلقه ثم قال ربنا الذي أعÒ �ل

 دى ۔ 5 EÒاÓ 8 دى ۔ ' اس   [ j M©  4 õ� 8 k : ا ;م ر:9 وہd + Ð 8 ¼½

:۔    MNO;ہ Múد;W< 4 õ�  ªÕ ۔ : ; 5< m +û , l اس + "  î~ الæ 5دى  � G ےÑÈ  .�  اÄ. اور  Eن 8 ا�Â4

V6 (  5 EÒآ «

 a Q وہ ا� آپ : ¬  W®y 45ا  Wc T  Wv   R=۔فقال أنا ربكم األ  Q وہ ا� آپ F ¼ر : ا ;¾< l ;E<Aو� �م ر + : ;5! æچ ر°

^ J G= a Q د¯ؤ ۔۔ >E;د ر± +  ²ت ذرا \   + T³ اڑا ¬ á Jگ اس ]  ¬ : ۔،ا� وہ ا�  �ا - V�  T ظ´  G

  55

4 و� õ� µ : ۔+ وہ   ÿ;MúB  ijا ¶û J : ۔ ا� ا� ; V<= شB xدات G ذر¥   Q ¶û \ + t : B;

VÞح ا� 4آن l ½·ع 

56

 [ Ì;MúB J t Q ¶û + b ن% J : - ا� ¶û ۔ اور ا� : ÷�  ; V<4وا 5 ;¹ ر V< [ ںh;

VÞ۔اور ا� آ� ا : ÷�  ; V

Vº ا7 ¼« 

; : ۔    5<m J� u TاT 84وا 5 ;ك ر V< Q ں£á ا� آ� � t ورت : اور¥�ا V�  ªÕ!!۔۔۔۔۔۔۔۔ : ½  | K J ã% [ دتx ¾ G= a اêن , : ۔،اس F اس ]  ر� W< K;ت + اس 8 à 8 ا� àá - , اور t � ¾ �ا =T 8 � اس î~ T 9 8 " اور t � 9 8 اس T اa 7 =واØ i ۔؟؟ Àت ر¿ + \  Z øح آ0 )  ;ن 

VÞا s : ; ¬ت ] >W;ت - =>5 Á ½ت و  Oرى  4آن 

56 + b اس F %ن 

;ن ) ودÃ ] / ا¨Âت ۔VÞا ©  ;ن ] � m t Ä ۔اور K : وہ 

VÞا |

51 قال فما بال القرون األوىل

Â4ن :° " اð Æ A � J îر Å ` ان l ا^م , mا ؟"V6

:۔    MNO l ان ì � رð  � A گá وہ + î~ 8 اس J C 4ے ا^م T . آ¡ہ ,  Wc Q اور اس C   ; E<درس د l ت¨ا  W WN Q نÂ4

V6

 دÁ | ۔    Eس | ۔اور اس ] ا�Ç l ý Èن ] ذÂ4Vا^م , mا ۔Ì K اËاÊ | : اور اÉم اéرى | ۔اور 6

! دÁ د� : + á G � T 9گ | ا� � =ì T اور \ 8  ½ >W;ت T رو J ã% l وہ   Q \ ا� + X : � oت ا;W< K T۔ا " ¼ mا   Í Â4ن 8 

V6 G  5

5" اT اس و�  Cر Î  T ںgÏ  J وہ "  Cر Î ;م   A l  5 E

VÐÂ4

VÒن - اE<Ñ; ۔6  |

; : ۔ l 4ر زوال آ>5Viآ Q م; G Ó + Ø °;W< ^ K T Å [ اس F ۔اس " Cر m سÊ - ہÔ iQ T فZ \

52 Ô¯وال ي   ريب  يضل  يف كتاب  ال قال =لمها عند ريب

 � t اور : ; 5<= Õ J t 9:م ر; dا   hiن ) : ۔  E4د�V Vc G 9:م ر; dے   Ý l اس Ð

; : ۔ ª اGاز =>5

53

ن نبات شىتماء ماء فأخرجنا به أزواجا م الذي جعل لكم األرض مهدا وسلك لكم فيها سبال وأنزل من الس

 T 4  F رے¿ ( ÏÈ  G ¹ اور ان Ëر  Âام ) آÖîں   F 8 ¿رے k T ( امÂ ۔ ۔۔،0 9 8 اس Gذر¥   � اZار T ا�_ت .   a4

5c  h اور اور   ãt ذرا× 

ØZ ¼ 4ں ] 7ورش ] ۔

:۔    MNO

سبال  ۔۔_دہ  س ب ل  ۔۔،[ ۔۔راâ۔،à áك ۔،ذرß۔، Þ۔،راÝ۔،Ü۔، ÚÛ۔ ، دÁ و Ù ۔،   بقبول حسن    ربها   فتقبلها   ã � ۔۔۔،اÑن ۔،7ورش ۔،    ۔۔،åہ ۔،ä ۔،ã ~د ۔، ;

Væا  l ن ب ت  ۔۔[ ۔۔åى  نبات  ۔۔_دہ۔ 

C Ð F G 94  وأن{تها نباتا حسنا  اس ] اij � اGاز T 7ورش ]۔5c 7ورش و [ çy وأن{تها نباتا حسنا وكفلها زكريا

54 ويل الن¶  يف ذلك آليات أل �لوا وارعوا أنعامكم  إن

 دو á è 3 Aگ ` ۔Î اس ) اF G è ï د°½ ` ۔ 5 EÒAر | Q ؤ اور انÑہ ا§  | *

:۔    MNO

è رé واáں  ;Öں `  MVÞ ¼ 4 4اؤ Î اس )  ¾i  | Q روںh% ؤ اور ا�¯’’   ويل الن¶  يف ذلك آليات أل �لوا وارعوا أنعامكم  إن

î 4رے   T M45c ۔۔؟اس : B; M

VÞ ¼ نQ F G ںáوا è ìا8 )   G روںh%8 اور¯  (x4

5c Ýí) ‘‘ / G

;ن ] VÞا �ل   l  è îæ � � G ï ` ۔۔؟؟۔,   G روںh% ا� اور  ا�  وا! Iف   è اð ` ۔ ,  æا°ت 

� ۔۔؟؟,   ñæ - ( رے;W< G 8= Y  Q h4ا Wi  B;VÞوا! ا è ; ۔؟؟ , 

5اò - ر°  iQ F G د ó �ح اور 

ô زW< G �G;رے   T �Gز [ õو�  tû اور iاö è وا!  ÷ W< G;رے ) b= - u �۔۔؟؟,  ;ن ] VÞوا! ا è

) - ñæ � ۔۔؟؟   ðارT ` ۔  �Gروں ] ¼ زh% ( ےÑÈ  A ` گá اد وہy  T مøا + ` � = ùوا K 7 ت_Æ ú  | � T اس

; :۔ 5<m ; V<= ا� û اور ü  ; V<¯ فI ý l �Gز [ (

55 منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها خنرجكم تارة أخرى

 þé ây � ۔ Eا� T ¼اور ا � b= دہAاور ' ا¼ ) ا ; E<د ÿ  Eا� Q * � T ¼9 8 ا

:۔    MNO

"A B _در ر! ) =�    E۔، ا� : �= a T حZ ں دو_ Q ~   4 õ�،۔۔ ;E<t،۔۔ , aخ ل ق ۔۔[ ۔۔ خلقناكم  ۔۔_دہ ۔۔ و   Ó  [ ~   4 õ�  �E ¿K-ا ;ن ] a =� : ۔# 

VÞا  4 õ�  | �E ¿K-ا  # G 94 ذر¥ ۔ا¼ Zح 

5c و Ó : اور ۔دو�ى a اس ] 

 l 945c و Ó �E 8 � ¿رى  ¿K-ا  # yاد : +   !  T  خلقناكم     ãt ۔Õں   ~  ÿ ہ§¨   Eا� Tا + : �m دار ö94 ] ذ

5c

 ÿ ¡ , ۔    Eا� Q * © m م 7 $ےÆ  Eا¤م , + آج * ا�¥ور%   & ) mا =� Ø ۔' +    )*  Ó î j+ ] دiC ) �م   G م  G ن,;¾< + m د;E< | اب Q ں£á u §;

Mú

³ اï /ں Q و¶. | - ì ۔

56 ب وأىب ولقد أريناه آياتنا �لها فكذ

B_4 ] ۔V6 ; V< اور ã� 8 ۔۔۔۔³ اس ã¼ م ا�_ت� T9 8 ا + : K " اور

:۔    MNO

ولقد أريناه آياتنا �لها  Q Kن ¼ آ>E;ت ` ۔    )  V Â4ن Q �م ] �م آ>E;ت � � د¯ دى V >W;ت Úر =8 ] : + 6 Eں ا�Õ

wہ , %J ã ا  8   x45c l  5 EÒف ½¼ 8 د¯« ۔ا� آI A )  V A �م ] �م آ>E;ت ` ۔۔؟اور >W;0 دو آ>E;ت رہ 

wات |  � ۔ اور ا� K دو  $ڑ دì ç ã + وہ د¯«   F G ¼½ A ì اتw  T نQ K '  ì ãات د¯ دw J �م Â4ن Q � د¯ دJ ì ç ã %دو�وں Q 81 ] , ¥ورت Ø ۔۔۔؟   

V6

wہ   x45c l ‘‘  5 EÒآ’’ + : K � "  J۔ا Ø�   ; V<= � ã  x4

5c l  5 EÒت 7 | آ_Æ دو�ے J ì ا�_ت K اور ا�

 C : ۔ ; E<د =  5 ¾Ò2 Q ا�_ت G 4آن5=G � �م 6

57uنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك يا موÊقال أجئ

ìب   34 ا7   T 5رى �زO  Q 9 + : ;E<آ F رے >¾;س اسO  J , ¼½ ã۔۔،ا Ð 8 اسز>é T B;Wل دے ۔

:۔    MNOا|  ! آT ` ۔,  ' وا0   G=  W

jÒ6  T êî G 8 آ7ں 45ا %دو� 'ا : A ~رے ~رے  Wc T 45ے Wc ( Öآج د

9ا! , : ۔۔۔؟  G اoار \ %دو�   Dا  8  ;ہMúد;W<  \   ;E<؟   :۔۔۔ ;E<�   Q ا�áں   :î 8 \  آج �5  T زى;W<   ;ہ

 T ںÕ۔ : C  Ð ز;W< ہ;  Q ں£á <4 ز_8 ) ا õ۔� : =  - T >½ ا� T þدو �ى ] و% è د? ۔۔۔،iQ | ذى Aف @م iQ 8 ¼½ + Cm ;ہ >W;زى - ] s Ø د°½ G ذر¥ á£ں Ø [ -Q [ 8¼ Q ۔   

 G س + آجB۔³ ا »m لC � á£ں )  V اور  ø دور ) اDد ]  ÖÐ [ Eں  b + اس   ¸ T FG اGازہ  ا> 4آن ] T= HI ` ۔

5Kء | اJ دh¼ دyÐ i°_gں G ذر¥ 6

58  خنلفه حنن وال أنت مÛانا سوى فلنأتgنك بسحر مثله فاجعل بي¯نا وبgنك مو=دا ال

 T L  [  4 Wc4ا Wc  Eن ا�rدر G ںh9 دو J۔ M° ءK À Nن  ا> �  >¾;س  >ے   | 9 0O =وF اور t � * =و� ۔ واPہ : + J t [ k ) واPہ 

59 Ýينة وأن حيشر الناس ض قال مو=دكم يوم الز

 R دQ وا! áگ � � %« ۔ W WN + : دور l Sدور زl ہPوا + Ð

:۔    MNO

 : ; 5<m  55

 ا� و�   Ýض     + : /  q  K ادy  T k : ; 5< % ,  55

 G و� 5M

v�،۔ T45 ¾i  ۔،دن  55

x4 دوl U و�5c Ýí  l۔۔۔۔ Ýض

;ب íî G رو¶ m۔ ª Ì Q Ý� [ | ³ رãm V دK J ã% Ñ اij 3 و��m O ۔     + æرج Bب آب و>5 W WN

: Cن = رÀ  5y� [   ل ا´ل : اور  الناسW  Ýض   Äا

60 ßأ   فرعون فجمع كيده ثم فتوىل

; اور اÛ 7ا Q Ú اG= X آ>E; ۔ 5<á نÂ4V6 0

:۔    MNO

M4 )  كيده   اQ ÚÛ 7 � , ۔اور اس y Tاد %دو� ä :۔   5c G  5 EÒاس آ

 , = Y  T ª ] = G اá Q Z£ں ]   \ 0 7دہ   = ]  Q ںJ;W< ¼ 4  + A : ; 5<m l¦د l ª   Eد? %دو�ى ا� iQ ۔اور ا� دن ] رو^ ) %دو� ã% _ 4 ا`ن : + ~ل   J ã%, مl ا� iQ ( ^۔ا� دن ] رو : ; 5<%;ہ >W;زى وہ = رC : وہ د¦پ ]   u A د¦پ ان ] آ7ں ) '� ر: اور + : ; $ا =>5  T ازGا ; : J وہ دa وáں Q اس  lم =>5 iQ  b ` ۔و�ى >W;ت ½¼ 8 ا| �5 Ôہ ½ل -   K _í  %دو �  5

5t ª آã ۔ اس F دن G و�  Q ںáوا aد T þو

Â4ں Q = @م mا + ½¼ %دو� ` + k ] وT þ اس 8 %دو�وں E<1 Q; ۔V6 ' J۔۔۔ " , - l l زى;W< ہ;

61  كذبا فgسحتكم بعذاب  وقد خاب من افرتى قال هلم موu ويلكم ال تفرتوا =R ا1

 c  T ا�  � d ا� m t + وہ  �و   t 4ٹ  7 �E ¿K-ا # W<4;دى :  Wc رى¿ Ð 8 ¼½ T ان;yاد mا k 8 4ٹ �ا ۔ V< دے اور وہ= f

:۔    MNOW< g;زى ] Zف ½¼ þJ 8 د°i ۔۔۔۔۔  \ G ان � t ۔اور;E<¯دو | - د% iQ 8 ت : + ا| %دو�وں;W< ×

 k اm ادy; V< و ۔۔۔۔۔۔‘‘ اور ’’وہ�  t 4ٹ W<4;دى : ۔، ا  7  Wc كذبا ۔‘‘  ¿رى  ويلكم ال تفرتوا =R ا1 4_ ر: ` ۔۔۔’’۔ V6 ¼½ ³

8 4ٹ �ا ۔‘‘    \ E ] ;ہ >W;زى Ñوع � - im : ۔۔۔C Ð hî Q ¼½ ³ : ۔    ا| �5

يا  بسحرك  لتخرجنا من أرضنا    قال أجئÊنا ۔   "  ä = سÊ 8 نÂ4VÔہ 6  l  k ì ãم =8 آl وہ iوا  ¼½ + : "  K

موu  اس Ð 8 ۔۔،’’اO J , ¼½ ãرے >¾;س اس F آ>O Q 9 + : ;Eرى �زT 5 اì 7ب ز>é T B;Wل دے ۔ ‘‘   د? ا> lم \ %دو G ذر¥ - mا =T ` اورã m à ( j_ � t ` ۔ا� _J Tm ãm à ( j آج | ª Tm آT ۔

62 وا النجوى فÊنازعوا أمرهم بgنهم وأسر

k 8 اور اور f mر W< 7;9 د� lرہ =k 8 ۔ á K 0گ ا� ÏÈ ) � آ0 ) 

:۔    MNO n`  T ¼½ l 4اد

VÂ4ن G �=دہ ا6

V6 7 ó ;ہ >W;زى ] >W;ت s Ø t \ ا9    ; E< دو% \ K + /m فA  o;W< ت;W< ںÕ د? 

 " ۔    ; V<' ; V<m 4دار Wc  5vد T Bا  [ p ا� Q ںÂ4V6 T þو [ k " ا� u ع·½l k ۔ : Cرm

! = آã ` وہ  E<ª;ت ½¼   A + ì ç ن% A ì گá 45ے �=دہ Wc G # Â4ن ] VC : وہ 6  Ð � دو% Q ( وہ áگ 

p ] 5دb � دb � ا¼ F ان l آ0 ) اqف Cm ۔۔۔اور وہ آl ( 0رہ =k 8 ۔

63 Rذان لساحران يريدان أن خيرجاكم من أرضكم بسحرمها ويذهبا بطريقتكم املث قالوا إن ه

 T 5رى ز¿ Q * T زور G 4ٹ K ý : + ا�   l ان ` r4  s  J ںhدو K" + Ð 8 ںtاbد = uû l �Gز ÈZ qv اور ¿رے bد = w3 د

:۔    MNO دو�ے Q . آ¡ہ  Eڈر ر: ` اور آ0 ) ا� T ت;W< ¼داران �م | ا � G اب اس Ø x 8 نÂ4

V6 � A : ت;W< و� K

 ۔ = ر: 

64 Rائتوا صفا  وقد أفلح اليوم من استع  فأمجعوا كيدكم ثم

 ¡m ب; E< ح � j دyے آؤ ۔۔Î آج و�   z  G= {  íî G رت|  Q ÚاÛ ا{ * áگ ا7  T ا® : ۔ Wv A

65 ل من أل4 قالوا يا موu إما أن تلقي وإما أن نكون أو

اtں Ð 8 ۔۔اã½¼ ۔۔, * � . =b= . � 9 + K ;E< m T ۔

66 ا تس� ãقال بل ألقوا  فإذا حباهلم وعصيهم خييل إليه من سحرهم أ

 [ 8= « ðرا + اس ) |  Îل   Q  ~را � ½¼  T ½°د §�  G و ۔۔0 ان= . * s۔۔ Ð : ۔ 5 EÃÄ

:۔    MNO

 \ ] G ۔۔۔۔۔۔اس ; V<= � ; ۔،» و  V<= گ دوڑO  F G 8= J� Q ý ;۔، \  V<= -Q ]س ع ی  ۔۔    ۔۔_دہ  تس�ح ب  حباهلم  ۔۔_دہ ۔۔    ; : ۔  5<m ل�S ا  l    Dم    F G �   ; E< ر� G  ¾

VÒî۔ : ; 5<m; V<= � » و  Oگ دوڑاور   F G ý

 G ÃÑ  S  K ( ۱۰۳   5 EÒان ] آ� ;م زG �G ا�ل , : ۔æرہ آل    ; E< ÃÑ  � 4آن 8 ا� 5ل  ۔۔ [ ۔۔ر¼۔6

قوا  واذكروا نعمت اللـه =ليكم إذ ك¯تم أ=داء فألف بني  واعتصموا حببل اللـه مجيعا وال تفر    $_4V6 %Çا : ۔۔m ل�[ ) ا

  Wv اللـه لكم آياته لعلكم �تدون ﴿١٠٣﴾ (اور  لك يبني قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وك¯تم =R شفا حفرة من النار فأنقذكم منها  كذ G دو�ے  Eا� *  W WN د =و;E< Q B;W<� Zرت ] اس  ; اور  V<m t ق� ±ے ر� اور   T ��  Q ¼4آن ] ر

5 ا�_ت ا-,+ © 6 Wv G

G T4 �رے  5  G اور * آگ ç m iO iO T B;W<�دJ ì å اس 8 ¿رے دáں ) ا� ڈال دى اور * اس ] >¾;ؤ۔    5 EÒاÓ * +; 5< ·ل = Àن =� :  ·ل  ا� د°½   Q Zرت *   G ¼ا þ:  ä Y  T اس Q * 8 رتZ  J  ì � �   5�

 Dا l داروں� G نÂ4V6 �4 Wc G ت ۔۔۔۔۔اس* �ب ا  ] و. =دہ  واعتصموا حببل اللـه مجيعا   ا  ] ر¼ © ا  ]   

ع ص ی ۔۔[ وہ  وعصيهم  ۔۔۔_دہ ۔۔    �ر : ۔   Dا  Dا  l ن ) ان;W<ن ] زhا��  G آج K۔ ) " A ان ] ر�ں  ;م  [ p ا�  û _ں >W;پ ] °� Tm ` ۔~�    �زا  ۔۔۔ ۔  5

5�º ï ۔ \ ]  W ۔۔،S 7 kو¤ , %  �رہ   l \ A ^

 Q ª  � ا�  وہ  4ادى �ت G k ` Tm ذر¥ Vا6  F ïا kوlر   G \و¤ =� : ۔S 7 ~رى �م k : ; 5<m  5

5�º

45ى �ت Tm ` ۔ Wc 4 [ ںáوا Å ½°۔اور د : ; 5<m |  W W� l 8v45 Wc Q ا7 �ى s : ;  I tف �>5 دو�وں �5

67uفأوجس يف نفسه خيفة مو

J ½¼ 8 ا� á£ں W< G;رے ) Bف Êس , ۔

:۔    MNO

نفسه  ۔۔ ن ف س  ۔۔[۔۔� ^ ۔،�î۔، ;م ا�ل ۔،áگ ۔    , x4

5c l اس _í۔ ãm دہlB  G د°½ ) | u %ن : J وہ ا� á£ں W< G;رے )  W�Æ + Ñد  W WN 8 8 ¼½

 J : دہlB Â4ن G ¨ف $ا = رm C اور وہ | ا� V6 Q ا7 �م A ~ ا� + �æ س , ۔�Ê فB ; : + ½¼ 8 ا� اGر  5<%

  Bف   T \ �Õ وہ J ںm | اتw  � � Cر %� : ۔اور �æ + ا� ½¼ G >¾;س ا  G دã دو V W  وہ اور ا¢ �م J آد¡ 

« � ۔

68 R=قلنا ال ختف إنك أنت األ

m 4 ۔5c4 Wc ا® اور � * Î ،و ۔= t 7وہ u Ð 8 9

69 ßاحر حيث أ ا صنعوا كيد ساحر  وال يفلح الس وألق ما يف ميgنك تلقف ما صنعوا  إمن

f =دA ۔  c  Q م;  £¤  ãm ã t  G و ۔،وہ ان= . Tا : A ( دت�   و  ¿رے  ; 5< m - بrl ãآ T L  k ; 5<4 �ل : ۔۔،اور   [ r4 E< t; : وہ Iف   | u A 8 ںtا

: ۔

70uهارون ومو  دا قالوا آمنا برب حرة سج فألقي الس

وا!   8= hi ا�   íî G 9:م ر;  G ¼½ اور vرون   | 9 !:  J ç � `ر �¥ں   r4   W WN æãm ۔

71  أيديكم وأرجلكم من خالف وألصل{نكم يف  عن  فألقط حر   إنه لكبريكم الذي =لمكم الس قال آم¯تم له قبل أن آذن لكم 

 =ذابا وأب4  أينا أشد جذوع النخل ولتعلمن

45ا  Wc l  Wv * وہ Î،ل , ۔۔¦ Ð ۔،’’ اس Q * + � T ا%زت دى %ã * 8 اس íî G ا�  Q  5

5�º kوlروں ]  §>E; :۔۔۔۔،اس F ) °ز_ ¿رى اور ¿رے   ½  Q * 8 k :

 á ن% * +; 5< Fو= ¨  7 * ( ÏÈ  G  55

�º  [ i© � =G 8وl T þٹ دوF ۔اور   ª ر� واq : ۔‘‘ 5� 4 Ecاور د :  � E©Ð دہ;E<ا ز� [ ø T ( 9 +

:۔    MNO

   (  4V Ec7و ö� )اور �ط : ۔ E ( aوہ ا� د é۔، هو صلب ىف دين E وألصل{نكم  ۔۔_دہ ۔۔ ص ل ب  ۔۔[ ۔�ط اور

 ; V<¬ Pں   : aد [ z{  K۔۔۔۔۔۔ Fب =و­  = ; 5® ;خ 7 Mú   ; E< °  G ر±  Q * ( : ; 5<% , x4

5c l  وألصل{نكم

 F G ²د q� 7  5V

N³ + \ | در% m م@  J ã% , رÚ | î ۔ا� ذرا "  C   ; E<v45 ¾i  7 q� Q ان + : ; 5< % Ð F G ´ [ °  G ر± + mں ۔۔،³ 

5 �µ¶V·  T i¸ا  �  E¹ ) ا�  ºª  »;

Mú ° T دو   G  5

VNدر F G ¼G;W< Q ں½C + : ورى¥

;« - �m ` ۔۔۔' ¿ = دى %¾ ۔۔۔؟   Mú

á uگ y T ¿ + ` Pاد ÀÁ : ۔۔۔!   ã% W ¡ اور  �رہ   Q ىÂ ° G;W< Tھ = - دى %� : ªÕ اس �رت ) �دن ]   à ÀÁ  ³ ä ن_ | K ë

�دن ] Âى rÃ � � - ۔    J Qڑ yوڑ = . =T ر` � ۔۔۔۔؟ 5 EÒاÓ ا7 �ب ( Ä [  W õHاI دو�ے  5� Å 9

72 نيا ذه احلياة الد ا تقضي ه قالوا لن نؤثرك =R ما جاءنا من البgنات والذي فطرنا  فاقض ما أنت قاض  إمن

 8 k 7 اس � t اور : ;E<آ T رے >¾;س ا�تO  A Æد t Ç45c 7 اس Q ì  ð4 õ�  9 + Ð 8 ںtا

 = È  � l �Gز Bف اس ادI J J۔: ; V<= 8 J A دے= È  J 0،۔۔ [ ¡  É( =دار )  Eا� ¾Ê ے ۔

:۔    MNO

4ى  Wc Ëا 4د ] V6  ;E< م� T (  ` P Q تª ÌÍ  فطر  ان   +’’ ` Î |ى  ÐاÏؤف    ; V<ڑÁف ط ر  ۔۔[ ۔۔ فطرنا  ۔۔_دہ۔۔ 

 ( ] G ]ا� A : ‘‘تÑ’’ S  T ¼ہ ۔اÒرى و` داÓى   Ô   5V

ÒCت ذ�  5YÕ   Ö۔ : ×  É; : ۔ ;ن ] W< G É;رے ) :° %>5

VÞا s -

73  خري وأب4 حر  وا1 يغفر لنا خطايانا وما أكرهÊنا =ليه من الس

إنا آمنا بربنا ل

اور   ¿ Tظ   T ا^م  �  G ؤںØ Oرى  وہ   + ãm !8 وا= hi ا�   íî G 9:م ر; ا�   9 Ù  Wv اور : a  ô  �E ¿K-ا #  اور  ; E<¸  Ú4د Wcذ ¾  8 J 7 k ¿ظ رT  | T ا^م �G 4ٹ اس 

T ز>E;دہ >W;0 ر� واq : ۔

74

 له جهنم ال ميوت فيها وال حيىي إنه من يأت ربه جمرما فإن

 y t ( k : tûÛ وہ   / G ور اس¥  J : ; Üم آ>5 Ýر   êî G 9:م ر; A Ù ا� ; : اور Þ t : ۔ 5<

75 Rرجات الع احلات فأولئك هلم الد ومن يأته مؤمنا قد عمل الص

 G ں£á  Wv <ا J ںm �  | l  .Äا اور اس 8 اm . ا� ïا ß  êî G �E ¿K-ا #  A اور/ h در %ت ` ۔

76 íار خالدين فيها  وذلك جزاء من تزãجنات =دن جتري من حتتها األ

 !  + � à ر`  ä¢B ں %رى ر� ` وہ اس )   ( w_ [ (  á; E<ر  qوا à ر� 4Vا :۔ Wi [ ں£á ہ =دارâ;¾<

77Dختاف در�ا وال خت   موu أن أسر بعبادي فاضرب هلم طريقا يف البحر ي{سا ال ولقد أوحgنا إىل

ÏÈ ) ا�   G انã  Q اور ان % !  T õ½û Q 4وں dے   + "  Ð T ¼½ 8 9 اورÀ æZن = و á ( k£ں G درrن اåل m t اور * B J t Qف m¡ اور iQ � t اäG ۔

:۔    MNO

ç ( k è و    وہ   يابس مجع Þ ۔،û½ش ر� ۔   é  l ںê۔،دو آد ¯æ،۔ ëی ب ث ۔۔[۔۔ ي{سا  ۔۔۔ _دہ۔۔ ( ìáس ا½i )۔  5YZ í ،۔ m t îh

78  ما غشيهم فأتبعهم فرعون جبنوده فغشيهم من اليم

 X ä 4 Eï  Q ð  G ں اور اسÂ4V6 G= و ارادہ ñ  8 ¼½ J , ò  íî Gð Â4ں 8 ا� 

V6 ;ò5¿WóE�

5�V�

; : ۔ 4ا %>5 Eï

:۔    MNO

   ۔۔_دہ۔۔ ی م م  ۔۔[ ۔۔ارادہ ۔،Xد ۔۔÷<    اليم;+ اT اس G ارادہ W< T;ز ر¯ %ã ۔ 5< ; V<= ôا� l \ ۔ õ  ¾

VÒv۔،ڈ ; V<= نö7 Q \،۔ õ  4 Eïغشي ۔۔_دہ ۔۔ غ ش ی   ۔۔[ ۔۔

79  فرعون قومه وما هدى وأضل

Â4ن 8 ا7 �م Q ÷اہ � , " اور Í راہ t د¯i۔Vاور 6

80 لوى  والس لنا =ليكم املن ور األمين ونز كم ووا=دناكم جانب الط يا بين إسرائيل قد أجنgناكم من =دو

وا!  �دت      ijاور 9 8 ا  i°د ^ت   T å    Q * 8 9 ¿رےد Î øا­ا  ãاا�_ت ا-,+ T * l واPہ ä اور * q¢B 7 اور ù ú ر: ۔

:۔    MNO

  ا  hi lں ۔    #$ ñن ۔ جنب اللhi ،۔،'وس ۔  WV

Ò%ور األمين  ۔۔۔۔ جانب  _دہ ۔۔۔ ج ن ب   ۔۔ جانب الط

 a ۶۳ ۔    5 EÒہ آRور ۔۔۔ا�_ت ا-,+ ۔۔ا الطت۔ 4 Vý ،۔ þ شB،۔ î4 Wcی م ن ۔۔۔  األمين   ۔۔۔_دہ۔۔ 

81  =ليكم غضبي  ومن حيلل =ليه غضبي فقد هوى �لوا من طgبات ما رزقناكم وال تطغوا فيه فيحل

 7 * d   ; V<= t g� ( ÏÈ ¹ اÿدہ =و اور اس   ¡  Q * 8 9 A T �Gت ز;E<ور¥   Wv!W<4;د m 6 ۔ Wc J ا وہm È l ى �اd F G k ۔ اور ã% m t È l ى �اd

82  اهتدى ن تاب وآمن وعمل صاحلا ثم  لغفار مل وإين

 t ا"اف , ۔، آ�ہ l ں# 4ا9 =8 وا° mں k 8 ا7 V6 $%  F G ~ J ( Î اس 

 7 & ۔ 5 EÒاÓ ۔،اور � l . Äاورا , hi ہ , ۔، ا�Pوا l 8=

83uوما أعجلك عن قومك يا مو

اور اQ * ¼½ ã ا7 �م T � ' ) '8 ] , وþ � ۔

84òلرت  قال هم أوالء =R أثري وعجلت إليك رب

>ى  ;م ر:9  dے   ãا اور ) 8  Î ر: `   7 Zم   ( dے �  ½¼ Ð 8 ’’وہ | Zف آ8 ] ,ى اس J + [ F راj ر: ۔‘‘

85امري قال فإنا قد فÊنا قومك من بعدك وأضلهم الس

÷اہ   Q 8 ان £  )  LI   Eاور ا� : ;E<;¾< ( ]_آز  Eا� j >ے   Q ى �م<  8 ( 0  Ð= ر¯ : ۔

:۔    MNO

 8= *;W<  Q رات íî G \ ۔۔ £  ۔۔[ ۔۔۔(  س م ر    ۔۔_دہ ۔۔  امري الس   ۔   ã% ä ن� Q ىyî + :  55

Õں و�

ليلوی   الف  ۔   :  ; 5<% Ð ىyî Q ںáوا W<4;د =8  Wc  Q  55

و�  G ں£á ( ںyÐ ý  3  =  +  7  ,  G -  Q وا° ۔،۔۔رات 

دا/hن l رواج | ا> � 'ا۔  سامر اور مسري   BÐ .8 وا° ۔۔۔،   

 |  iQ ا� X۔۔۔ � ã;E<ی  ۔ £ ۔۔   )   سا مر   F G 8t ۔   01  Q ىyî  ( ا ل +سامر+ ی) ال   : Åy      امري الس مر ی   مر   T  سا J m T |ى ۔، J m T 3 2 ۔اس Zح  سا

1ف >W;°م آ>E; : ۔   امري  الس    (  5 EÒ۔ اس آ "  T ( ںá8 وا.  BÐ )  A ~   ۔۔m ]lا وہ ûص  امري الس l ر� : اس m ت;W< [ ىyî k 7 مÆ اس F ۔۔۔۔اس ì رےî 4  s "  -  Eى ا�yî + ãm ] G k;م �  V< l £  )  LI � = اس   BÐ اور  Eں 8 ا�tا F اس ` T5ں ) اyÐ | اB  LI۔ "  T ¼½ ; V<¬  Þ ¼½ J K + ã% W A l 6از   K ۔ اور ï  m t ن� [ £ 7hں 7 7دہ 'ا ر: اور آ8 وا! \ | دا/ن  ;+ اس ]  5< ;E<ى ر° دyî

طé ۔ ]    � ۔( æرہ   8   � E©4V@ ا�م ) yî iQ Jى - : ۔ yîى G =دار Q آ� ] آ>E;ت )  G ز_W< [ 8;ت : 

 g ] : ۔    4 EcK حZ ø [ دار= G ىyî  5� ۹۷ T ۸۷ ت;E<آ

W:9ر  ó;< Q 4آن

5dى �م 8 اس 6   Î ے ربd  ãا Ð 8 لæذا القرآن مهجورا ﴿٣٠﴾ اور ر ـ ذوا ه

 قومي اخت  إن سول يا رب وقال الر " ۔    ; E<د t

; : ³ ۔۔۔،    x4 $ڑ ر� , %>55c l 9ر:W ó;

<

�الم  ã;¾< t Î ۔  ;¥ں T ا� >G;W> + وہ   Q ا- >5 V�; 5< «  [  5V

Ò۔، او  ; V<m ہ�=>ô?،۔; V<= ۔،@ت ; V<۔۔[۔۔۔$ڑ  ھ ج ر     مهجورا  ۔۔_دہ �ہ Þم ۔،    E©µ; V< اور tAم ۔،وÞ وكB   املهجور

; : K | دb c ۔    5<% vG;W< = Q 4آن54آن Q ا� >G;W> + وہ ï t C ï اور 6

56 + � m  5 EÒD �  Eف ا�I [ لæر F اس

86  =ليكم   أفطال =ليكم العهد أم أردتم أن حيل  قال يا قوم ألم يعدكم ربكم و=دا حسنا  فرجع موu إىل قومه غضبان أسفا 

بكم فأخلفتم مو=دي غضب من ر

;م  dى �م , ¿رے   ãا’’ Ð،۔۔ [ þJ T سBا E اور  ا7 �م ] Z ف   8 ¼½ J ä= � ارادہ K 8 * + K ;E< /  m Ff Ìت  " + * 7 اس واPہ ]   , t ہPوا � T * 8 9:ر [   واPہ dے   8 * ۔۔+  >¾;ؤ    4ار

56  �  G  �ا  *  T فZ [ 9:ر ;م  : + ¿رے 

¨ف ورزى ] ۔

87امري لك أل4 الس لنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذ قالوا ما أخلفنا مو=دك مبلكنا ولكنا مح

 ÃÑ اqف - , Q 9 s �م ]   T ہPرے وا¿ T ا� ا?ر  8 9 ;E<اب دA 8 ںtا G Q ÃÑ 8 9 J C د>E; ۔۔اور اyî ^ � oى Ø [ . 8 ۔ ; E<اÏ دار öذ l H: G

:۔    MNO;د : ۔۔   

Mú4آن ) ار

5 ò S ] ¥ورت : ۔6 Eف ا�I (  5 EÒاس آ

�ا =و )   5=I¾� Q Sا7 ز  W EÒ 4

56 G  � W�J آدم �م � ãمسجد  (ا  يا بين آدم خذوا زي¯تكم عند �ل; ½دودى ۔    V<°½ ‘‘ mر âآرا T S7 ا7 ز K½ G دتx  4 õ� ،اے � آدم’’

 ۔    WN A ن;VL ¶ر Mجاؤ  ا øgاوالد! اپىن زينت لو جب مسجد م í اے آدم

 t   Wv!  N ;م  V<  l  OB  + : P  Q  Ôا  x45c)و= ä R Sس   Dا   5

5T ] �¥ى G و� او°د *  اے آدم ] 

 |  55

و�  G دتx  áگ  W WN : ت;W<  [ C :۔۔؟ , K اس ز_8   , T U  0  ø  x45c  K  V۔ا  ¼

Xے - ì W ۔    J 8 ) %ؤû دتx   W WN F G دتx  + : ;ò5¿µ¶

V·  ! Yم   T [  \  G ظ;

Z\ ا>� ا] 4اO ) � و 

5c م�

X a4ے ä R =و ۔   Vا[ @

 l ; : ۔دو� ا : اس  5<= a4V@ Sس   l Q k É اس  4ى  õ�^ ا¢   :  E۔ا� : ; 5<% ¯7 T _ دو   Q ن;

VÞد? ا

T= b4 ` ۔   V=دار ۔،اس l �ل Q k a اس G ا�ل اور ·ا` @

 tb  l 4آن56 É c اس ] ~رى   1  J : ;

5d ر°  ( B4آ

5 ۔ Î ا� وہ ا�_ت 6

j õe�   ; V<m a4V@  T ںáا` اور ا�·  � l f =دار    Eا�

; ۔    �m ۔ورt اس ] i{ É >¾;درى ] Çس �m ۔ ªÕ ~پ T ز>E;دہ دB ( Öش Sس ª iQ - آ>5  W WN "  ز_t وہ  E۔ا� ` Tآ ª  g Sس   thا  ijا G  Vژن 7 × × ر�  j Bا |   G ںhk  + : þو !اور   ì lدرس د T د�î ijا .Äا  mا ا5  "hى ۔،   ® اÑف    ; V<°½ ،دودى ۔½ ; V<°½،۔  WNA اM ر¶ û ن 

 وال جتهر بصالتك وال ختافت  ن  أيا ما تدعوا فله األمساء احلسىن  ـ مح  أو ادعوا الر قل ادعوا ا1 اi j دn آواز ) æاáں A lاب دl ۔ 

ì 4 ۔    EcK o% p [   ذلك س{يال  بها وابتغ بنيqں   G æ4

Vª آT ` + ا6   Bا  LI  G � × × 7 زنj  J r ; ۔آج  ª - آ>5  � T ز;W< s Bا \   l اور آج

) %8 ] ¥ورت - ،۔

88 كم وإله موu ف¯سي ذا إهل فأخرج هلم عجال جسدا له خوار فقالوا ه

Gور | ۔۔،K Ð 0 : ¿را  " اور   | t  A ا� ;م  Ò ا-,+    Eاس 8 ا� F G 0 اناور ½¼ l �� ۔ ۔۔۔۔۔ 0 وہ £ل C ۔

:۔    MNO

ين لك جنزي املفرت نيا  وكذ بهم وذلة يف احلياة الد ذوا العجل سgناهلم غضب من ر  الذين اخت ;د :  إنMúرہ  االعراف   ) ارæ

 ÏÈ  G �Gوى ز Öاور د  u  T فZ [ 9:م ر;Vv  G ا ا- ان±  Q  ( wW óxyا ا-,+ ا�_ت (   Ò zں 8   �  3

 } : ۔اور 9 4ٹ �8 واáں Q ا¼ Zح �ا دl ` ۔    5yذ ( ;E< ى|  Q !8 واt {ے  P Q ¼4 ` ۔\  5  G ت;W< 34 |ى \  C : ۔   Ð ى|  Q !8 وا±  Q wW óxyا + b  cد 5ú % ے�  §�  r4 4ار 

V õ�  : Ê  % °: 4ٹ   T ÈZ 4ارV õ�،۔ : �m ت;W< ;E< ہ�  iQ J ۔4ٹ ¡ ã% Ð - ; 5<4

A : C ا~ا =8   Ð Q ÃÑ  34 4آن ) 56  العجل    Ê ۔   % Ð - ; V<� 4ٹ   Q 8t  G ے}  \ ³ `

وا! yîى ÖÐں � � á G£ں Q %ل ) �T ` ۔   

; ۔، ¡ã ] آواز ۔ V<m لv� 5V خوار  ۔۔_دہ   خ و ر  ۔۔[ ۔۔ �l، f ۔،t ۔،Gور ۔، ڈ� ۔، ©

89 ا وال نفعا  يرجع إليهم قوال وال ميلك هلم ضر أفال يرون أال

; : ۔5§ہ l ا?ر ر°   ; E< i4ا Wc \ � t اور : ; , وہ - د� ` + J t وہ ان ] Zف رAع =>5

90 محن فاتبعوين وأطيعوا أمري  ربكم الر ا فت¯تم به  وإن ولقد قال هلم هارون من قبل يا قوم إمن

 ( � G ÃÑ ذر¥   i¤ dى �م * اس   ãا + "; E<رون 8 � � آ¡ہ = دv  J Q ان Jدرااور   �  7 Zم   ( dے   * F وا° : ۔۔اس ;م ر:9 ا ij ر!    اور ¿را ۔   m � % !ڈا

 =و ۔ 5Yºا [ ã ےd

91uنا موgيرجع إل  قالوا لن نربح =ليه =اكفني حىت

 Oرے >¾;س وا0 - آT ۔۔، J 9 اس hi � 7 ر` � ۔ ¼½  5�  W WN + k 6 وہ

92 قال يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا

 * 8 ان Q دÑ " + ÷اہ m ر: ` ø Q * J ^ 8 روG ر¯ ۔ W WN رونC + Ð

93  تÊبعن  أفعصيت أمري أال

B_4 ] ۔V6; V< [ ã ےd ع - ] ۔اورvى اd | 8 J + K ;E<

94  بين إسرائيل ولم ترقب قويل قت بني  خشيت أن تقول فر  ال تأخذ بلحgيت وال برأسي  إين قال يا ابن أم

 : K "ہ = ۔۔۔�V Vdى �دارى l ½ا�  � tاو = t ہ�

V V¨ íî G ½ا� dا   �  G  5äى اd  ãا Ð

� ڈال د>E; اور * d 8ے t Bß [ ã ] ۔� ( uا + * � � + * 8 � ا�اm ڈر K � +

:۔    MNO

; ۔۔، V<`،۔ Å � و E،۔ ; V<=  5äÇ ل ح ی  ۔۔[ ۔۔۔ بلحgيت  ۔۔_دہ  

95قال فما خطبك يا سامري

‘‘: �È , ى >اyî ãا’’ î~ 8 ¼½

96 لت يل نفسي لك سو سول ف¯بذ�ا وكذ قال بصرت مبا لم يبصروا به فقبضت قبضة من أثر الر

 7  M EÒل ] ا�دæ0 ) 8 ر  ،iآ t Å  Q ں£á ان  A �  ^ وہ   8 ("  ; E<اب دA 8 اس; اور � dى Bا� 8 ا¼ Zح G= �B د¯>E; ۔ E<د � Tاور ا ä = � بB بB

:۔    MNO

 رæل �ى ( ۔    M EÒا�د T   سول , Îل : K �رى l =دار : >yî ;Eى l ۔�رى 8 |  اثر الر;م Q ا�ل  V< G لæل © رæر ر; M<آ �î دB � l دÂہ = رC : ۔،³ اس 8  Zم 7   (  G لæر A "  ~ fر yî 7ى وہ  5دى 

 Ñوع =د b ۔    ; V<� = � ںÖÐ ãm T= ; 5< � � á G£ں )  ; : A رæل ÖÐ � Gں  5<m ~ @م yî + ¡m Cmى Qن : ۔۔۔؟ K وہ   Q ا' : اب آپ ; E< ا�  ا�ر  ا�  ;ر رæل Ð J : ۔� ز>W;ن )  M<ء 8 آK �ار  Oرے   Q ںyÐ � T لæر + �m ان� : ۔ آپ 

; : ۔³ اtں 8 | �رى ] �ز� - ] ۔    5<% Ð | وا�õ½û ç ا?ر   Ol ³ b= ش¨  Q دار= G رى�  G : [ J -Q (  M EÒ�   4 WcÛ ا5 اm اO ’’ 8 .Äدى 

 ۔  ç =

97   قنه ثم ك الذي ظلت =ليه =اكفا  لنحر  إهل  لك مو=دا لن ختلفه  وانظر إىل  لك يف احلياة أن تقول ال مساس  وإن قال فاذهب فإن نسفا لن¯سفنه يف اليم

4اi °� - : ۔۔۔،  Wc  iQ ���<  + 'ے   ¬  J  + : !  ( �Gز >ے /   % &  I  Ð �  J 7 k cد Q �� ا� J ف ورزى - =ے ¡ ۔ اور¨ ð4 õ�  J [ k : ہPو  Eاور>ے / ا�ا¯ڑ   T �  Tارادے ) ا و  Xد   G اس ' اور   �  b= �û ور¥  T۔۔۔، 9 ا "  �  �

� �۔

98  شيء =لما  هو  وسع �ل  الذي ال إله إال كم ا1 ا إهل إمن

 7 ^   4 õ� æ G k : �Eا iQ �� - : ۔، وہ  ¿K-ا  # " K : + ¿را �� Iف   Jا; : ۔

5Ý ] 5د 7 و  ر°

99  =ليك من أنباء ما قد سبق  وقد آتgناك من لدنا ذكرا لك نقص كذ

 >E;د  Eا� Q * T فZ 7اور 9 8 ا ` T= نÀ T * bº [ وا�ت ãm رےð  9 T þا¼ ودBC ¡ ] :۔

100 من أعرض عنه فإنه حيمل يوم القيامة وزرا

 ا� ا¡ل B lد ذö دار m¡ ۔ 55

iQ A | اس T ا�اض =ے¡ J وہ # Â Gم G و�

101 خالدين فيه  وساء هلم يوم القيامة محال

4ا Êس m¡ ۔ Wc 4 H: K دن G # مÂ وہ ا¼ �ل ) ر ` � اور

102 ور  وحنشر املجرمني يومئذ زرقا خ يف الص يوم ينف

 b= �  íî G ¢ £ 'ے   G انQ ں½Ü �۔۔ اور اس دن 9   ã% [ ¤   4 EcK  [ # k دن � ۔

:۔    MNO ;E<۔ C  ' ¥  T فB  ¢  l اس + : ; 5<% Ð J m (  5y� [ فB  ijن ا;

VÞا  W WN : اm ل�Ýر ¯ورہ ا   ; V<' ¥  l ¢

اس l §ہ ¦ ' C ۔

103  عشرا يتخافتون بgنهم إن لب#تم إال

 زð �Gارى ۔ Eف ا�I J 8 ں£á * + � d ãm T= ا آ0 ) 

104  يوما ن أ=لم مبا يقولون إذ يقول أمثلهم طريقة إن لب#تم إال حن

 � ¨� ; 5<$   E� J 8 * + "  Cر ©  ªرا qv  l ان +  W WN ` P وہ A : Ý بB  l ںJ;W< ان ¾ðارا ۔

:۔    MNO

 Fذ þرÿ۔ : ; »رع ) , %>5  ãs  G j_ x45c  l   يقول     إذ ۔   : ; 5<% , ½   _í  x4

5c  l   5 EÒاس آ

4اO اس >W;ت Ç Gس ` ۔   5c

¸8 وا° m¡ وہ  ¬ط اGازہ   ان ) A T ز>E;دہ T ز>E;دہ  55

� (K 9 | %® ` +) اس و� @م : + وہ , >W;* = ر: mں  Bب   ¾; ½دودى )    V<°½ )۔ Ø [ دن  Eا� I �Gز [ Öرى د¿ ،- + ¡ ¯

   ( ® Mا ; V<°½ ) m دن °ے �  Eف ا�I * + ¡  45ا �ار  Wc T ( ان  W WN � d وہ u A � þ ب %نB 9 � روز  Eف ا�I (s -) + ¡ ¯  (±m² وA  T اË راہ وا° (©  Wv ( ان  5

5Bب %® `۔ اس و�  9 �  b= K *;W< A

   m ے°x4 ¥ور _A : C , ( j ³ ذF : ۔۔۔،   

5c  Eا� V۔ا ` ç � ( رع« O4ا

5c م� K

 دن ر: m ۔۔۔( �A öادى )    Eف ا�I گá * + " Cر © K ر´m T  Wv l ان  W WN ` ®% بB Q ںJ;W< [ 9 ان

 �Ø ۔ ; V<= G j_ ãs G رع« ] J ã% ا� اذ   آ � T   فعل مضارع   + : K ت;W< Jا

105  نسفا ويسألونك عن اجلبال فقل ي¯سفها ريب

ا¯ڑ   T � ;م ر:9    dا © دb + ا-  � ، J آپ   µ~ � G ں£á در¶  T وه آپ¸ ¡ ۔

:۔    MNO

 T ¹º  »  [  5 EÒر¼ ` ۔ا¼ آ rڈ  T ÝZ   5 WÒ; M< 7 >½ ا� A ` اجلبال   وہ ا½ص    ª°۔� : ; ¾ڑ , %>5  x45c l   اجلبال

| دb c ` ۔۔۔،   

 K   .تها �الرمل السائل ثم يطريها بالرياحÊويسألونك عن اجلبال» كيف تكون يوم القيامة «فقل» هلم «ي¯سفها ريب نسفا» بأن يف»  G ل¿  T ۔۔(وہ آپ :  5ä�

V�  . x4

5c اردو )   l ­À ] ۔۔۔اس  × : �م دو�ى    5د  A  ¹º  »  :

G Á ذرات mں   ½î + X ¡ 4ہ = دےV Ec4ہ ر

V Ecا رب ا- رd  + Âد ©  T ان J �m =  G روز  5ä  + ` Ã~ �' mا íî G اڑا دA ۔)   

4¡ ۔    5   ; V<A Äاڑا دے ¡۔۔۔ G = 4هV Ec4ه ر

V Ecا رب رd -ا + bآپ © د J ،` T= الæ � [ ڑوں¾ T وه آپ; ½دودى ۔    V<°½اڑا دے ¡ ۔۔ = t د¦ل Q ا رب انd + � ؟� »% è ںÐ ڑ¾ K 4 اس دن

Viآ + ` Ã9 ¾Å T * گá K

; اM ® ۔    V<°½اڑا دے ¡ ۔۔ o;W< -ا رب اd دے ©æ ` Ã~ ل� l ڑوں¾ T ì اور

x4 ¾ڑ � Ï ¡ ۔۔۔۔،   5c l   اجلبال  »% è د� O4ا

5c ã jy Æ آپ

   $_4V6 %Ç۔ : ; 5<= Ç T  5YZ م � اور�  5äا Q 4آ ن ¿ل

56 ³

 è  | * , J : ;E<اہ =د÷  Q ںÈ  ¼ 4 T ( * 8 نÉ  كثريا  أفلم تكونوا تعقلون  (اس   منكم جبال ولقد أضلا�ل - =و � ) �A öادى ۔   

;د :   Mú۴۶ ) ار a  5 EÒآ [ F4ا Wcرہ اæ حZ ¼ا

 4 õ� Ê ان ]   ،Ëد Î þ�  (اtں 8 اî 7رى �   وقد مكروا مكرهم وعند اللـه مكرهم وإن �ان مكرهم لتزول منه اجلبال ; ½دودى ۔    V<°½ ( »% 

5� T ڑ ان¾ + ) [ u oا þ� [ ان Ìس " ا�;¾< G  ڑ اJ l ل�

Zم ۔،    5 WÒ; M<،۔ ÍA،م ۔�    ۔، �دار 5YZ  [ á£ں    ۔، 5äا   ۔،�م۔، ; V<m  �S رىO   اور   ; ¾ڑ ۔،½>5 ۔۔[    ل  ب  ج      ۔۔_دہ     اجلبال  ۔    5

5�º،۔ ¨

; ۔ V<= د;W<4 Wc ہ وv،۔ ; V<= Î Ï،۔ ; V<Ð،۔ ;òV¿9E¿�¾ L ا¯ڑ T �،۔ ; V<% Ñ،۔ ; V<S  Wy S l Ò4 Wcنسفا ۔۔_دہ ۔۔ ن س ف  ۔۔[ ۔۔

106 فيذرها قا=ا صفصفا

; | t $ڑb � ۔ MVÞ م و; V< 9 '

:۔    MNOb ` ۔  t Ó4ل  Ec Q رى ] ~رى �م~ A : ر� m ت;W< [ 4اد

V¾ڑوں ] >W;ت - m ر� : s �م G ان ا6  K + ¡ ã% m ùوا T  5 EÒا- آ

; : ۔³ ان  5<m Ôت دÂد Q ت½ Õ· T= - µ ۔ان á£ں êî G ز>W;ن    ; V<= | رh% A ` Tوا= u وہ T ں£á اور; : ! اس æرہ l ½·ع : ۔ 5<m Ö ا^م l ںyÂ4

V6

107  ترى فيها عوجا وال أمتا ال

* اس ) iQ اوt Ø Ù د× � ۔

108 سا  مه محن فال تسمع إال اعي ال عوج له  وخشعت األصوات للر يومئذ يÊبعون الد

  Wv F G نpاور ر ،�m - Ú  iQ F G !اور �ر8 وا �  b= وىk 81 وا! ]  اس دن áگ ،�[ t u اæ G  5 õHآ ¼ Û * æ � »%m t bآواز

109 محن ورضي له قوال  من أذن له الر فاعة إال  تنفع الش يومئذ ال

اس دن Ýرش lم - آÜ Ê � ã رpن ا%زت دے اور اس ] >W;ت T راm j ۔

110  أيديهم وما خلفهم وال حييطون به =لما يعلم ما بني

 ô5د 7 ا�  [ Ý l ن : ³ وہ اسQ ÞÞHن , : اور اrدر G  55

�^ وہ %z : ا|  ۔  T= -

111  القيوم  وقد خاب من محل ظلما وعنت الوجوه للحي

W<4;د mا l 8= Ó A ذö دار mا ۔ Wc ۔اور وہ ¡ ã% ß آ� G hو دا hi ہ اس§  4 õ� اور

112 احلات وهو مؤمن فال خياف ظلما وال هضما ومن يعمل من الص

 � Ô l Äہ m t¡ ۔ ; E< Ó \ Tا J m°8 وا = hi | ے اور ا�= l .Äا A Q ~ اس

113 فنا فيه من الوعيد لعلهم يتقون أو حيدث هلم ذكرا لك أنزلناه قرآنا عربيا وصر وكذ

 T ½°ق د� اور  S T à ~ر . ] :  و  دا�    5 EÒاÓ ب�   E9 8 ا� F G ý اور ا¼  T 9 آá ر` ۔>E; ان ) æچ :H �ا =دے ۔ 5 EÒاÓ وہ �ب + ; âت ] ` >5

114  زدين =لما ب  إليك وحيه  وقل ر Ðوال تعجل بالقرآن من قبل أن يق    امللك احلق فتعاىل ا1

,ى t =و اس T � + ¿رى  ãذ]   G  5 EÒاÓ ب� ä : اور   �� A �E ¿K-ا #  : 45c4 Wc و °;W< 0

 � E©4V@  ( Ý � ;م ر:9   ãا + mر T= Aا� اور   ã% آ t åh  l ãذ   G æ Zف 

v45 ۔ Wc

115  آدم من قبل ف¯سي ولم جند له عزما ولقد عهدنا إىل

اور 9 8 اس  ۔    ;E<د ڈال   ç  0 " J اس 8   ä è  T آدم | � T 9 8 اس Ù اور ) اس E<;¾< t ñ l; ۔

116  إبلgس أىب وإذ قلنا للمالئكة اسجدوا آلدم فسجدوا إال

 !à  é� ãاæ çm ں¥�  Wv J ؤ% m ں¥  � F G آ دم  + Ð T 4ادVا6   4Mcا   ;W<  8 9  W WN اور

B_4 ] ۔V6; V< 8 ۔۔، اسG

:۔    MNO = W  Q 4اد

Vا6   4Mcا   ;W< óد F G �م  و  �ح   [ k : م; V<  l اور =دار  êû [ ن;

VÞا K s - م; V< l 4د

V� آدë ۔آدم \ 6 آدم 

ا�    Eوہ ا�  + C  Ð T 4ادVا6   4Mcا   ;W<  F ¼۔ا m ر� ì  T ب; و>5 ~ : k ) آدë ~رے آب    وہ B= -Q : ۔آدم 

 .Äا   E5د 7 ا� واíف ]  Pل   ãm Vل رÎ  l îق  5دى   G ëآد s m t نhi  l  ï  ( k bد ð ÑÈہ  t +5 �¾ �ñWò  ó  ( k،۔ ô�  ü õ  ö  G ق اسî 5دى   G اس Q ~   4 õ�  ( k ۔ m hi ÑÈہ   qv  .�

 á G÷ اس Q اس l � اد , %ã ۔ 5 EÃÄ [  E4 ا� õ� s۔ m

117  لك ولزوجك فال خيرجنكما من اجلنة فتش4 ذا =دو  ه فقلنا يا آدم إن

  5v;E<ل ر¢B  Q * K d  J : åد l  5YZ 0 9 8 آدم Q آ¡ہ =د>E; + اã آدم K Î ¿را اور ¿رى ø t Tا دے + * ( ) ' %ؤ۔

118  جتوع فيها وال تعرى  لك أال إن

 ) J t £ك �m اور B;E<� � t ۔ 5v;E<ر oا Fرے¿ Ù

119 Ýوأنك ال تظمأ فيها وال تض

 ) t ¿رے oFس �m اور t � د¦پ k � ۔ 5v;E<ر oاÎ اور

 G 8y  Q  5V WÃ  8 9 ªÕ۔ ` �m دارى öذ [  5v;E<ر + A : نÀ l قî   ; E< ت;E<ور¥ 5دى  ;ن ] 

VÞ۱۱۹ ) ا ۱۱۸ اور   a   5 EÒ۔ آ: MNO

; � - : ۔ >E;د   êî +û l آ>5 5V WÃ  [ Öت ) اس د;E<ان آ à F ر¯ : اس Ñا F G j  G T� �; V

5�  °  Eا�

Ñط   ù  [  5V WÃ  K ے ۔ا= ú  Q \ 4 õ�  ûوÈ  1 `ن  Xا اور   B;¾< 3رو F G ;E<Aا7 ر  ] ذö دارى : + وہ  5v;E<ر Ýا�   Eا� 

jüر

 Ýم 7 ا� ا�Æ دارى : ۔ اس öذ [ �� G �E ¿K-ا # �ت |  Pل و  %$ اور   Ó  ÷ : ۔۔اس G �وہ 5دى   � 4ہ 

V jc% l Gû Ýا�  m¡ ۔  Wv!  i jا J ã%آ êî | T !9ا  G ý  +û 5دى  l   5

V WÃ  ©  5v;E<م ر;Ê % ¼ # G þ :۔   

4اد Ì [ # Aد Tm � G ` ۔، ۳۔۔Âم ] ¥ور>E;ت Q ~را =F G 8 ذرا× ۔   V۔ ۱۔۔ا�Ý ;م ] ذö دار>E;ں ۔، ۲۔۔وہ ا6

۔ ۱۔۔ا�Ý ;م ] ذö دار>E;ں۔    ÷ ú =ے ۔اس G �وہ   Q \ 4 õ�  ûوÈ  1 `ن  اور  Xا   B;¾< ا7 رF G ;E<A رو3   ] ذö دارى : + وہ  5v;E<ل ر¢B   Eا�

يكم  ويزك   يتلو =ليكم آياتنا منكم  أرسلنا فيكم رسوال  كما  ۔   ] ذö دارى :  55

 و� 5äÿ �ت |  و  Pل  اور   $%  Ó

 : !  رæل  Eا� T ( +;"5 L ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون (:þ ا¼ G، 9 8 ¿رے درrن  ويعلمكم الكتاب واحلكمة

 ( +, �ب (ا�م ا-  © : ; 5<= ¡  �â;¾< T Ó 4آن 5û 4رج از 6 õ�  � ; : اور  G = l د¯>5  ãm ¼ر #; 5< G ت;E<رى آO  Q * A

; :، اور ان >J;Wں ] | Ó د � :، ì ®% - � * A۔)    5<§ ý l اور اس4اد ۔   

V۔ ۲۔۔� ا6

 J : ور$  T _  \ ~  iQ ۔ ا� ¡ã % ;E<د  4 Wiا  l اس ÷á  G  5 EÃÄ  W� l : اT اس ]  5 EÃÄ  k ~  AAدت -  Bرى ]   (  Q ~ ¨§ہ اã% ;E<Ñ ¡ ۔ \ |   T 9ں:

5 q E�õ öÄ ª رãm V اس ] دو�ى   Ì  Q ورى$ اس ] '8 دى %ã � ۔   

G �E ذرا× آÌن ۔    ¿K-۔ ۳۔۔ # ا % ) Zر� وî½ ۔    ; E<ہ۔Qز )& l نÌں ] آ£á L  WNA۔اور۔۔ ½îر� وZ

اGر   G 5۔© ز !  t  ' ا7   )Q ½îر� وZ � + وہ   m t ا%زت | Q \۔ �m ( F(  [  5v;E<ر ½îر� وZ �م  )  Vا  �m [ �E ¿K-ا  #  ' )�m ( F ۔ © ز5 ]   [  5v;E<ر | )  [ E   4 õ�  /  it اور ز5 7  *Öت  G ورت¥  �E ¿K-ا  #  ` ۔ 

5ú © ;م زQۃ ۔۔۔آج ] ز>W;ن ) ۔%  , m¡ ۔   ®�   ; E<   4 Wiا  l اس �m #  G ےÓÈ  k

4اد ] -E< % & iQ l i; زQۃ ] Ì ) ! ¤ : ۔   V# ا6

120 Rيب  يطان قال يا آدم هل أدلك =R شجرة اخللد وملك ال فوسوس إليه الش

 �; V< A راہ oا  Eؤں ا�]  T Áد Q * ( , ع آدمh  �  ãا’’ Ð = ڈال  ¤æ4_ن 8 وV6; V< é� 0

W<4;د m ۔‘‘ Wc t A ·� oاور ا - q8 واm

:۔    MNOOرے  ان / ] ! دو .ر>E;ں ` ۔   

 ã% ä ۔    5� Öم ر� د; V< l ۔وہ �¼ ` + ان ¼� Ô0 - د Q م; V< ذر¥ ا� G ۱۔۔ شجرة اخللد   ۔۔وہ ا7 او°د ۔۔اÜ # o زوال t آã ۔    Rيب  ۲۔۔ وملك ال

 : ; 5<= Ó  Ôا  7  W EÒ1 2 : ۔۔اور   Ol; V<  |  5yدو [ Öد + : ; 5<= �  K_� Ôا  F G 8= J� Q ÏÆ ںhان دو Q زوال t آã۔ 5 õH ;

Múد;W< [ اس +; v [ kل - & ۔>5

121  آدم ربه فغوى Ñفأ�ال منها فبدت هلما سوآ�ما وطفقا خيصفان =ليهما من ورق اجلنة  وع

 3 اtں 8    ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور  4  85  6 4ا7ن  Wc ا|   J  8   4اV@   l  9   اور  B_4

V6; V< دوhں 8  ان    ;ò5¿WóE�

5�V�

 B_4V6; V< [ 9:م ر;  J ع آدمh  � Ñوع , ۔³    ; V<= £° 7ا� اوQ ( 

5! V¿W ó-ں ( ورق اáا� G 8t ÑÈہ 

= 6 " ۔

 T ۔ ا� ان ` T= ا:ل  l ام  A ` 4ادVÑÈے G وہ �é ا6 Oرے   K + , ض� | � + X نÉ :۔  MNO4وں ۔، �_K داروں اور B LIاؤں iÇ Tت = b ۔ Ecوڈ G ےÑÈ J m B= تiÇ

122  اجÊباه ربه فتاب =ليه وهدى ثم

 دى ۔ 5 EÒاÓ ا اورm ن;W<�' ;م ر:9 8 اس Q ; اور ا¢ Zف 

123  وال يش4  هدى فمن اتبع هداي فال يضل   فإما يأتgنكم مين قال اهبطا منها مجيعا  بعضكم لبعض =دو

 |  W WN ³ ،۔۔۔۔۔ = �  åد G دو�ے  E4و ا�5cا ( <  T  5v;E<ل ر¢B  اس  Wv * + Ð

kوى ] J t J وہ راہ Óات   [  5 EÒاÓ ىd  8 k J ãآ  5 EÒاÓ iQ رے >¾;س¿ T فZ ىdm = T ¡ اور t � ( ) 'ے ¡ ۔

124&  له معيشة ضنÛا وحنشره يوم القيامة أع ومن أعرض عن ذكري فإن

� : اور W< 9;ز  3< ر  W< G Ô;وAد   ý dى >E;د دT BC ا�اض , Î J اس ]   8 k اور7س وا! دن اl è T اT;¾< � vG ` ۔

125 & وقد كنت بصريا  لم حشرتين أع قال رب

 ?ت " ۔ ;W< ( " J ( , � vGا l è �Õ � + Ð 8 اس

126Ô¯لك اليوم ت لك أتتك آياتنا ف¯سgتها  وكذ قال كذ

4ا½ش , V4ا½ش , اور ا¼ وJ T þ آج 6

V6 8J ³ ì ãے >¾;س ا�_ت آ<  F ¼ا Ð

C ۔

127  وأب4 لك جنزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه  ولعذاب اآلخرة أشد وكذ

 hi ذر¥ ا� G اور ;م ر:9 ] ا�_ت : ; اور ا¼ Zح 9 اس Q �® دA ` l ا�_ت ] �ود Q >¾;ر =>5 ] �ا J اE ij اور >W;0 ر� وا�m q : ۔ 5

5; ۔اور >W;ز 7س وا! و� 5<= -

128 ويل الن¶  يف ذلك آليات أل ن القرون ميشون يف مساكنهم  إن

أفلم يهد هلم كم أهلكنا قبلهم م

 [ ( ۔   : ;E<;¾<  Tا�  Q Èں   � ù � T 9 8 ان + iآ - Å  | T ت;W< æ , ا- اس ;Öں ` ۔ M

VÞ / G ںáوا è ( اس Ù ۔ ` T' @ گá K ( ںA

129بك لÛان لزاما وأجل مس& ولوال �لمة سبقت من ر

 J ا�  J  ; 5< m t B  >   Eاور ا�  ; 5<m t ہÐ  ñ  T � td   Eا� T فZ [ ے رب< اور ا� °زم Ø / � m ۔

130òمس وقبل غروبها  ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك تر فاصرب =R ما يقولون وسبح حبمد ربك قبل طلوع الش

 و  � W�  F G ·� [ 9:م ر; ڈr رm ۔اور ا�   T  5äCد اAو;W< G اس ` P وہ u A F اسÑÈے )    ۔۔۔۔۔۔اور  m   4 Ec�

V¾© زوال    ;E<  m  hi   5äÿ  é� + G اس D  mر  T= �

;+ * راj رm ۔ 5< mر T= �  � W� ر; 5<¸ F G q¢B [ 8 7| اس%î ےEGا

131 نيا لنفÊنهم فيه  ورزق ربك خري وأب4  ما متعنا به أزواجا منهم زهرة احلياة الد  =ي¯يك إىل ن وال متد

× á£ں Q دÖوى ز�G ] آرا[   T ( 9 8 ان A ; V<Ñا t فZ [ وں^ ð4 ان  õ�  `F اور ا7  T ز>E;دہ >W;0 ر�  Wv اور ô ;م ر:l 9 د>m ;Eا �  >ے   » ;+ ا- اس ) آز_  5< ` mر 7 دے رf  G

وا° : ۔

:۔    MNO

Ê ۔  m -‘‘ �Gز [ Öد ’’ ] l ۔اس : �m Bاد A �Gز oا ] G ۔اس : FJ Åy نيا   احلياة الد   W< 9;ر >W;ر E< K;د دBC =اT ر: ` + 

نيا   Õ A ¡m lں - : ۔K اo زW< [ �G;ت m ر� : Ó A ز>E;د� واq اور ا�áں m qû T ۔ Åy x4 ا¶O  حياة الد5c K ªÕ

132 ن نرزقك  والعاقبة للتقوى الة واصطرب =ليها  ال نسألك رزقا  حن وأمر أهلك بالص

 T= - الæ l �Gت ز;E<ور¥  iQ T * 9 mر M ã دو اور اس 7   l 8= hi  Q م;  Q ںáوا Íاور ا7 ا; : ۔ 5<m ÷á G ىG ل�ã J اور ا^م ` T= ¡ �Gت ز;E<ور¥ Q * � 9 s `

133 حف األوىل به  أولم تأ�م بgنة ما يف الص وقالوا لوال يأتgنا بآية من ر

; : ۔۔۔ , ان G >¾;س وہ ا�_ت  Õ ãں - °>5  l 9:م ر;  � ا  Oرے >¾;س  اور اtں Ð 8 + وہ - آH � A ì ãں ) ½Aد ` ۔

134  وخنزى ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لوال أرسلت إلgنا رسوال فنÊبع آياتك من قبل أن نذل

Oرى Zف   8 J 9:م ر;  ãا P K J ; 5<m ;E<ك =د� �ا دے =  اور ا� 9 8 اس T � � ا- رæل Õں - ! + 9 ذÁ اور رæا T 8m � � > ے ا�_ت ] kوى =T ۔

135  ومن اهتدى وي راط الس  مرتبص فرتبصوا  فستعلمون من أصحاب الص قل �ل

 T¬ @م Q + ¡ ã%mن áگ    W EÒI  ا¤ر = 8 وا! ` J * | ا¤ر =و  Wv + ا�ن =دو` J; E<  5 EÒاÓ 7 � وا! اور âرا