t‹ ¬zsg 3f,zŠ gzÆvz ² - darul uloom...

16
t ¬ g s z 3 V Æ Z g Š z F , z ! ² ) 2 ( ñ Ñ * * Z $ t Z £ Z i : æ g k Š Z g Z x Š - È F , À L Z â x õ Z - + g Z i ~ ò ) z Ñ Š ] 4 4 5 | z à ] 6 0 6 | ( Å L Å Z Ì Ð Z 3 ÿ X L D z Z Ń ń Ô ñ ß s œ ~ ó ~ Æ ¬ Ý ń Ô Z y 6 , ë Ñ ] » å Ô ~ Ì z g 8 - ì Ô Z y Å R Z 1 Z v Z z g * * x · ì Ô Z y Æ z Z - % j x M Y Z - + / ¿ Ð c z s ¸ Ô z { Ì ¹ ( , } ¬ Ý Z z g 8 ï E L " ¸ Ô L ~ ) b à Š Ñ b Æ B Š H ì Ô W e $ 6 , ƒ ä z Z á Z k ã Î Z w ì Æ ł Z [ k , H Š H ì Ô i ! * y Ì » ° ń { ì Ô W J â Î w Æ ˆ Ì = q ~ Z q - w s Å 7 W ð Z z g : Z k Æ ˜ z Ã ð Š z u ~ " Å Y m ì Ô ¨ ) b ~ ń á w Ý Å F , ) ã ƒ C ì X g Z Z Ř z s à Z k Æ Š z * * å F , 3 Š Z g Z x Š - È Æ Ã { : ~ à W ñ : Z q - F , À | ] ñ Ñ * * 2 Z £ r # Ô Z u Z ¢ ò » ì Ô Z k » * * x L L u Z ¡ a ó ó ì X Z ³ ( Š z u Z F , À ñ Ñ * * % i Z ª ] Å u 6 , 4 ~ ń á ù ƒ Z ì Ô á W » D : ƒ e X [ ( u Z ¡ a F , À Z g Š z L » [ ñ Ñ * * 2 Z £ r # Z u Z ¢ Z 0 » [ u Z ` Z £ r # ò » t F , À Z L z Ü » ¹ F , À ì Ô t ! * ] Z z g ì Ř Z q - œ ~ » ² Ř * g Y ä Å z z Ð Z k ~ Š Z # Ö W ˆ ì Ô i ! * y ~ à g 8 L » ì Ô W c * ] Æ F , 3 C Ù S Æ n Š b ń Ô L L Î Z w z ł Z [ ó ó à £ â ~ Z z g ¸ ¯ Æ Š g x y Š H ì Ô 2 C Ù X ~ c Å ® Z Š Å F , ³ Z Z i ô × û Ô ø ] ö Ú $ è º Î ø û ì × k Ö ` ^ Ú ø ^ Ì Å ˆ ì Ô Ü s « ¢ Æ Š z ° à â Z i ƒ n Ô ł J - Å Ã ń á ï ń X Ò ø Š ø f ø k û ] Ö î X X 2 2 v Ö 1 1 0 2 #

Upload: others

Post on 22-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

t‹ ¬gsz —3 VÆZgŠzF, z‚!²)2(

ñÑ**Z$tZ£ Zi:ægkŠZgZ‰xŠ-È

F,À‚LZâxõZ−+gZi~ò)zÑŠ]445|zÃ]606|(Å‚LÅZÌÐZ3ÿXLD

zZ��Ôñßs”œ~ó~ƬÝ�ÔZy6,ëÑ]»„åÔ‚~Ìz„g8-ìÔZyÅRZ1†ZvZzg**x·ìÔZyÆzZ−%jxMYZ−+/¿Ð

czsÔz{̹(,}¬ÝZzg™8ïEL"¸Ô‚L~)bÊÑbÆ‚B–ŠHìÔWe$6,ƒäzZáZkãÎZw‡ì™ÆZ[’k,HŠHìÔi!*yÌ»°�{ìÔWJâ΂wÆÌ=q~Zq-wsŶ7WðZzg:ZkƘzÃðŠzu~‚"ÅYmìÔ)b~�áwÝÅF,)ãƒCìX

gZ¶Z�zsÃZkÆŠz**åF,3ŠZgZ‰xŠ-ÈÆÃ{:~ÃWñ:Zq-F,À|]ñÑ**2Z£™r#ÔZuZ¢ò»ìÔZk»**xLLuZ•¡aóóìX Z³(ŠzuZF,ÀñÑ**%iZª]Åu6,4~�áùƒZìÔáW»D:ƒeX [(

uZ•¡aF,ÀZgŠz‚L»[ñÑ**2Z£™r#ZuZ¢Z0»[uZ`Z£™r#ò»tF,ÀZLz‰Ü

»¹F,ÀìÔt!*]Zzgì�Zq-œ~»²�*gYäÅzzÐZk~ŠZ#ÖWˆìÔi!*y~Ãg8L»„ìÔWc*]ÆF,3CÙSÆnŠb‰�ÔLLÎZwzZ[óóãâ~Zzg¯ÆŠgxy–ŠHìÔ2CÙX~cÅ®ZŠÅF,³

ZZiô×ûÔø]öÚ$èºÎø‚ûì×kÖ^Úø^ ÌňìÔÜs«¢ÆŠz°ÃâZiƒnÔJ-Å‚Ã�áï�X ÒøŠøføkû]ÖîXX

22 vÖ 1102 #

Page 2: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

tF,ÀZ%]uº[ÆLL-ÒZÑsxóóÐ�áùƒZìÔ,]Å®ZŠ0*õÎA)235(ìÔZkF,ÀÅS®)Z�á®)Æ]Zy%ZY]ŠzVä',ŠZ“&K�ÔtŠzâVº[ÆÃ{:ZsðÆâ´�ÔZyÆZñ¤/Zò�†Z°ÝZzgâ7}}{y�Ô@*gõS®)f~Z¶7131|_.0091@Šg`ìÔ

Æp[ßg]…�ç NE}ÐWgZ3ìX ZZ]ÖÜXX CÙ™»qí

‚L»Zq-ZzgF,ÀñÑ**%iZª]g9*îGZvmÅôZãzu6,4~Zq-F,À�áùƒZåÔz{Ì

ŠZgZ‰xŠ-ÈÆÃ{ä~ì;1å7ìÔZkÅÜsZq-¢ÃâZiƒðÔ,]Å®ZŠ&ÎZVK)823(ìÔLL-™iy6,öŠ‹óóÆfg=i-§S®)ÐWgZ3ƒZåÔ¸„tƒ&Њ*F,ÀìÔZk6,Zq-œ~ÐiZZ+²�¦/g[ìÔ»½1¦{Ô°æ LxpgŠ{ìÔt**‡&ÿELZ.Š{ì;;V!Z¤/].h+)ßYÐZkÆ‚g},]ZµZµKYNZzgQZkůI»8™ZðYñÔŠzuzVÆaZ.Š{eƒnÇXtŠgxãÆ6,,qìÔÃ{:ŠZgZ‰xŠ-È~LLF,"3ïGGEL

ÃZgŠz·§óó~Zk»�971ìX

~N‚~óó Nè ´)N~òÅìÔZkÃyz*ãfYZL²s~LL‚ ZZÚÃ^ÖÜ]Öj߈mØXX

g�zZá�Zzg!hÒ¹éS�áw�ÔZyÅRLLZ1·óóZzg**x Æ ë�Ô´)N~^ŠìÔ615|~ZyÅzÃ]ƒðÔ‘ÐêL¹Ô‘ÐêLŒÛP]Æ´z{}~Ì & @0

œ~J-Æ ,v0*™ g‚ª(Ðá èÇ~ úc*V£xgnp�ÔZ,VäZK‚½~7,~ ‚ Z»%æELZ#ÖÆZg�áŠZ]ÐZ.Š{HìÔZqŠg$ÔWU*§ô/z@*ÉÐt

è iyZzg‚ {è‚~ ìÔ�áÈ4,zwÌgzZc*]ÆjZßVÐÒy#ÛâD�ÔZk‚~ZuZ"5Ò5é JGG]ÌŠgWð�Ô K jZáÌp[X�;Z%gzZc*]Æ Æ Z0MZkÆbCÙX�ÔZÏ ~ ¸]~ZCZq-£xgnp�ÔZk‚ è ´)N~òï

§b¨)´Zzg)bÃÌÒyHì;aV�ZŒÛZYÂVÅzzЂÆçãŬ]Ìp[Òy ] z¢�~zÝaZƒCì;ZkañßsäŒÛZY

32 vÖ 1102 #

Page 3: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

å;ZkaZq-  aZ.Š{ Æ i!*y~ìÔZgŠzpZVI !²ƒ& #Ûâð�;ptg]gppzZà,ä ŠF,x ‚BÄ6, Æ Ôi!*yzZŠ[Æ−ZgÔ� + (,}¬ÅêLŠ

]ñÑ** | ZÅWyóóÆZzA¸³ æ %ZŠLL@Ze$ ~ ZgŠz»Y)z**ÑzqHÔ÷ à Zk‚·¢yg9*îGZvm�ÔdZzgZŠ!òV~LL»–ZA×óóÐYäYD�X

F,ÀÅi!*y¹�{ZzgZŠ[ÅeÝÐ_m,ìÔWc*]ZzgF,9*î E0ŒÛWyÆŠgxyŠzâQƒñ�Ô|]�á{zàZvö_ŠŠ~g9*îGZvmÆLLÃgÏF,9*î E0ŒÛWyóóÃZk~�áïHŠHìÔZkF,ÀÆ!*g}~ÂÃð¯x7ÔGz{£g~ìÔZ3ÿXLDÆ4,Šq-‡&ÿELZOŠì;1ZkÅzzÐ{ØZgŠzòV~F,9*î E0ŒÛWyZbgìÇÔ¬ÂÃgÏi!*y»¼¼gzZ`åÔW`ÂZgŠzŠZV¡ÃgÏY}„7ìÔ

¡fZzgæZgkÆZ#ÛZŠ„Zki!*yÐzZ��;ZkaÃgÏF,À»ZN[gZ¶Z�zsÆ4,Šq-ic*Š{oƒ&7;ZkzzÐÌ�²!‚ÃZgŠz~F,À™ä»

ÑúZxZzgZgŠzY+zZßVÃŒÛWyÐŒÛd$™**ì:�pZmZzgÃgÏY+zZáfYÃ;¾qw!áWäF,9*î E0‚N~ò~ZK7g~'g]z&¢AÃ',zñ»gÑc*ìÔF,ÀÆ‚BjZÙÌ(,Jñ�Ô=%]ÌÅ�ÔÁz+»ZŸ†ÌHìÔTÐF,ÀÅZÊe$(,fƒðÃWCìX

Zq-**c*[F,À|]»–ZA×òЬŠZgZ‰xŠ-ÈÆ?ZW|]?³m,Z°Ý

™r#ò¢ãä‚N~»ZgŠzi!*y~F,ÀHåÔz{¡F,À7å;ÉZk~ZZÚßvè]Ör×nØʱen^áÚ^ʱÚÃ^ÖÜ p}Å3z÷ÌŶÔZk»**x

g3åÔtF,ÀZ3ÿXLDÆŠgxy¹=wƒZ;1Z[z{nzxz**c*[ìÔZk ]Öj߈mØXXÅ@*gõ5131|CðYCìX

¾nt�»–ZA×%jxÆF,ÀJ-„gZ¶Z�zsÅg‚ðƒmÔZkF,ÀÆ**ÑÅ’k,ìÔZk~F,ÀÅZÌzZÊe$Zzg¢zg]ÒyÅ Œ Ñzq~&,]6,

ˆìÔZÏÆ‚BM¯™ÇV6,ZkÅZ�á®)»§iÌg¶HƒZìÔt§i¼Š‚zVÆF,3ÆaŠ-ÈÆÃ{âVäZCc*åÔZkÆLL²áWóóìX

42 vÖ 1102 #

Page 4: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

|]»–ZA×%jxÆF,ÀÆZ’Zð,]~tzŸs#™Š~ˆì�ZqŠg$ÆF,À~�v.s™Š~ˆìÔZ#tF,ÀÖÂZ3ÿXLDäZÐp[uZ;ÔZk6,&L~†]ŽoÌì;2VäF,ÀÅ�ÏÊZ›dÐâZiZìÔi!*yzÒyÅs„&zgzZãZzgŠwò»(,}ZiZ0+Zi~Z‹ZsHìÔz{†]Šg`fs�:Z³(|]ñÑ**GZ£ZºW!*Š~òæk,â{**)LL',;yóóŠ‹Ôzœg£

Zsx]›-Eg;Z¥/|X™r#±;gz~òÔ‚.Z*Ô8Ôz**ò¥fñyX Ý ñÑ**¡Z° ] [(|

`(|]?PZ°Ý™r#¢ãòÔ!*ã0+z>Z¢Š‹ÔzgÁ>ØgòŠZgZ‰xŠ-ÈX

‚N~ÅZ�á®)Š-ÈÆ„LL0+z>ZÁ‡yóóÆfg=¿~Wð;pZ\kZk6,ì�÷~g‚ðLLÜs«¢óóJ-ƒmÔz{ŠZgZ‰xŠ-ÈÆÃ{:

J-Å Êø„øeøvöçûaø^æøÚø^Òø^+öæû]møËûÃø×öçûáø]ÖîV ~ñŠìtàâ})69(,]»F,ÀZgr»[ è ‚Ã�áïìÔ!*iZg~ˆ¶}îgÆ!*zŠï:eÔZ#áWÆ#Ûi0+

Ðg*HÂZ,VäCc*�ZkÅZq-„¢i-§S®) � ·çy™r# ñß~ÐWgZ3ƒm¶;†F,À�áù:ƒeZzg:„Zk»zŠ{Šgc*ăeìX

¢zg]ì�Ãð™8ïEL¯ÔZ3ÿXLDZk§sázƒZzgZkF,ÀÃZq-Õ³™Æ0*›ŠJ-àñÔz!*vZp=!

‚Z0MqƒZ0Mg9*îGZvm)007|@*477|(ÅLL‚ZÅWyZÆ*óóZ3ÿXLDÆ4,Šq-ƒ&Ї&ÿELZOŠ‚ìÔZkòs~ßv‚Z0M„ë�ÔZy»**x

ìÔ‚Ôug$Ô@*gõ~Z3ÿXLDZy6,ZOŠ™D + YZzgÄqŠZ− Z Z³ÔRZ1ZÅåE

�ÔZ‚vfñZ#ÖäZyÅdŠgz2ª(»Á™Z‹ZsHìZzg£?Ã7HìÔñßsÅi0+Ï~„XgŠZ&ëEYL¬Ý~ d (,}Zz‘ZÖp~y%Z•

ÖøÜûmö©Ö$ÌÂ×o £?V_‰ÔŒÛWÈ0*uÅ‚ÆŸ~´)±ïòä#Ûâc*:

52 vÖ 1102 #

Page 5: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

ˆ(ZzgtzZ§ì�W`ÌZsòÃ{:~Ãð è7‚~ )Zk§i6,Šzu ÞøÛû_ôäÚ%×öäüaöçÚôàûœÊûnø‚ô ‚Z+7QÔqƒZ0MÅ‚»£™nZzgö_ÃW,~òä#Ûâc*:

)ª‚Z0MÔ‚!*°zZt~ƒ&Ðic*Š{ÆÂ[ì( Òöjögô]Öj$ËûŠônû†ôe^Ö†æ]mèñÑ**†Z°æãg9*îGZvm#ÛâD�:LL'ZkÂ[~ƒ&ЬLL‚ZÅWy!*ÅWyóóÆZßw6,Zq-We$Å‚ÔQk*yÅŠzu~Wc*]ÅgzÝ~™D�ÔQö$Å�gÂ1VÐZkÆ!*g}~ZqŠg$%z~�ÔZyÃÜ™ÆZyÅZ‚7zgYw6,§qÝc™D�ZzgZkÆWU*§ô/ñz@*ÉÃÑD�X

qƒZ0Mò»tƒ&Ð(,Zd»g**)ì�Z,Vä‚Zzg@*gõÐZuZ"5Ò5é JGG]ù¼Y.$™´u{™Šc*ìZzgstì�ZkZë»xÆaZy‰!*ÚÃö_„Å¢zg]¶ÔtZÚ(,Z»xì�Z¤/ZyÅd}.â]~Üs¸Zq-}.#ÖƒCÔA$Ìz{QyÆõÆa»°¶‰‰‰Z:v!tÂ[ŒZzwìZzg!*g;Tƒ_ìXóó)Zi£!:ŠgZ’ZñF,À‚Z0Mm9(

Zq-£!�á$ÿLZ�á®) Œ F,ÀÆÑzq~ñÑ**·†Z°æãò»â,]6,ìÔt.e$„[zæÜìÔZkÅ»g~~F,ZWzgYwÅZq-ŠgXÂ1VÐZ.Š{HŠHìÔCÙCÙ!*]Åï~(,~²tgm,~ňìÔZ3ÿXLDÆa¹ÆìX

‚Z0MÆŠzZgŠzF,3‚Z0MÆŠzZgŠzF,3J-gZ¶Z�zsÅg‚ðƒmì:Z³(Zq-F,ÀLLZNŠò;îk5Š‹óóä�áùHìÔtF,À0*õ¢zV6,ŒìÔ»[ZNŠ@œjä²n**Ñ~tzŸs#Åì�LLtF,À!*g!*g

1S®)Æ™s:ƒäÅzzЇgMÃ**IåÔ~äLLâg· ; O6,Jg;»g{Ug]™ZcóóÆÐIá™ZkÂ[ÃWø6,Y0*ì;@*�‡gMÆ4,Šq-tS®)Ñs=qqÝ™nóó)3:m2(

ZkF,À~Â"$;BÅìZzgZhìÔZk~ŒÛWy0*uÅWc*]ZzgF,ÀÆŠgxy�,sƒð�ÔLLF,9*î E0ŒÛWyóó»[ñÑ**·**£Sò»ì!hÒ¹éSZI

62 vÖ 1102 #

Page 6: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

ug$�;Z%t-{÷}aZ[J-Ѧì�‚ÆáWÃy�?‰ßÍVä|]ñÑ**†Z°æãòÃáW™1ì;qÑV�ZkF,ÀÅ«¢ÆÑzq~ÜsZy»Zq-£!ìÔTÆÑzq~£!ógÅwÐ**xÌ–ƒZìÔF,ÀÃ7,|™í**qÃt¢ƒŠHì�tF,ÀñÑ**ˆãò»7ƒYÔ})`1Ôm231

~Ü»F,ÀLL*g{óóHì;qÑV�>Æ4,Šq-Zk ZZæ]ÖßrÜæ]Ö=r†]ÖîXX 6,((LLÜóó»F,ÀLL"ÚŠg|#óóìÔ6�|]åâ~òÆF,9*î E0ŒÛWy~ÌìÔ

,»ñµ7;ZkaZq-„Vw6,ZrHY@*ìÔ‰ßÍVäñÑ**·**£S»F,ÀŒìÔZkÅÌ÷}0*kÃðŠ?7ì;ZkaáW»D:

Šb™~7W@*;Z%i!*y »tg{ ƒäÅzzÐZkF,ÀÆ7,"Zzg_·™äzÒy»cZtÇìX

ZkF,À~CÙ¢ÆÑzq~p}Å×z„&Š~ˆìÔTÐZLÑÆp}»_·W‚yƒŠHìÔCÙ™~Šz»Ý¯ñ‰�;@*�ZgŠz‡gMÃiØ:ƒÔyz0*u~tF,ÀÌZÝŧbŒZzwì;pËZ3ÿXLDäZk6,ZOŠ»ZÖgHƒÔZk»jZ!gZ¶Z�zsÆ0*k7ìX

‚Z0M»ŠzuZF,ÀŠ-ÈÆLL„;ZÅWyóóä0*õ¢zV~ [(�áùHìÔtF,À�gzczs¬ÅêLŠ+zZ¶K6,ŠZi|]ñÑ**ZÃ�á{™r#ò~òÔ�Z g$ŠZgZ‰xz�Š-È»ìÔtF,ÀZKÍ**ÍVS¤ÅzzЬF,ÀÅ/Ú4Zzg‡&ÿELZOŠìÔ|]ñÑ**%jxäZk6,jZÙÌ’k,#Ûâñ�ÔªCÙì�qƒZ0Mò�áwÝÆ�ÔZ,Vä‚~)bzŠÑbZLÝÆ_.‘�;Zy£â]6,4‡g~»¡÷~2ƒY**$+å;ZkañÑ**

ò~%jxäZy‚g}£â]6,�{jZÙ’k,#ÛâñÔ'×h+ExzçgsÐjZÙ»ŠZð_m,ìÔZkF,ÀÅZq-S¤tÌì�Zk~Wc*]»F,À|]åâ~

mZ°¶»ìÔTÅ¡6,ZgŠzi!*yzZŠ[Æ‚BŒÛW*]ЊpgppzZá‚g}fñ™Zx»Z·tìÔZϧbLL‚åâ~òóóÆÄZyÆ�ñÑ**ò~%jxäLLÒyZÅWyóóÆp}»Z"g7#Ûâc*ìX

¬tF,ÀÌ;BÅÂ"$ZzgOÅS®)Ð'×+åÔZ['×h+�ÏaZ™ä

72 vÖ 1102 #

Page 7: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

ÆaÛR,Æfg=Â"$™ZðˆìZzgS®)WøÅì)²n**Ñ(ñÑ**ò~%jxäF²!‚zVÆZgŠzF,3ÑzqK;1¸Zq-F,ÀZ(ìåƒeÔ

°xƒ‰ÔZv¬\!*w!*w èoè †‚g}F,3ZŠðg}„g{‰;ŒVJ-�%jxgZ„ZyÅn]#ÛâNZzg¼AZÁŠzk~(Áe$#ÛâN!)W}(

‚°A0*õœ~Ðt‚Z#Ö~ŒZzwz=wìÔt‚7;ÉŒÛWy0*u»

LL²!F,ÀóóìÔZk~‚~Ü]ŒÛWÈ0*uÆZÖpÆ',Z',�Ô}}PZÖpc*¿iZZ+�ÔZk‚Ã7,"7,JäZzgZ.Š{™äzZáY…��Ñzq

ÐLLÎgïæW,óóJ-Z(„ìÔZkÆ‚ÆZÖpWc*]мiZZ+�X´)±ïò)948|@*119|(Zzg)

&CÐö)197|@*468|(ŠzâV»Ä;aV�°wZ−+ì;ZkaZyÅ‚ÔLL‚ZrAóóÐñÎxƒðÔ´)±ïò»**x†Z°×yìÔ

ZZ]ŸiÏ^áʱÂ×çÝ]ÖφAá(Öf^h ZyÊzÑÄZqŠg$c*Š‰Ô¼Š.y6,Š„&gkqݶÔz){ZyÅ�g£?�Ôt)

&CÐöòÆ�á¤/Š�ÔX»**x ]ÖßÏçÙʱœ‰f^h]ÖßæÙXX·0Z£0·ìÔZyÅ�g£?~uz„&LL¦ZœZìóóìÔ´)

&CÐöòäLLÎgï»óóÐZíŒÛWyJ-Å‚èZzgÑzqÐLLÎgïÃBóóÅ‚è¶�#Û_0î IG0ZVWŠ”Ô!*sy%)±ïòäZLZ*£HxÆÕÃ!*¹gnpƒñ„Ô‚7g~ÅÔÃð¬Ý¡_·ÅãCŠ6,ŠzâVÆŠgxy8û ELZqÐi7éYÔŠzâVoVÆ‚t

S¤Æ‚B�ñ¬Z−+òÅŠz‚,g„�ÔZq-»**xLL‚LóóìÔ&Z3ÿXLDLLû{óóÆ**xÐY…�ZzgŠzu}»**xLL‚RóóìÔ&LL3óóÆ**xÐY**Y@*ìÔZyÆ´z{‚z;.ç EGEÔ¡z~ZzgZ0MÐÌZ.Š{HŠHìX°AÅZgŠzÑzq]

gZ¶Z�zsÆDzZ:q~ZgŠzi!*y~ZkÆ&F,3ZzgѲ�:)Z³(¾A)[(;ZÑâ})`()AX

A ZgŠz° b ¾AÑLL¾Aóó**xÅ°AÅZq-Ñb²!i!*y~ÌìÔZkÅic*g]©gW!*Š

82 vÖ 1102 #

Page 8: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

ÆLL‚ÑgkBñi*óó~ƒðÔjÆZz6,ЄAƒñzgtÊNeÔtÑbZgŠzi!*y~ìÔZkÆLLMZb%ZYóó�ÔCÙ0*g}ÃZµb%Y~–ŠHìÔÎ!Ô,{ZzgZVg{z,0*g}»F,ÀZzgZkÅ=ô|]ñÑ**ZÃ�á{™r#g9*îGZvmäÅ

ìÔ†‚g}Zb%ZY|]ñÑ**·h™r#òZ*f‚ŠZgZ‰xŠ-Èä‘�ÔtÑbæZgkƥƊgxy”gsìÔZkÅZ�á®)LL„åâ~Š-ÈóóƉп~WðìÔ|]ñÑ**·h™r#ŠZgZ‰xÆŠ*Z‚E+{~иÔZyÅ̼Šd£?�ÔZ3ÿXLDЊZ›dqÝ™_�X

i!*yzÒyÆÒpÐ˧bŶ7ìÔ°AÆi™äZzgZgŠzÐKzZáfYz¥ÆaçzyìÔS®)¹�{7ìÔZ[J-Š*.V6,„Y8Yg„ìX

gZ¶Z�zsÊZgZ‰x©gW!*Š~b‚wÚ°AÑp7,Jä»ñµ‚ƒZZzgZ:vPˆŠv}ŠzâV”VÆ7,JäÅÂ=BÔZkŠzgZy&£â]6,LL¾AóóÊÚÅâ"$WðÔZy~Њz£x6,„g]»F,ÀÌÃ7Wc*ZzgZq-£x6,F,ÀÂå;1‡g~ÅÂiƒCƒðÃ:WðÔZkƈZzgZkЬZkÊڻñµx:Wc*Ô‰Z+Ñzq]¡ˆgCaÃЉˆg�ZD�ÔZy~™zZßVÉ»V6,¢~ÅzzÐï»ñµ7MZzgz,„zŠ{»A$Æ0*k`Y@*ìÔZv¬\Zyƒ&Ãçs#ÛâN!¾nt�LL¾AÑb°AóóÌZyÑjV~ÐìÔXÃË!*ÚìÝÅïƈ„Z±gq݃YìX

;ZÑâ}ÑbZgŠz‚ZrA°AÅ=qZzgZkÆŠgµÂòÆ»[~ŠZ4�ÅzzмŠfY

äZgŠzi!*y~ZkÅÑbèìÔZy~Zq-Zzgx,�Ô2Vägg~Ô›ZzgŠv²!ŠgÏÂ1VÅѲè�ÔZyÆâF�áùK�Ô÷~%ZŠbCÙEx–gy7gÆ�Z g$|]ñÑ**·¢y"�ÔZy»¹�{ìÔƒÒ0îE0™ZxÆ4,Šq-ZyÅѲIh+ÏÅóƒVЊ@YC�Ôñßsä°AÅ

92 vÖ 1102 #

Page 9: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

ZgŠzÑbLL;ZÑâ}óóÆ**xÐ’k,#ÛâðÔtb¢zV~ìÔ„;ZÅWyŠ-ÈÐ’ìÔŠ-ÈZzg–gy7gÆgCÃ{âV~Š„&c*[ìÔñßsäZq-!*gpŠ‹c*å�~TÂ[ÃÌ7,J@*ƒVÔZkÅÑbÉeZmƒVÔ‰Ã{:zZßVä÷~ÑbÊzu}Æ**xÐÌY\Šc*ìÔZ(„Z·tZq-!*g@Š÷~ƒZÔZq-Â[~äŠ@Ô=ZhÐ;p7,"ƈ÷~ZK’k,CkƒðÂ~ägЊ¬ÂjZÙ6,÷}**xÆ¿Z])qÔr7Ð)ÿ F(‘ƒñÔ7Ð)ÿ F÷ZzíìÔ·gÆ·uZñI~ìÔA$=**x$+w™YLzZßV6,¹Z\kZzgÀƒZÔgZ¶Z�zsÃZ\kÆ‚Bt7,g;ì�ñÑ**%jxW`/@*gõ8B2B2341|_.31B1B1102@gZ]egWZLâÉëLÇÐYA;¾nt�LL;ZÑâ}óó~Â[ÃZh§biHŠHìÔzZvZDX

)AÑbZgŠz°ALL)Aóó|]ZÑ*fñÑ**·)wZ0œ�Ä~™r#—à~ŠZ#Ö',»(:ê

GX)zÑŠ]8391@(Z*£}z‚ŠZgZ‰xŠ-ÈÅìÔt÷JÆg�zZá�ÔZ’Zð½ÃgZ:I—àZzgìbZ‰x°wW!*Š~qÝÅÔQ²!ЊZgZ‰x

;HÔ65D5591@~#ÛZº)ƒðÔ è Š-È~7,JÔñÑ**æãòZzg)‚z~òÐ�¥Æ‚B.yŽqÝÅÔ6891@~z«)[(~½gƒZÔZkÒpЊZgZ‰xŠ-È~æ‚wÐZ*f�ÔñßsżŠÑ²wáŠ6,W_�Ô@ZtÔˆòZzg£â‹wk,~ÅѲTƒ™JÁ¬xqÝ™_�Ô½ã,{)71(‚wаAÑp»ŠgkŠ}gì�ÔLLŒÛ>ZÅ›454è GEGEóóÆ**xаA»ZgŠzF,À

)wóó ! #Ûâc*ÔZkƈZLŠgÏZÊZ]ÃpŠÐ%A$#Ûâ™LL)AóóÆ**xÐLL„Ð�áù#Ûâc*ìÔb¢zV~7g~‚»Zq©HŠHì;aV�)

&CÐöòäˆÆ0*gzVÅ‚¬#Ûâð¶;ZkaW\ä̬ZíÅ&¢,�áùXÔÑzqÅ

&¢zVÅ"ÔÂ"$ÔS®)ZzgZ�á®)ˆ~¿~Wð�XÑzq~z^ïGLp}×ìÔtÑb]Ñzq]~úc*VwÅqï

ìÔt¥Ã‚tgÄ™èˆì;ZkaÂGŠZ]Ž~zÜ°ïÆ‚B

03 vÖ 1102 #

Page 10: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

ÂÓVÅF,IÌňìÔ´)±ïòZzg&CÐöòÆ‚~ZÖpzZ]Æ£œ

ZzgZ&åJL¶ŠÃZh§bzZãHŠHìÔ}t�¹V¡½~F,ÀC**Ñì?¹VZ·xÅzŸs#ì?¹VZ)wÅ,ì?¹Vp%ZŠ~Å”»ZgZŠ{ì?Zzg

¹VÒÈè<Øì?¹VF,µ3ïGELè~ÔŒÛP]Zzg&C**Ñì?¾nt�„g]Æi™ä~ÃðŠ6ghZ7ŠHìÔ˜V)bzŠÑbÒyK�ÔZy£â]6,�ágbä4aÃÃÌŠÑbÐzZã#Ûâc*ìÔLLZgnZÅWyóóÆ&VÃÌZÊ{Æa�á$ÿLZ�á®)HŠHìÔZ»',fYäZkÑbÃp[uZc*ìÔŠZgZ‰xŠ-ÈÆZ*fug$Ôi!*yzÆ"@*`!*Š�áÓÄz�Æczs»g|]ZÑ*fñÑ**gc*„&Z;"Lg~ŠZ#Ö',»(:ê

GXäZk6,˽o’k,#ÛâðìÔ™�!*g{)21(@*ZR)12(6,�ágbä-l)’k,#Ûâc*ìÔZk~T»¬gsÔzkÅ¢zg]zZÌÔZlxÔVÔæãÎgÂVÅ°pÔ4,zÁŒÛWyZzg™…ï EGLŒÛWyÅ@*gõÒyÅìÔŒÛWÈ0*uÐ0Z°ZŠzÑg}Îg{ÔgÃqÔWc*]ÔVÔæãÔy~Ô�áòWc*]ZzgÜ‹ŒÛWãÅ®ZŠ’k,#ÛâðìÔ‚B„‚Ž~ZzgZ˜k°d]Ì

è�Ôª‚7,"zZáZ’Zð¤(9VÃÎ¥â]¢zg~�ÔQyÃ,Ц#ÛâŠc*ìÔ‚z=ô»Z0+Zi4ìÔCÙ!*]Ã6ÄZyÆ�–ìÔWc*]Zzg

¾nt�°AÅÑb~Î)wW#Û´ñßsÐ ; ZyÆF,36,âéŠc*ìe¶ƒ&',zñ»gÑðˆìX

z~¡‚ŠgkÂò~°AŧbLL¡z~óóÌåÐ=wg„ìÔ½>Z…×@Æ‚BZk»Z’ZðzZ[ÌæZgk~»[»b%YìZzgŠZgZ‰xŠ-È~Šzgï

+ ug$ÑpÆLLŠ‚óó~¡z~»Zq-5/z7,Jc*Y@*ìÔZâxõZ−gZi~òłƈ‚zV~Zk»Ñgƒ@*ìÔZk~èÔÜsÔ¯xZzgŒÛZY]z){ÆIt#ÃÌÒy™D�;ZkaZkÆaZgŠzÑbÅ¢zg]Zq-›$+|ƒX

Zk‚»åF,ÀZgŠzi!*y~ƒZƒÔZk»DÂ=7;Z%ZÚ¢zgì�A

13 vÖ 1102 #

Page 11: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

zŠZ7ÿEL»[g;ì;ZkÅZZz‡]~ZZ0+ZiÅѲ�áùƒð�Ô÷}D~ZkÅŠzѲ�:

]Öjφm†]Öv^æ°Ê±uØiËŠn†]Öfn–^æ°ó )Z³(½k,�ᄉ‰‰tŠzâVxѲ7�;ÉŠgÏZÊZ]�X )[(

ZÒz~ k, ZÅ3«çGG

t|]ñÑ**¦õZd™r#g9*îGZvmœgZ=gŠZgZ‰xŠ-ÈÆŠgÏZÊZ]�Ô„õtŠ-ÈäZÐ�áùHìÔZkÅ&¢zVÆŠÚ»Ñsq݃eìÔ%A$ÅwЫZzgŠzu~¢6,Šz**x�:

)Z³(ñÑ**OZ£™r#œgægkæg?úŠtuzÔ¡ô)-8(ñÑ**ÕZ£–gy7g~X )[(

ZzgŠ~¢6,Üsª**xìÔ«¢ÆZ’ZðŠk,]~LLl)óóìÔZkÆZÝÑbÑzqƒCìÔ¬„g]ÔQF,ÀZkÆ=ôìÔŠ~¢

J-ÆF,Àz=ô6,ŒìÔZk6, aöç]Ö„pì×ÐÖÓÜÚ^ʱ]¢…šqÛnÃ÷]Öî|]ñÑ**·¢y»–ZA×ò»LL7ÂóóÌìÔZk~ÑbÅpçV6,WňìÔi!*yzÒyÆÒpÐÌÃðÃ:Wc*ÔZk~Z¹ZÊZ]Ã�áùHŠHì|]ñÑ**OZ£™r#!7g~æÙäŠzgZÈŠgkr3û EEL’k,~Ññ¸X)£Ñ‹Ô1B08(

�á„ k,½|]ñÑ**ZÃ�á{™r#ò~g9*îGZvmÆŠgÏZÊZ]ÃZk~¦HŠH

ìÔtÜsÎgïÃBÅ‚6,ŒìÔZkÅic*g]3991@c*4991@~æg?gc*nZ‰xÍg´Ôy7g)-8(~ƒð¶ÔŠ-È~ZÐ7ŠNeÔgCÃ{âV

~**c*[ìX

F,À‚æZguLLæZguZÅ2.çGEEsóó´)Z1Z_»]†Zv0Z£$i§ö

EEÅ‚ìÔt‚.e$�{

23 vÖ 1102 #

Page 12: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

ìÔYöZzgcZ›ÒyÅŠÌ~»ŠìÔZk~eZ{#ÛVÆ�Z+!*ƒÏîÅ̽7gF,Šh+ňìÔqƒZ0MòłŧbZuZ"5Ò5é JGG]Ð!*Ç0*uìÔZ3ÿXLDäåZÐ5+k,ZðŒìÔ¬yz0*uÆæZgk~ŠZ7ÿ

EL»[¶ÔZkÅZq-

zzt̶�Zk~)bzŠÑb4aÃÐÒyƒñ�Ô‚Zzg‘ÐêL‚Ð"Z²ðÆŠzg~T§bŠzu~‚,"µ»Dgƒð�ÔZϧbt‚̃ðÔ¡ñEàZvZ

Å.k5ÀöIGW!

èÃg{!*ÑS:]ÅzzÐ|]ñÑ**ZÃ�á{ò~òäZk»F,ÀÑzq#Ûâc*Zzg(,}„W[z@*[Њ-ÈÆLLZŠZg{¡¾æ

ELZsòóóÆfg=ZkÅZ�á®)¿~

WðÔF,À»Z|[.e$�{Zzgi!*yè,ìÔ‡g~ÃF,À6»!*ÇZˆk7ƒ@*ÔLL¢ïENHâóó~(,~Æ!*'ÒyÅ�ÔZkÅZq-S¤tÌì�Zk~Zâx8}é EmZzgZ0Z²!g9+:)é XZvÅLLZ©xZÅWyóóÐáWäb%z~Z©xz)bÒy#Ûâñ�ÔZk§bCÙgÃqÆLLŒÛWy»�xóóÆÄZyÆ�‚»Ü�’k,#Ûâc*ìÔWc*]ZzgF,À~âé™aZ™Šc*ŠHìÔZ3ÿXLDÆ4,Šq-Â"ìEGLF,À»t§i4ìÔF,À~|]åâ~òÆF,ÀÃÉ#Ûâc*ìX

áW%jx)7431|@*9241|(',RÆxF,+!*\Æx7]Ô²!i!*yzZŠ[6,œg/gtZ-Zgec*CÔ›6,‘Ñ1geÆgÁ@*ŒÔŠzŠgXdÔZŠ!ZzgèIÂÁ"#ÛâNÔ%jxò!·§ÆZgŠzF,ÀÅS®)zZ�á®)Æ‚BF,Àóg~Ð(,~Šp¶ÔZkÃ�{Ð�{¯äÅCÙeÃÒ#ÛâDÔZ0

pZ·tÐZÍwZ™Æ´z{ÃðF,À ; MÔæZguÔ°AZzg1~ÆF,3Kå:ƒeÔ°A»F,ÀåƒZ;1ZkÆÜs&0*gzV»F,ÀZzgZkÅÑb%jxzagä#Ûâð¶)ªÎ!Ô,{ÔZVg{(†ÅÂ=|]ñÑ**·h™r#òZ*£‚ŠZgZ‰xŠ-ÈÆ9~WðX%jx)~ŠZøǃVÆ;c*CÌÔi!*yzŠzâVÆ"n−ZgÔZ,Vä(,}(,}»g**óZ�xŠbÔZv¬\Zyƒ&ÃJw#Ûâ™%jxÙz™z^¼A‚#ÛâN!

Z#‚æZgu»F,ÀÖÂ&;3û XELzkl()Ðå3zZáZ¶gLLgZ$Eî EGZ°ÝZÑsòóó~ZkÅpl~�áùƒðÔt)Š~Z{60831|Å!*]ì)F,ÀæZgu

33 vÖ 1102 #

Page 13: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

m69(yz*y~̼Šg‚ßVäZk6,û}‘ZzgáWz**ÑÊZ›dÐâZiZÔ}:|]ñÑ**·xV™r#òäLLZ¦óóŠ‹~8Bm3691@Ã�{û{–ZzgñÑ**¦·ZiCÙ�á{„"äg‚!ŠZgZ‰xŠ-ÈÆâÞ3691@ÆÑg}~ZkZŠZxÃ.e$4Cc*X

~äZkÆŠz{ŠZgZ‰xŠ-ÈÆÃ{ä~ŠAÔŠzâV{àâ}Ôàâ},]Æ�ÔZ#J-t‚»[~�áï¶ÔZkÆF,3ÌâgL~XÔZ[Š-ÈÆgCÃ{âV~tF,ÀÌ**c*[ìX

F,À‚{iy|]ZÑ*fñÑ**ÔZ°Ý™r#Zpih+ë{Z*£ug$zæk,g‚!

ŠZgZ‰xŠ-ÈäZLLL£Ñ‹Ôóó)167(~‚{iyÆF,3»f™#Ûâc*ì�ŠZgZ‰xŠ-ÈÆ!©-ö

EGLZW|]?³m,Z°Ý™r#¢ãg9*îGZvmäZk»F,À

Hì;1ÃÒÆ!*zŠz{F,ÀÃâZi:ƒe;ZkaZkÆ!*g}~¼7¹YYXzZvZDX

F,À‚…3Œé Ez~Z±gЊ@YCìÔ|]ñÑ** è ´)…3Œé Ez~òÅ‚ÌZ3ÿXLDÆ4,Šq-Ã

ZÃ�á{ò~òÆ#Ûi0+Zgr»[¦Z£å�á{™r#ih+ëøZägZ¶Z�zsÃCc*�zZ−™r#ä‚…3Œé Ez~»F,ÀÌÑzq#Ûâc*å;pz{å:ƒeÔgCÃ{âV

~Â**c*[ì„ÔpŠZyÆ0*kÌ7ì;Z%|]ñÑ**Z£gŸ™r#Lg~ŠZ#Ö',»(:ê

GXÆÃ{:~ZkÆŠzc*&Zb%ZYÃZ,V䊬ìÔzZvZD!*hZ[X

~1‚|]´)‡è·zYZv™r#0*ãìòÅt‚ÔZsòÃ{:Å(,~Ë

Zgn~:ƒóó è OqìÔö“L´)Zâg�á{ò~ò#ÛâD¸�:LL�áh+Z+‚i)gzZe$:|]ñÑ**ZÃ�á{™r#ò~ò(|]‡è™r#òäZLcz%”ŧsÚ™ÆZk»**xLL‚1~óóg3Ô|]%iZ1YÈY**Vg9*îGZvm

43 vÖ 1102 #

Page 14: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

#ÛâD¸�:Z¤/Zv¬\äË�»_c#Ûâc*Â~LLzYZvóóÃ7™ŠzVÇ;|]%iZ™r#ZL%h+zV~ƒ&Ðic*Š{W\Л™DÔW\ÃLL‘Ðê MMNZ†òóó

z‰ÜóóëÔ è ÆÄÐc*Š#ÛâDÔ|]�á{†Z+m,™r#òñßsÃLL�W\ä|]�á{zàZv™r#òÐ!*‡°{DqÝHìÔW\»M©|]¢y"gèZvÅJ-(ìX

|]‡è™r#òÅ£?MÐiZZ+�ÔZy~ЊzÃ(,~=qq݃ðÔZq-‚ìZzgŠzu~LLâÑ$+ìóó)ÃgÏ(Zk‚Æ!*g}~|]

?·i¢ãæÙ’k,#ÛâD�:LLt‚¹‚Š{ZzgzZãìZzgZ"gÆ‚BWc*‹ŒÛWãÅ=ô¥x™äÆa.e$ÆÔZ,VäZÖpÅ=ôÆ‚BgzZc*]ÃÌ»°,Ðf™HìZzgŠzu~‚zVÆ£«~ic*Š{Yyœ™gzZc*]heÅÃÒÅìóó)çgsZÅWy1&85(

)bZzgŠÑb~4aÃÅF,)ã.e$„DÐÅìÔ%æELR~;aV�ic*Š{®ZŠZ¦s„Åì;ZkaZk‚ÃZ3ÿXLDÆŠgxy(,~5+k,Zðq݃ðX

ZgŠzF,3gZ¶Z�zsÆözŠDzZ:q~²!i!*yÅ‚zV~ƒ&Ðic*Š{ZÏ‚ÆF,3ƒñ�Ô÷~g‚ðegF,§VJ-ƒmì:

À»[·©[áÔæk,g‚!:LL»–Z‰xóó F, )Z³(q-**x¥xáW»F,À Z )[(F,À|]ñÑ**ZÃ�á{™r#ò~ò�Z g$ÔŠZgZ‰xz�Š-ÈX )`(F,ÀñÑ**¦†Z−Zì™r#Zràg9*îGZvmX )Š(

F,À1~ÔZi:»[·©[átF,À&¢zV6,ŒìÔÐV¢zVÆ,]Å®ZŠ0*õÎâ)905(ìÔ

Š~¢Šzu}0*g}J-ÆF,ÀÃ�áïìÔZkÅZ�á®)LL-Zâg~Š‹óóÆ

53 vÖ 1102 #

Page 15: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

fg=¿~WðìÔ@*g+÷ GELS®)6231|Šg`ìÔZkF,ÀÅi!*yÌoƒ&ì;

Z%Zq-œ~ÐiZZ+²�*gYäÅzzЊZ#ÖWˆìÔQ̇&ÿELŠgìX

Zq-ZzgF,ÀŠZgZ‰xŠ-ÈÆÃ{:~Zq-F,ÀìÔT6,áW»**x–ƒZ7ì;p»©ÃeZ%ÐtZ0+Zi{ƒZ�tF,ÀÌ»[·©[áæk,g‚!:LL»–Z‰xóóÆF,ÀÐMPìÔ‰(Z]»#Ûtì;p¹ic*Š{7ÔgZ¶Z�zsÆìw~ŠzâVF,§VÆáWZq-„,�Zzg�áh+ZµZi+c»g™ä~¼v.szZŸ†HŠHìÔZkF,ÀÆÑzqc*Zí~ßbc*z„&z){7ì�îîg6,¼¹Yn;Z%Zí~LLF,ÀóóìÔT~â{f~Z¶5231|Šg`ìÔZkÐZÍwZ™F,ÀЬÅS®)»êHYYìXzZvZDX

**¥xáW»F,À1~tF,ÀÌŠZgZ‰xŠ-ÈÆÃ{:~ìÔ(,~Æ6,,qìÔS®)

LLOóóÅìÔ,]Å®ZŠZq-ÎGg{)511(ìÔtF,À»[¦·†ZØZzg¦·c*}Æik,ZÈxLL-ÒZÑâgóó÷JÐ�áùƒZìÔzŠ{ÅÂ"$»[¾]Z÷_òäÅìZzgN*?ÅÂ"$ZW,÷_ÅìÔt¢Zq-0*g{ÆF,3Ã�áïìÔz,z„&~a¸0*g{J-F,ÀÅS®)ÅÜZs#ìZzg‚B„ƒ&Å7ÌŠg`ìZzg0*v,ÔzZzg‚Â,0*g{Æik,Tƒä»Z´yìX

F,À‡&ÿELZOŠZzg£g~¥xƒ@*ìÔF,ÀÅi!*yZzggÌZ�2»½zS®)ÐZq-œ~Ðic*Š{ŠZ#ÖÃWCìÔáWŧsмÌZŸ†7HŠHìÔ'Zݲ!~‡è™r#òäA¼–ìÔ'ZkÄZgŠz»Y)zŠc*ŠHìÔZkF,À~Wc*]û°£ÔF,ÀÃZkÐëZzg¬ÆqíÆF,ÀÃZkÐ!*gq-â~–ŠHìX

~òò óóÔZi:ñÑ**ZÃ�á{™r# ~1 LLF,À|]ñÑ**ZÃ�á{™r#g9*îGZvmäF‚zVÆF,3ZzgZyÅS®)

63 vÖ 1102 #

Page 16: t‹ ¬zsg 3F,zŠ gZÆVz ² - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/03-Arabi...õ0*ŠZ®Å],ÔìZƒù áÐxóósÑZÒ-ÆLL[ºu]%ÀZF,t “&ZŠ',äV˜zŠ]YZy%Z]Æ®)

zZ�á®)»6,z¤/Zx¯c*å;p:YäYVLLZ0MóóÆ´z{Ë‚»F,À0*›ŠÃ:(:;-

÷FXXEFe?%jxä‚1~»F,ÀÌ(,}„W[z@*[ÐÑzq#Ûâc*åÔZk»ª

zàâ},]6,ŒìÔZkÅZ�á®)LL„0+ZñŒÛWyŠ-ÈóóÆfg=¿~WðÔZk~ÌF,9*î E0Wc*]Æa|]åâ~ò»F,ÀÉHŠHìÔñÑ**%jxÆF,ÀÅi!*y¹�{ìÔ|tì�z{i!*yzÒyÆ!*Š�á{ÔÅ].]Z7g{ÅÒ]ZzgZYâ~§¯ZŠZÆz{"VwZŠd$ÔZkF,À6,jZÙÌ.e$

�{ZzgÆ’k,#Ûâñ�ÔS®)Å@*gõy0691@Šg`ìZzgLLF,Àóó~’k,#ÛâD�:LLZ:v!�W`5BgZ#ZÔZ#9731|',zi?D1‰Ü21BWŠy~

óóŠgxy~ZLZzg æƒÖÔÚàÊ–Ø]Ö×#äó LL‚1~óó»ªb%YF,Àƒ™»ƒZÔzZ−+Æan]zgØÅŠ¬YìÔQZÃ�á{Zɽg-.ç I

G~Ô{ŠxZÅ5åGgö$+ZgZ‰xŠ-Èóóg¶ìX

1~óóZiñÑ**¦†Z−ZìZràò ! LLF,ÀLL‚1~óó»¸F,ÀZKå^~gZ¶Z�zsÅó{Ð*gZÔZzgt

yz0*uƈgCÃ{âV~ñŠÌìÔŠ-ÈÆLLi™c*,-e7óóäуg0*ÎyÆLLŠZgZÑ�á®)óózZá,·°»¯Iá™�áùHìX

ÑzqÆŠz,]~‚Zzg¬»¬gsìÔQz„&p}ìÔZk~‚g}p}»Zq©HŠHìÔF,ÀÅi!*y.e$�{ZzggzZVŠzZVìÔáW»å¬gsqÝ:ƒeÔZq-(ÜsLLg=0+z>Z¢Š‹óó–ƒZŠ¬ÔF,À7,"Ð,z¯¥xƒCìÔáWŧsÐÆjZÙ»ZŸ†ÌìÔ‡gMÆaO»¤/ZVâtì;¾nt�tF,ÀgZ¶Z�zsÆ4,Šq-ƒ&Ð�{ZzgåìÔÂ"$ÛR,ÅZzgS®)WøÅìÔWc*‹ŒÛWãÃyz0*uÆ%zzgÌZ�~ZzgF,ÀïƊgxy–ŠHìX

/ / /

73 vÖ 1102 #