TAB-831

Dispositivo de Internet móvil con Android™ 4.0 de 20,32 cm

Manual de usuario

Para obtener más información y apoyo técnico, visite www.lenco.eu Lenco_UM_TAB-831_ES

V1.0

2

Tabla de contenido ¿Qué contiene la caja?......................................................................................... 3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........................................... 4

Cómo explorar el dispositivo .............................................................................. 7

Funcionamiento básico ........................................................................................ 9 Encender y apagar el dispositivo ............................................................................................................ 9 Cómo cargar la batería ............................................................................................................................ 9 Navegación .............................................................................................................................................. 9 Página de inicio ..................................................................................................................................... 10

Funciones básicas ............................................................................................. 11

Configuración ..................................................................................................... 12

Conexiones USB ................................................................................................. 13

Solución de problemas ...................................................................................... 14

Servicio y atención ............................................................................................. 15

Especificaciones ................................................................................................ 15

Notas personales ................................................................................................ 16

Fin de vida ........................................................................................................... 17

3

Estimado cliente: Gracias por adquirir este producto Lenco. La calidad y la usabilidad es nuestra prioridad más absoluta. Para que pueda disfrutar plenamente de este producto, se han utilizando los estándares de calidad más altos para su fabricación, materiales, componentes y cuidado. Nota: Este manual de usuario se ha impreso antes del desarrollo del producto. De esta manera, cuando una parte de las especificaciones del producto deban cambiarse para mejorar la operabilidad u otro tipo de funciones la prioridad se centra en las especificaciones del mismo producto. En tales casos, es posible que el manual de uso no coincida completamente con todas las funciones del producto real. Por lo tanto, es posible que tanto el producto real y su embalaje, así como el nombre y la ilustración que los acompaña difieran del que aparece en el manual. Así, es posible que la pantalla que se muestra como ejemplo en este manual sea distinta a la visualización de pantalla real.

Lenco no se hace responsable de ningún daño indirecto.

¿Qué contiene la caja? El contenido de la caja se reúne con el máximo cuidado en nuestras fábricas. En caso de que desafortunadamente falte algún accesorio de la caja, póngase en contacto con su proveedor tan pronto como sea posible. Comprobar los accesorios proporcionados: 1 x Unidad principal 1 x adaptador de corriente AC/DC 1 x cable USB 1x Guía rápida

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR

Este símbolo indica que el manual de usuario que acompaña esta unidad contiene instrucciones de mantenimiento y de funcionamiento importantes. Este símbolo indica que esta unidad contiene un nivel de tensión peligroso lo que puede constituir un riesgo de sufrir una descarga eléctrica o causar lesiones personales.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE NINGÚN TORNILLO DE CIERRE. EN EL INTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SER ÚTIL PARA EL USUARIO. SOLICITE A UN TÉCNICO DE SERVICIO AUTORIZADO QUE REALICE LAS LABORES DE MANTENIMIENTO.

Tenga en cuenta estas instrucciones: � Evite utilizar esta unidad cerca del agua. � Límpielo únicamente con un paño ligeramente húmedo. � No cubra o bloquee las aperturas de ventilación. Cuando lo coloque en un

estante, deje al menos 5 cm. de espacio libre alrededor de la unidad. � Siga el manual de usuario proporcionado para instalarlo. � Proteja el cable de alimentación para evitar que alguien camine sobre este o que

lo pinche, sobre todo en la toma de corriente y en el punto donde existe la unidad. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación, ya que esto podría dañarlo. Recuerde que para evitar daños en el cable de alimentación, debe impedir que los niños entren en contacto con el cable de alimentación y que tiren de él.

� Desconecte esta unidad de la toma de corriente durante tormentas eléctricas o cuando no la utilice durante un período de tiempo prolongado.

� Mantenga esta unidad alejada de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas, velas y otros productos que generen calor.

� Evite utilizar este dispositivo cerca de campos magnéticos potentes. � El funcionamiento normal de este producto puede verse afectado por descargas

electrónicas. Si esto ocurre, restablezca y reinicie el dispositivo siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de archivos, utilice la unidad con cuidado y en un entorno libre de electricidad estática.

AVISO NUNCA INSERTE UN OBJETO EN EL PRODUCTO A TRAVÉS DE CONDUCTOS O APERTURAS. LA ENTRADA DE CORRIENTES DE ALTA TENSIÓN Y LA INTRODUCCIÓN DE OBJETOS PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA Y/O

5

PROVOCAR UN CORTOCIRCUITO EN PIEZAS INTERNAS. POR ESTE MISMO MOTIVO, NO VIERTA AGUA O NINGÚN TIPO DE LÍQUIDO EN EL PRODUCTO.

� NO utilice esta unidad en zonas húmedas o mojadas como cuartos de baño, cocinas llenas de vapor o cerca de piscinas.

� No utilice esta unidad cuando pueda producirse una condensación del vapor. La fabricación de esta unidad ha seguido todas las regulaciones en materia de seguridad actuales. Los siguientes consejos de seguridad deben ayudar a proteger a los usuarios ante usos inadecuados y de los peligros relacionados con tal uso. � Aunque antes de salir de la fábrica, este producto ha sido fabricado

cuidadosamente y comprobado exhaustivamente, al igual que todos los dispositivos eléctricos, es posible que surjan problemas. Si se percata de la existencia de humo, una concentración elevada de calor o cualquier otro tipo de incidente, se recomienda que desconecte la toma de electricidad inmediatamente de los principales enchufes.

� Esta unidad debe funcionar en un tipo de fuente de alimentación especificado en la etiqueta de especificaciones. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación que se utiliza en su hogar, consulte con su proveedor o compañía eléctrica local.

� La toma corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser accesible de una manera sencilla.

� No sobrecargue las salidas de corriente o los cables de extensión. Una sobrecarga puede ocasionar fuego o descargas eléctricas.

� Esta unidad es un dispositivo de tipo II. No es necesaria una conexión a tierra. � Asegúrese de que la unidad está suficientemente ventilada. � Mantenga la unidad alejada de roedores. Los roedores disfrutan mordiendo los

cables de alimentación. � Sujete siempre la toma de corriente cuando extraiga el enchufe de toma eléctrica

principal. No tire del cable de alimentación. Esto puede provocar un cortocircuito. � La pantalla está fabricada con plástico y puede romperse si se causa algún daño.

Cuando se rompa, tenga cuidado con las esquirlas de plástico afiladas para evitar heridas.

� Evite colocar la unidad en superficies que puedan sufrir vibraciones o descargas. � Para proteger la unidad durante una tormenta eléctrica, desconecte el cable de

alimentación, así como la antena. Advertencia: no toque el conector RF de antena.

� Cuando no se utilice la unidad durante períodos de tiempo prolongados, desconecte el cable de alimentación por motivos de seguridad.

� No golpee ni agite la pantalla, es posible que provoque daños en los circuitos internos. Tome buena nota de estos consejos

� Para limpiar la tableta utilice un paño seco. NO utilice disolventes o líquidos a base de petróleo. Para manchas difíciles de eliminar, puede utilizar un paño húmedo con detergente diluido.

� No somos responsables de los daños o datos perdidos causados por un mal funcionamiento, uso inadecuado, modificación del dispositivo o sustitución de la batería.

6

� Si no va a utilizar el dispositivo durante un período de tiempo prolongado, cargue la batería una vez al mes para mantener la vida de la batería.

� Cargue la batería en las siguientes situaciones: � a) El icono de nivel de batería muestra (Batería vacía) � b) Al reiniciar se apaga automáticamente el dispositivo. � No interrumpa la conexión cuando el dispositivo esté siendo formateado o

mientras transfiere archivos. De lo contrario, es posible que se pierdan o se corrompan los datos.

7

Declaración de conformidad Los productos con la marca CE cumplen con la directiva CEM (2004/108/EC) y con la Directiva sobre baja tensión (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Comunidad Europea.

NOTAS IMPORTANTES:

La memoria extraíble USB debe conectarse directamente a la unidad. No utilice un cable de extensión USB ya que puede provocar interferencias, lo que puede provocar la pérdida de datos. AVISO: Una exposición prolongada a ruidos altos puede causar una discapacidad auditiva temporal o permanente.

Dónde instalarlo Coloque la tableta alejada de la luz solar directa y de una fuente solar potente. Se recomienda una iluminación indirecta y suave para disfrutar de una cómoda visualización de la pantalla. Utilice cortinas o persianas para evitar una luz solar directa en la pantalla. Cuando guarde la tableta, colóquela en una plataforma robusta con una superficie lisa y sólida. Esto evitará que se caiga. Asegúrese de que la tableta está colocada en una posición en la que no pueda ser oprimida o golpeada por otros objetos, ya que la presión puede provocar la rotura o daños en la pantalla; y de tal manera que no puedan introducirse pequeños objetos en las ranuras o aperturas de ventilación en el armario.

Cómo explorar el dispositivo

8

1. Botón de reinicio

2. Ranura para Micro SD

3. Toma HDMI

4. Toma USB

5. Entrada para auriculares

6. Conector DC

7. Botón de Encendido/apagado

8. Cámara frontal

9. Cámara trasera

10. Botón Vol +

11. Botón Vol -

12. Altavoz

9

Funcionamiento básico

Encender y apagar el dispositivo

Pulse el botón de encendido Nota: después de encender el aparato, verá que aparece un símbolo de candado en la pantalla, manténgalo presionado para desbloquearlo.

Cómo cargar la batería Conecte el adaptador de corriente AC/DC para cargar la batería Importante: La batería debe cargarse durante al menos 4-5 horas antes de utilizarla por primera vez.

Navegación Navegación táctil La pantalla táctil hace que la navegación sea suave y rápida. Desplace sus dedos sobre la superficie de la pantalla táctil para seleccionar los distintos menús o aplicaciones y navegue por el dispositivo.

10

Página de inicio

La pantalla de inicio le ofrece un resumen de los contenidos de su dispositivo y un acceso a todas las funciones y aplicaciones disponibles.

1. Botón Atrás 2. Página de inicio 3. Navegador web por pestañas 4. Conexión USB 5. Tiempo 6. Batería 7. Función bloqueo

11

Funciones básicas

Música Haga clic sobre el icono “Música” para abrir la aplicación de música. Esta aplicación se utiliza para reproducir y almacenar archivos de audio MP3.

Vídeo Haga clic sobre “Vídeo” y podrá ver todos los archivos de vídeo de esta aplicación. Haga clic en el archivo de vídeo y reprodúzcalo.

Fotografías Haga clic sobre “Fotografía” y podrá ver todas las fotografías de esta aplicación. Haga clic en los archivos de fotografías y obsérvelos.

Navegador Haga clic en el icono "Navegador” para abrir la aplicación navegador web y, a continuación, navegue libremente por Internet. (Antes de entrar en un sitio web, compruebe que está conectado a la red wifi)

Cámara Haga clic sobre el icono “Cámara” para abrir la aplicación de la cámara. Puede tomar una fotografía o realizar una grabación de vídeo.

Calculadora Haga clic sobre el icono “Calculadora” para abrir la aplicación de la calculadora. Esta calculadora se utilice para realizar operaciones matemáticas avanzadas. Utilice el teclado de números para introducir los números.

Calendario Haga clic sobre el icono “Calendario” para abrir la aplicación del Calendario. Puede personalizar y añadir recordatorios.

Reloj Haga clic sobre el icono “Reloj” para abrir la aplicación del reloj. Puede personalizar y programar diversos tipos de alarmas. Descargas Haga clic en el botón “Descargar" para abrir la ventana de descargas y podrá ver los archivos que se están descargando. Correo electrónico Haga clic en el icono “Correo electrónico” para abrir la aplicación de correo electrónico y vaya directamente al software de su correo electrónico personal. Esta aplicación es compatible con la mayoría del software de correo electrónico y se utiliza para leer, enviar y recibir correos electrónicos de manera sencilla.

Explorador Haga clic sobre el icono “Explorador” para abrir el navegador de su tableta y tener así acceso al contenido de la memoria interna de su tarjeta Micro SD o de su dispositivo.

12

Búsqueda Haga clic sobre el icono “Búsqueda” para abrir la aplicación de Búsqueda. Desde aquí, podrá realizar búsquedas web, de aplicaciones o de música.

Configuración

Wifi Busque la red wifi y conéctese a la misma.

Utilización de datos Defina el ciclo de uso de datos

Sonido Defina el volumen y el sonido del sistema

Visualizador Defina el brillo, el fondo de pantalla, el protector de pantalla, etc.

Almacenamiento Muestra toda la capacidad de almacenamiento y el espacio para las

aplicaciones en la memoria interna/tarjeta SD/disco USB.

Batería Muestra los datos de uso de la batería.

Aplicaciones Muestra todas las aplicaciones instaladas.

Cuentas y sincronización Sincroniza las cuentas que configura.

Servicios de localización Determine su ubicación a través de Intel.

Seguridad

13

Defina los valores de seguridad/encriptación/contraseñas, etc. de su pantalla

Idioma e idioma de entrada Defina el idioma del dispositivo y el idioma de entrada que desea

Copia de seguridad y Restablecimiento Datos de copia de seguridad o recuperación: restablecimiento a valores de fábrica

Fecha y hora

Defina la fecha y la hora del dispositivo

Accesibilidad Defina las fuentes, rotación

automática, etc.

Opciones para el programador Mostrar la posición del puntero, actualizaciones de la pantalla, utilización del CPU, etc.

Acerca de la tableta Muestra el número del modelo, verisón, etc.

Conexiones USB Puede conectar el dispositivo a su ordenador, utilizarlo como un disco extraíble y abrir cualquier archivo guardado en aparato. Cuando vea la imagen de arriba, pulse “Encender almacenamiento USB” para conectarlo con su ordenador.

Solución de problemas Problema Solución

El dispositivo se apagará después de unos segundos

Compruebe que la batería esté cargada.

No se escucha ningún sonido Ajuste el nivel de sonido Compruebe si el archivo de audio está roto

Es difícil ver la pantalla con la luz brillante

Ajuste el brillo de la pantalla en el menú del sistema. Evite utilizar el lector bajo luz solar directa.

Los datos de la pantalla están corrompidos o un programa no funciona correctamente

Utilice un objeto delgado como un clip de papel para realizar un reinicio del aparato.

No puedo copiar archivos en el dispositivo

Compruebe si el dispositivo está conectado al ordenador correctamente. Compruebe si el espacio de la memoria está completo. Compruebe si el cable USB está roto

15

Servicio y atención Lenco ha escrito este manual de usuario con sumo esmero. Si después de haber leído el

manual de usuario aún tiene dificultades para utilizar este producto, puede ponerse en contacto con

nosotros visitando www.lenco.eu o por teléfono: Asistencia técnica de Lenco: Alemania 0900-1520530 (Cargos locales)

Países Bajos 0900-23553626 (Cargos locales + 1ct P/min)

Bélgica 026-200115 (Cargos locales) Francia 017-0480005 (Cargos locales)

El servicio de asistencia técnica está disponible de lunes a viernes de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Si es necesario reparar su dispositivo, nuestro servicio de atención técnica redirigirá su llamada a su distribuidor local. El servicio y la garantía de Lenco se realiza en virtud de la legislación europea, lo que significa que en caso de reparación (tanto dentro como fuera del período de garantía), debe ponerse en contacto con su distribuidor local. Por favor recuerde: no es posible enviar aparatos para su reparación a Lenco directamente. Nota importante: Si un servicio no oficial abre la unidad, la garantía dejará de ser válida.

Especificaciones

Visualizador LCD Tamaño

Panel táctil capacitivo TFT de 8"

Resolución 1024*768 Solución Rockchip 2918

Sistema Operativo Android 4.0

Memoria del sistema 1GB,DDR3

Wifi 802.11b/g/n

Cámara Frontal 0.3M, Trasera 2M

Flash incorporado 4GB/8GB/16GB

Ampliación de las capacidades

Compatible con tajetas Micro SD, capcidad 128 MB – 16 GB

Suministro eléctrico

Batería recargable de litio incorporada de 3800 mAH DC 5V@2A

Temperatura de funcionamiento

-5 ~ 40 ℃

Dimensiones 209x 164 x 11 mm

16

Notas personales

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

17

Fin de vida

Este símbolo indica que el producto eléctrico relevante o la batería no deberían ser eliminados como desechos generales del hogar en Europa. Para garantizar un tratamiento correcto de los desechos del producto y de la batería, elimínelos en virtud de las leyes locales aplicables para el desecho de equipos eléctricos o baterías. Así ayudará a preservar los recursos naturales y a mejorar los estándares en materia de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva para la recuperación de residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos).

Cuando vea un contenedor de basura con ruedas y tachado con una cruz en el producto, significa que el producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC.