توجه خدمت همه هموطنان فارسي زبان مقيم آريزونا مي رسانيم كه كليساي ايرانيان به علت خريد ساختمان جديد كليسايي به همت دوستان و هموطنان ايراني و آمريكايي به محل جديد خود كه واقع در خيابان اصلي

2012 N. Scottsdale St. Scottsdale AZ 85257

بنابر اين از . مي باشد، نقل مكان كرده استهمه شما همزبانان عزيز دعوت مي كنيم تا در

جلسات كليسايي ما . شادي ما شريك شويد بعد از ظهر آغاز و با شام 5هر يكشنبه ساعت

. و پذيرايي مفصل خاتمه مي يابد

480 - 231 - 6542 تلفن تماس از طرف مسئولين كليساي ايرانيان آريزونا

به نظر شما عيسي مسيح

كيست؟ برجسته ترين شخص در تمام دوران

كسي كه نيكوترين كارها را براي بشريت شخصيتي كه مقدس زندگي كرد، . انجام داد

امروزه به . هرگز كسي همانند او نزيسته است هر كجاي دنيا كه برويد، با پيروان هر مذهبي كه صحبت نماييد، صرف نظر از اينكه چقدر نسبت به مذهب خويش متعهد مي باشند، اگر چيزي درباره تاريخ بدانند، بايد بپذيرند كه

او . هرگز كسي مانند عيسي وجود نداشته است . .. مسير تاريخ را تغيير داد

. براي دريافت اين فيلم با دفتر ماهنامه تماس حاصل فرماييد The Change Paper P.O.Box 371043 Reseda, CA 91337 USA

: براي سفارش اين آلبوم لطفاً با آدرس زير تماس حاصل فرماييد

info@sarah-music.com

P.O. Box 24829 San Jose, CA 95154 www.sarah-music.com

. همچنين شما مي توانيد با دفتر ماهنامه تماس حاصل فرماييد

محبت مثل . . . مرگ زور آور

است، آبهاي بسيار محبت را خاموش

نتواند كرد و سيل ها آن را . . نتواند فرو نشانيد

ماهنامة تبديل2006شماره چهارم، فوريه February 2006, 4th Issue

جهت درج آگهي بازرگاني خود در

ماهنامه تبديل با شمارة تلفن

1525 .522 . 818 .تماس حاصل فرماييد

بعدازظهر دائر ميباشد به 7صميمانه از شما دعوت مي كنيم تا در جلسات كليساي سفيران مسيح كه هر پنجشنبه ساعت818 . 522. 1525 تلفن اطالعات . شركت فرماييد91367در شهر وودلند هيلز، كاليفرنيا )بين دي سو تو و كانوگا ( خيابان كليفا 21300آدرس

:در اين شماره مي خوانيد Swastika 2ص

. . . دار صليب 2ص

. . .مجازات اعدام 3ص

. . .من و همسرم 3ص

. . . .بن هور 4ص

. . .عبور از خط خون 4ص

. . .مفهوم زندگي 5ص

. . .افسردگي در جامعه 5ص

. . .بررسي يك سوء 6ص

. . .داستان يك محبت 6ص

. . .هولناك ترين خودكشي 7ص

. . در باره مرگ . . . نگرش 7ص

. . . تصور تاريخ شناسان 8ص

. . . راز تجسم 9ص

. . .حنوكا و معبد خداوند 10ص

. . . ولنتاين 10ص

. . . Father's Love 11ص

. . . Power of His 11ص

بعضي از زندانيها چندين سال از عمر خود را با حكم مرگ در زندان

سپري كرده اند و سپس با پيدا شدن شواهد جديد و يا اعترافات

متناقض، بيگناهي آنان پيش از اعدام ثابت شده

مطمئناً موارد . استبيشماري نيز وجود داشته است كه افراد با ادعاي بيگناهي به دست جالد

در حال . سپرده شده اندحاضر ايران آمار بيشترين اعدام كودكان در جهان را داراست، دومين كشور اعدام كنندة جهان است و يكي از تنها دو كشوري

است كه انسان ها را . سنگسار مي كند

اي ، نامة عاشقانه هايش براي قدرداني از محبت . گويم كه دوستش دارم به همه مي. كنيم براي همديگر وقت صرف مي اش را بفهمم و اورا درك كنم كنم ناراحتي وقتي غمگين است سعي مي. كنم در جمع از او تعريف مي. نويسم برايش مي

در همه مراحل زندگي با. م قبل از اين كه ديگران چيزي بدانند هميشه در اتفاقات خوب و مهم زندگي او را سهيم ميكنآرامش را در همه حال حفظ . دهم همواره مراقب او هستم و به نيازهايش توجه خاصي نشان مي. كنيم هم برنامه ريزي مي

ها همه چيز را براي ، شب پس از به پايان رسيدن روزهاي پرتحرك. كنم باورهايم را نسبت به او همواره حفظ مي. كنم مي به كارهايي كه براي من انجام ميدهد توجه مي كنم . گويم اولين كسي هستم كه تولدش را تبريك مي. كنم او تعريف مي

در همه لحظات زندگي با گذشت رفتار مي كنم. دانم هاي الهي مي ازدواجمان را از موهبت. هاي او هستم و قدردان محبت . كارهايي كه نشان دهندة محبت من نسبت به اوست برايش انجام ميدهم. سعي ميكنم كه هميشه سرزنده و شوخ طبع باشم

اش چيزي كم دارد اگر احساس كنم از وسايل شخصي. كنم كر مي هر گاه از او خيلي عصباني هستم به نكات مثبتش هم ف ، از صميم قلب همه هدايايي را كه به من داده است. اً برايش تهيه ميكنم ولي خودش خريداري نميكند، حتم

. هميشه دل آرام يكديگر هستيم. دوستشان دارم

بعضي ها براي رسيدن به يك زندگي راحت . عمري زجر مي كشند

بعضي ها فكرمي كنند پول مغز مي آورد و بي پولي بي مغزي

بعضي ها براي حفظ پول هميشه بيدارند بعضي ها براي ديدن پول هميشه مي خوابند

را مي خورند جوانيشان بعضي ها نان ضي ها نان موي سپيدشان را بع

بعضي ها صداي آب را ترجمه مي كنندبعضي ها صداي دل خودشان را هم نمي شنوند بعضي ها ابتذال را با روشنفكري اشتباه ميگيرند

......... و بعضي ها

3صفحه شماره چهارم2006فوريه

مجازات اعدام .... ادامه از شماره قبل

اعدام در جـهـان از شيوه هاي اعدام، . 5 : به شيوه هاي زير انجام شده است 2000سال

صندلي . عربستان سعودي و عـراق قطع سر، مصـر، ايـران، دار زدن، . آمريكا الكتريكي،

. ژاپن، پاكستان، سنگاپور و ديـگر كشـورهـا چين، گواتماال، فيليپيـن، تزريق مواد سمي،

بـالروس، چـيـن، تيرباران،. تايلند، آمريكا سومالي، تايوان، ازبكستان، ويتنـام و ديـگـر

استفاده . 6ايران، افغانستان سنگسار،. كشورهاتوافق نامـه از اعدام عليه جرايم كودكان،

هاي بين المللي دولت ها را از اعدام افـرادي سال سن 18كه به هنگام ارتكاب به جرم زير

كشور كه 110بيش از . داشته اند باز مي دارد هنوز مجازات اعدام را براي بعضي از جرايـم دارا هستند، موادي را به متن قـانـون اضـافـه

18كرده اند كه مستقيماً اعدام مجرمـان زيـر تـنـهـا چـنـد كشـور . سال را ملغي مي كنـد

18انگشت شمار، براي جرايمي كه پيش از سالگي واقع شده اند، مجازات اعـدام صـادر

كشور 8 به بعد تـنها 1990از سال . مي كنند افرادي كه به هنگام ارتكاب به جرم كمتر از

چـيـن، : سال داشته اند را اعدام كرده انـد 18كنگو، ايران، نيجريه، پـاكسـتـان، عـربسـتـان

چين و پـاكسـتـان . سعودي، آمريكا و يمن سال18قانونشان مجرمان زير با تغيير اكنون

را اعدام نمي كنند و ايران نيز مدعي هـمـيـن آمريكا داراي بيشترين اعـدام . امر شده است

مورد بين 19( مجرمان خردسال در جهان است عفو بين الـمـلـل در . ) 2003 تا 1990سال هاي

مجرم خردسال در كل 4 از اعدام 2004سال يك مورد چين و سـه . جهان خبر داده است

ايران در ژانـويـه و جـوالي . مورد در ايران ، سه نفر ديگر را نيز به خاطر جرايـمـي 2005

سالگي مرتـكـب شـده انـد، 18كه پيش از بـررسـي نـمـودارهـاي . اعدام كـرده اسـت

كشورهايي كه جديداً مجازات اعدام را لـغـو كرده اند نيز نفي كننده اين ادعا است كه در صورت لغو مجازات اعدام، جرايم در كشـور

براي مثال در كانادا در سـال . افزايش مي يابد نفـر، بـرابـر 100000 ميزان قتل در هر 1975 و 1980 بوده است ولي اين رقم در سال 3.09

پس از لغو مجازات اعدام براي قاتـلـيـن، بـه افت كرد و از آن زمان تا به حـال نـيـز 2.41

2003در سـال . اين نرخ كاهش ادامه دارد سال پس از لغو مجازات اعدام براي 27يعني

1.73 نفر بـه 100000قتل، ميزان قتل در هر درصد پايين تر از زمـانـي 44رسيد كه حتي

است كه مجازات اعدام درآن كشـور رواج معاهده هاي بين المللي براي . 7 است داشته

يكي از پيشرفت هـاي لغو مجازات اعدام، مجازات اعدام، ايجاد و پذيرشاخير در لغو

معاهده هايي بوده كه طبق آن كشورها ملزم مي شدند مجازات اعدام را در كشور خـود

كشور به رسمـيـت 54ملغي كنند كه توسط كشور نيز آنرا پذيرفته اند و 8شناخته شده و

. در برنامه كاري آتي خـود قـرار داده انـد حقوق بشر براي لغو آمريكاييپروتكل پيمان

آمريكـايـي كشور 8مجازات اعدام كه توسط كشور ديگـر نـيـز آن را 1تصويب شده و پـيـمـان 6پروتكل شماره . امضا كرده است

وآزاديـهـاي بشـر اروپايي براي حفظ حقوق كشـور اروپـايـي بـه 44 توسـط اساسي كه

كشور ديگر نيز آنرا امضا 2تصويب رسيده و پيمان اروپـايـي 13 شماره پروتكل. كرده اند

براي حفظ حقوق بشر و آزاديهاي اسـاسـي كشور اروپايـي بـه تصـويـب 30كه توسط كشور ديگـر نـيـز آنـرا امضـا 13رسيده و تا وقتي كه اعدام افراد بيگناه، . 8. كرده اند

مجازات اعدام رواج داشته باشد، احـتـمـال از . اعدام افراد بي گناه غيرقابل كاهش است

بـه محـكـوم زنداني 119 تا كنون، 973سال ، پـيـش از اعـدام بـخـاطـر آمريكامرگ در

مشخص شدن بي گناهيشان از زنـدان آزاد مورد در 2 و2004 مورد در سال 6. شده اند

. وجود داشته است2005سال خوانندة گرامي نظر شما در اين مورد چيست؟

آيا با اعدام مجرمين موافقيد؟ فرماييد؟ نظر خود را براي ما ارسال

در انديشة فردا مباشيد زيرا فردا انديشة . . : عيسي مسيح فرمود . بدي امروز براي امروز كافي است. خود را خواهد كرد www.IranforChrist.com

. . . من و همسرم يك زندگي عاشقانه داريم چرا

ديوجانس حكيم : از اسكندر پرسيددر حال حاضر بزرگترين آرزوي شما چيست؟ او

بر : جواب داد! يونان تسلط يابم

پس از : ديوجانسآنكه يونان را فتح

آسياي صغير را تسخير : كردي چه؟ اسكندرو پس از آنكه آسياي صغير را : ديوجانس! كنم

! دنيا را فتح كنم: هم مسخر گشتي؟ اسكندربه استراحت : و بعد از آن؟ اسكندر: ديوجانس

چرا : ديوجانس. بپردازم و از زندگي لذت ببرم استراحتهم اكنون بي تحمل رنج و مشقت، به

نمي پردازي و از زندگيت لذت نمي بري؟

info@iranforchrist.com

آرزوي اسكندر مقدوني

هر روزه از ) ساعته24( محبتبرنامه هاي تلويزيون . طريق ماهواره در ايران و اروپا پخش ميگردد همزبانان عزيز در آمريكا فقط از طريق . اينترنت قادر به تماشاي آن خواهند بود

: آدرس اينترنتي تلويزيون محبت

www.mohabat.tv

آيا بهترين راه براي حل مشكالت زناشويي طالق است؟ و آيا مي دانيد خداوند از

! طالق متنفر است مـرد 10اگر: آمار جديد را شنيده ايد

ازدواج كرده را در يـك اتـاق قـرار دهيد خواهيد ديد كه نيمـي از آنـهـا

آمــار . خـواهــان طــالق مـي بــاشــنــد . وحشتناكي است، اما حقـيـقـت دارد

اين روزها طالق به صورت يك شغـل پر درآمدي براي وكـاليـي كـه در طالق گرفتن به افراد كمك مي كننـد در آمده است و بازار آن حسابي گـرم

در اين جا يك حقيقت ديـگـر . استمردها خيلي كمتـر از : هم وجود دارد

بر اساس . زن ها به طالق فكر مي كنند درصد از 75 تا 66تحقيقات در حدود

كل درخواست هاي طالق از جـانـب به عبـارت . خانم ها ارائه داده مي شود

ديگر آقايان خيلي كمتر از خانم ها بـه به هر حال بهتر. جدايي فكر مي كنند

همانطور كـه امـروزه از دار بـراي كـشتن مجرمين استفاده مي كنند؛ در زمـان مـسيح

بــراي كــشتن مجــرمين از صــليب اســتفاده صليب شامل دو چوب است كه . مي كردند

چوب كوچكتر به صورت افقـي بـه چـوب و مجـرمين را بـه آن . بزرگتر وصل مي شد در واقـع صـليب، دار . ميخكوب مي كرنـد

براي مسيحيان صليب نمايانگر . آن زمان بودقرباني شدن عيسي مسيح براي گناهان بـشر

او توسط روميها بر صليب ميخكـوب . استخــون او ريختــه شــد و اســتخواني از . شــد

همچنين صليب. استخوانهايش شكسته نشد

را نشانه نيروهاي مخالف و حمايت كننـده از . مـي دانـنـد كاليتاريكي و نمادي از خداي

تركيب اين دو صليب در كنار يكديگر بـراي در يـانـگ و يـيـن شرقيها نشان دهنده نماد

همچنين صليب شكستـه . خواهد بود تائوئيسمدر نمادهاي مرتبط با خانـواده هـاي فـئـودال

صـلـيـب . اروپايي بسيار به كار رفـتـه اسـت شكسته در هنر و متون بودايي با عنوان مانجي

دارمـا استفاده شده اسـت و نشـان دهـنـده و تـوازن ) دكترين بودا درباره نظم جهاني (

هنگامي كـه بـه چـپ . نيروهاي متضاد است يـا مـانـجـي مانجي اومتهپيچيده باشد به آن

پيشين مي گويند كه نماياننده عشق و رحمـت هنگامي كه به راست پيچيده بـاشـد، او . است

يا اوموجه معكوس نام مي گيـرد و اوموجهرا مانجي متعادل . نمايشگر قدرت و هوش هستند

معموال در آغاز و پايان متون بودايي گذاشـتـه اين نماد گاهي بر سينه مجسمه هاي . مي شوند

اما بايد توجه كرد كه پس . بودا ديده مي شود از جنگ جهاني دوم، بسياري از بوداييها براي

در هند اين نماد به عنوان طلسم باروري و حتي در اوائل قرن . شانس استفاده مي شود

حاضر نيز اين نماد به عنوان نماد شانس در كارت هاي پستي استفاده شده و حتي در جنگ جهاني اول صليب شكسته نشانه روي دوش

صليب . لشكر چهل و پنجم آمريكا بوده استشكسته پيچيده به راست در هند نماد خورشيد و انرژي مثبت نيز هست و معموال در ارتباط با

قرار خداي موفقيت و ثروت خداي گانش، ميگيرد و حتي در نقاشيها، اين خدا نشسته بر گل نيلوفري نشان داده مي شود كه روي يك

اين نماد نشان دهنده . صليب شكسته قرار داردسير تكاملي جهان و در عين حال مرتبط با

. است) سوريا ( خورشيد و خداي خورشيد هر بازوي صليب شكسته به يك جهت اشاره مي كند و به همين دليل نشاني از استواري و پايداري است و به همين دليل بر ديوار معابد نقاشي مي شود، بعضي هندوها، معكوس اين نماد

جدا نگاه داشتن خود از ايدئولوژي نازيسم، سمت شكستگي صليب را تغيير داده اند و آن

ايـن نـمـاد . را به سمت چپ تصويركرده انـد روي غذاهاي ژاپني و چيني ديده مي شود كه نشان دهنده گياهي بودن مطلق آنان است و بـه معناست كه مصرف آن براي بوداييها ايـرادي

همچنين آنها براي پيشگيري از شـريـر، . ندارداين نماد را بر يقه پيـراهـن كـودكـان نـقـش

البته بايد توجه كرد كه اين نماد در . مي كنند داخل هند بسيار كم ديده مي شـود چـرا كـه

در چين . تاريكي و شر است نيروهاينمادي از صليب شكسته تنها نماد مقدس است و يكي از

ايـن نـمـاد . نشانه مبارك به حساب ميĤيـد 24. عصر حاضر اسـت آرهاتنشاندهنده هفتمين

اين نماد بايد در تمامي كتابها و معـابـد چـيـن حضور داشته باشدو جشنها معموال با ايجاد اين نماد توسط برنج در محراب ها شروع مي شود

قابل ذكر است كه اينگونه . و خاتمه مي يابد عقايد هرگز در كتابمقدس جايي نداشته و

.رابطه اي با مسيحيت ندارد

نام اين نماد از

زبان سانسكريت . مشتق شده است

خوش به معناي زيستي، رفاه و

. مي باشدسالمتي

. . . سر مقاله

دوستان همراه، براي من و همكارانم استخوشبختي و سعادتبسيار جاي

كه يكي ديگر از شماره هاي ماهنامة تبديل را خدمتتان در شرايطي اين نشريه چاپ ميگرددكه . ارائه دهيم

روز عشق بسياري، اين روزها در تكاپو و تدارك حقيقتاً اين واژه چقدر زيبا و دلنشين . هستند) ولنتاين (

است و ميدانم كه در فرهنگ زيباي ما فارسي زبانان چنانكه . نوشته هاي زيادي در اين رابطه وجود دارد

! جز از سخن عشق نديدم خوش تر: شاعر مي فرمايدكالم خدا نيز تعاريف زيادي از واژة عشق را بيان

خدا : ميكند، و از همة آنها پر معني تر اينكه ميفرمايدآري، خدا خود عشق است و او آن را در . محبت است

اما اوج اين عشق پدرانة . وجود انسان قرار داده است و مرگ مسيح بر روي صليب زندگيخدا را ميتوان در

او محبت خود را نه در حرف بلكه در عمل نشان . ديد. مرد، وقتي كه بجاي ما و براي جريمه گناهان ما داد

بنابراين عزيزان بيايد يكديگر را به همان شكل محبت . روز عشق بر همة شما مبارك. كنيم

2006لس آنجلس، فوريه الناتان باغستاني،

2صفحه ماهنامه تبديل

ماهنامة تبديلThe Change

الناتان باغستاني : سردبير و مدير مسئولسازمان خدماتي ايران براي مسيح: ناشر

1525 .522 . 818 info@iranforchrist.com www.Iranforchrist.com

Iran for Christ ministries P. O. Box 371043 Reseda

CA, 91337 USA . اين ماهنامه حق دارد كه مقاالت و آگهي ها را چاپ كرده و يا رد كند

We have the right to refuse publishing.

در مسيح زندگي ابدي را رايگان از خداوند

در يافت كنيد

است كه اصال به جدايي فكر نكنيم، و سعي كنيم با چنگ و دندان به رابطه

رابطه .زناشويي خود ادامه دهيم. زناشويي يك شبه ويران نمي شوداين امر به تدريج و به صورت نا

درست مثل . محسوس روي مي دهدشكاف هايي كه در عمق زمين ايجاد

پيش از آنكه متوجه اين . مي شوندمطلب شويد، شكاف عميقي ميان شما و همسرتان به وجود ميايد و دليل آن هم اين است كه بسياري از زوجين به جاي حل مشكالت ترجيح مي دهند چشم پوشي كرده و نسبت به آنها از

منشاء اين . خود بي توجهي نشان دهندمشكالت هر چيزي مي تواند باشد؛ اما اساساً به دليل تغيير در رفتار يكي از

. زوجين مي باشد

سالمندان يك روستا در شوراي جنوب هند ، زني را كه از شـوهـر خود درخواست طالق كرده بود بـه

بـه . مجازاتي وحشيانه محكوم كـرد گزارش روزنامه تايمز هـنـدوسـتـان اعضاي شوراي سالمندان روسـتـاي

، زماني كه متوجه شدند واالي پاتي نـام دارد از ساگانـتـي اين زن كه

شوهر خود درخواست طالق كرده، شوراي سالمنـدان . وارد عمل شدند

اين زن نگونبخت و مادرش را ميان 693يا : انجام دو كار مجبور كردند

پوند به عنوان غرامت بپردازند و يـا آنقدر بلند شده و خود را روي زانو روي زمـيـن بـيـنـدازنـد تـا شـورا

روزنامه .مجازات آنان را كافي بداند تايمز نوشته است كـه ايـن زن و

ساعت روي زانـو 5مادرش پس از افتادن، بيهوش شدند و سـرانـجـام اقوام آنان با پرداخت غرامت آنها را

.نجات دادند

Swastika

براي مسيحيان نمايانگر رنجي است كه فـرد عيـسي مـسيح . مؤمن در دنيا خواهـد كـشيد

هر كس كـه خـود را انكـار نكنـد و گفتصليب خود را برداشته مـرا مطابعـت نكنـد،

به ايـن معنـا كـه آنهـا بايـد . اليق من نيست نفس خود را انكـار كننـد و حاضـر باشـند

طبـق . هرگونه رنج و زحمت را تحمل كنند فرمايش انجيل مقدس، عيسي مـسيح بـروي صليب نماند و حتي در قبر نيز نماند، بلكه او

براي همين است كه مكاني الزم . زنده است نيست تـا مـردم بـه آن دخيـل ببندنـد و يـا

چرا كه خداوند. ديواري كه به آن دعا كنند

اگر وارد كليساي . وارد قلب مؤمن مي شود شويد متوجه مي شويد كه ساختمان كليسا با نقاشيهاي عيسي مسيح بروي صـليب نيـست بلكه تنها يك صليب وجود دارد و بـر روي آن صليب كسي نيست و فقط نمايانگر ايـن

مـا بايـد . است كه اين مكـان كليـسا اسـت مراقب باشيم كه همچون بت پرستان عكس . و صـليب را نپرسـتيم و بـه آن دعـا نكنيـم

مردن : او فرمود . مسيح هم اكنون زنده است ، كافي اسـت كـه من براي شما الزامي است

صليب مسيح را بعنوان بهـاي گناهـان خـود . بپذيريم، سپس نجات خواهيم يافت

كه ديد مي تواند تا آخر دنيا بدود و پرواز . كند، مي تواند پا روي خورشيد بـگـذارد

او در آن يـك روز آسـمـان . . . مي تواند خراشي بنا نكرد، زميني را مـالـك نشـد،

اما در همـان ... مقامي را به دست نياورد اما . يك روز دست بر پوست درخت كشـيـد

كـفـش دوزكـي را . روي چمن خوابـيـد سرش را باال گرفت و ابرها را . تماشا كرد

ديد و به آنهايي كه او را نمي شنـاخـتـنـد سالم كرد و بـراي آنـهـا كـه دوسـتـش

او در هـمـان . نداشتند از ته دل دعا كـرد خـنـديـد و . يك روز با خدا آشتي كـرد

سبك شد، لذت بـرد و سـرشـار شـد و . بخشيد، عاشق شد و عبور كرد و تمام شد

او همان يك روز زندگي كرد اما فرشـتـه ها در تقويم خدا نوشتـنـد، امـروز او در ! گذشت، كسي كه هزار سال زيستـه بـود

حقيقتاً اين حكايت چقدر با شرح حال مـا آيا تا بحال شـده از . انسانها مصداق دارد

مفهوم از زندگي كردنخود سئوال كنيد

با يك روز چه كار مـي تـوان . . . روزآن كس كـه لـذت : خدا گفت . . . كرد

يك روز زيستن را تجربه كند، گويـي كه هزار سال زيستـه اسـت و آنـكـه امروزش را درنمي يابد، هزار سال هـم

و آن گـاه سـهـم . به كارش نمي آيد يك روز زنـدگـي را در دسـتـانـش

حاال برو و زنـدگـي : ريخت و گفت او مات و مبهوت به زندگي نگـاه . كن

ــش ــان ــت ــودي دس ــه درگ ــرد ك كاما مي ترسيـد حـركـت . مي درخشيد

كند، مي ترسيد راه برود، مي تـرسـيـد . زندگي از الي انـگـشـتـانـش بـريـزد

: سپس بـا خـودگـفـت ... قدري ايستاد وقتي فردايي ندارم، نگاه داشتـن ايـن زندگي چه فايده اي دارد، بگذار ايـن

آن . يك مشت زندگي را صرف كنـم زندگي را . وقت شروع به دويدن كرد

به سرو رويش پاشيد، زندگي را نوشيد و زندگي را بوييد و چنان به وجد آمد

دو روز مانده به پايان جهان، تازه فهـمـيـد تقويمش پر . كه هيچ زندگي نكرده است

شده بود و تنها دو روز خط نخورده باقـي پريشان شد و آشفته و عصبانـي . مانده بود

نزد خدا رفت تا روزهاي بيشتري از خـدا خدا سكوت . داد زد و شكوه كرد . بگيردآسمان و زمين را به هـم ريـخـت، . كرد

جـيـغ زد و جـار و . خدا سكوت كـرد به . جنجال راه انداخت، خدا سكوت كرد

پر و پاي فرشته و انسـان پـيـچـيـد، خـدا كفر گفت، خـدا سـكـوت . سكوت كرد

دلش گرفت و گريست و بـه روي . كردافتاد، خدا سكوت خود را شـكـسـت و

. عزيزم اما يك روز ديگر هم رفت:گفت تمام روز را به بد و بيراه و جار و جنجـال

تنها يك روز ديگر بـاقـي . از دست دادي بيا و الاقل اين يك روز را زندگـي . ستا

اما با يك : البه الي هق هقش گفت. كن

وقتي به بندر رسيدند، ..... 4ادامه از صفحه لحظاتي . به نقطه اي از دريا چشم دوختند

بعد كشتي اي را ديدند كه به سوي آنها با ديدن كشتي يكي از آن جمع . مي آيد

: به آن كسي كه مركز توجه بود گفت گرامي، خدايان چقدر كم كوئينتوس

و هر . لطفند كه تو را از ما دور مي كننديك از آن گروه بنوعي دلتنگي خود را به اشرف زاده اي كه كوئينتوس آريوس

آريوس در . مي خواندندش، ابراز كردندحاليكه به كشتي خيره شده بود، با لحني

اكنون ديگر : مصمم و راسخ گفتمي توانم بگويم كه چه كاري مرا بار

دزدان . ديگر بسوي درياها فرا مي خوانددريايي كشتيهاي بازرگاني ما را در

شخص . درياي اژه به خطر انداخته اندامپراطور افتخار سركوبي اين دزدان

صد كشتي . دريايي را به من داده استاز ناوگان جنگي رم از بنادر ديگر در راه به ما ملحق خواهند شد و تحت . فرماندهي من قرار خواهند گرفتكشتي اي كه بسوي ما مي آيد، كشتي

دقايقي بعد، . فرماندهي خواهد بودهمه حضار . كشتي به بندر نزديك شد

غرق تماشاي ظرافت حركت اين كشتي پارو كشتي را با ابهت به 120. بودند

جلو حركت ميداد، گويي همه آنها فقط . با يك دست حركت داده مي شدندوقتي كشتي پهلو گرفت، آريوس دوستان خود را يك يك وداع گفت و

كشتي سوار بر امواج . سوار كشتي شد. باد موافق مي وزيد. آرام دريا براه افتاد

.......ادامه دارد شما مي توانيد براي تهيه چاپ كامل اين .كتاب با دفتر ماهنامه تماس حاصل فرماييد

مؤثرترى در خودكشى آنان در سنين بعدى مى باشد، بـخـصـوص درمانى خانواده براى آموزش به خانواده در مورد اختـالالت روان

در سالهاى افسردگى در افراد مسن . مهم و ضرورى است افسردگى سال، به غير از افرادى كه در 65 درصد افراد باالى 2اخير حدود

تحقيقات . برند شوند، از افسردگى رنج مي آسايشگاه نگهدارى مي ثابت كرده است كه درمان و تشخيص اين افراد از اهميت زيـادى

تر بيشتـر از بـقـيـه خودكشى در ميان افراد مسن . برخوردار است مطالعـات نشـان . باشد سنين شايع بوده و از اين نظر قابل توجه مي

دهد كه سطح اقتصادى ـ اجتماعى پايين، از دست دادن همسر، ميگيرى اجتماعى و بازنشسـتـگـى بـا بيمارى جسمى همزمان، كناره

سالمندان عالئم عمده افسردگى در . سالمندان رابطه دارد افسردگىشامل كاهش نيرو و تمركز، اختالل خواب، كاهش اشتها و وزن،

ارزشى، بدبينى، اختـالل حـافـظـه و شكايات جسمى، احساس بي 2افسردگى نزد بانوان چيزى حدود خانمها و افسردگى . خودكشى

درصد 20در طول زندگى حداقل. برابر بيشتر ازآقايان ديده ميشود اگـر . اند بانوان حداقل يكبار تجربه افسردگى كوتاه مدت را داشته

رسد كه افسردگى ارتباط تنگاتنگى با سن يائسـگـى چه به نظر مي ولى در حقيقت اين سنين بارورى و سنين قبل از يـائسـگـى . دارد

. دهند مي در بانوان را تشكيل افسردگىهستندكه بيشترين ميزان آمار دهـد كـه از طرفى آناليزهاى آمارى افسردگى در بانوان نشان مي

استرسهاى متفاوت، زايمان، درماندگى آموخته شده، تـفـاوتـهـاى هورمونى، نقشهاى اجتماعى و رفتارهاى مورد انتظار از زنان بيشتـر

. دهـد از مردان روان آنها را به سمت بيمارى افسردگى سوق مـي افسردگى پس از زايمان همچنين بيمارى شايعى در مـيـان بـانـوان

از . بـاشـنـد بوده و جستجوها و مطالعات در پى علت دقيق آن مي بندى متعددى شده است كه چند نوع مـهـم تقسيم نواع افسردگى ا

نوعى از افسردگى كه بيش ) عمده( افسردگى شديد : آن عبارتند از ها ورفتارهاى عميقى ها و ياماهها طول ميكشد و شامل نشانه از هفته

است كه عملكرد شغلى، روابط بين فردى و رفتارهاى اجتماعى را تحت تأثير قرار داده و شخص را بطوركلى از محـيـط خـود دور

) عمده( تر از افسردگى شديد اختالالت افسردگي خفيف . ميسازد) پذير در كـودكـان و نـوجـوانـان تحريك( باشد و با خلق افسرده مي

وجود روزهاهمراه است كه در بخش عمدة روز دوام دارد و اكثر ، تـرشـرو و بداخالقمردم اين افراد را بعنوان افرادى معموالً . دارد .شما هم مي توانيد از افسردگي رها شويد. كنند آور تلقى مي مالل

5صفحه شماره چهارم2006فوريه

؟ اجازه بدهيد با مدد از كالم خدا ايـن چيستعيسـي مسـيـح در . موضوع را بيشتر باز كنيم

نگران زندگي خود نباشـيـد : انجيل مي فرمايد كه چه بخوريد و يا چه آشاميد و نه نـگـران

از زندگيآيا . بدن كه خود كه چه بپوشيد ؟ از خوراك و بدن از پوشاك مهمتر نيـسـت

ديدگاه عيسي مسيح زماني زندگي ما مفهموم پيدا مي كند كه تفكرات ما در ايـن مـورد

براي اين منظور بايد آنچه را . دگرگون شود آري . كه از همه بيشتر ارجعيت دارد بشناسيـم

است كـه مـهـمـتـر از زندگيعزيزان، خود . روشهاي آن و داشتـه هـاي ايـن دنـيـاسـت

بسياري از ما زندگي را فقط در ايـن دنـيـا مي دانيم، اما آيا تا به حال بـه ايـن مـوضـوع انديشيده ايد كه ما در اين دنيا موقتي هستيـم؟ پس جنانكه كالم خدا مي فرمايد به اين دنيا و لذات آن دل نبنديد، بلكه زنـدگـي خـود را

طوري زيست كنيم . صرف شناخت خدا كنيم در آن صورت است كـه . كه خدا جالل بيابد

. زندگي برا ي ما معنا خواهد داشت

افسردگى در جامعه

بخش سوم

مطالعات و بررسيهاى انجام شده نشان داده است كه افسردگـى در كودكان و نوجوانان نـيـز وجـود داردكه با افسردگى در بزرگساالن

فسردگىعمده اتفاوت . دارد شباهتبـه جـاى : در كودكان و نوجوانان با بزرگساالن در دو مورد است

پـذيـر خُلق افسرده ممكن در كودكان و نوجوانان خلق تحـريـك باشد، و نرسيدن به وزن مورد انتظار به جاى كاهش و يا افـزايـش

تفاوتى، سطح پايين كاهش عزت نفس، بي . وزن در آنها ديده شود گيرى اجتماعى، آشفتگيهاى خوردن و خـوابـيـدن، انرژى، گوشه

ديدگاه بدبينانه آشكار در مورد آينده، اعتقاد و اقدام به خودكشى . بـاشـد هاى افسردگى در اين گروه سنى مي از ديگر عالئم و نشانه

كارانه، مصرف الكل و در نوجوانان رفتارهاى ضداجتماعى و منفي كودكانافسردگى در . گرددممكن است مشاهده مواد مخدر دارو و

فقط در . باشد و نوجوانان بيشتر از بقيه سنين باخودكشى همراه مي عنوان سومين عامل مرگ و مير در افـراد خودكشى به 1996سال

سـال 14- 10 ساله و چهارمين علت مرگ و مير در افراد 15-24عالوه بر عوامل ژنتيك و فيزيولوژيايى چندين عـامـل . بوده است تواند بر خلق كودك تاثير بـگـذارد، از زاى اجتماعى مي استرس

قبيل ناهماهنگ بودن و آشفتگى در خانواده، طالق، مورد آزار و اقتصادى، وضعيت اجتماعي تحصيلى واقع شدن، شكست توجهى بي

اختالل افسردگى در كودكانى كه قبـل از . ضعيف و داغديدگى هـاى درصـد بـچـه 2اما در . سن مدرسه هستند بسيار نادر ميباشد

شيوع دارد و ايـن مـيـزان ) عمده( دبستانى اختالل افسردگى شديد معدودىمطالعات . باشد درصد در جامعه مي 5براى نوجوانان حدود

در افسـردگـى وجود داردكه داللت برمفيد بودن داروهـاى ضـد افسـردگـى داروهاى ضـد مصرف. كودكان و نوجوانان داشته باشد

.در اين گروه سنى بر پايه استانداردهاى درمانى بالينى استوار است داروى بسـيـار فلوكستينطرز روشنى گفته است كه يك تحقيق به

بـه . مؤثرى در درمان افسردگى در كودكان و نوجوانان مى باشـد رسدكه درمان دارويى همراه با روشهاى مخـصـوص روان نظر مي

درمانى در كودكان و نوجوانان ارزش بسيارى داشته و پيشگيرى

.... دعاي مرد عادل در عمل قوت بسيار دارد: كالم خدا مي فرمايد. دوستان عزيز مطالب دعاي خود را به ما ارسال داريد، ما و همكارانمان براي شما دعا خواهيم كرد

سربازي آمراه را به عقب راند، اما او باچابكي دويد و از دروازه. گذشت و وارد خانه شد

بگذاريد برود: افسر فرياد زد دروازه را ببنديد و بگذاريدبه. همانجا از گرسنگي بميرد

اين ترتيب قصر بن هور به روي دنياي خارج بسته شد

فرداي آن روز سربازان آمدند و دروازه هاي قصر را مهر موم كردند و نوشته اي روي آنها نصب كردند به

دو . مايملك امپراطور: اين مضمون روز بعد، حوالي ظهر، جوخه اي از سربازان رومي، از سمت جنوب يعني اورشليم به

جواني با پاي برهنه . دهكدة ناصره نزديك شدندو دستهايي كه از پشت بسته بود، و با طنابي دور گردن كه به گردن اسبي بسته شده بود، سراپا خاك آلود بزور خود را بدنبال سربازان

وقتي سر چاه دهكده رسيدند، سر . مي كشيدجوان اسير بي . همه پياده شدند. جوخه ايست داد

ظاهراً . حال بر زمين افتاد، بدون كلمه اي حرف. در آخرين مراحل خستگي و گرسنگي بوداهالي دهكده نزديك شدند و ديدند كه جواني

اگر جرأت داشتند حتماً كمكش . بيش نيستعده اي جمع شدند و تماشا . مي كردند

مي كردند و عده اي ديگر در دلوها آب براي در اين ضمن مردي از دور به . سربازان مي بردند

از ميان جمعيت، زني او . دهكده نزديك مي شداو به . نگاه كنيد، نجار مي آيد: را ديد و فرياد زد

مردي . ما خواهد گفت كه ماجرا چيستموهاي . مي آمد، ظاهري بسيار قابل احترام داشت

سفيدش از زير عمامه اش بيرون آمده بود و آهسته راه ميرفت .ميكردريش سفيدش جلب نظر

يك : زيرا عالوه برسنش، ابزاري نيز حمل ميكردوقتي به جماعت . تبر، ارة نجاري و يك سوهان

زني . انداخت رسيد، ايستاد و نگاهي به صحنه بلند گفت صداي بطرفش دويد و با

در همين. خداوند كمكش كند اثنا جواني كه با يوسف آمده بود و بدون جلب توجه، پشت سر او ايستاده بود، تبري را كه بر دوش داشت،پايين گذاشت و بطرف چاه آب رفت و

اين حركت چنان. دولي آب كشيد آرام انجام شد كه پيش از آنكه آنها بتوانند دخالتي كنند، البته اگر دلشان

جوان در كنار زنداني بر . مي آمد چنين كننددستي . زمين نشست و آب را بطرفش گرفت

كه به مهرباني بر شانة يهوداي بخت برگشته وقتي سر خود . گذاشته شد، او را به خود آورد

را باال كرد، چهره اي ديد كه مي رفت چهره جواني به سيماي . هيچگاه فراموش نكند

خوش، با موهايي خرمايي، صورتي روشن و خطوط چهره اش آرام، گيرا، . چشماني آبي

پر از عطوفت و تقدس بود، طوري كه همه را روح . به آرامش و اطاعت وا مي داشت

زنداني يهودي كه در اثر ظلم و رنج تلخ ظلم بود، و به چيزي جز انتقام نمي انديشيد، زير نگاه اين غريبه گويي ذوب شد و همچون

بي اختيار لب . كودكي بي پروا سبك گشت. بركاسه آب گذاشت و تا آخرين قطره نوشيد

و بدينسان . نه سخني شنيد و نه سخني گفتبراي نخستين بار يهودا و پسر مريم، بر سر راه

. هم قرار گرفتند و هر يك به راهي رفتند به سرزمين ايتاليا مي رويم، به بندري در

ميالدي 24نزديكي شهر معروف ناپل، در سالدر . بن هوردستگيري سال بعد از حادثه 3يعني

سپيده دم يك روز پاييزي ديدبان بندر از باالي برج ديدباني، عده اي را ديد كه بسوي

از جامه هايشان پيدا بود كه . بندر ميĤيندمعلوم بود كه از شب نشيني . اشرف زادگانند

مشخص بود كه ضيافت به افتخار . مي آينديكي از ايشان ترتيب داده شده بود چون همه دور و بر يك نفر مي گشتند و سعي ميكردند

5ادامه در صفحه .... با او صحبت كنند

كشيش .روباه را در اطراف زمينش به او يادآور شده بودنداستيونس با ايماني ساده و محكم، با سه برادر ايمان دار متحد شد و در دعا با ايمان خود خطي از خون عيسي، گرداگرد زمين او كشيدند و به اين شكل زمين آن برادر را

آنها همه متعلقات و . زير محافظت خون عيسي قرار دادند دارايي هاي خود را از آن مسيح مي دانستند، بنابراين مطمئن بودند كه خط خون عيسي، آن امنيت الزم را ايجاد

يك هفته بعد، كشيش استيونس نامه اي از . خواهد كردامروز به قصد : برادر خود با اين مضمون دريافت كرد

گردش از منزل خارج شدم و به خود گفتم سري به اطراف پنج روباه را ديدم كه دقيقاً در مرز زمينت مرده . زمينت بزنم

ما سرهاي آنها را به آزمايشگاه داديم و متوجه شديم . بودندروباه ها موقعي . كه همه آنها به مرض هاري مبتال بوده اند

. كه سعي كردند از خط خون عبور كنند، مردند

محبت گر نباشد هيچ هستم محبت بس حليم و مهربان است

حسد نشناسد؛ آن آرام جان است نه اطوار قبيح و ني غروري

نجويد نفع خود؛ دارد سروري نگيرد خشم و سوء ظن ندارد

زكژي خوش نگردد؛ راست آرد همه باور نمايد؛ صبر دار است تحمل مي كند؛ اميدوار است !نگردد ساقط هرگز اين محبت

وقتي سر خود را باال كرد،

چهره اي ديد كه مي رفت

هيچگاه فراموش چهره . نكند

جواني به سيماي خوش، با موهايي خرمايي، صورتي روشن و چشماني

خطوط . آبيچهره اش آرام،

گيرا، پر از عطوفت و تقدس بود، طوري كه

همه را به آرامش و اطاعت وا

. . . مي داشت و بدينسان . . .

براي نخستين بار يهودا و پسر مريم،

بر سر راه هم . . . قرار گرفتند

4صفحه ماهنامه تبديل

استاد، استاد يوسف مهربان، اين يك زنداني . از سربازان بپرسيد كيست و چه كرده. است

نگاهي به . تغييري در چهره استاد ديده نشدزنداني انداخت و بطرف سرجوخه انداخت و

با صدايي موقر و احترام انگيز . بطرف او رفت: سرجوخه جواب داد. سالم خدا بر تو باد: گفت

از اورشليم . لطف خدايان هم شامل تو باد. زنداني شما بسيار جوان است. مي آييد؟ آري

ممكن است بپرسم چه . از نظر سني، آريمردم با حيرت و تنفر اين . كرده؟ جنايتكار است

اما يوسف به آرامي . كلمه را تكرار كردندآيا از بني : سواالت خود را ادامه داد و گفت

: اسرائيل است؟ سرجوخه با خشكي جواب دادزمزمه ترحم و دلسوزي از ميان . يهودي است

سرجوخه ادامه داد و . جمعيت دوباره شنيده شداما . من از مسائل قوم شما اطالعي ندارم: گفت

حتماً اسم شريف اشرف زاده اي از اهالي اورشليم را شنيده ايد؛ مردم او را بن هور

در زمان هيروديس پادشاه زندگي . مي خواندندخوب، . او را ديده بودم: يوسف گفت. مي كرد

سرجوخه كه مي خواست زمزمه . اين پسر اوستهاي تعجب مردم را ساكت كند، به سرعت

دو روز پيش، در : گفته خود را ادمه دادگراتوس كوچه هاي اورشليم، نزديك بود

شريف را با سفالي كه از بام بر سرش انداخت، حاال او محكوم است كه تا جان در بدن . بكشد

دارد، در كشتيهاي جنگي رومي پارو بزند تا يوسف كه براي اولين بار نشانة همدردي . بميرد

: و ترحم در چهره اش نقش بسته بود، گفت

يك حادثه : قسمت سوم بِن هور

نوشته ژنرال لوواالس ترجمه آرمان رشدي

عبور از خط خون ،كـه استيونسكشيشي به نام

در شهر تـيـنـسـي زنـدگـي ميكرد، به همراه همسرخـود به كانادا رفت تـا جـلـسـات ويژه اي را در يك كـلـيـسـا

آنها بچه هاي خود را نزد پدر و مادر بـزرگشـان . رهبري كند كشيش استيونس در طول خدمت خـود، نـه . گذاشته بودند

تنها جانهاي بي شماري را براي مسيح صيد كرده بود، بـلـكـه توسط خدا براي اخراج ارواح در نام مسيح نيز مورد استفـاده

شيطان كه از اين موفقيتها سخت غضبـنـاك . قرار مي گرفت شده بود با اين تهديد كه به زودي بجه هاي كشيش استيونس

امـا كشـيـش . را خواهد كشت اين مرد خدا را آزار مـي داد تـو دروغ : استيونس شيطان را اين گونه مخاطب قرار مي داد

گويي بيش نيستي تو قادر نـخـواهـي بـود بـچـه هـاي مـرا روباه هـايـي ! البته كه مي توانم: شيطان جواب مي داد . بكشي

كه در جنگل مجاور زمينت زندگي مي كنند به ياد داري؟ آنها را به بيماري هاري مبتال همسايه ها افتادكه حضور چند

يك روز گدا يي به منزل يك خانم پير براي گرفتن پول مي رود و آن خانم با عصبانيت درب را باز كرده و مي گويد باز دوباره آمده اي گدايي؟ گدا

!!!چيه انتظار داشتي بيام خواستگاري؟ : هم به او نگاهي كرده، پاسخ مي دهد

بسپار آينده ات به دست استاد، گر شادي يا محزون عيسي ميداند

خدمات عيسي مسيح

IsaMasih.org Ministries

PO BOX 3362 SAN JOSE, CA 95156-

3362

نگرش كتابمقدس در بارة مرگ

بقلم ادوين كشيش آبنوس

بخش دوم در مقاله پيشين، به دو مورد مهم كه به الهامي بودن كتابمقدس

اكنون به موضوع ديگر كه شايد مـهـم . اشاره ميكرد، پرداختيم ترين نكته، در اثبات اينكه كتابمقدس كالم زنـده خـدااسـت

مي پردازيم و سپس با اطمينان بر اينكه اين كتاب وحي خداوند است، به تعليمات آن در مورد مرگ و حـيـات پـس ازمـرگ

وقوع نبوتهاي تاريخي كتابمقدس دليل بسـيـار . نظري مياندازيم بـررسـي . محكمي بر اين حقيقت است كه كالم زنده خدااست

نبوتهاي كتابمقدس بايد در مورد پيشگوييهايي انجام گيرد كـه در حيطه تاريخ ميباشد، تا بتوان وقوع آنها را بـوسـيلـه مـتـون

زمانهاينبوتهايي كه مربوط به . تاريخي موجود، به اثبات رساند هستـنـد دنياي روحاني آخر و يا عالم غير مادي يا به اصطالح

چون هنوز به انجام نرسيده اند و يـا بـه . قابل بررسي نميباشند جهت عدم تعلق آنها به دنياي مادي ما، هيچ راهي در اثبات اين

بنابراين مي بايست خودمان را . سري از پيشگوييها وجود ندارد اتفاقاتمحدود به نبوتهايي كنيم كه مربوط به مردم، مكانها و يا

اسـت دينـي در واقع كتابمقدس تنها كتاب . تاريخي مي باشند پـيـشـگـويـي كه اتفاقات آينده را به دقت و بدون هيچ خطايـي

به بي نظير بودن اين كتاب زماني پي مي بريم كه بـيـاد . ميكند پيشگويي مشخص تـاريـخـي 600آوريم، كتاب مقدس داراي

ميباشد، كه تمام آنها، تا به امروز به دقت و تا به پيشگويي آخر مقايسه دينياگر كتابمقدس را با ديگر كتب . بوقوع پيوسته اند

كنيم متوجه مي شويم كه ديگر كـتـب، خـالـي از هـرگـونـه در زمان نگاشته شدن كتابمقدس هـر . پيشگويي تاريخي هستند

نبي كه به اشتباه نبوت ميكرد مجازات مرگ در انتظارش بود و . به اين مطلب اشاره ميكند 22 تا 17 آيات 18كتاب تثنيه فصل

سال نوشته شده است، بنابراين 1500و چون كتابمقدس در طي هرگونه اشتباهي در پيشگوييها هرگزمستور نمي مانـد و غـيـر

نسلي بعد از نسل ديگر، . حقيقي بودن آنها بزودي آشكار ميشد طبق بـررسـي . تحقق اين پيشگوييها را به چشمان خود ديدند

پيشگويي تاريخي دركتب عهد عتيق كه قبـل از 467محققين، مسيح نوشته شده است، وجود دارد كه تمام آنـهـا بـه انـجـام

پيشگويي دركتب عهد جديد كه بـعـد از تـولـد 201رسيده و مسيح به نگارش درآمده است، يافت مي شودكه هـمـگـي بـه

68 پيشگويي ميـرسـدكـه 668و جمع آنها به . وقوع پيوسته اند 32بـقـيـه . درصد از كل نبوتهاي كتابمقدس را تشكيل ميدهد

در مطالعات . درصد از اين نبوتها در مورد زمانهاي آخر ميباشد كتب اديان ديگر، ما با هيچگونه پيشگويـي تـاريـخـي روبـرو نميشويم، تمامي پيشگويي هاي مطرح شده درآنها مـربـوط بـه زمانهاي آخر است، كه در تأييد سنديت اين كتب هيچ دليـلـي

همان طور كه گفته شـد كـتـاب . براي اثبات آنها وجود ندارد مقدس تنها منبع قوي، مستند و با ارزش و قابل اعتمادي اسـت كه در اختيار ما وجود دارد تا ما بتوانيم از طريق اين كتـاب در .مورد حيات پس از مرگ اطالعات كـافـي بـدسـت آوريـم

عزيزان در اين بخش به خالصه اي از بررسي كـتـابـمـقـدس پرداختيم، و با شواهد موجود به درك اين حقيقت رسيديم كه كتابمقدس، كالم خداي زنده مي باشد و بخاطر صحت و الهي بودن اين كتاب، مي توانيم به اطالعات و رهنمودهـاي آن بـا

اطمينان تكيه كرده، و راه خود را در دنياي به نظر تـاريـك و در بخش آينده، بـه . مرموز بعد از مرگ، به روشني پيدا نماييم

فيض خداي زنده نگاهي به پديده مرگ و حيات پـس از آن .در پناه خداوند باشيد. مي اندازيم

هولناكترين خودكشي !دسته جمعي تاريخ

هنگامي كه لژيون دهم روميان در ميالدي براي حمله نهـايـي 73سال

كه بر فراز صخـره اي ماسادابه دژ بنا شده بود، آماده مي شـد گـروه يهوديان زيالت كـه درون دژ در محاصره بودند تصميم هـولـنـاكـي

آنها تصميم گرفتند بـجـاي . گرفتندتسليم شدن به بيرحميهاي روميان و بردگي خود را بـدسـت خـود بـه

كشتار يهوديان را . هالكت برسانند )مورخ يهودي ( فالويوس يوسفوس

به نوشته او رهـبـر . ثبت كرده است العازاربـن اين گروه از يهوديان بنام

اگر : نطقي قهرمانانه ايراد كرد ياعيردشمن بر ما دست يـابـد بـايـد در انتظار عقوبتي سخت باشيم زيرا مـا اولين قومي بوديم كه از اتـحـاد بـا آنها سر باز زديم و آخرين قـومـي

هستيم كه در برابر آنها مـقـاومـت ما بايد مـرگ را بـراي . مي كنيم

خود نعمتي بدانيم و بدست خـود؛ بـاشـد . خود را به هالكت برسانيـم

كه در سربلندي و افتخار در كـنـار شـهـرت . زن و فرزندانمان بميـريـم

جاودان از آن ماست زيرا دشمن بر ما فايق نخواهد شد و آنگاه كه دژ را تصرف كند چـيـزي نـخـواهـد يافت جز اجسـاد كسـانـي را كـه شهامت آن را داشتند كه خود را به

دستـور بن ياعير . . . هالكت برسانند داد تا هرچه كه در دژ بود به غير از مواد غذايي به آتش بكشند تـا بـا اينكار نشان دهند كه از سر غرور و اعتقاد مذهبي تن به اين كـار داده .اند نه از سر گرسنگي و نـاامـيـدي

سپس مردان متـاهـل هـمـسـران و فرزندان خود را به قتل رساندند و

7صفحه شماره چهارم2006فوريه

نفر از ميان 10بعد قرعه كشيدند تا آنها مأموركشتن بقيه شوند و آن

تن نيز در پايان كار دوباره قرعه 10كشيدند و يكي را برگزيدند تا آنها را بكشد و در پايان كار نيز آن يك

وقتي روميها . نفر خودش را بكشدبر فراز ديوارها رسيدند تلي از اجساد كشته شدگان را پيش روي

: يوسفوس نوشته است. خود ديدندوقتي آنها به مقابل اجساد رسيدند به شادماني نپرداختند بلكه به تحسين شجاعت و شيوه بدون هراس آنها در استقبال از مرگ

نفر7 يهودي تنها 967از . پرداختندزنده مانده بودند ) كودك5 زن و2(

آنها در . تا ماجرا را تعريف كنندسوراخ آب انباري مخفي شده

روميان كه از اين حادثه . بودندتكان خورده بودند از كشتن آنها

ماساداواقعه . صرف نظر كردنديكي از بزرگترين تالشهاي بشري

از آنجا كه . براي استقالل استيوسفوس خود در هنگام حادثه در آن محل نبود و تنها راوي ماجرا محسوب مي شد تا مدتها به اين . ماجرا با ديده ترديد مي نگريستند

در طي يكي از مشكل 1963اما درترين عملياتهاي حفاري شواهد

ماسادا بر فراز . معتبري بدست آمدصخره اي بلند در دشت يهوديه نزديك بحرالميت واقع شده و

هزار متر مربع وسعت 100حدود سي سال قبل از تولد مسيح . دارد

دستور ) پادشاه يهوديان(هرود كبيرساخت دژي را بر فراز كوهستان

او كه در هراس دائمي از سوء . دادقصد و خيانت نسبت به جانش بود گرداگرد دژ ديوارها و برجهاي

آب انبار بزرگ 9بلندي بنا كرد و در آنجا حفر كرد كه هر يك

ميليون گالن آب براي 9گنجايش . مواقع محاصره شدن دژ را داشتاو درسراشيبي صخره قصرهاو

تفريحي بنا كرد كه هم امن عماراتمدتها بعد ازمرگ .مجللبودندو هم

بر مناحيم به رهبري زالتاو طايفه

عليه امپراتوري دست به شورش زد چهار سال . و ماسادا را تصرف كرد

بعد شورش سركوب شد ولي تنها فرمانده رمي . او مقاومت مي كرد

در ) سيلويوس فالويوس(يهوديه ميالدي به سوي لژيون 72سال

دهم كه لژيوني شكست ناپذير بود در . بسوي ماسادا به حركت درآمد

او ديواري گرداگرد 73اوايل سال منطقه دژ بنا كرد تا هيچكس نتواند از حلقه محاصره روميان جان سالم

سپس نقشه اي براي . به در ببردتنها راه دسترسي به .حمله طرح كرد

دژ معبري در قسمت غربي بود و او 30در مقابل آن پلكاني به ارتفاع

متر در دل سنگ تراشيد و آن را بوسيله پلي به معبر متصل كرد و

در . اطراف آن را محصور نمودفصل بهار حلقه محاصره كامال بسته

ماسادا محكوم به نابودي . شده بود 19.شد و تنها احتياج به زمان بود

قرن بعد باستانشناسان شواهدي ازآخرين روزهاي زندگي آن قوم . محكوم به فنا را بدست آوردندانبارهاي غذا كه در آتش نابود نشده بود و توده اي سكه برنزي كه براي دريافت جيره از آن استفاده

در زير زمين يكي از . ميكردنداتاقهايي كه از آتش سوزي سياه

طومار پيدا شدكه 14شده بود بدقت مخفي شده بودند و تاريخ

درآنها قسمتهايي .م بود73آنها سال از زبور؛ تثنيه و اناجيل منصوب به

بر روي . مسيح نگاشته شده بوديك طومار چرمي مطالبي شبيه آنچه در طومار هاي بحرالميت

در نقطه اي . نوشته شده بود پيدا شدسوق الجيشي كه مشرف بر محل حمله روميان بود زرهي متعلق به . يك صاحب منصب پيدا شد

تكه سفال بود كه بر 11دركنارآن روي هريك ازآنها نامي نوشته شده

آيا . يكي از نامها بن ياعير بود. بوداو آخرين مردي بود كه زنده ماند

تا با شمشير خودكشي كند؟ !! تاريخ سخن مي گويد

كليساي ايرانيان آريزونا ما جماعتي متشكل از فرهنگها و گويش هاي مختلف هستيم كه به زبان شيرين فارسي خدا را

.مي پرستيم، يكديگر را در ايمان مسيحي بنا مي كنيم و عيسي مسيح را به عالميان معرفي مي نماييم .به جلسات عبادتي و پرستشي ما بياييد و از بيانات انجيل شريف و سرودهاي كليسايي لذت ببريد

ورود براي عموم آزاد است

تماس بگيريد 480-231-6542 براي كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن . بعد از ظهر به نشاني ذيل مراجعه نماييد5 و يا در روزهاي يكشنبه

Meeting at the ROCK CHURCH 2012 N. Scottsdale St. Scottsdale AZ 85257

براي درج آگهي هاي خود با ما تماس بگيريد

در ميان مادران عده زيادي . پدر نمانند كشته شودبوده اند كه جان خود را براي فرزندانشان فدا كرده

حتي در عالم نباتات هم، دانه در زمين از بين . اندحيوانات هم در . مي رود تا گياه تازه اي بوجود آيد

مقابل خطراتي كه براي بچه هاي آنها وجود دارد تا بشر براي ادامه حيات . پاي جان فداكاري مي كنند

خود حيوانات را ذبح مي نمايد و بعنوان خوراك از اين قربانيها هر چند هم به . آنها استفاده مي نمايد

. اجبار عملي مي شود ولي باعث بقاي عمر بشر استبه نسبت زيادتري زندگي ما مديون والدين و معلمين

عقيده مسيحيان اينست كه . و پيشوايان روحاني هستيماين موضوع نه . قرباني مسيح بزرگترين فداكاريهاست

فقط شرم آور نيست بلكه عاليترين كار اوست و اين فداكاري مسيح باعث شده است كه در بيشتر جوامع بشري عده زيادي از او الهام يابند و براي اصطالحات

آيا اين موضوع با .اجتماعي تالشهاي فراوان نمايندصفات الهي رابطه اي دارد؟ آيا خدا به قرباني شدن مسيح احتياجي دارد؟ مگر خدا نمي تواند در صورتي

توجه كه بخواهد بدون قرباني تمام مردم را ببخشد؟ به مطلب نشان خواهد داد كه خدا از همان ابتدا طبق

9ادامه در صفحه ..... اصولي كه شرح داديم مشغول

ساعت بر باالي صليب بود ولي قسمت مهمي از عهد جديد به بحث در اين مورد اختصاص داده شده و طرز دستگيري و محاكمه و مصلوب شدن و دفن شدن و قيام او با تفصيل

نكته تعجب . زياد و با ذكر جزئيات تشريح گرديده استآور اينست كه عيسي مسيح بارها درباره مصلوب شدن خود

مقصود خود را از آمدن به جهان با اين . سخن گفته استنيز نيامده ) يعني عيسي مسيح ( پسر انسان : كلمات بيان فرمود

تا مخدوم شود بلكه تا خدمت كند و تا جان خود را فداي مسيح از اين نوع فرمايشات . 45: 10بسياري كند، مرفسقبل از اينكه بخواهيم معني واقعي صليب . بارها فرموده است

را درك كنيم الزمست باين نكته توجه نمائيم كه فداكاري و جانبازي، اصلي است كه مورد قبول و احترام بزرگان

ما به تمام كسانيكه در راه هدفها، ايمان و اعتقادات . ميباشدمي گذاريم و خود از بذل جان خودداري نكرده اند احترام

در . تمام شهيدان راه حق و حقيقت را تمجيد مي نمائيمتاريخ بشر عده زيادي وجود داشته اند كه جان خود را براي

چند سال پيش در آلمان براي كشيشي . ديگران فدا كرده اندكه بجاي يك نفر محكوم به اعدام ، داوطلبانه جان خود را . در زمان نازيها فدا كرد مراسم احترام بعد از مرگ اجرا شدچون اين شخص محكوم به اعدام داراي فرزنداني بود كشيش حاضر شد كه بخاطر فرزندان و براي اينكه آنها بي

كه در بارة تفاهماتيسوء از يكي مسيحيت وجود دارد اين است

كه مصلوب وكشته شدن عيسي مسيح شايسته مقام او نيست و

خدا بهيچوجه نخواهد گذاشت كه مسيح با چنين وضع تأسف آوري كشته شود زيرا عقيده به

شدن كشته بوسيله گناهانبخششاين ايرادات .مسيح عقيده اي غلط و مخالف اخالق است

در قرن اول مسيحيت هم وجود داشته و يونانيان عقيده به مصلوب شدن مسيح را نوعي حماقت مي دانستند و

يكي از داليل وجود . يهوديان از آن لغزش مي خوردنداين ايرادات اين بود كه اعدام بوسيله صليب در آن موقع

در ميان روميان صحبت درباره . خيلي وحشت آور بوداين نوع مرگ پر شكنجه بر خالف اصول ادب شمرده مي شد زيرا صليب يكي از ظالمانه ترين وسايل اعدام

بهمين دليل بود كه وقتي مسيح درباره مصلوب شدن . بود و 22: 16متيخود پيشگويي فرمود، پطرس او را منع كرد،

كشته شدن مسيح بر روي صليب نه فقط در كتاب . 23تاريخي مذكور مي باشد، بلكه در عهد جديد مفصالً

هر چند مسيح فقط شش . درباره آن صحبت شده است

حقيقتاً مرا دوست داري؟مي توانستم ؟ فـوق از مي توانستم چطور . جواب بدهم

هـيـچ عـذري . تصورم، حيرت زده بـودم ! چه چيزي مي توانستم بـگـويـم . نداشتم

قلبم گريست، و هنگامي كه اشـكـهـايـم اي خـداونـد، : جاري شد، چنين گـفـتـم

من لـيـاقـت . خواهش مي كنم مرا ببخش خـداونـد . آن را ندارم كه فرزند تو باشـم

اين فيض من اسـت، اي : چنين پاسخ داد چرا مرا مي بخـشـي؟ چـرا : گفتم. فرزندم

: مرا دوست داري؟ خداونـد جـواب داد تـو فـرزنـد مـن . چون خلقت من هستـي

من هرگز تو را تـرك نـخـواهـم . هستيوقتي گريه مي كني ، دلـم بـرايـت . كرد

مي سوزد و من هم به هـمـراه تـوگـريـه وقـتـي از شـادي فـريـاد بـر . مي كـنـم

اگر . مي آوري، من نيز با تو شادي ميكنم سرخورده شوي، من بتو اميدواري خواهم

اگر بيافتي، من تو را بلند خواهم كرد . دادو اگر خسته شوي تو را بر دوش خـواهـم

من تا انقضاي عالم با تـو خـواهـم . كشيد. بود، و تو را تا بابد دوست خواهم داشت

هرگز تا به اين اندازه با صداي بلندگـريـه چطور توانسته بودم تـا ايـن . نكرده بودم

حد سرد باشم؟ از خداوند پرسيدم چقـدر مرا دوست داري؟ خداوند دستهاي خـود را باز كرد و من دستهاي سوراخ شده اش

به نام مسيح خداوند ، بر پا شـدم . را ديدم .تا براي اولين بار بطور جدي دعا كنم

6صفحه ماهنامه تبديل

بررسيبررسي يك يك سوء سوء تفاهم تفاهم

تو است، از من خيلي دور هستي؟ چرا فقط هنگام سختي ها به طور جدي دعا مي كني؟ هيچ جوابي نداشتم، فقط

چرا هنگام : خداوند ادامه داد…اشكپرستش به دنبال من مي گردي، گويي كه پيش تو نيستم؟ درخواستهايت را با بي تفاوتي عنوان مي كني؟ و چرا بي وفايي؟ اشك ها همچنان از گونه هايم جاري

؟ ميكشيچرا اينقدر از من خجالت . ميشد؟ چرا به نميرسانيچرا پيغام هاي خوش را

به نزد ديگران ميروي جفا و سختيهنگام تا اشك بريزي، در حالي كه من شانه

چرا گذاشته ام؟ تواختيارهاي خود را در كاري را به تو ميسپارم تا مرا هنگامي كه

خدمت كني، بهانه هاي مختلف ميتراشي؟ به دنبال جوابي ميگشتم، ولي هيچ پاسخي

اگر تو از زندگي لذت ميبري، . نداشتمبخاطر اين است كه من خواسته ام تا تو از

به تو . اين نعمت برخوردار باشي بخشيدم تا مرا خدمت كني، استعدادهايي

كالم . ولي تو همچنان براه خودت ميرويخود را براي تو كشف كردم، ولي تو از

با تو سخن . از اين دانش استفاده نكردياجازه . گفتم، ولي گوشهايت بسته بود

دادم كه شاهد بركات من باشي، ولي خادمين خود را. چشمان خود را برگرفتي

نزد تو فرستادم، ولي تو با حالتي منفعالنه صداي دعاي . اجازه دادي كه دور شوند

يا . تو را شنيدم و به همه آنها جواب دادم

مشكل است ولي باز تو را دوست خواهم خداوند از من پرسيد اگر ناشنوا . داشت

بودي چطور، آيا به كالم من گوش مي كردي؟ چطور مي توانم چيزي را كه

اما فهميدم، گوش ! نمي شنوم، گوش كنمكردن به كالم خداوند فقط با گوشها صورت نمي گيرد بلكه با قلب هم انجام

اگر چه مشكل است، : جواب دادم. ميشود. ولي باز به كالم تو گوش خواهم كرد

آيا اگر الل : خداوند بار ديگر پرسيدبودي باز هم مرا مي پرستيدي؟ چطور ممكن است بدون داشتن صدا خداوند را بپرستم؟ ناگهان اين عبارت به ذهنم خطور

خداوند را با تمامي دل و جان : كردپرستش خداوند تنها سرود . مي پرستم

خواندن نيست، شكرگذاري هاي قلبي ما، زماني كه شرايط سخت است خود نوعي

سپس چنين جواب دادم . پرستش استحتي اگر جسماً هم نتوانم تو را بپرستم، باز

بالفاصله خداوند . اسم تو را خواهم ستودپرسيد آيا با تمامي قلب خود مرا دوست داري؟ با شجاعت و اطمينان قلبي فراوان،

تو را دوست دارم، ! پاسخ دادم بله خداونداز ! زيرا تو تنها خداي راستين هستي

پاسخي كه داده بودم، احساس رضايت پس چرا گناه : انگاه خداوند گفت. داشتم

من كامل نيستم : مي كني؟ جواب دادم چرا زمان صلح و . فقط يك انسان هستم

آرامش و زماني كه همه چيز بر وفق مراد

داستان يك محبت

يك روز صبح زود

از خواب برخاستم تا طلوع آفتاب را

به راستي كه زيبايي آفرينش . تماشا كنمنگاه مي كردم و . خدا وصف ناپذير بود

. خداوند را براي كار عظيمش مي ستودم در حالي كه نشسته بودم حضور خداوند را در كنار خود احساس كردم او از من

: آيا مرا دوست داري؟ جواب دادم: پرسيدبعد . تو خداوند و خداي من هستي! البته

آيا اگر از نظر جسمي مفلوج : پرسيدبودي، باز هم مرا دوست داشتي؟ پريشان

به دستها، پايها و مابقي اعضاي . خاطر شدماز انجام : بدنم نگاه كردم و به خود گفتم كارهايي. كارهاي زيادي ناتوان خواهم شد

اما با . كه االن بسيار طبيعي به نظر مي رسندكمي مشكل : اينحال چنين جواب دادم

خواهد بود ولي باز هم تو را دوست آيا : خداوند چنين ادامه داد خواهم داشت

اگر نابينا بودي، باز هم آفرينش مرا دوست چطور ميتوانستم . داشتي؟ كمي فكر كردم

چيزي را كه نمي بينم دوست داشته باشم؟ اما در همين حال بياد نابينايان زيادي افتادم

اگر چه نميديدند، ولي باز هم خداوند كهپس جواب . و آفرينش او را دوست داشتند

فكر كردن در اين مورد كمي : دادم

ين بازرگانان گرامي آيا مي دانيد كه ماهنامه تبديل هر ماه و بطور مرتب به چندين ايالت و شهر هاي ديگر امريكا توزيع مي شود و با وجود الذا بدينوسيله از شما دعوت . كه فقط چند ماه از شروع اين ماهنامه گذشته، جايگاه خوبي در بين هموطنان ما در سراسر دنيا پيدا كرده است

به همين منظور كلية مشاغلي كه آگهي هاي خود را با . مي كنيم تا آگهي هاي خود را توسط اين نشريه همگاني به اطالع ديگران برسانيد818 . 522. 1525: تلفن اطالعات . ماه قرار داد بپردازند از تخفيف ويژه قرار برخوردار خواهند شد3پيش پرداخت

در عهد . بكار بوده است ..... 6 ادامه از صفحه مقررات دقيقي در مورد عتيق در كتاب الويان

قرباني كردن وجود دارد كه حضرت موسي با در ميان قوم اسرائيل . الهام ثبت كرده است

قريانيهاي مختلفي براي آمرزش گناهان و مصالحه با خدا و يا تقديس وجود داشت و قوانين زيادي

فلسفه تمام اين قربانيها . در اين مورد وجود دارداين است كه فقط با ريخته شدن خون، آمرزش گناهان امكان پذير مي باشد و حيواني كه قرباني مي شد بجاي شخص گناهكار جان خود را فدا

معهذا يهوديان مومن متوجه بودند كه . مي كرداين قربانيها عالمت و نشانه اي است از يك قرباني . بزرگ و مهم كه در آينده انجام خواهد شدحضرت داود در حالي كه براي گناهان خود

زيرا قرباني را دوست : مي گريست چنين فرمود: و سپس اضافه مي كند. نداشتي واال مي دادم

خدايا دل . زيرا قرباني خدا روح شكسته است. شكسته و كوبيده را خوار نخواهي شمردفرمايشات حضرت داود انعكاسي است از عقايد ايمانداران واقعي اسرائيل كه متوجه شده بودند قرباني حيوانات نشانه ايست از يك قرباني عظيم

پس توجه . الهي كه توسط خدا آماده شده استمي فرماييد كه قرباني شدن مسيح نقشه خدا براي

راه نجات بشر گنهكار . رستگاري انسان بوده استمتوجه مي شويم كه قرباني شدن مسيح . همين بود

تكميل تمام مراسم مربوط به قربانيهاي قبل از وي در ميان بني اسرائيل قربانيها پيوسته . بوده است

تكرار مي شدند ولي قرباني يكبار كافي بود، او

ك ف ن پ ي د ا ش د ه

م س ي ح

كه مجلس بزرگ431در سال ..... 8ادامه از صفحه را محكوم كرد، هنر ونسطوريان خلفا و روحانيون

در همين موقع مسيحيان. صنعت مذهبي به وجود آمد سنت سابين صليب چوبي ساختند و مقابل كليساي

.در رم آويختند و در اسپانيا صليبي با عاج تراشيدند در يكي از كليساهاي586 يك قـرن بعد در سال

تصوير صليبي را كشيدند كه مصلوب و برهنهناربون بود و روي چهره و بـدنش زخمـهاي رقت انگيزي

عاقبت با وجود تصميماتي كه در سال . ديده مي شد كه با حضور پاپ ژان پل هفتم تشكيل شد، مقرر 705 در قسطنطنيه و نيز اجتماع ديگر در سال 692

شدكه همان تصوير حقيقي از مصلوب شدن مسيح باشد و از آن به بعد در همه جاي دنيا نظير همان مرگ و قيام مسيح، تنها پيامي بود كه شاگردان مسيح كه خود شاهد بر آن بودند، با . تصوير نصب شد

. قبر خالي گواه برآن است. شجاعت در تمام دنيا حتي با دادن بهاي جان خود موعظه مي كردند

9صفحه شماره چهارم2006فوريه

ساير قرباني ها از حيوانات بودند . خود قرباني شد قرباني ها با زور انجام مي شدند ولي مسيح با ميل

عيسي مسيح، خداي . ولي قرباني مسيح الهي بود به . مجسم شده بود كه در باالي صليب جان داد

عبارت ديگر خدا مجازات گناه بشر را بر خود . گرفت و بهمين دليل اين قرباني كامال كافي بوداين عاليترين درجه اخالق، نهايت لطف و فداكاري

خدا در مسيح بود و جهان را با خود . الهي استمسيح حاضر شد كه بدترين و رنج . مصالحه مي داد

آورترين نوع مرگ را كه صليب بود بپذيرد و حتي بقدري خوار شده كه در ميان دو دزد مصلوب گرديد و اين امر نشان مي دهد كه براي نجات بشر تا چه حد حاضر به فداكاري بود و در باالي صليب نيز براي نجات دزدهائي كه با او مصلوب

خدا فداكاري مسيح را كه . شده بودند فكر ميكرددر مصلوب شدن وي عملي گرديد قبول كرد و با زنده كردن مسيح تائيد نمود كه قرباني مسيح

يكي از دستورات مسيح به . پذيرفته شده استشاگردان اين بود كه مرگ او را بخاطر داشته

ميليونها نفر در طول تاريخ و در سرتاسر . باشندتمام . جهان مرگ گرانبهاي او را بياد مي آورند

مسيحيان با اجراي مراسم عشاء رباني مرتّباً بياد اين امر تا مراجعت . مرگ نجاتبخش مسيح هستند

مسيح قسمت اصلي و هسته مركزي عبادت مسيحي ذكر : كالم خدا مي فرمايد. را تشكيل مي دهد

صليب براي هالكان حماقت است لكن براي ما كه . ناجيان هستيم قوت خداست

.براي دريافت كامل اين كتابچه با دفتر ماهنامه تماس حاصل فرماييد

راز تجسم خدا بقلم كشيش ادوارد هوسپيان مهر

قسمت سوم

، پرستي تجسم خدا ما را از خطر بتكند پرستي تخيلي نيز آزاد مي حتي بت

تو را خدايان ديگر غير از : اولين دستور ده فرمان اين است؟ يعني جانشين پرستي يعني چه بت. 3 : 20، خروج من نباشد

اي به جاي خدا و كردن يا قرار دادنِ چيزي يا كسي يا مسئله، حتي اگر آن مسأله يا آن را بيشتر از خدا دوست داشتن

براي پرستش . ، تنها در نيت و فكرمان جا داشته باشد شخصشناخت و . ، ابتدا شناخت او الزم است واقعي خداي حقيقي

توان اين دو را از پرستش الزم و ملزوم يكديگرند و نمي شخصيتاگر ما اعتقاد غلط دربارة وجود و . يكديگر جداكردبه قول اسقف دهقاني . ايم پرست شده ، بت خدا داشته باشيم

پرستي اين است كه تفتي تنها راه جلوگيري از شرك و بتخدا خود را مستقيماً به ما نشان بدهد و البته كه خدا را تنها . خود خدا ميتواند بما نشان بدهد و نه كس و چيز ديگري

آفتاب آمد دليل آفتاب خواهي از وي رو متاب گر مي

در حقيقت بايد گفت جز اين كه خدا خود را همانطور كه او

طوري كه بشر بتواند با او تماس مستقيم هست ظاهر بكند، بهحاصل كند و او را بشناسد، هر چه را كه بشر بپرستد غير خدا خواهد بود و نه خدا و در صورت مكاشفه خدا، شخص مؤمن

، احكام انبياء يا كتاب سر و كار ندارد ، پيغام ديگر با شريعت. بلكه مستقيماً با خود خدا

من اعتراف مي كنم

ايمان دارم كه عيسي مسيح بخاطر گناهان من بر روي صليب

جان خود را فدا فرمود و به وسيله رستاخيز و غلبه بر مرگ، مرا در

حضور خدا عادل من اكنون او را. ساخت

بعنوان نجات دهندة در قلب خود

. مي پذيرم آمين

. كه گناهكار هستم

وقتي روح تو در جهنم باشد وگرفتار رنج و فشار و تنهايي، چه فايده كه حتي اگر جسم تو در بـهـشـت

زماني كه درحال مرگ هستي و بيماري و ناتواني تو را در خود گرفته اسـت هـمـه گـنـجـهـا و . باشدثروتهاي اين دنيا به چه كار تو ميĤيند؟ با وجود همه نعمتها و راحتيها اگر قرار باشد تـا ابـد در زنـدان تنهايي خود محبوس شوي آيا اين راحتي غير از رنج كشيدن است؟ پس براي ادامه زندگي مهـمـتـريـن

. اين مهمتر از خواب و غذا و نفس كشـيـدن اسـت . اتفاقي كه بايد برايت رخ دهد، نجات روح تو است . زيرا حتي اگر جسم بميرد و به خيال خود خالص شود، روح سرگردان به رنج خود ادامه خـواهـد داد

رهـانـنـده . پس قبل از هر كاري نجات روح تو مهمتر است زيرا حيات حقيقي تو به آن وابسـتـه اسـت طبيب الهي را جستجو . روحت را پيدا كن و نجات دهنده خود را بشناس زيرا نجات تو با او ممكن است

حال كه نجات دهنده در اين نزديكيست و روح تـو در زيـر . كن كه درمان تو با طبابت او ميسر ميشود آوار سهمگين اوهام گرفتار آمده با تمام، روح خود فرياد بزن و بياد داشته باش كه نجات حـقـيـقـي در

آرامش روحت را در حضور او تجربه كن بگذار دردهـا، . خداوند است و تنها نجات دهنده خود اوست .رنجها و ناراحتي هايت در حضور خدا شفا يابد و تنهايي هايت با وجود او پايان پذيرد

.اگر خداوند خانه را بنا نكند، بنايانش زحمت بي فايده مي كشند . لقمة خشك با سالمتي، بهتر است از خانه پر از ضيافت با مخاصمت

ديري نپايد كه دامـنـه خـدمـت او در هـمـه تـرزا در تـمـامـي . هندوستان گسترش يـافـت

درماندگان عيسي را مي ديد مهم نبود كه رنـج تالش او اين بود كـه . شخص سل باشد يا جذام

آنها را زنده نگه دارد و بـراي آنـهـا خـانـه و مادر تززا و خـواهـران . كاشانه اي فراهم نمايد

تيم او دائماً در حال دعا بودنند چرا كه خدمت 1979در سـال . آنها بدون دعا امكان پذير نبود

به جايزه نوبل را به او دادند ولي جايزه اي كـه نمي توانست ذره اي از زحمـاتـش را جـبـران

قلب او براي همه مي تپيد و به اين قـلـب . كندصدمات فراواني وارد آمد سر انجـام در سـال

قلب پر عطوفت او ازكار ايستاد به سـوي 1997مـادر تـزرا . معبود خود عيسي مسيح بازگشـت

حقيقتا زن دعا وخدمت بود و او مي گويد اگـر دعا كنيم ايمان خواهطم داشـت اگـر ايـمـان داشته باشيم محبت خـواهـيـم داشـت و اگـر

تـنـهـا . محبت كنيم خدمت نيز خواهـيـم كـرد مالقات با عيسي مسيح و زنـدگـي كـردن در حضور خداي زنده است كه ما را تـبـديـل بـه

.چنين شخصيتي روحاني و با ارزش مي سازد

خود را وقف انسانهاي نموده اند كه نه تنها محبت مادري نديده بودند بلكه محبت هيچ انساني را در جهان مدعي انساني لمس نكرده

اين بينشي انحصار طلبانه نيست اگر . بودندبگويم كه تنها بنابر تكيه محبت مسيح هست كه ميتوان يك محبت واقعي داشت هر چند كه اين جهان را دهكده اي كوچك بناميم

را جايگزين محبت حقيقي قرار اومانيسمو آگنس كونتسخا بوخاتيسو شايد شما نام . دهيم

در 1910را نشنيده باشيد زني كه در ساليوگسالوي بدنيا آمد كشوري كه بعد جند

او با . سال رژيم كمونيستي درآن حاكم شد هندوستانهدايت خداوند در هيجده سالگي به

رفت و به گروه خواهران روحاني پيوست و در آنجا در صومعه عالوه پرستش و نيايش

و در همان . روزانه، پرستاري را نيز آموختصومعه بود كه نام ترزا را براي خود انتخاب

فكر ميكنم او را . كرد بياد ترزا راهبه اسپانيائيبه كلكته 1948در. بخوبي شناخته ايد مادر ترزا

رفت معبد متروكي را پيدا نمود و درآن معبد فقير بيماران و خانه به دوشان را گرد آورد

بـدون شـك . مادر بودن ارزشي بي نظـيـراسـت . خدمتي هست كه نمي توان آن را وصف نمـود

در مورد مادر و ارزشهاي آن كتابـهـا و اثـرات زيادي خلق شده و شاهكارهاي فراواني در قالب

انـجـيـل نـمـونـه . هنرو ادبيات بر جا مانده است زيبايي از اين شاهكار را الـهـي را بـمـا نشـان

مي دهد كه انعـكـاس آن را در مـريـم مـادر بابهاي اول انـجـيـل . خداوندمان عيسي مي بينيم

متي و لوقا ما شاهد حضورچشمگـيـري از ايـن سـرود مـريـم اوج ايـن . بانوي الهي مي باشيـم

شاهكار هست گه ما را به رنجها ومشقتهاي ايـن شايد شـمـا مـادر . مادر بي نظير نزديك مي كند

قطعا از اين امانت هاي . يك يا چند فرزند هستيد اين . خداوند با عشق و دلسوزي مراقبت مي كنيد

كم نظير است و بدون شك در نـزد خـداونـد خوشا به حـال . خدمتي بزرگ محسوب مي شود

شما كه خادمين امين خداونـد هسـتـيـد و ايـن ولـي . خدمتي هست در سطح خانه و خـانـواده

مادراني بوده اند كه دايره خدمـت خـود را بـه حوزه هاي وسيعتري منتقل نموده و مـرز هـاي خدمت و محبت را از خانه هاي خود برداشته و

صليب سوالي در ذهن تاريخ شناسانبه سختي ميتوان تعيين كرد كه مجازات چهارميخ

از چه تاريخي و توسط ) به صليب كشيدن( كردناما در كل گفته . چه ملتي استفاده شده است

ميشود كه اين مجازات در مشرق زمين مرسوم بوده و حدوداً پانصد يا ششصد سال قبل از ميالد

اسكندر . مسيح به كشورهاي مديترانه رسيده بوددر يونان اين مجازات رو در مورد راهزنان

اين شكنجه فقط در . خطرناك اجرا ميكرده استمورد جنايتهاي بزرگ مثل دزديهاي مهم و قتل

غالمان فراري هم عموماً . اجرا ميشده است... و و اسپارتاكوسمثل . به صليب كشيده ميشدند

همراهانش كه براي چهارميخ كردن آنها، حدوداً در قرن اول و .شش هزار صليب نصب كردند

امپراطوري درتمام خاك مجازاتدوم ميالدي اين اين مجازات كنستانتينامپراطور. روم مرسوم بود

را ملغي نكرد چون اين مجازات كم كم جنبه مذهبي پيدا كرده بود، اما او فقط يك اقدام موثر

درآنزمان كوچكترين اشتباهي كه ازغالمان . كردسر ميزد برابر بود با داغ كردن پيشاني او توسط

او اين كار را اكيداً . اربابش به شكل صليبظاهراً اطالعي در دست نيست. ممنوع اعالم كرد

استناد ماركوپولو اگر بتوانيم به حرفهاي پارچه اي خان بزرگ مغول ، ظاهراًجوئيم

تا پاپ كفن . بافته شده براي پاپ فرستاد ولي اين اهدايي . مقدس را در آن بپيچد

يقيناً مورد استفاده كفن مقدس واقع نشد، كنت دوشـارنـو كفن مقدس نزد 1357زيرا در سال

بود و سالها بعد دست به دست گشت تا باالخره نـزد در اين فـاصـلـه . رسيد) پادشاهان ايتاليا( ساوواخانواده

پوسيد و 1794كفن ديگري نيز يافت شد كه در سال نويسندگان در مورد كفن مقدس مطالب . از بين رفت

و پل وينيون زيادي نوشته اند كه از همه جالبتر نوشته روي آن باربهاز همه جالبتر آزمايشي است كه دكتر

چگونگي و كفنپارچه اين : مينويسداو. انجام داده است بافت و نوع نخ آن جاي ترديد باقي نمي گـذارد كـه

و به منسوجات آن زمان . مربوط به دوران مسيح است بـه مصـرف منحـصـراً اين پارچه . شباهت كامل دارد

كفن ميرسيده زيرا پارچه هايي كه از مقابر آن دوران عينـاً ) و دورا بالميرامنجمله كفنهاي مقابر ( به دست آمده

عالوه بر آن روي پارچه، لكه . نظير همين پارچه استهاي قرمز بسياركمرنگي ديده ميشود كه مسلما ًاثرات

بديهي است آزمايش كامل روي پـارچـه . خون است اي كه به قرنها قبل تعلق دارد و براي مردم نيز متبرك است، به آساني مقدور نيست و بايد با احتياط كـامـل

متاسفانه آزمايشهاي شيميايي وعلمي . به آن دست زد براي تشخيص نوع خون وآثار ديگري كه روي آن

از همان مختصر . مقدور نيست بهيچوجهمشهود است، آزمايشي كه به عمل آمده است تـرديـدي نـيـسـت

مردي كه اين كفن به او تعلق داشته مورد شكنجه واقع شده است و شايد او را مصلوب كرده باشند

كه در آن دوران كسي را به مجازاتي از قبيل در . چهار ميخ كشيدن محكوم كرده باشند

ادبيات گذشته مسيحي اثري از اين مجازات فقط برخي از نويسندگان درباره . مشهود نيست

شكنجه اشارات مختصري در نمايشنامه هاي پلوت مخصوصاً در نمايشنامه . خود كرده اند

كه غالمان را روي صحنه آورده است، از كلمه مصلوب كردن در جنگهاي بين اربابها و غالمان

بعد از اين دوره . به عنوان تهديد نام برده استهر چه درباره صليب و مصلوب كردن نوشته شده است، از ابداعات فكري نويسنده است و

گذشته ازاين هيچ نقاشي .بيشتر جنبه مذهبي دارددر آن زمان نقاشي روي ديوار بسيار ( روي ديواري

مرسوم بوده، بطوري كه از اين طريق زندگي روميان، طرز كشاورزي در آن دوره و حتي طريقه قضاوت

به اين قضيه )كردن، به وضوح كشيده شده است مختصر اطالعاتي كه وجود دارد . نپرداخته است

نشاني در هيچگونه است و از صليب خاجدرباره دست نيست جز سه فقره حكاكي كه يكي يشم و دوتاي ديگر عقيق است كه در يكي فردي مصلوب شده را در ميان دو نفر از يارانش نشان

. )كه شايد مسيح و دو تن از حواريونش باشند (ميدهداين سه فقره حكاكي نگينهاي انگشتري است .كه مربوط به قرن دوم و سوم ميالدي ميباشد

صليب اصلي را كه كنستانتيندر زمان امپراطور كرده اند در مصلوبميگفتند با آن مسيح را

بيت المقدس پيدا شد و صليب كه تا آن موقع براي مسيحيان شيئي منفور محسوب ميشد، به عالمت زهد و پارسايي و شيئي مقدس تبديل

..... 9ادامه در صفحه . گشت

مورد تقديس مردم است، را تورنبرخي از نويسندگان وجود كفن مسيح را كه در تصور تاريخ شناسان و محققان از مسيح اين كفن پارچه ايست كه آثار و نشانه و لكه هايي دارد و مي گويند هنگامي . دليل محكمي براي اثبات شكنجه هاي جسمي مسيح مي دانند

اين كفن منظره اي رقت انگيز و فوق . كه مسيح را از صليب به زير آوردند و در قبر نهادند، اين پارچه را به عنوان كفن روي او انداخته اند بر اثر اوضاع و احوال . تا قرن هفتم هيچكس اطالعي در اين مورد نداشت و مي پنداشتند كه در بيت المقدس است. العاده ناراحت كننده دارد

. كه مخزن كليسا بود، نهادندماري نامعلومي آن را به قسطنطنيه بردند و در يكي از اتاقهاي قديمي و كهنه كليساي سنت

اگر كسي را دوست داري،

زيرا . به او بگوقلبها معموالً با

كلماتي كه مانند، ناگفته مي

.شكنند مي

8صفحه ماهنامه تبديل

هنوز عده اي از مسيحيان

از ايجاد صحنه به

صليب كشيدن مسيح اجتناب

ميكردند و به همين علت بره اي را

زير صليب نشان

ميدادند كه نشانه عيد فصح

در اين . بودروزها در باره

مسيح، نفس و مرگ

و معراجش بسيار بحث

عده اي . ميشدديگر با

يادآوري شكنجه هاي مسيح مخالف بودند و آن را .نهي مي كردند

Flash on! To what He is done for you! Jesus did not come to show you how to get it together. He came to get it together for you. Some of people rapped about man’s spiritual disease (soul pollution) but they only of-fered formulas for liberation. Jesus offered Himself. Jesus is not interested in curing spiritual disease. Jesus death on the Cross was necessary so that your spiritual disease (selfishness or sin) Could get permanently wiped out. When Jesus died on the Cross, he took the complete re-sponsibility for your own disease and let it infect Him to the fullest extent. The blood of Jesus represents the rescue price that is necessary for us To get liberated from our phony, selfish, old life - style. It has to die on the Cross with Jesus before we can e x p e r i e n c e a g e n u i n e , liberated, new life — style. ‘’In union with Jesus Christ have been liberated through His blood, and all of your- Bummers and mistakes get automatically for-given. ” Ephes ians 1:7 Jesus not only wants to share the liberating benefits of His death that’s only part of it. He wants you to experience the power of His resurrection as well. Philippi-ans 3:10 Jesus rose from the death so that you could experience a whole NEW life-style. He lives today to main-tain all of these benefits that He has already achieved in your behalf. Okay, so what has Jesus done for you? Put it all together. He came to live a perfect life FOR YOU, and to die in order that your old life imperfect life-style could get wiped out –without you getting wiped out your self. Dig it! Jesus doesn’t want to change your old life. He wants to EXCHANGE your old life for His new life. His life, death, resurrection, and ascension make it all possible! ”Therefore if anybody plugs into Jesus, he becomes a brand new person. The old hang-ups get smashed, and a new life-style begins to happen.

Father's Love Letter is a compilation of Bible verses from both the Old & New Testaments that are presented in the form of a love letter from God to us. Written For You This letter was written for you, and its words are penned from a God who loves you and desires to be the father that you have been looking for all your life. Wherever you are in your journey, we hope that this love letter will encourage you, comfort you and guide you on your way home Introducing Your Heavenly Father God is not distant and angry as many of the renaissance paintings portrayed Him, but is loving, kind and gentle. In fact, He is the nicest person in the universe. God Has Been M i s r e p r e s e n t e d T o U s O v e r t h e cen tu r ies the re have been many misconceptions about God and His true nature. He has been misrepresented to us by legalistic religious leaders and angry earthly fathers who have, by their lifestyles, distorted His true image. God Is Love The Bible says that God is love. Pure love. And He wants to lavish His love on you. He is not looking for more servants to add to His Kingdom but more children to fill His house. He wants to be in re lat ionship wi th you, not because you deserve it but just because He made you, and is "head over heels" in love with you. It is our hope that after reading this, you might have a better understanding of His heart for you. God's Orig inal Intent I t was God's original plan in the Garden of Eden that Adam and Eve would live all the days of their lives in the presence of a loving Father, and would in turn reflect His love to their children. It was the Father's hope that each generation would grow up in the light of His love never knowing a day of rejection or pain. Love Cannot Be Forced. However, love is not something that can be forced so God gave Adam and Eve the privilege of a free will. They had the freedom to trust God and stay in the garden or disobey Him and leave. In G e n e s i s w e r e a d t h a t t h e l a t t e r happened and as a result of their choice to become independent, they became separated from God. As a result of Adam and Eve 's act ions, a new deadly disease called 'sin' infected humanity. The world that God originally intended to be perfect and full of love, was now wrought with pain and suffering because of the consequences of sin. Hurting people tend to hurt others, which is a legacy that has been passed on f r o m g e n e r a t i o n t o g e n e r a t i o n . Understanding Our Need For Love, Since God created us for love, we are born with a great expectation to be loved

and accepted. It is a scientific fact that babies who are not shown loving touch in the first few months of their lives can be physically and emotionally affected for the rest of their lives. We All Have A Love Deficit. Unfortunately our parents could only express the love that they had first received from their parents. As a result, many of us have grown up with love deficits in our hearts. While we may know we are missing something, we might not be able to identify the emptiness that resides in the deepest part of our be-ing. All we know is that we need to try and fill the emptiness somehow. Some try to fill this void in relationships, oth-ers in performance and success. And others seek to dull the emptiness with addictions. No matter what we do, if we do not encounter the real thing, we will always be left with a feeling of emptiness and unfulfillment. Having A Personal Relationship With God. There is only one place where we will find the true love and acceptance that we are looking for and that is in a per-sonal relationship with God. We were all born with a God sized "hole in our soul" that can only be filled by God Himself. Many of us have tried to fill this void with other things, but it is like putting a square peg in a round hole...it just doesn't fit. The Good News is that God wants to be in a relationship with us more than we want to be in a rela-tionship with Him. The One who knew us before we were conceived (Jeremiah 1:4)and knit us together in our mother's womb (Psalm 139:13) wants to be our Father. While we are His offspring by creation, His desire is that we might become His children through redemp-tion. Lets Find Our Way Home! While we were still estranged, God the Father made a way for us to come ho

home by sending His only son, Jesus Christ, to earth two thousand years ago to take care of the "sin" issue that had kept us separated. In obedience to His Father, Jesus bore Himself the weight of our sin, nailing it to the cross so that we could be born into His wonderful family. Jesus Is The Way To The Father! His resurrection from the dead signaled the victory that would allow many sons and daughters to come into glory! In John 14:6, Jesus

11صفحه شماره چهارم2006فوريه

"Dear children, let us not love with words or tongue but with ACTIONS and in truth." I John 3: 18

says, "I am the way, the truth and the life, no man comes to the Father except through me". Our access to the Father is through Jesus alone. His sacrifice was the one and only price that could be paid for our redemption and restoration into the family of His wonderful Father. If we receive God's gift of His Son Jesus Christ, we receive the right to become children of God! Would You Like To Receive This Gift? If you would like to accept this gift (eternal life in relationship with God), Jesus Christ has secured it for you. All you need to do is to tell God that you want to be saved. You are saved by believing, and the words below might help you express your thoughts to God. It's not these exact words that will save you, but the attitude of your heart towards God. A prayer to accept or reaffirm your relationship with Jesus Christ: Father, I'm coming home. Please make me your child. I turn from my sin. I accept your forgiveness made possible through Jesus Christ by his death and resurrection. I place my faith and trust in Jesus alone. I receive him as my Savior and Lord. I want to follow and serve you. Let today be the beginning of my new journey as your child and a member of your family. In Jesus name I pray. Amen

If you prayed the above, please let us know.

اسم . سالم به همه شما رهروان عشق و پاكي بسيار دور من از دوران. من ولينتاين است

آيم، زماني كه كالديوس مستبد بر روم ميدرآن زمان مردم روم از . حكمراني ميكرد

امپراطور ناراضي بودند و اين نارضايتي شامل خواست كالديوس مي. شد حال من نيز مي

ارتشي بزرگ ايجاد كند و از مردان رومي خواست تا خودشان داوطلبانه به اين ارتش

بسياري از مردان خواهان شركت . بپيوندندخواستند همسر و آنها نمي. در جنگ نبودند

اين موضوع خشم كالديوس را برانگيخت و با خود . شان را ترك كنند خانوادهپس تصميم . انديشيد كه اگر مردها ازدواج نكنند به ارتش خواهند پيوستجوانان با خود . گرفت كه از اين به بعد به هيچ كس اجازه ازدواج داده نشود

انديشيدند كه اين تصميم امپراطور بسيار وحشيانه است و من نيز با آنها هم ميراستي يادم رفت به شما . عقيده بودم و تصميم گرفتم از اين قانون پيروي نكنم

من از همان كودكي عاشق خدا بودم و به همين . بگويم كه من چه كاره بودممن جوانان را نيز خيلي دوست . كردم عنوان كشيش او را خدمت مي منظور به

دانستم كه طبق كالم خدا ازدواج امر مقدسي است و خدا از همان داشتم و مي. ابتداي خلقت براي آدم همسري برگزيد تا او تنها نباشد و بارور و كثير شوند

كند و اين نيز همچنين در عهدجديد نيز پولس كليسا را عروس مسيح معرفي ميبه همين منظور يكي از لذت . تأييد ديگري است بر مقدس بودن اين امر

نيز كالديوسحتي پس از تصميم . ترين خدمات من مراسم عقد جوانان بود بخش اما يك روز هنگام اجراي مراسم عقد سربازان . مخفيانه به كار خود ادامه دادم

مجازات . امپراطور به كليسا داخل شده و مرا دستگير كرده و به زندان انداختنددانستم آنچه كه انجام مي. كردم شاد باشم من سعي مي. تعيين شده مرگ بود

دادم درست است و هدف من جالل دادن خداست و مطمئناً مرگ من نيز او مي. همين امر باعث شد كه جوانان بسياري به مالقات من بيايند. داد را جالل خواهد

خواستند از آنها مي. انداختند هايي به درون مي گل و نوشتهسلولمآنها از پنجرة يكي از آن جوانان . اين طريق به من بفهمانند كه آنها نيز به عشق ايمان دارند

بعضي . ديدن من بيايد پدرِ او اجازه داده بود كه هر از گاهي به . دختر زندانبان بودكرد تا او به من كمك مي. كرديم نشستيم و با هم صحبت مي ها مي اوقات ساعت

ام و بايد راهم او معتقد بود كه من كار درستي انجام داده. روحية قوي داشته باشماي فرستادم و بردند براي دوستم نوشته روزي كه مرا براي اعدام مي. را ادامه دهم

. با جمله با عشق، از طرف ولينتاين نامة خودم را خاتمه دادم

10صفحه ماهنامه تبديل

در ماه دسامبر، يهوديان سراسر جهان جشن حنوكا، جشن نورها

اين جشن به . نمايند را برگزار مي. جشن تقديس نيز معروف استدر واقع معناي حنوكا همين

چون اتفاقاتي كه در . استحنوكا رخ داده پس از تكميل تورات، همان كه مسيحيان عهد

نامند به وقوع پيوسته عتيق مياست ، برخي از مردم حنوكا را به عنوان يك جشن كوچك

اما آيا معناي حنوكا هم كوچك است؟ بياييد نگاهي به وقايع حنوكا . نگرند ميبياندازيم و ببينيم كه اين اتفاقات چه چيزي را در مورد خدا و مسيح عيسي به ما تعليم

. كرد از زمان تبعيد بابل ، قوم يهود تحت تسلط نيروهاي بيگانه زندگي مي. دهند ميكرديم سپس پيش از ميالد تحت تسلط ايرانيان زندگي مي333الي 539از سال

پس از مرگش، امپراتوري او در بين سردارانش . فاتح آن قسمت شداسكندر مقدوني ها كه بسيار مشتاق و سپس سلوكيبطلميوستقسيم شد و ما ابتدا خود را تحت فرمان

. جانشين كردن روش زندگي يوناني به جاي روش زندگي يهودي بودند، شديم در زمان حكمراني او، . چهارم بودآنتيوكوس كارترين مخالف ما پادشاه سلوكي ستم

براي نشان . بسياري از يهوديان به قتل رسيده و معبد مقدس اورشليم ملوث كرديددادن اهانت كامل خود به خدا و دين يهود، آنتيوكوس يك خوك را بر روي مذبح

ها برخي از يهوديان به كوه. ، قرباني كردژوپيترمعبد جهت تقديم به خداي يونانيان پس از سه سال . پناه بردند تا در آنجا ارتشي براي مقابله با آنتيوكوس به وجود آورند

، موفق شدند نيروهاي يهوداي مكابيجنگ و نبرد خونين، اين شورشيان تحت رهبري آنتيوكوس را عقب برانند، اورشليم را تصرف نموده و مبادرت به تقديس معبد جهت

هسته درگيري ما با آنتيوكوس تصميم تقديس معبد و تقديم . استفاده مجدد كردندچرا آنقدر حريص بودند تا معبد را تقديس نمايند؟ چرا . مجدد آن جهت استفاده بود

آنقدر مصمم بودند و اشتياق داشتند تا معبد را پس بگيرند؟ زيرا، مطابق اصل يهودي معبد جايي بود كه خداوند نام خود را . مقدس، معبد مركز ايمان يهودي است كتاب

معبد . در ميان مردمش بود) در جالل(شكينا شكيناهبرآن نهاد و حضور خداوند در معبد . مان قرباني بگذاريم شد براي آمرزش گناهان تنها مكاني بود كه در آنجا مي

جايي بود كه خداي قدوس وعده داده بود تا با انسان گناهكار مالقات نمايد، زماني كه ما به حضور خدا آمده توبه نموده و ايمان به قرباني خداوند نه به كارهاي خوب

فهميم كه چرا اگر معنا و اهميت معبد را دريافته باشيم، مي. خودمان داشته باشيمدر . پدران ما زماني كه دو هزار سال پيش سخن مسيح عيسي را شنيدند شوكه شدند

خوانيم كه محبت و غيرت او براي معبد خدا باعث شد تا عهد جديد درباره زماني ميهمان گونه كه پدران ما سالها پيش معبد را . او تمام تاجران را از كوه معبد براند

اينها را : و به كبوتر فروشان گفت: نمايد كه عهد جديد بيان مي. تقديس نموده بودندآنگاه شاگردان او را ياد آمد . از اينجا بيرون بريد و خانه پدر مرا خانه تجارت مسازيد

پس يهوديان روي به او آورده . غيرت خانه تو مرا خورده است: كه مكتوب است؟ عيسي در جواب ايشان كني نمايي كه اين كارها را مي به ما چه عالمت مي: گفتندآنگاه يهوديان . اين قدس را خراب كنيد كه در سه روز آنرا بر پا خواهم نمود: گفتاند، آيا تو در سه روز آنرا بر در عرصه چهل و شش سال اين قدس را بنا نموده: گفتندپس وقتي كه از مردگان . گفت كني؟ ليكن او درباره قدس جسد خود سخن مي پا مي

آنگاه به كتاب و به . برخاست شاگردانش را به خاطر آمد كه اين را بديشان گفته بوددر چه صورت عيسي 22-16: 2يوحنا . كالمي كه عيسي گفته بود، ايمان آوردند

او معبد حقيقي خداست؟ درست مانند معبد كه به بدنتوانست ادعا نمايد كه ميكه ، عيسي هم صورت خداي ناديده استعنوان حضور خدا در ميان قومش بود ،

9: 2 و 15: 1كولسيان .در وي از جهت جسم، تمامي پري الوهيت ساكن استعيسي خود را به . همانند معبد كه مكاني براي قرباني جهت آمرزش گناهان بود

همانند معبد كه 10: 10عبرانيان . عنوان قرباني كامل براي تمامي بشرگذرانيد. مكاني جهت مالقات خدا با انسان گناهكار جهت بخشش و آمرزش گناهانش بود

37: 6يوحنا . هر كه به جانب من آيد، او را بيرون نخواهم نمود... : عيسي اعالم كردخير اگر كسي را كه اين عيد به او اشاره . آيا حنوكا عيد كوچكي است؟ خير واقعاً

. ما به حنوكا به عنوان جشن تقديس معبد خداوند نگاه كرديم نمايد به ياد آوريم مي

حنوكا و معبد خداوند

كه بود؟ ولينتاين

اگر تمام اموال خود را صدقه دهم و بدن خود را بسپارم تا سوخته شود و

محبت حليم و مهربان است؛ محبت . محبت نداشته باشم، هيچ سود نمي برمحسد نمي برد؛ محبت كبر و غرور ندارد؛ اطوار نا پسنديده ندارد و نفع خود را طالب نمي شود؛ خشم نمي گيرد و سوء ظن ندارد؛ از ناراستي خوشوقت

نمي گردد؛ ولي با راستي شادي مي كند؛ در همه چيز صبر مي كند و همه را . باور مي نمايد؛ در همه حال اميدوار مي باشد و هر چيز را متحمل مي باشد

7 الي 3 : 13رساله اول قرنتيان . محبت هرگز ساقط نمي شود

We can only identify true love and know when we have found it, based on the Word of God. When we match our relation-ships up to what the Bible says that love is, and we are honestly prepared to make a life-long commitment to that person, then we can say that we are truly "in love." The three keys to that statement are:We have to… look at the Word of God. Be com-pletely honest with ourselves. Understand the level of commit-ment that comes with true love.

The History of Valentine's Day Every February, across the country, candy, flowers, and gifts are exchanged between loved ones, all in the name of St.Valentine. But who is this mysterious saint and why do we celebrate this holiday ? The history of Valentine's Day and its patron saint is shrouded in mystery. But we do know that February has long been a month of romance. St. Valentine's Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. So, who was Saint Valentine and how did he become associated with this ancient rite? Today, the Catholic Church recognizes at least three different saints named Valentine or Valen-tinus, all of whom were martyred. One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men his crop of poten-tial soldiers. Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. When Val-entine's actions were discovered, Claudius ordered that he be put to death. Other stories suggest that Valentine may have been killed for attempting to help Christians escape harsh Roman prisons where they were often beaten and tortured. According to one legend, Valentine actually sent the first 'valentine' greeting himself. While in prison, it is believed that Valentine fell in love with a young girl who may have been his jailor's daughter who visited him during his confinement. Before his death, it is alleged that he wrote her a letter, which he signed 'From your Valentine,' an expression that is still in use today. Although the truth behind the Valentine legends is murky, the stories certainly emphasize his appeal as a sympathetic, heroic, and, most importantly, romantic figure. It's no surprise that by the Middle Ages, Valentine was one of the most popular saints in England and France.

The Change A Persian church monthly paper

Love is patient, love is kind. It does not envy,

it does not boast, it is not proud. It is not rude,

it is not self-seeking, it is not easily angered,

it keeps no record of wrongs. Love does not

delight in evil but rejoices with the truth.

It always protects, always trusts, always hopes,

always perseveres. Love never fails. I Corinthians 13: 4 - 8

Sundays English Services @ 9AM,11AM,1PM

818.313.9393

Thursdays Farsi Service @ 7PM 818. 522.1525

21300 Califa St, Woodland Hills CA, 91367

Love encourages freedom of self. Love shares positive and

negative reactions to warm and cold feelings. Love, intimated love, will never reject others.

Try to promote your business with The Change monthly Paper to the Persian Community.

هر ) ساعته24 (محبتبرنامه هاي تلويزيون روزه از طريق ماهواره در ايران و اروپا

همزبانان عزيز در . پخش ميگرددآمريكا فقط از طريق اينترنت

. قادر به تماشاي آن خواهند بود : آدرس اينترنتي تلويزيون محبت

www.mohabat.tv