tabel 1.1 fukugoumeishi ~mono, motsu, butsu dalam buku ajar …repository.unj.ac.id/1391/6/06...

Tabel 1.1 fukugoumeishi ~Mono, motsu, butsu dalam buku ajar

No Buku Teks

Pembelajaran

Bahasa Jepang

Fukugoumeishi

~Mono

Arti Hal Jumlah

1. Minna No Nihongo I

1. 荷物

2. 食べ物

3. 飲み物

4. 買い物

5. 動物

1. Bawaan 2. Makanan 3. Minuman 4. Belanjaan 5. Binatang

58

71

101

111

147

5

2. Minna No

Nihongo II

1. 忘れ物

2. 建物

3. 着物

4. 使い物

5. 洗濯物

6. 贈り物

1. Barang tertinggal 2. Bangunan 3. Kimono (pakaian

khas jepang)

4. Hadiah 5. Cucian

6. hadiah

6

3. New Approach Japanese Pre-

Advanced

Course

1. 物事

2. 物語

3. 読み物

4. 宝物

1. Hal,sesuatu 2. Cerita 3. Bacaan 4. Harta karun

5

63

138

213

4

4. Chuukyuu nihongo bunpou

pointo 20

1. 時代物

2. 品物

1. Antik 2. Barang –barang

9

102

2

5.

Nihongo 3 rabu

rabu choukai 1. どんぶり物

2. 入れ物

1. Barang di mangkok

2. Benda masuk

33

33 2

6.

Nihongo 4

( kaiwa) 1. 持ち物

2. 詰め物

3. 安物

1. Barng bawaan 2. Isian, pengisian 3. Barang murah

31

160

40 3

7. Nihongo 5 1. 本物

2. 落し物

3. 同じ物

1. Asli, orisinil 2. Barang jatuh 3. Barang sama

9

17

24

3

Tabel 4.1

Jenis kelas kata pembentuk fukugoumeishi mono,butsu,motsu「物」

No. Kelas kata

pembentuk

Fukugoumeishi Jumlah

1 Verba +

nomina 揚げ物、贈り物、織物、買い物、着物、吸い物、染め

物、建物、食べ物、漬け物、煮物、飲み物、乗り物、

焼き物、編み物、鋳物、落とし物、届け物、巻き物、

持ち物、置き物

21

2 Nomina +

verba 物語 1

3 Adjektiva +

nomina 小物、長物、、好物、生物 4

4 Nomina +

nomina 縁起物、海産物、建築物、品物、人物、生物、食物、

書物、特産物、穀物、動物、荷物、刃物、本物、物

事、時代物、展示物、記念物

18

Tabel 4.2

Konstruksi makna yang muncul pada fukugoumeishi mono,butsu,motsu 「物」

No. Konstruksi makna Fukugoumeishi Jumlah

1 Konstruksi

Endosentris 揚げ物、贈り物、織物、買い物、着物、吸い物、

染め物、建物、食べ物、漬け物、煮物、飲み物、

乗り物、焼き物、編み物、鋳物、落とし物、届け

物、巻き物、持ち物、置き物、物語, 小物、長物

好物、生物, 縁起物、海産物、建築物、品物、人

物、生物、食物、書物、特産物、穀物、動物、荷

物、刃物、本物、物事、時代物、展示物、記念物

44

2 Konstruksi

Eksosentris

- -

Tabel 4.3

Jenis fukugoumeishi mono,butsu,motsu 「物」

No.

Jenis

fukugoumeishi

Fukugoumeishi Jum lah

1

Native Japanese

compounds /

Wago

揚げ物、贈り物、織物、買い物、着物、品物、吸い

物、染め物、建物、食べ物、漬け物、長物、生物、

煮物、飲み物、乗り物、刃物、物事、物語、焼き

物、編み物、鋳物、落とし物、届け物、巻き物、持

ち物、置き物

27

2 Sino Japanese

compounds/

Kango

海産物、建築物、人物、生物、食物、書物、特産

物、穀物、動物、展示物、好物、記念物

12

3 Hybrid

compounds/

konshugo

縁起物、小物、荷物、本物、時代物 5

Tabel. 4.4

Hubungan makna yang muncul dari fukugoumeishi mono,butsu,motsu 「物」

No. Hubungan makna Fukugoumeishi Jumlah

1

(X が N) を V したところの N

揚げ物、織物、買い物、染め物、建

物、漬け物、煮物、焼き物、編み物、

落とし物、届け物、巻き物、持ち物、

置き物、鋳物

15

2 Vするところの［ための］ N 贈り物、吸い物、食べ物、飲み物、乗

り物、着物

6

3 N1+N2=N1 である N2. N1+N2≠N1

海産物、品物、特産物、荷物、物事、

生物

6

4 N1+N2=N1 建築物、人物、食物、穀物、展示物、

本物

6

5 Nのために用いる A 小物、長物、生物、好物 4

6 N1+N2=N1に生ずる N2 書物、時代物、記念物, 縁起物 4

7 N1+N2= 《 N1 のように見

える N2 》

動物、刃物 2

8 N を V する［した］事

［物］

物語 1

Tabel. 4.5

Hubungan antarkata fukugoumeishi mono,butsu,motsu 「物」

No. Hubungan antarkata

Fukugoumeishi Jumlah

1 Hosoku kankei 物語 1

2

Shuushoku kankei 揚げ物、贈り物、織物、買い物、着物、品物、

吸い物、染め物、建物、食べ物、漬け物、長い

物、生物、煮物、飲み物、乗り物、刃物、物

事、物語、焼き物、編み物、鋳物、落とし物、

届け物、巻き物、持ち物、置き物、縁起物、小

物、荷物、本物、時代物、海産物、建築物、人

物、生物、書物、穀物、動物、好物、記念物

43

3 Tairitsu kankei - -

Tabel. 4.6

Tabel Pembahasan agemono 「揚げ物」

Kata Arti Jenis kata nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

揚げ物 Gorengan Native Japanese compounds

Endosentris （Xが Nを）

Vしたところ

の N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

揚げ物揚げます + 物

menggoreng Benda

(verba ) (Nomina)

Ishidoushi Futsuu meishi

Tabel. 4.7

Tabel pembahasan engimono 「縁起物」

Kata Arti Jenis kata

nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan makna Hubungan

antarkata

縁起

物

Jimat /

penangkal

Hybrid

compounds

Endosentris N1+N2= 《N1 に

生ずる N2 》

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

縁起物縁起 + 物

Penanda/ Benda

Tanda

(Nomina) (Nomina)

Futsuu meishi Futsuu meishi

Tabel. 4.8

Tabel pembahasan okurimono 「贈り物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul


antarkata

贈り物 Hadiah Native Japanese

compounds

Endosentris

V するところの

「ための」N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

贈り物贈ります + 物

menghadiahi Benda

(verba ) (Nomina)


Tabel. 4.9

Tabel pembahasan orimono 「織物」


nomina

majemuk

Kontruksi yang

muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

織物 Kain tenun

Native

Japanese

compounds

Endosentris V したところ

の N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

織物織ります + 物

menenun Benda

(verba ) (Nomina)

Keizokudoushi Futsuu meishi

Tabel. 4.10

Tabel pembahasan kaisanbutsu 「海産物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul


antarkata

海産物 Hasil laut Sino

Japanese

compounds

Endosentris

N1 + N2 = N1で

ある N2.

N1 +N2 ≠ N1

Shuusho

ku

kankei

Proses Pembentukan:

海産物海産 + 物

Produksi kelautan Benda

(nomina ) (Nomina)

Futsu meishi Futsuu meishi

Tabel. 4.11

Tabel pembahasan kaimono 「買い物」


nomina

majemuk

Kontruksi yang

muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

買い物 Belanjaan Native Japanese

compounds

Endosentris

V したところ

の N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

買い物買います + 物

Berbelanja Benda

(verba ) (Nomina)


Tabel. 4.12

Tabel pembahasan kimono 「着物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul


antarkata

着物 Pakaian Native Endosentris V するところの Shuushoku

khas

jepang

Japanese

compounds

［ための］N kankei

Proses Pembentukan:

着物着ます + 物

Memakai Benda

(verba ) (Nomina)

Shunkandoushi Futsuu meishi

Tabel. 4.13

Tabel pembahasan kenchikubutsu 「建築物」


nomina

majemuk

Kontruksi yang

muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

建築物 Bangunan Sino Japanese

compounds

Endosentris

N1 + N2 = N1 Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

建築物建築 + 物

pembangunan Benda

(nomina) (Nomina)


Tabel. 4.14

Tabel pembahasan komono 「小物」


nomina

majemuk

Kontruksi yang

muncul

Hubungan makna Hubunga

n

antarkata

小物 Aksesoris Hybrid compounds

Endosentris N のために用い

る A

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

小物小 + 物

Kecil Barang

(adjektiva -i) (Nomina)

i- Keiyoushi Futsuu meishi

Tabel. 4.15

Tabel pembahasan shinamono 「品物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul


antarkata

品物 Barang-barang

Native

Japanese

compounds

Endosentris

N1+N2= 《N1である

N2》. N1 + N2 ≠ N1

Shuushok

u kankei

Proses Pembentukan:

品物品 + 物

Barang barang

Dagangan

(Nomina) (Nomina)

Tabel. 4.16

Tabel pembahasan jinbutsu 「人物」


nomina

majemuk

Kontruksi yang

muncul


antarkata

人物 Tokoh/ Pemeran/

karakter

Sino

Japanese

compounds

Endosentris

N1 +N2 = 《N1

である N2》. N1

+N2=N1

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

人物人 + 物

Orang barang

(Nomina) (Nomina)


Tabel. 4.17

Tabel pembahasan seibutsu 「生物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul


antarkata

生物 Makhluk hidup

Sino

Japanese

compounds

Endosentris

N1+N2=N1 であ

る N2. N1+N2≠N1

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

生物生 + 物

Nyawa barang

(Nomina) (Nomina)


Tabel. 4.18

Tabel pembahasan shokumotsu 「食物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

食物 Makanan Sino Japanese

compounds

Endosentris

N1+N2= 《N1 であ

る N2》. N1+N2=N1

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

食物食 + 物

Makanan barang

(Nomina) (Nomina)


Tabel. 4.19

Tabel pembahasan shomotsu 「書物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul


antarkata

書物 Buku/dokumen

Sino

Japanese

compounds

Endosentris

N1+N2= 《N1 に

生ずる N2 》

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

書物書 + 物

Tulisan barang

(Nomina) (Nomina)


Tabel. 4.20

Tabel pembahasan suimono 「吸い物」


nomina

majemuk

Kontruksi yang

muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

吸い物 Sup Native Japanese

compounds

Endosentris

V するところの［た

めの］N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

吸い物吸います + 物

Menghirup Barang

(verba ) (Nomina)


Tabel.4.21

Tabel pembahasan somemono 「染め物」 Kata Arti Jenis kata

nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

染め物 Pencelupan kain

Native

Japanese

compounds

Endosentris

《（ X が N

を） V したと

ころの N 》

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

染め物染めます + 物

Mencelupkan Barang

(Verba) (Nomina)


Tabel. 4.22

Tabel pembahasan tatemono 「建物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

建物 Bangunan Native Japanese

compounds

Endosentris

V したところの N Shuushoku kankei

Proses Pembentukan:

建物建てます + 物

Membangun Barang

(verba) (Nomina)

keizoukudoushi Futsuu meishi

Tabel. 4.23

Tabel pembahasan tabemono (食べ物)


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

食べ物 Makanan Native Japanese

Endosentris

V するところの Shuushoku kankei

compounds

［ための］N

Proses Pembentukan:

食べ物食べます + 物

Makan Barang

(verba) (Nomina)


Tabel. 4.24

Tabel pembahasan tsukemono 「漬物」


nomina

majemuk

Kontruksi yang

muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

漬物 Acar Native

Japanese

compounds

Endosentris

V したところの N Shuushoku kankei

Proses Pembentukan:

漬物漬けます + 物

Merendam Barang

(verba) (Nomina)


Tabel. 4.25

Tabel pembahasan tokusanbutsu 「特産物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

特産物 Produk khas

Sino

japanese

compounds

Endosentris

N1 +N2= 《N1 であ

る N2》. N1+N2≠N1

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

特産物特産 + 物

Spesial, Barang

ciri khas

(Nomina) (Nomina)


Tabel. 4.26

Tabel pembahasan kokumotsu 「穀物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

穀物 Padi Sino Japanese

compounds

Endosentris

N1 +N2= 《N1 である

N2》. N1+N2= N1

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

穀物穀 + 物

padi-padian Barang

(Nomina) (Nomina)


Tabel. 4.27

Tabel pembahasan doubutsu 「動物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

動物 Fauna/ Hewan

Sino

Japanese

compounds

Endosentris

N1+N2= 《 N1 の

ように見える N2 》

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

動物動 + 物

Gerakan Barang

(Nomina) (Nomina)


Tabel. 4.28

Tabel pembahasan nagamono 「長物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

長物 Barang-barang

panjang

Native

Japanese

compounds

Endosentris

N のために用い

る A

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

長物長い + 物

panjang Barang

(Adjektiva -i) (Nomina)

i-keiyoushi Futsuu meishi

Tabel. 4.29

Tabel pembahasan namamono 「生物」


nomina

majemuk

Kontruksi yang

muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

生物なまもの

Daging

mentah

Native

Japanese

compounds

Endosentris

N のために用いる

A

Shuushoku kankei

Proses Pembentukan:

生物なまもの

生 + 物

Mentah Barang

(Adjektiva -na) (Nomina)

na-keiyoushi Futsuu meishi

Tabel. 4. 30

Tabel pembahasan nimotsu 「荷物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

荷物 Barang Bawaan

Hybrid

compounds

Endosentris

N1 +N2= 《N1 である

N2》. N1+N2≠N1

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

荷物荷 + 物

Muatan Barang

Bawaan

(Nomina) (Nomina)


Tabel. 4.31

Tabel pembahasan nimono 「煮物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan antarkata

煮物 Rebusan Native Japanese

compounds

Endosentris V したところの

N

Shuushoku kankei

Proses Pembentukan:

煮物煮ます + 物

merebus Benda

(Verba ) (Nomina)


Tabel. 4.32

Tabel pembahasan nomimono 「飲み物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

飲み物 Minuman Native

Japanese

compounds

Endosentris V するところの

［ための］N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

飲み物飲みます + 物

Minum Benda

(Verba ) (Nomina)


Tabel. 4.33

Tabel pembahasan norimono 「乗り物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

乗り物 Kendaraan Native Japanese

compounds

Endosentris V するところの

［ための］N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

乗り物乗ります + 物

Menaiki Benda

(Verba ) (Nomina)


Tabel.4.34

Tabel pembahasan hamono 「刃物」


nomina

majemuk

Kontruksi yang

muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

刃物 Alat pemotong/

Senjata

tajam

Native

Japanese

compounds

Endosentris

N1+N2= 《 N1 のよう

に見える

N2 》

Shuushoku kankei

Proses Pembentukan:

刃物刃 + 物

Mata (pisau) barang

(Nomina) (Nomina)


. 4.35

Tabel pembahasan honmono 「本物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan antarkata

本物 asli hybrid compounds

Endosentris

N1+N2=N1 Shuushoku kankei

Proses Pembentukan:

本物本 + 物

Buku, asal,pusat Barang

(Nomina) (Nomina)


Tabel. 4.36

Tabel pembahasan monogoto 「物事」


nomina

majemuk

Kontruksi yang

muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

物事 Hal-hal / perkara

Native

Japanese

compounds

Endosentris

N1+N2= 《N1 であ

る N2》. N1 + N2 ≠

N1.

Shuushoku kankei

Proses Pembentukan:

物事物 + 事

Barang, sesuatu hal,sesuatu

(Nomina) (Nomina)

Futsuu meishi Keishiki meishi

Tabel. 4.37

Tabel pembahasan monogatari 「物語」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

物語 Cerita Native Japanese

Endosentris

《N を V する［し Hosoku kankei

compounds

た］事［物］》

Proses Pembentukan:

物語物 + 語る

Barang menceritakan

(Nomina) (Verba)

Futsuu meishi keizokudoushi

Tabel. 4.38

Tabel pembahasan yakimono 「焼き物」

Kata Arti

Jenis kata

nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

焼き物 Tembikar Native Japanese

compounds


の N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

焼き物焼きます + 物

memanggang Benda

menggoreng

(verba ) (Nomina)


Tabel. 4.39

Tabel pembahasan amimono 「編み物」

Kata Arti

Jenis kata

nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

編み物 Rajutan Native Japanese

compounds


N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

編み物編みます + 物

Merajut Benda

menganyam

(Verba ) (Nomina)


Tabel. 4.40

Tabel pembahasan imono 「鋳物」

Kata Arti

Jenis kata

nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

鋳物 Pengecoran logam

Native

Japanese

compounds

Endosentris (X が N) を

V したとこ

ろの N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

鋳物鋳ます + 物

Mengecor benda

Mencetak

(Verba) (Nomina)


Tabel. 4.41

Tabel pembahasan otoshimono 「落とし物」

Kata Arti

Jenis kata

nomina

majemuk

Kontruksi yang

muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

落し物 Barang

hilang

Native

Japanese

compounds


の N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

落し物落します + 物

Menjatuhkan Benda

Menghilangkan

(Verba) (Nomina)

Muishidoushi Futsuu meishi

Tabel. 4.42

Tabel pembahasan jidaimono 「時代物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

時代物 Antik Hybrid compounds

Endosentris N1+N2= 《N1 生ず

る N2 》

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

時代物時代 + 物

Era, zaman Barang

(Nomina) (Nomina)


Tabel. 4. 43

Tabel pembahasan todokemono 「届け物」

Kata Arti

Jenis kata

nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

届け物 Paket/ kiriman

Native

Japanese

compounds


の N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

届け物届けます + 物

Mengirim Benda

Menyampaikan

(Verba) (Nomina)


Tabel. 4.44

Tabel pembahasan makimono 「巻き物」

Tabel. 4.45

Tabel pembahasan mochimono 「持ち物」

Kata Arti

Jenis kata

nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

巻き物 Gulungan surat

Native

Japanese

compounds


N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

巻き物巻きます + 物

Menggulung Benda

Membalut

(Verba) (Nomina)


Kata Arti

Jenis kata

nomina

majemuk

Kontruksi yang

muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

持ち物 Barang

bawaan

Native

Japanese

compounds


N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

持ち物持ちます + 物

Membawa Benda

(Verba) (Nomina)


Tabel. 4.46

Tabel pembahasan okimono 「置き物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

置き物 Hiasan Native Japanese

compounds

Endosentris

Vしたところの N

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

置き物置きます + 物

Meletakkan Barang

Menaruh

(Verba) (Nomina)


Tabel. 4.47

Tabel pembahasan tenjibutsu 「展示物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

Makna

Hubungan

antarkata

展示物 Pameran Sino Japanese

compounds

Endosentris

N1 +N2= 《N1

である N2》 .

N1+N2= N1

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

展示物展示 + 物

Pameran Barang

(Nomina) (Nomina)


Tabel. 4.48

Tabel pembahasan koubutsu 「好物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

好物 Makanan

favorite

sino Japanese

compounds

Endosen

tris

N のために用いる

A

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

好物好 + 物

Baik, suka Barang

(Adjektiva -na) (Nomina)

Na-keiyoushi Futsuu meishi

Tabel. 4.49

Tabel pembahasan kinenbutsu 「記念物」


nomina

majemuk

Kontruksi

yang muncul

Hubungan

makna

Hubungan

antarkata

記念物 Monumen Sino Japanese compounds

Endosentris

N1+N2= 《N1

に生ずる N2》

Shuushoku

kankei

Proses Pembentukan:

記念物記念 + 物

Peringatan barang

(Nomina) (Nomina)

Futsuu meishi futsuu meishi

LAMPIRAN

tabel 1.1 fukugoumeishi ~mono, motsu, butsu dalam buku ajar …repository.unj.ac.id/1391/6/06...

Documents