tabelaryczne zestawienie tytuŁÓw nowych i …›ć ph. eur. 10.0 .pdf · znowelizowanych...

1

TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I

ZNOWELIZOWANYCH ROZDZIAŁÓW I MONOGRAFII

ZAWARTYCH W CZĘŚCI 10.0 FARMAKOPEI EUROPEJSKIEJ

WYDANIE 10

TEKSTY PODSTAWOWE

(GENERAL CHAPTERS, CHAPITRES GÉNÉRAUX)

Nr Nazwa angielska, francuska Nazwa polska

1. GENERAL NOTICESIII;

PRESCRIPTIONS GÉNÉRALESIII

WSKAZÓWKI OGÓLNEIII

2.2. Physical and physicochemical methods;

Méthodes physiques et physicochimiques

Fizyczne i fizykochemiczne metody badania

2.2.5. Relative densityIII;

DensitéIII

Gęstość względnaIII

2.2.25. Absorption spectrophotometry, ultraviolet and

visibleII;

Spectrophotométrie d’absorption dans

l’ultraviolet et le visibleII

Absorpcyjna spektrofotometria w nadfiolecie i

świetle widzialnymII

2.2.29. Liquid chromatographyIII;

Chromatographie liquideIII

Chromatografia cieczowaIII

2.2.31. ElectrophoresisIII;

ÉlectrophorèseIII

ElektroforezaIII

2.4. Limit tests;

Essais limites des impuretés

Oznaczenia graniczne zanieczyszczeń

2.4.23. Sterols in fatty oilsIII;

Stérols dans les huiles grassesIII

Sterole w olejach tłustychIII

2.4.25. Ethylene oxide and dioxanIII;

Oxyde d’éthylène et dioxaneIII

Tlenek etylenu i dioksanIII

2.4.26. N,N-DimethylanilineIII;

N,N-DiméthylanilineIII

N,N–DimetyloanilinaIII

2.4.32. Total cholesterol in oils rich in omega-3

acidsIII;

Cholestérol total dans les huiles riches en

acides oméga-3III

Oznaczanie cholesterolu całkowitego w olejach

bogatych w kwasy omega-3III

2.5. Assays;

Méthodes de dosage

Oznaczanie zawartości

2.5.19. O-Acetyl in polysaccharide vaccinesIII;

O-Acétyle dans les vaccins polyosidiquesIII

Grupa O-acetylowa w szczepionkach

polisacharydowychIII

2.5.37. Methyl, ethyl and isopropyl methanesulfonate

in methanesulfonic acidIII;

Méthanesulfonate de méthyle, d’éthyle et

d’isopropyle dans l’acide méthanesulfoniqueIII

Metylu, etylu i izopropylu metanosulfonian w

kwasie metanosulfonowymIII

2.5.38. Methyl, ethyl and isopropyl methanesulfonate

in active substancesIII;

Méthanesulfonate de méthyle, d’éthyle et

d’isopropyle dans les substances activesIII

Metylu, etylu i izopropylu metanosulfonian w

substancjach czynnychIII

2.5.39. Methanesulfonyl chloride in methanesulfonic

acidIII;

Chlorure de méthanesulfonyle dans l’acide

méthanesulfoniqueIII

Chlorek metanosulfonylu w kwasie

metanosulfonowymIII

2.5.40. Methyl, ethyl and isopropyl toluenesulfonate in

active substancesIII;

Toluènesulfonate de méthyle, d’éthyle et


Metylu, etylu i izopropylu toluenosulfonian w


2

2.5.41. Methyl, ethyl and isopropyl benzenesulfonate

in active substancesIII;

Benzènesulfonate de méthyle, d’éthyle et


Metylu, etylu i izopropylu benzenosulfonian w


2.6. Biological tests;

Méthodes biologiques

Biologiczne metody badania

2.6.8. PyrogensII;

PyrogènesII

PirogenyII

2.6.33. Residual pertussis toxin and irreversibility

of pertussis toxoid**/ Residual pertussis

toxinII, IV;

Toxine coquelucheuse résiduelle et

irréversibilité de l’anatoxine coquelucheuse**/

Toxine coquelucheuse résiduelle II, IV

Pozostałość toksyny krztuścowej i

nieodwracalność toksoidu krztuścowego**/

Pozostałość toksyny krztuścowejII, IV

2.6.35. Quantification and characterisation of residual

host-cell DNAI;

Quantification et caractérisation de l’ADN

résiduel de la cellule hôteI

Oznaczanie i charakterystyka pozostałości

DNA komórek gospodarzaI

2.7. Biological assays;

Titrages biologiques

Oznaczanie zawartości metodami

biologicznymi

2.7.2. Microbiological assay of antibioticsII;

Titrage microbiologique des antibiotiquesII

Mikrobiologiczne metody oznaczania

aktywności antybiotykówII

2.7.8. Assay of tetanus vaccine (adsorbed)III;

Titrage de l’activité du vaccin tétanique

adsorbé III

Oznaczanie aktywności szczepionki przeciw

tężcowi (adsorbowanej) III

2.7.23. Numeration of CD34/CD45+ cells in

haematopoietic productsII;

Numération des cellules CD34/CD45+ dans les

produits hématopoïétiquesII

Określanie liczby komórek CD34/CD45+ w

produktach krwiotwórczychII

2.7.35. Immunonephelometry for vaccine component

assayII;

Immunonéphélométrie pour le dosage des

composants de vaccinsII

Immunonefelometria do oznaczania

składników szczepionekII

2.8. Methods in pharmacognosy;

Méthodes de pharmacognosie

Farmakognostyczne metody badania

2.8.9. Residue on evaporation of essential oils III;

Résidu d’évaporation des huiles essentielles III

Pozostałość po odparowaniu olejków

eterycznych III

2.8.25. High-performance thin-layer chromatography

of herbal drugs and herbal drug preparationsII;

Chromatographie sur couche mince haute

performance des drogues végétales et

préparations à base de drogue végétaleII

Wysokosprawna chromatografia

cienkowarstwowa dla substancji i przetworów

roślinnychII

2.9. Pharmaceutical technical procedures;

Méthodes de pharmacotechnie

Metody badania postaci leku

2.9.1. Disintegration of tablets and capsulesII;

Désagrégation des comprimés et des capsulesII

Czas rozpadu tabletek i kapsułekII

2.9.10. Ethanol contentIII;

Teneur en éthanol III Zawartość etanoluIII

2.9.11. Test for methanol and 2-propanol III;

Recherche du méthanol et du 2-propanol III

Badanie zawartości metanolu i 2-propanoluIII

2.9.20. Particulate contamination: visible particlesII;

Contamination particulaire: particules visiblesII

Zanieczyszczenie cząstkami widocznymi

okiem nieuzbrojonymII

2.9.49. Powder flow properties by shear cell methodsI;

Caractérisation des propriétés rhéologiques des

poudres par cisaillementI

Badanie właściwości płynięcia proszku

metodami z komorą ścinaniaI

2.9.52. Scanning electron microscopyI;

Microscopie électronique à balaygeI Skaningowa mikroskopia elektronowaI

3

3.1. Materials used for the manufacture of

containers;

Matériaux utilisés dans la fabrication des

récipients

Tworzywa stosowane do produkcji

pojemników

3.1.13. Plastic additivesII;

Additifs pour plastiquesII

Dodatki do tworzyw sztucznychII

3.1.14. Materials based on plasticised poly(vinyl

chloride) for containers for aqueous solutions

for intravenous infusionIII;

Matériaux à base de poly(chlorure de vinyle)

plastifié pour récipients destinés à contenir les

solutions aqueuses pour perfusion

intraveineuseIII

Tworzywa oparte na plastyfikowanym

poli(chlorku winylu) na pojemniki na wodne

roztwory do infuzji dożylnychIII

3.2. Containers;

Récipients

Pojemniki

3.2. ContainersIII;

RécipientsIII

PojemnikiIII

3.3. Containers for human blood and blood

components, and materials used in their

manufacture; transfusion sets and materials

used in their manufacture; syringesI;

Récipients destinés au sang humain et aux

composants sanguins, et matériaux utilisés

dans leur fabrication; nécessaires de

transfusion et matériaux utilisés dans leur

fabrication; seringuesI

Pojemniki na krew ludzką i jej składniki

oraz tworzywa stosowane do ich produkcji;

zestawy do transfuzji krwi oraz tworzywa

stosowane do ich produkcji; strzykawkiI

3.1.1.**/

3.3.1. Materials for containers for human blood and

blood componentsII, VI;

Matériaux pour récipients destinés à contenir le

sang humain et les produits du sangII, VI

Tworzywa na pojemniki na krew ludzką i jej

składnikiII, VI

3.1.1.1.**/

3.3.2.

Materials based on plasticised poly(vinyl

chloride) for containers for human blood and



plastifié pour récipients destinés à contenir le



poli(chlorku winylu) na pojemniki na krew

ludzką i jej składnikiII, VI

3.1.1.2.**/

3.3.3.

Materials based on plasticised poly(vinyl

chloride) for tubing used in sets for the

transfusion of blood and blood componentsII, VI;


plastifié pour tubulures utilisées dans les

nécessaires pour transfusion du sang et des

composants sanguinsII, VI


poli(chlorku winylu) na przewody stosowane

w zestawach do transfuzji krwi i jej

składnikówII, VI

3.2.3.**/

3.3.4.

Sterile plastic containers for human blood and


Récipients stériles en matière plastique pour le


Jałowe pojemniki z tworzywa sztucznego na

krew ludzką i jej składnikiII, VI

3.2.4.**/

3.3.5.

Empty sterile containers of plasticised

poly(vinyl chloride) for human blood and


Récipients vides et stériles en matériau à base

de poly(chlorure de vinyle) plastifié pour le


Puste jałowe pojemniki z plastyfikowanego

poli(chlorku winylu) na krew ludzką i jej

składnikiII, VI

3.2.5.**/

3.3.6.

Sterile containers of plasticised poly(vinyl

chloride) for human blood containing

anticoagulant solutionII, VI;

Récipients stériles en matériau à base de

poly(chlorure de vinyle) plastifié pour le sang

humain, et renfermant une solution

anticoagulanteII, VI

Jałowe pojemniki z plastyfikowanego

poli(chlorku winylu) na krew ludzką, z

roztworem antykoagulacyjnymII, VI

4

3.2.6.**/

3.3.7.

Sets for the transfusion of blood and blood

componentsII, VI;

Nécessaires pour la transfusion du sang et des

produits du sangII, VI

Zestawy do transfuzji krwi i jej składnikówII, VI

3.2.8.**/

3.3.8.

Sterile single-use plastic syringesII, VI;

Seringues en matière plastique non

réutilisables, stérilesII, VI

Jałowe strzykawki do jednorazowego użytku z

tworzywa sztucznegoII, VI

4. REAGENTSII;

RÉACTIFSII

ODCZYNNIKIII

5.1. General texts on microbiology;

Textes généraux sur la microbiologie

Wymagania ogólne dotyczące mikrobiologii

5.1.2. Biological indicators and related microbial

preparations used in the manufacture of sterilie

productsIII;

Indicateurs biologiques et préparations

microbiennes apparentées utilisés pour la

fabrication de produits stérilesIII

Wskaźniki biologiczne i pokrewne preparaty

mikrobiologiczne stosowane w wytwarzaniu

produktów jałowychIII

5.1.6. Alternative methods for control of

microbiological qualityIII;

Méthodes alternatives pour le contrôle de la

qualité microbiologiqueIII

Metody alternatywne stosowane do kontroli

jakości mikrobiologicznejIII

5.2. General texts on biological products;

Textes généraux sur les produits biologiques

Wymagania ogólne dla produktów

biologicznych

5.2.12. Raw materials of biological origin for the

production of cell-based and gene therapy

medicinal productsIII;

Matières premières d’origine biologique

utilisées pour la production des médicaments à

base de cellules et des médicaments de thérapie

géniqueIII

Surowce pochodzenia biologicznego do

wytwarzania produktów leczniczych

komórkowych i terapii genowejIII

5.3. Statistical analysis of results of biological

assays and testsII;

Analyse statistique des résultats des dosages

et essais biologiquesII

Analiza statystyczna wyników biologicznych

oznaczeń zawartości i badań jakościowychII

5.8. Pharmacopoeial harmonisationII;

Harmonisation des pharmacopéesII

Harmonizacja wymagań farmakopealnychII

5.9. PolymorphismIII;

PolymorphismeIII

PolimorfizmIII

5.10. Control of impurities in substances for

pharmaceutical useIII;

Contrôle des impuretés dans les substances

pour usage pharmaceutiqueIII

Kontrola zanieczyszczeń w substancjach do

celów farmaceutycznychIII

5.12. Reference standardsIII;

Étalons de référenceIII

Wzorce porównawczeIII

5.15. Functionality-related characteristics of

excipientsIII;

Caractéristiques liées à la fonctionnalité des

excipientsIII

Właściwości funkcjonalne substancji

pomocniczychIII

5.16. CrystallinityIII;

CristallinitéIII

KrystalicznośćIII

5.21. Chemometric methods applied to analytical

dataII;

Méthodes chimiométriques appliquées aux

données analytiquesII

Metody chemometryczne stosowane do

danych analitycznychII

5.22. Names of herbal drugs used in traditional

Chinese medicineII;

Noms des drogues végétales utilisées en

médecine traditionnelle chinoiseII

Nazwy substancji roślinnych stosowanych w

tradycyjnej medycynie chińskiejII

5.24. Chemical imagingII;

Imagerie chimiqueII Obrazowanie chemiczneII

5

5.25. Process analytical technologyI;

Contrôle analytique des procédésI

Technologia analizy procesuI

MONOGRAFIE OGÓLNE

(GENERAL MONOGRAPHS, MONOGRAPHIES GÉNÉRALES)

Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Immunosera ad usum

veterinariumIII Immunosera for veterinary useIII;

Immunosérums pour usage

vétérinaireIII

Surowice odpornościowe do użytku

weterynaryjnegoIII

Immunosera ex animale ad

usum humanumIII

Immunosera for human use, animalIII;

Immunosérums d’origine animale

pour usage humainIII

Surowice odpornościowe

pochodzenia zwierzęcego

stosowane u ludziIII

Praecursores chimici ad

radiopharmaceuticaIII

Chemical precursors for

radiopharmaceutical preparationsIII;

Précurseurs chimiques pour

préparations radiopharmaceutiquesIII

Prekursory chemiczne

do preparatów

radiofarmaceutycznychIII

Producta biotherapeutica viva

ad usum humanumIII Live biotherapeutic products for

human useIII;

Produits biothérapeutiques vivants

pour usage humainIII

Produkty do stosowania u ludzi,

zawierające żywe drobnoustrojeIII

Vaccina ad usum humanumIII Vaccines for human useIII;

Vaccins pour usage humainIII

Szczepionki do stosowania u ludziIII

Vaccina ad usum

veterinariumIII

Vaccines for veterinary useIII;

Vaccins pour usage vétérinaireIII

Szczepionki do użytku

weterynaryjnegoIII

MONOGRAFIE OGÓLNE POSTACI LEKU

(MONOGRAPHS ON DOSAGE FORMS, MONOGRAPHIES DES FORMES

PHARMACEUTIQUES)

Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska

AuriculariaIII Ear preparationsIII;

Préparations auriculairesIII

Preparaty do uszuIII

NasaliaIII Nasal preparationsIII;

Préparations nasalesIII

Preparaty do nosaIII

OphthalmicaIII Eye preparationsIII;

Préparations ophtalmiquesIII

Preparaty do oczuIII

ParenteraliaIII Parenteral preparationsIII;

Préparations parentéralesIII

Preparaty pozajelitoweIII

Praeparationes

intramammariae ad usum

veterinariumIII

Intramammary preparations for

veterinary useIII;

Préparations intramammaires pour

usage vétérinaireIII

Preparaty dowymieniowe do użytku

weterynaryjnegoIII

Praeparationes liquidae ad

usum dermicumIII

Liquid preparations for cutaneous

applicationIII;

Préparations liquides pour

application cutanéeIII

Preparaty płynne do stosowania na

skóręIII

Praeparationes molles ad

usum dermicumIII

Semi-solid preparations for cutaneous

applicationIII;

Préparations semi-solides pour

application cutanéeIII

Półstałe preparaty do stosowania na

skóręIII

Pulveres peroralesII Powders, oral II;

Poudres oralesII

Proszki doustneII

RectaliaIII Rectal preparationsIII;

Préparations rectalesIII

Preparaty doodbytniczeIII

6

VaginaliaIII Vaginal preparationsIII;

Préparations vaginalesIII

Preparaty dopochwoweIII

MONOGRAFIE SZCZEGÓŁOWE SZCZEPIONEK STOSOWANYCH U LUDZI

(MONOGRAPHS ON VACCINES FOR HUMAN USE, MONOGRAPHIES DES

VACCINS POUR USAGE HUMAIN)

Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Vaccinum anthracis

adsorbatum ab colato

culturarum ad usum

humanumIII

Anthrax vaccine for human use

(adsorbed, prepared from culture

filtrates)III;

Vaccin de la fièvre charbonneuse

pour usage humain (adsorbé, préparé

à partir de filtrats de culture)III

Szczepionka przeciw wąglikowi

stosowana u ludzi, adsorbowana,

przygotowana z przesączy

hodowliIII

Vaccinum diphtheriae

adsorbatumIII

Diphtheria vaccine (adsorbed)III;

Vaccin diphtérique adsorbéIII

Szczepionka przeciw błonicy,

adsorbowanaIII

Vaccinum diphtheriae et

tetani adsorbatumIII

Diphtheria and tetanus vaccine

(adsorbed)III;

Vaccin diphtérique et tétanique

adsorbéIII

Szczepionka przeciw błonicy i

tężcowi, adsorbowanaIII

Vaccinum diphtheriae et

tetani, antigeni-o(-is)

minutum, adsorbatumIII

Diphtheria and tetanus vaccine

(adsorbed, reduced antigen(s)

content)III;

Vaccin diphtérique et tétanique

adsorbé, à teneur réduite en

antigène(s)III

Szczepionka przeciw błonicy i

tężcowi, adsorbowana, o

zmniejszonej zawartości antygenu

(antygenów)III

Vaccinum diphtheriae,

antigeniis minutum,

adsorbatumIII

Diphtheria vaccine (adsorbed,

reduced antigen content)III;

Vaccin diphtérique adsorbé, à teneur

réduite en antigèneIII


adsorbowana o zmniejszonej

zawartości antygenuIII

Vaccinum diphtheriae, tetani

et pertussis ex cellulis integris

adsorbatumIII

Diphtheria, tetanus and pertussis

(whole cell) vaccine (adsorbed)III;

Vaccin diphtérique, tétanique et

coquelucheux (à cellules entières),

adsorbéIII


tężcowi i krztuścowi (całe

komórki), adsorbowanaIII


et pertussis sine cellulis ex

elementis praeparatum

adsorbatumII


(acellular, component) vaccine

(adsorbed)II;


coquelucheux (acellulaire,

multicomposé), adsorbéII


tężcowi i krztuścowi

(bezkomórkowa, złożona),

adsorbowanaII


et petussis sine cellulis ex

elementis praeparatum,

antigeni-o(-is) minutum,

adsorbatumII


(acelullar, component) vaccine


content)II;



multicomposé), adsorbé, à teneur

réduite en antigène(s)II


tężcowi i krztuścowi


adsorbowana, o zmniejszonej

zawartości antygenu (antygenów) II


et poliomyelitidis inactivatum,


adsorbatumIII

Diphtheria, tetanus and poliomyelitis

(inactivated) vaccine (adsorbed,

reduced antigen(s) content)III;


poliomyélitique (inactivé), adsorbé, à

teneur réduite en antigène(s)III


tężcowi i poliomyelitis

(inaktywowana), adsorbowana, o

zmniejszonej zawartości antygenu

(antygenów)III

7

Vaccinum diphtheriae, tetani,

pertussis sine cellulis ex

elementis praeparatum et

haemophili stirpis b

coniugatum adsorbatumII

Diphtheria, tetanus, pertussis

(acellular, component) and

haemophilus type b conjugate vaccine

(adsorbed)II;

Vaccin diphtérique, tétanique,


multicomposé) et conjugué de

l’haemophilus type b, adsorbéII


tężcowi, krzuścowi

(bezkomórkowa, złożona) i

haemophilus typ b (skoniugowana),

adsorbowanaII




hepatitidis B (ADNr)

adsorbatumII


(acellular, component) and hepatitis B

(rDNA) vaccine (adsorbed)II;



multicomposé) et de l’hépatite B

(ADNr), adsorbéII


tężcowi, krztuścowi


wirusowemu zapaleniu wątroby

typu B (rDNA), adsorbowanaII




poliomyelitidis inactivatum

adsorbatumII



poliomyelitis (inactivated) vaccine

(adsorbed)II;



multicomposé) et poliomyélitique

(inactivé), adsorbéII




poliomyelitis (inaktywowana),

adsorbowanaII




poliomyelitidis inactivatum,


adsorbatumII



poliomyelitis (inactivated) vaccine


content)II;



multicomposé) et poliomyélitique

(inactivé), adsorbé, à teneur réduite

en antigène(s)II




poliomyelitis (inaktywowana),

adsorbowana, o zmniejszonej

zawartości antygenu (antygenów) II




hepatitidis B (ADNr),

poliomyelitidis inactivatum et




(acellular, component), hepatitis B

(rDNA), poliomyelitis (inactivated)

and haemophilus type b conjugate

vaccine (adsorbed)II;



multicomposé), de l’hépatite B

(ADNr), poliomyélitique (inactivé) et

conjugué de l’haemophilus type b,

adsorbéII




wirusowemu zapaleniu wątroby

typu B (rDNA), poliomyelitis

(inaktywowana) i haemophilus typ

b (skoniugowana), adsorbowanaII




poliomyelitidis inactivatum et




(acellular, component), poliomyelitis

(inactivated) and haemophilus type b

conjugate vaccine (adsorbed)II;



multicomposé), poliomyélitique

(inactivé) et conjugué de

l’haemophilus type b, adsorbéII




poliomyelitis (inaktywowana) i

haemophilus typ b (skoniugowana),

adsorbowanaII

Vaccinum febris flavae

vivumII Yellow fever vaccine (live)II;

Vaccin vivant de la fièvre

jauneII

Szczepionka przeciw żółtej febrze,

żywaII

Vaccinum febris typhoidis

polysaccharidicumIII

Typhoid polysaccharide vaccineIII;

Vaccin typhoïdique polyosidiqueIII

Szczepionka przeciw durowi

brzusznemu, polisacharydowaIII

8

Vaccinum influenzae

inactivatum ex cellulis

corticisque antigeniis

praeparatumII

Influenza vaccine (surface antigen,

inactivated, prepared in cell

cultures)II;

Vaccin grippal inctivé (antigène de

surface, préparé sur cultures

cellulaires) II

Szczepionka przeciw grypie

(antygen powierzchniowy),

inaktywowana, przygotowana w

hodowlach komórekII

Vaccinum influenzae

inactivatum ex cellulis

virisque integris

praeparatumII

Influenza vaccine (whole virion,

inactivated, prepared in cell

cultures)II;

Vaccin grippal inctivé à virion entier

préparé sur cultures cellulairesII

Szczepionka przeciw grypie (cały

wirion), inaktywowana,

przygotowana w hodowlach

komórekII

Vaccinum influenzae

inactivatum ex corticis

antigeniis praeparatumIII


inactivated)III;

Vaccin grippal inactivé (antigène de

surface)III



inaktywowanaIII

Vaccinum influenzae

inactivatum ex corticis

antigeniis praeparatum

virosomaleIII


inactivated, virosome)III;

Vaccin grippal inactivé (antigène de

surface, virosomal)III



inaktywowana, wirosomalnaIII

Vaccinum influenzae

inactivatum ex viris integris

praeparatumIII

Influenza vaccine (whole virion,

inactivated)III;

Vaccin grippal inactivé à virion

entierIII

Szczepionka przeciw grypie (cały

wirion), inaktywowanaIII

Vaccinum influenzae

inactivatum ex virorum

fragmentis praeparatumIII

Influenza vaccine (split virion,

inactivated)III;

Vaccin grippal inactivé à virion

fragmentéIII


(rozszczepiony wirion),

inaktywowanaIII

Vaccinum influenzae vivum

pernasaleIII Influenza vaccine (live, nasal)III;

Vaccin grippal nasal vivant III

Szczepionka przeciw grypie, żywa,

donosowaIII

Vaccinum morbillorum,

parotitidis, rubellae et

varicellae vivumIII

Measles, mumps, rubella and

varicella vaccine (live)III;

Vaccin rougeoleux, des oreillons,

rubéoleux et varicelleux, vivant III

Szczepionka przeciw odrze, śwince,

różyczce i ospie wietrznej, żywaIII

Vaccinum pertussis sine

cellulis copurificatum

adsorbatumII

Pertussis vaccine (acellular, co-

purified, adsorbed)II;

Vaccin coquelucheux (adsorbé,

copurifié, acellulaire) II

Szczepionka przeciw krztuścowi,

bezkomórkowa, współoczyszczona,

adsorbowanaII

Vaccinum pertussis sine

cellulis ex elementis

praeparatum adsorbatumII

Pertussis vaccine (acellular,

component, adsorbed)II;

Vaccin coquelucheux (adsorbé,

multicomposé, acellulaire)II

Szczepionka przeciw krztuścowi,

bezkomórkowa, złożona,

adsorbowanaII

Vaccinum pneumococcale

polysaccharidicumIII Pneumococcal polysaccharide

vaccineIII;

Vaccin pneumococcique

polyosidiqueIII

Szczepionka przeciw

pneumokokom, polisacharydowaIII

Vaccinum poliomyelitidis

inactivatumIII

Poliomyelitis vaccine (inactivated)III;

Vaccin poliomyélitique inactivéIII

Szczepionka przeciw poliomyelitis,

inaktywowanaIII

Vaccinum poliomyelitidis

peroraleII Poliomyelitis vaccine (oral)II;

Vaccin poliomyélitique oralII

Szczepionka przeciw poliomyelitis,

doustnaII

Vaccinum tetani

adsorbatumIII

Tetanus vaccine (adsorbed)III;

Vaccin tétanique adsorbéIII

Szczepionka przeciw tężcowi,

adsorbowanaIII

Vaccinum varicellae vivumIII Varicella vaccine (live)III;

Vaccin varicelleux vivant III

Szczepionka przeciw ospie

wietrznej, żywaIII

Vaccinum zonae vivumIII Shingles (herpes zoster) vaccine

(live)III;

Vaccin vivant du zonaIII

Szczepionka przeciw półpaścowi,

żywaIII

9

MONOGRAFIE SZCZEGÓŁOWE SZCZEPIONEK DO UŻYTKU

WETERYNARYJNEGO

(MONOGRAPHS ON VACCINES FOR VETERINARY USE, MONOGRAPHIES DES

VACCINS POUR USAGE VÉTÉRINAIRE)

Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Vaccinum necrosis

pancreaticae infectivae

inactivatum ad salmonidas

cum adiuvatione oleosa ad

iniectionemI

Infectious pencreatis necrosis vaccine

(inactivated, oil-adjuvanted,

injectable) for salmonidsI;

Vaccin inactivé, injectable, à adjuvant

huileux, de la nécrose pancréatique

infectieuse pour salmonidésI

Szczepionka przeciw zakaźnej

martwicy trzustki ryb

łososiowatych, inaktywowana, z

adiuwantem olejowym, do

wstrzykiwańI

Vaccinum yersiniosidis

inactivatum ad

salmonidas**/Vaccinum

morbi oris rubri inactivatum

ad Oncorhynchum

mykissemII, IV

Yersiniosis vaccine (inactivated) for

salmonids**/Enteric redmouth

disease vaccine (inactivated) for

rainbow trout II, IV;

Vaccin inactivé de la yersiniose pour

salmonidés**/ Vaccin inactivé de la

maladie entérique de la bouche rouge

pour la triute arc-en-ciel II, IV

Szczepionka przeciw jersiniozie ryb

łososiowatych, inaktywowana**/

Szczepionka przeciw chorobie

czerwonego pyska pstrąga

tęczowego, inaktywowanaII, IV

MONOGRAFIE SZCZEGÓŁOWE SUROWIC ODPORNOŚCIOWYCH

STOSOWANYCH U LUDZI

(MONOGRAPHS ON IMMUNOSERA FOR HUMAN USE, MONOGRAPHIES DES

IMMUNOSÉRUMS POUR USAGE HUMAIN)

Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Immunoserum botulinicumII Botulinum antitoxinII;

Immunosérum botuliniqueII

Antytoksyna botulinowaII

Immunoserum contra venena

viperarum europaearumIII Viper venom antiserum, EuropeanIII;

Immunosérum antivenimeux de vipère

européenneIII

Surowica odpornościowa przeciw

jadowi żmii europejskiejIII

MONOGRAFIE SZCZEGÓŁOWE PREPARATÓW

RADIOFARMACEUTYCZNYCH I MATERIAŁÓW WYJŚCIOWYCH DO

PREPARATÓW RADIOFARMACEUTYCZNYCH

(MONOGRAPHS ON RADIOPHARMACEUTICAL PREPARATIONS AND STARTING

MATERIALS FOR RADIOPHARMACEUTICAL PREPARATIONS, MONOGRAPHIES

DES PRÉPARATIONS RADIOPHARMACEUTIQUES ET MATIÈRES PREMIÈRES

POUR PRÉPARATIONS RADIOPHARMACEUTIQUES)


Cholini ([11C]methyl) solutio

iniectabilisIII Choline ([11C]methyl) injectionIII;

Choline ([11C]méthyl) (solution

injectable de)III

Cholina ([11C]metyl), roztwór do

wstrzykiwańIII

Cupri tetramibi

tetrafluoroboras ad

radiopharmaceuticaIII

Copper tetramibi tetrafluoroborate

for radiopharmaceutical

preparationsIII;

Cuivre (tétrafluoroborate de

tétramibi-) pour préparations

radiopharmaceutiquesIII

Miedzi tetramibu tetrafluoroboran

do preparatów

radiofarmaceutycznychIII

10

Fluorocholini (18F) solutio

iniectabilisIII

Fluorocholine (18F) injectionIII;

Fluorocholine (18F) (solution

injectable de)III

Fluorocholina (18F), roztwór do

wstrzykiwańIII

MONOGRAFIE SZCZEGÓŁOWE NICI CHIRURGICZNYCH STOSOWANYCH U

LUDZI

(MONOGRAPHS ON SUTURES FOR HUMAN USE, MONOGRAPHIES DES FILS

CHIRURGICAUX POUR USAGE HUMAIN)

Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Introduction**/Sutures for human

use: introductionIII, IV;

Introduction**/ Flis chirurgicaux

pour usage humain: introductionIII, IV

Wprowadzenie**/ Nici

chirurgiczne stosowane u ludzi:

wprowadzenieIII, IV

Fila non resorbilia steriliaIII Sutures, sterile non-absorbableIII;

Fils chirurgicaux, fils non résorbables

stérilesIII

Jałowe nieresorbowalne nici

chirurgiczneIII

MONOGRAFIE SZCZEGÓŁOWE SUBSTANCJI I PRZETWORÓW ROŚLINNYCH

(MONOGRAPHS ON HERBAL DRUGS AND HERBAL DRUG PREPARATIONS,

MONOGRAPHIES DES DROGUES VÉGÉTALES ET PRÉPARATIONS À BASE DE

DROGUES VÉGÉTALES)

Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Introduction**/ Herbal drugs:

introductionIII, IV;

Introduction**/ Drogues végétales:

introductionIII, IV

Wprowadzenie**/ Substancje

roślinne: wprowadzenieIII, IV

Abelmoschi corollaI Abelmoschi corollaI;

Abelmoschus (corolle d’)I

Korona kwiatowa piżmianuI

Achyranthis bidentatae

radixIII Achyranthes bidentata root III;

Achyranthes bidentata (racine d’)III

Korzeń grzebyka dwuzębnegoIII

Akebiae caulisIII Akebia stemIII;

Akebia (tige d’)III

Łodyga akebiiIII

Aloes extractum siccum

normatumIII Aloes dry extract, standardized III;

Aloès (extrait sec titré d’)III

Wyciąg suchy standaryzowany z

alonyIII

Amomi fructus rotundusIII Round amomum fruit III;

Amomum (fruit rond d’)III

Owoc kardamomu zaokrąglonyIII

Amomi fructusIII Amomum fruit III;

Amomum (fruit d’) III

Owoc kardamomuIII

Anisi stellati fructusIII Star aniseIII;

BadianeIII

Owoc anyżu gwiaździstegoIII

Aurantii dulcis aetheroleumIII Sweet orange oil III;

Orange douce (huile essentielle d’)III

Olejek eteryczny pomarańczy

słodkiejIII

Belladonnae pulvis

normatusIII

Belladonna, prepared III;

Belladone (poudre titrée de)III

Proszek standaryzowany z liścia

pokrzykuIII

Capsici extractum spissum

normatumIII

Capsicum soft extract,

standardised III;

Piment de Cayenne (extrait mou titré

de)III

Wyciąg gęsty standaryzowany z

owocu pieprzowcaIII

Cinnamomi cassiae

aetheroleumIII

Cassia oil III;

Cannelier (huile essentielle de)III

Olejek eteryczny cynamonowca

chińskiegoIII

11

Cinnamomi zeylanici corticis

aetheroleumIII

Cinnamon bark oil, CeylonIII;

Cannelle dite de Ceylan (huile

essentielle de)III

Olejek eteryczny z kory

cynamonowca cejlońskiegoIII

Citri reticulatae

aetheroleumIII

Mandarin oil III;

Mandarine (huile essentielle de)III

Olejek eteryczny mandarynkiIII

Curcumae longae rhizomaIII Turmeric rhizomeIII;

Curcuma (rhizome de)III

Kłącze ostryżu długiegoIII

Cynarae foliumIII Atrichoke leaf III;

Artichaut (feuille d’) III

Liść karczochaIII

Foeniculi amari fructusIII Fennel, bitterIII;

Fenouil amer (fruit de III

Owoc kopru włoskiego (odmiany

gorzkiej) III

Foeniculi dulcis fructusIII Fennel, sweet III;

Fenouil doux (fruit de)III

Owoc kopru włoskiego (odmiany

słodkiej) III

Gentianae tincturaIII Gentian tinctureIII;

Gentiane (teinture de)III

Nalewka z korzenia goryczkiIII

Hibisci sabdariffae flosIII RoselleIII;

KarkadéIII

Kwiat hibiskusaIII

Hydrastis rhizomaIII Goldenseal rhizomeIII;

HydrastisIII

Kłącze gorzknika kanadyjskiegoIII

Juniperi aetheroleumIII Juniper oil III;

Genièvre (huile essentielle de)III

Olejek eteryczny jałowcowyIII

MastixIII MasticIII* MastyksIII

Myristicae fragrantis

aetheroleumIII

Nutmeg oil III;

Noix muscade (huile essentielle de)III

Olejek eteryczny muszkatołowcaIII

Myrrhae tincturaIII Myrrh tinctureIII;

Myrrhe (teinture de)III

Nalewka z mirryIII

Opii tinctura normataIII Opium tincture, standardised III;

Opium (teinture titrée d’)

Nalewka standaryzowana z opiumIII

Origani herbaIII OreganoIII;

OriganIII

Ziele lebiodkiIII

Persicariae tinctoriae foliumII Indigo plant leaf II;

Renouée des teinturiers (feuille de)II Liść rdestu barwierskiegoII

Piperis fructusIII PepperIII;

PoivreIII

Owoc pieprzuIII

Piperis longi fructusIII Long pepperIII;

Poivre longIII

Owoc pieprzu długiegoIII

Sabalis serrulatae extractumIII Saw palmetto extract III;

Palmier de Floride (extrait de)III

Wyciąg z owocu palmy sabalIII

Sabalis serrulatae fructusIII Saw palmetto fruit III;

Palmier de Floride (fruit de)III Owoc palmy sabalIII

Salviae tincturaIII Sage tinctureIII;

Sauge (teinture de)III

Nalewka z szałwiiIII

Serratulae coronatae herbaI Serratula coronata herbI;

Serratula coronata (partie aérienne

de)I

Ziele sierpika koronowategoI

Stramonii pulvis normatusIII Stramonium, prepared III;

Stramoine (poudre titrée de) III

Proszek standaryzowany z liścia

bieluniaIII

Thymi typo thymolo

aetheroleumIII

Thyme oil, thymol typeIII;

Thym type thymol (huile essentielle

de)III

Olejek eteryczny tymiankowy, typ

tymolowyIII

Zingiberis rhizomaIII GingerIII;

GingembreIII

Kłącze imbiruIII

12

MONOGRAFIE PREPARATÓW HOMEOPATYCZNYCH

(MONOGRAPHS ON HOMOEOPATHIC PREPARATIONS, MONOGRAPHIES DES

PRÉPARATIONS HOMÉOPATHIQUES)

Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Introduction**/Homoeopathic

preparations: introductionIII, IV;

Introduction**/Préparations

homéopathiques: introductionIII, IV

Wprowadzenie**/Preparaty

homeopatyczne: wprowadzenieIII, IV

Amanita phalloides ad

praeparationes

homoeopathicasIII

Agaricus phalloides for homoeopathic

preparationsIII;

Agaricus bulbosus pour préparations

homéopathiquesIII

Muchomor sromotnikowy do

preparatów homeopatycznychIII

Anamirta cocculus ad

praeparationes

homoeopathicasIII

Cocculus for homoeopathic

preparationsIII;

Cocculus indicus pour préparations

homéopathiquesIII

Rybitrutka indyjska do preparatów

homeopatycznychIII

Atropa belladonna ad

praeparationes

homoeopathicasIII

Belladonna for homoeopathic

preparationsIII;

Belladonna pour préparations

homéopathiquesIII

Pokrzyk wilcza jagoda do


Delphinium staphisagria ad

praeparationes

homoeopathicasIII

Staphysagria for homoeopathic

preparationsIII;

Staphysagria pour préparations

homéopathiquesIII

Ostróżka do preparatów

homeopatycznychIII

Hydrastis canadensis ad

praeparationes

homoeopathicasIII

Hydrastis canadensis for

homoeopathic preparationsIII;

Hydrastis canadensis pour

préparations homéopathiquesIII

Gorzknik kanadyjski do preparatów

homeopatycznychIII

Magnesii hydrogenophosphas

trihydricus ad praeparationes

homoeopathicasIII

Magnesium phosphoricum for

homoeopathic preparationsIII;

Magnesia phosphorica pour


Magnezu wodorofosforan

trójwodny do preparatów

homeopatycznychIII

Semecarpus anacardium ad

praeparationes

homoeopathicasIII

Anacardium for homoeopathic

preparationsIII;

Anacardium orientale pour


Nanercz wschodni do preparatów

homeopatycznychIII

Strychnos ignatii ad

praeparationes

homoeopathicasIII

Ignatia for homoeopathic

preparationsIII;

Ignatia amara pour préparations

homéopathiquesIII

Kulczyba Świętego Ignacego do


Strychnos nux-vomica ad

praeparationes

homoeopathicasIII

Nux-vomica for homoeopathic

preparationsIII;

Nux-vomica pour préparations

homéopathiquesIII

Kulczyba wronie oko do preparatów

homeopatycznychIII

MONOGRAFIE SZCZEGÓŁOWE

(MONOGRAPHS, MONOGRAPHIES)


N-AcetyltyrosinumIII N-AcetyltyrosineIII;

N-AcétyltyrosineIII

N-AcetylotyrozynaIII

Acidum 4-aminobenzoicumIII 4-Aminobenzoic acid III;

4-Aminobenzoïque (acide)III

Kwas 4-aminobenzoesowyIII

Acidum folicum hydricumIII Folic acid hydrateIII;

Folique (acide) hydratéIII

Kwas foliowy uwodnionyIII

13

Acidum oxolinicumIII Oxolinic acid III;

Oxolinique (acide)III

Kwas oksolinowyIII

Acidum palmiticumII Palmitic acid II;

Palmitique (acide)II

Kwas palmitynowyII

Adeps lanae hydrogenatusIII Wool fat, hydrogenated III;

Graisse de laine hydrogénéeIII

Lanolina uwodornionaIII

Adeps lanaeIII Wool fat III;

Graisse de laineIII

LanolinaIII

Adeps solidus cum

additamentisII

Hard fat with additivesII;

Glycérides hémisynthétiques solides

avec additifsII

Tłuszcz stały z dodatkamiII

Adeps solidusII Hard fat II;

Glycérides hémisynthétiques solidesII

Tłuszcz stałyII

Alcohol benzylicusIII Benzyl alcohol III;

Benzylique (alcool)III

Alkohol benzylowyIII

Alcohol cetylicus et stearylicus

emulsificans AIII

Cetostearyl alcohol (type A),

emulsifyingIII;

Cétostéarylique (alcool) émulsifiant

(type A)III

Alkohol cetostearylowy,

emulgujący (typ A) III

Alcohol cetylicus et stearylicus

emulsificans BIII

Cetostearyl alcohol (type B),

emulsifyingIII;

Cétostéarylique (alcool) émulsifiant

(type B)III

Alkohol cetostearylowy,

emulgujący (typ B) III

Alcohol cetylicus et

stearylicusIII

Cetostearyl alcohol III;

Cétostéarylique (alcool)III

Alkohol cetostearylowyIII

Alcohol cetylicusIII Cetyl alcohol III;

Cétylique (alcool)III

Alkohol cetylowyIII

Alcohol isopropylicusIII Isopropyl alcohol III;

Isopropylique (alcool)III

Alkohol izopropylowyIII

Alcohol oleicusIII Oleyl alcohol III;

Oléique (alcool)III

Alkohol oleilowyIII

Alcohol stearylicusIII Stearyl alcohol III;

Stéarylique (alcool)III

Alkohol stearylowyIII

Alcoholes adipis lanaeIII Wool alcoholsIII;

Alcools de graisse de laineIII

Alkohole sterolowe z lanolinyIII

AlfacalcidolumII Alfacalcidol II* AlfakalcydolII

Alimemazini hemitartrasIII Alimemazine hemitartrateIII;

Alimémazine (hémitartrate d’)III

Alimemazyny półwinianIII

AlmagatumIII AlmagateIII* AlmagatIII

AlprazolamumIII AlprazolamIII* AlprazolamIII

Alprenololi hydrochloridumIII Alprenolol hydrochlorideIII;

Alprénolol (chlorhydrate d’)III

Alprenololu chlorowodorekIII

Aluminii hydroxidum

hydricum ad adsorptionemIII

Aluminium hydroxide, hydrated, for

adsorptionIII;

Aluminium (hydroxyde d’) hydraté

pour adsorptionIII

Glinu wodorotlenek uwodniony do

adsorpcjiIII

Aluminii magnesii silicasII Aluminium magnesium silicateII;

Aluminium (silicate d’) et de

magnésiumII

Glinu magnezu krzemianII

Aluminii stearasIII Aluminium stearateIII;

Aluminium (stéarate d’)III

Glinu stearynianIII

Alverini citrasIII Alverine citrateIII;

Alvérine (citrate d’)III

Alweryny cytrynianIII

Amantadini hydrochloridumIII Amantadine hydrochlorideIII;

Amantadine (chlorhydrate d’)III

Amantadyny chlorowodorekIII

Amikacini sulfasIII Amikacin sulfateIII;

Amikacine (sulfate d’)III

Amikacyny siarczanIII

Amoxicillinum natricumIII Amoxicillin sodiumIII;

Amoxicilline sodiqueIII

Amoksycylina sodowaIII

14

Amphotericinum BIII Amphotericin BIII;

Amphotéricine BIII

Amfoterycyna BIII

Ampicillinum natricumIII Ampicillin sodiumIII;

Ampicilline sodiqueIII

Ampicylina sodowaIII

Amyla hydroxyethylaIII Starches, hydroxyethyl III;

Amidons hydroxyéthylésIII

Skrobie hydroksyetyloweIII

Amylum hydroxypropylum

pregelificatumIII

Starch, hydroxypropyl,

pregelatinised III;

Amidon hydroxypropylé

prégélatiniséIII

Skrobia hydroksypropylowa

żelowanaIII

Amylum hydroxypropylumIII Starch, hydroxypropyl III;

Amidon hydroxypropyléIII

Skrobia hydroksypropylowaIII

Apomorphini hydrochloridum

hemihydricumII Apomorphine hydrochloride

hemihydrateII;

Apomorphine (chlorhydrate d’)

hémihydratéII

Apomorfiny chlorowodorek

półwodnyII

Aprotinini solutio

concentrataIII

Aprotinin concentrated solutionIII;

Aprotinine (solution concentrée d’)III

Aprotyniny koncentratIII

AprotininumIII AprotininIII;

AprotinineIII

AprotyninaIII

Arachidis oleum

hydrogenatumII

Arachis oil, hydrogenated II;

Arachide (huile d’) hydrogénéeII

Olej arachidowy uwodornionyII

Arginini hydrochloridumIII Arginine hydrochlorideIII;

Arginine (chlorhydrate d’)III

Argininy chlorowodorekIII

AripiprazolumIII AripiprazoleIII* ArypiprazolIII

Articaini hydrochloridumIII Articaine hydrochlorideIII;

Articaïne (chlorhydrate d’)III

Artykainy chlorowodorekIII

Atazanaviri sulfasIII Atazanavir sulfateIII;

Atazanavir (sulfate d’)III

Atazanawiru siarczanIII

Atropini sulfasIII Atropine sulfateIII;

Atropine (sulfate d’)III

Atropiny siarczanIII

AtropinumIII AtropineIII* AtropinaIII

Azelastini hydrochloridumIII Azelastine hydrochlorideIII;

Azélastine (chlorhydrate d’)III

Azelastyny chlorowodorekIII

Bacitracinum zincumIII Bacitracin zincIII;

Bacitracine-zincIII

Bacytracyna cynkowaIII

BacitracinumIII BacitracinIII;

BacitracineIII

BacytracynaIII

Benserazidi hydrochloridumII Benserazide hydrochlorideII;

Bensérazide (chlorhydrate de)II

Benserazydu chlorowodorekII

Benzalkonii chloridi solutioIII Benzalkonium chloride solutionIII;

Benzalkonium (chlorure de), solution

deIII

Benzalkoniowy chlorek, roztwórIII

Benzalkonii chloridumIII Benzalkonium chlorideIII;

Benzalkonium (chlorure de)III

Benzalkoniowy chlorekIII

Benzathini benzylpenicillinum

tetrahydricumIII Benzylpenicillin (benzathine)

tetrahydrateIII;

Benzathine benzylpénicilline

tétrahydratéeIII

Benzylopenicylina benzatynowa

czterowodnaIII

Benzydamini hydrochloridumI Benzydamine hydrochlorideI;

Benzydamine (chlorhydrate de)I

Benzydaminy chlorowodorekI

Benzylis benzoasIII Benzyl benzoateIII;

Benzyle (benzoate de)III

Benzylu benzoesanIII

Benzylpenicillinum kalicumIII Benzylpenicillin potassiumIII;

Benzylpénicilline potassiqueIII

Benzylopenicylina potasowaIII

Benzylpenicillinum natricumIII Benzylpenicillin sodiumIII;

Benzylpénicilline sodiqueIII

Benzylopenicylina sodowaIII

15

Benzylpenicillinum procainum

monohydricumIII

Benzylpenicillin (procaine)

monohydrate III;

Benzylpénicilline procaïne

monohydratée III

Benzylopenicylina prokainowa

jednowodnaIII

BiotinumII BiotinII;

BiotineII

BiotynaII

Biperideni hydrochloridumIII Biperiden hydrochlorideIII;

Bipéridène (chlorhydrate de)III

Biperydenu chlorowodorekIII

Bismuthi subsalicylasIII Bismuth subsalicylateIII;

Bismuth (sous-salicylate de)III

Bizmutu salicylan zasadowyIII

Bleomycini sulfasIII Bleomycin sulfateIII;

Bléomycine (sulfate de)III

Bleomycyny siarczanIII

BoldinumII BoldineII* BoldynaII

Boraginis officinalis oleum

raffinatumII Borage (starflower) oil, refined II;

Bourrache (huile de) raffinéeII

Olej z ogórecznika lekarskiego

oczyszczonyII

Brimonidini tartrasIII Brimonidine tartrateIII;

Brimonidine (tartrate de)III

Brymonidyny winianIII

Bromhexini hydrochloridumIII Bromhexine hydrochlorideIII;

Bromhexine (chlorhydrate de)III

Bromoheksyny chlorowodorekIII

Brompheniramini maleasIII Brompheniramine maleateIII;

Bromphéniramine (maléate de)III

Bromofeniraminy maleinianIII

Bupivacaini hydrochloridumIII Bupivacaine hydrochlorideIII;

Bupivacaïne (chlorhydrate de)III

Bupiwakainy chlorowodorekIII

BuserelinumIII BuserelinIII;

BusérélineIII

BuserelinaIII

Calcii folinas hydricusIII Calcium folinate hydrateIII;

Calcium (folinate de) hydraté III

Wapnia folinian uwodnionyIII

Calcii glucoheptonasIII Calcium glucoheptonateIII;

Calcium (glucoheptonate de)III

Wapnia glukoheptanonianIII

Calcii levofolinas hydricusIII Calcium levofolinate hydrateIII;

Calcium (lévofolinate de) hydraté III

Wapnia lewofolinian uwodnionyIII

Calcitoninum salmonisIII Calcitonin (salmon)III;

Calcitonine de saumonIII

Kalcytonina łososiowaIII

Candesartanum cilexetiliII Candesartan cilexetil II;

Candésartan cilexétil II

Kandesartan cyleksetyluII

CaptoprilumIII Captopril III* KaptoprylIII

CarbimazolumIII CarbimazoleIII;

Carbimazol III

KarbimazolIII

Carboxymethylamylum

natricum AII

Sodium starch glycolate (type A)II;

Carboxyméthylamidon sodique (type

A)II

Karboksymetyloskrobia sodowa

(typ A)II

Carboxymethylamylum

natricum BII

Sodium starch glycolate (type B)II;


B)II


(typ B)II

Carboxymethylamylum

natricum CII

Sodium starch glycolate (type C)II;


C)II


(typ C)II

Carmellosum natricum

conexumII

Croscarmellose sodiumII;

Croscarmellose sodiqueII

Kroskarmeloza sodowaII

Carmellosum natricum

substitutum humileII

Carmellose sodium, low-substituted II;

Carmellose sodique faiblement

substituéeII

Karmeloza sodowa

niskopodstawionaII

Carmellosum natricumII Carmellose sodiumII;

Carmellose sodiqueII

Karmeloza sodowaII

CarmustinumII CarmustineII* KarmustynaII

Carthami oleum raffinatumII Safflower oil, refined II;

Carthame (huile de) raffinéeII

Olej krokoszowy oczyszczonyII

Cefalotinum natricumIII Cefalotin sodiumIII;

Céfalotine sodiqueIII

Cefalotyna sodowaIII

16

Cefamandoli nafasIII Cefamandole nafateIII;

Céfamandole (nafate de)III

Cefamandolu nafanIII

Cefapirinum natricumIII Cefapirin sodiumIII;

Céfapirine sodiqueIII

Cefapiryna sodowaIII

Cefazolinum natricumIII Cefazolin sodiumIII;

Céfazoline sodiqueIII

Cefazolina sodowaIII

Cefepimi dihydrochloridum

monohydricumIII

Cefepime dihydrochloride

monohydrateIII;

Céfépime (dichlorhydrate de)

monohydratéIII

Cefepimu dichlorowodorek

jednowodnyIII

Cefoperazonum natricumIII Cefoperazone sodiumIII;

Céfopérazone sodiqueIII

Cefoperazon sodowyIII

Cefotaximum natricumIII Cefotaxime sodiumIII;

Céfotaxime sodiqueIII

Cefotaksym sodowyIII

Cefoxitinum natricumIII Cefoxitin sodiumIII;

Céfoxitine sodiqueIII

Cefoksytyna sodowaIII

Ceftazidimum pentahydricum

et natrii carbonas ad

iniectabileIII

Ceftazidime pentahydrate with sodium

carbonate for injectionIII;

Ceftazidime pentahydratée avec du

carbonate de sodium pour

préparations injectablesIII

Ceftazydym pięciowodny z sodu

węglanem do wstrzykiwańIII

Ceftazidimum

pentahydricumIII Ceftazidime pentahydrateIII;

Ceftazidime pentahydratéeIII

Ceftazydym pięciowodnyIII

Ceftriaxonum natricumIII Ceftriaxone sodiumIII;

Ceftriaxone sodiqueIII

Ceftriakson sodowyIII

Cefuroximum axetiliIII Cefuroxime axetil III;

Céfuroxime axétil III

Cefuroksym aksetyluIII

Cefuroximum natricumIII Cefuroxime sodiumIII;

Céfuroxime sodiqueIII

Cefuroksym sodowyIII

Cellulosum microcristallinumII Cellulose, microcrystallineII;

Cellulose microcristallineII

Celuloza mikrokrystalicznaII

Cetylis palmitasII Cetyl palmitateII;

Cétyle (palmitate de)II

Cetylu palmitynianII

Chloramphenicoli natrii

succinasIII

Chloramphenicol sodium succinateIII;

Chloramphénicol (succinate sodique

de)III

Chloramfenikolu sodu

bursztynianIII

Chloramphenicoli palmitasIII Chloramphenicol palmitateIII;

Chloramphénicol (palmitate de)III

Chloramfenikolu palmitynianIII

ChloramphenicolumIII Chloramphenicol III;

Chloramphénicol III

ChloramfenikolIII

Chlorobutanolum

hemihydricumIII

Chlorobutanol hemihydrateIII;

Chlorobutanol hémihydratéIII

Chlorobutanol półwodnyIII

ChlorobutanolumIII Chlorobutanol III* ChlorobutanolIII

ChlorocresolumIII Chlorocresol III;

Chlorocrésol III

ChlorokrezolIII

Chlorpromazini

hydrochloridumII

Chlorpromazine hydrochlorideII;

Chlorpromazine (chlorhydrate de)II

Chloropromazyny chlorowodorekII

ChlortalidonumII ChlortalidoneII* ChlorotalidonII

Chlortetracyclini

hydrochloridumIII

Chlortetracycline hydrochlorideIII;

Chlortétracycline (chlorhydrate de)III

Chlorotetracykliny

chlorowodorekIII

Cholesterolum ad usum

parenteralemII

Cholesterol for parenteral useII;

Cholestérol pour usage parentéral II

Cholesterol do podania

pozajelitowegoII

CholesterolumIII Cholesterol III;

Cholestérol III

CholesterolIII

CiclopiroxumIII CiclopiroxIII* CyklopiroksIII

CiclosporinumIII CiclosporinIII;

CiclosporineIII

CyklosporynaIII

Cilastatinum natricumIII Cilastatin sodiumIII;

Cilastatine sodiqueIII

Cylastatyna sodowaIII

17

CladribinumIII CladribineIII* KladrybinaIII

Clemastini fumarasIII Clemastine fumarateIII;

Clémastine (fumarate de)III

Klemastyny fumaranIII

Clindamycini phosphasIII Clindamycin phosphateIII;

Clindamycine (phosphate de) III

Klindamycyny fosforanIII

ClioquinolumIII Clioquinol III* KliochinolIII

ClofibratumIII ClofibrateIII* KlofibratIII

Clonidini hydrochloridumIII Clonidine hydrochlorideIII;

Clonidine (chlorhydrate de)III

Klonidyny chlorowodorekIII

Clopidogreli besilasIII Clopidogrel besilateIII;

Clopidogrel (bésilate de)III

Klopidogrelu bezylanIII

Clopidogreli hydrochloridumIII Clopidogrel hydrochlorideIII;

Clopidogrel (chlorhydrate de)III

Klopidogrelu chlorowodorekIII

Clopidogreli hydrogenosulfasIII Clopidogrel hydrogen sulfateIII;

Clopidogrel (hydrogénosulfate de)III

Klopidogrelu wodorosiarczanIII

Cloxacillinum natricumIII Cloxacillin sodiumIII;

Cloxacilline sodiqueIII

Kloksacylina sodowaIII

Codeini hydrochloridum

dihydricumIII

Codeine hydrochloride dihydrateIII;

Codéine (chlorhydrate de) dihydratéIII

Kodeiny chlorowodorek

dwuwodnyIII

Codeini phosphas

hemihydricusIII

Codeine phosphate hemihydrateIII;

Codéine (phosphate de)

hémihydratéIII

Kodeiny fosforan półwodnyIII

Codeinum monohydricumIII Codeine monohydrateIII;

Codéine monohydratéeIII

Kodeina jednowodnaIII

Coffeinum monohydricumII Caffeine monohydrateII;

Caféine monohydratéeII

Kofeina jednowodnaII

CoffeinumII CaffeineII;

CaféineII

KofeinaII

ColestyraminumIII ColestyramineIII* KolestyraminaIII

Colistimethatum natricumIII Colistimethate sodiumIII;

Colistiméthate sodiqueIII

Kolistymetat sodowyIII

Colistini sulfasIII Colistin sulfateIII;

Colistine (sulfate de)III

Kolistyny siarczanIII

Copolymerum macrogolo et

alcoholi poly(vinylico)

constatumIII

Macrogol poly(vinyl alcohol) grafted

copolymerIII;

Copolymère greffé de macrogol et de

poly(alcool vinylique)III

Kopolimer szczepiony makrogolu i

alkoholu poli(winylowego)III

CopovidonumII CopovidoneII* KopowidonII

CrospovidonumIII CrospovidoneIII* KrospowidonIII

Cyclizini hydrochloridumIII Cyclizine hydrochlorideIII;

Cyclizine (chlorhydrate de)III

Cyklizyny chlorowodorekIII

Cysteini hydrochloridum

monohydricumIII

Cysteine hydrochloride

monohydrateIII;

Cystéine (chlorhydrate de)

monohydratéIII

Cysteiny chlorowodorek

jednowodnyIII

CytarabinumIII CytarabineIII* CytarabinaIII

DacarbazinumIII DacarbazineIII* DakarbazynaIII

Danaparoidum natricumIII Danaparoid sodiumIII;

Danaparoïde sodiqueIII

Danaparoid sodowyIII

Daunorubicini

hydrochloridumIII

Daunorubicin hydrochlorideIII;

Daunorubicine (chlorhydrate de)III

Daunorubicyny chlorowodorekIII

Deferiproni solutio peroralisIII Deferiprone oral solutionIII;

Défériprone (solution buvable de)III

Deferypronu roztwór doustnyIII

Deferoxamini mesilasIII Deferoxamine mesilateIII;

Déféroxamine (mésilate de)III

Deferoksaminy mezylanIII

Demeclocyclini

hydrochloridumIII

Demeclocycline hydrochlorideIII;

Déméclocycline (chlorhydrate de)III

Demeklocykliny chlorowodorekIII

DesfluranumIII DesfluraneIII* DesfluranIII

18

Desipramini hydrochloridumII Desipramine hydrochlorideII;

Désipramine (chlorhydrate de)II

Dezypraminy chlorowodorekII

DesloratadinumIII DesloratadineIII* DesloratadynaIII

DesmopressinumIII DesmopressinIII;

DesmopressineIII

DesmopresynaIII

Detomidini hydrochloridum ad

usum veterinariumIII

Detomidine hydrochloride for

veterinary useIII;

Détomidine (chlorhydrate de) pour


Detomidyny chlorowodorek do

użytku weterynaryjnegoIII

Dexchlorpheniramini maleasIII Dexchlorpheniramine maleateIII;

Dexchlorphéniramine (maléate de)III

Deksochlorofeniraminy

maleinianIII

DiacereinumII DiacereinII;

DiacéréineII

DiacereinaII

Dibutylis phthalasIII Dibutyl phthalateIII;

Dibutyle (phtalate de)III

Dibutylu ftalanIII

Diclofenacum kalicumIII Diclofenac potassiumIII;

Diclofénac potassiqueIII

Diklofenak potasowyIII

Diclofenacum natricumIII Diclofenac sodiumIII;

Diclofénac sodiqueIII

Diklofenak sodowyIII

Dicloxacillinum natricumIII Dicloxacillin sodiumIII;

Dicloxacilline sodiqueIII

Dikloksacylina sodowaIII

Dicycloverini

hydrochloridumIII

Dicycloverine hydrochlorideIII;

Dicyclovérine (chlorhydrate de)III

Dicykloweryny chlorowodorekIII

Diethylenglycoli aether

monoethylicusIII

Diethylene glycol monoethyl etherIII;

Diéthylèneglycol (éther

monoéthylique de) III

Glikolu dietylenowego

monoetylowy eterIII

Diethylenglycoli

palmitostearasII

Diethylene glycol palmitostearateII;

Diéthylèneglycol (palmitostéarate

de)II

Glikolu dietylenowego

palmitynostearynianII

Diethylis phthalasIII Diethyl phthalateIII;

Diéthyle (phtalate de)III

Dietylu ftalanIII

Dihydrostreptomycini sulfas

ad usum veterinariumIII

Dihydrostreptomycin sulfate for

veterinary useIII;

Dihydrostreptomycine (sulfate de)

pour usage vétérinaireIII

Dihydrostreptomycyny siarczan do

użytku weterynaryjnegoIII

Dimetindeni maleasIII Dimetindene maleateIII;

Dimétindène (maléate de)III

Dimetyndenu maleinianIII

Dinatrii clodronas

tetrahydricusIII Clodronate disodium tetrahydrateIII;

Clodronate disodique tétrahydratéIII

Disodu klodronian czterowodnyIII

Doxorubicini

hydrochloridumIII

Doxorubicin hydrochlorideIII;

Doxorubicine (chlorhydrate de)III

Doksorubicyny chlorowodorekIII

Doxycyclini hyclasIII Doxycycline hyclateIII;

Doxycycline (hyclate de)III

Doksycykliny hyklanIII

Doxycyclinum

monohydricumIII

Doxycycline monohydrateIII;

Doxycycline monohydratéeIII

Doksycyklina jednowodnaIII

Doxylamini

hydrogenosuccinasIII

Doxylamine hydrogen succinateIII;

Doxylamine (hydrogénosuccinate

de)III

Doksylaminy wodorobursztynianIII

Dronedaroni hydrochloridumI Dronedarone hydrochlorideI;

Dronédarone (chlorhydrate de)I

Dronedaronu chlorowodorekI

Duloxetini hydrochloridumIII Duloxetine hydrochlorideIII;

Duloxétine (chlorhydrate de)III

Duloksetyny chlorowodorekIII

Edrophonii chloridumIII Edrophonium chlorideIII;

Édrophonium (chlorure d’)III

Edrofoniowy chlorekIII

Enalaprili maleasIII Enalapril maleateIII;

Énalapril (maléate d’)III

Enalaprylu maleinianIII

Enilconazolum ad usum

veterinariumIII

Enilconazole for veterinary useIII;

Énilconazole pour usage vétérinaireIII

Enilkonazol do użytku

weterynaryjnegoIII

19

Enrofloxacinum ad usum

veterinariumIII

Enrofloxacin for veterinary useIII;

Enrofloxacine pour usage

vétérinaireIII

Enrofloksacyna do użytku

weterynaryjnegoIII

Epirubicini hydrochloridumIII Epirubicin hydrochlorideIII;

Épirubicine (chlorhydrate d’)III

Epirubicyny chlorowodorekIII

Erythromycini lactobionasIII Erythromycin lactobionateIII;

Érythromycine (lactobionate d’)III

Erytromycyny laktobionianIII

Erythropoietini solutio

concentrataIII

Erythropoietin concentrated

solutionIII;

Érythropoïétine (solution concentrée

d’)III

Erytropoetyny koncentratIII

Estrogeni coniunctiIII Estrogens, conjugated III;

Estrogènes conjuguésIII

Estrogeny sprzężoneIII

Ethacridini lactas

monohydricusIII Ethacridine lactate monohydrateIII;

Éthacridine (lactate d’)

monohydratéIII

Etakrydyny mleczan jednowodnyIII

Ethanolum (96 per centum)III Ethanol (96 per cent)III;

Éthanol à 96 pour cent III

Etanol 96%III

Ethanolum anhydricumIII Ethanol, anhydrousIII;

Éthanol anhydreIII

Etanol bezwodnyIII

EthylcellulosumIII EthylcelluloseIII;

ÉthylcelluloseIII

EtylocelulozaIII

Ethylenglycoli

monopalmitostearasII Ethylene glycol

monopalmitostearateII;

Éthylèneglycol (monopalmitostéarate

d’)II

Glikolu etylenowego

monopalmitynostearynianII

EtofenamatumIII EtofenamateIII;

ÉtofénamateIII

EtofenamatIII

EugenolumIII Eugenol III;

Eugénol III

EugenolIII

EverolimusumIII EverolimusIII;

ÉvérolimusIII

EwerolimusIII

Factoris IX coagulationis

humani (ADNr) solutio

concentrataIII

Human coagulation factor IX (rDNA)

concentrated solutionIII;

Facteur IX de coagulation humain

(ADNr), solution concentrée deIII

Ludzkiego IX czynnika krzepnięcia

krwi (rDNA), koncentratIII

Factoris VIIa coagulationis

humani (ADNr) solutio

concentrataIII

Human coagulation factor VIIa

(rDNA) concentrated solutionIII;

Facteur VIIa de coagulation humain

(ADNr), solution concentrée deIII

Ludzkiego VIIa czynnika

krzepnięcia krwi (rDNA)

koncentratIII

FelypressinumIII FelypressinIII;

FélypressineIII

FelipresynaIII

Fenoteroli hydrobromidumII Fenoterol hydrobromideII;

Fénotérol (bromhydrate de)II

Fenoterolu bromowodorekII

Fentanyli citrasIII Fentanyl citrateIII;

Fentanyl (citrate de)III

Fentanylu cytrynianIII

Fenticonazoli nitrasIII Fenticonazole nitrateIII;

Fenticonazole (nitrate de)III

Fentikonazolu azotanIII

Filgrastimi solutio

concentrataIII

Filgrastim concentrated solutionIII;

Filgrastim (solution concentrée de)III

Filgrastymu koncentratIII

Filgrastimi solutio iniectabilisIII Filgrastim injectionIII;

Filgrastim (solution injectable de)III

Filgrastymu roztwór do

wstrzykiwańIII

Flucloxacillinum natricumIII Flucloxacillin sodiumIII;

Flucloxacilline sodiqueIII

Flukloksacylina sodowaIII

Follitropini solutio

concentrataII

Follitropin concentrated solutionII;

Follitropine (solution concentrée de)II

Folitropiny koncentratII

FollitropinumII FollitropinII;

FollitropineII

FolitropinaII

20

Foscarnetum natricum

hexahydricumIII

Foscarnet sodium hexahydrateIII;

Foscarnet sodique hexahydratéIII

Foskarnet sodowy sześciowodnyIII

Fosfomycinum calcicumIII Fosfomycin calciumIII;

Fosfomycine calciqueIII

Fosfomycyna wapniowaIII

Framycetini sulfasIII Framycetin sulfateIII;

Framycétine (sulfate de)III

Framycetyny siarczanIII

FulvestrantumIII Fulvestrant III* FulwestrantIII

Gadobutrolum

monohydricumIII

Gadobutrol monohydrateIII,

Gadobutrol monohydratéIII

Gadobutrol jednowodnyIII

Gadodiamidum hydricumIII Gadodiamide hydrateIII;

Gadodiamide hydratéIII

Gadodiamid uwodnionyIII

GalactosumII GalactoseII* GalaktozaII

Galantamini hydrobromidumII Galantamine hydrobromideII;

Galantamine (bromhydrate de)II

Galantaminy bromowodorekII

GelatinaII GelatinII;

GélatineII

ŻelatynaII

Gemcitabini hydrochloridumIII Gemcitabine hydrochlorideIII;

Gemcitabine (chlorhydrate de)III

Gemcytabiny chlorowodorekIII

Gentamicini sulfasIII Gentamicin sulfateIII;

Gentamicine (sulfate de)III

Gentamycyny siarczanIII

GlipizidumIII GlipizideIII* GlipizydIII

Glucagonum humanumIII Glucagon, humanIII;

Glucagon humainIII

Glukagon ludzkiIII

Glyceroli dibehenasII Glycerol dibehenateII;

Glycérol (dibéhénate de)II

Glicerolu dibehenianII

Glyceroli distearasII Glycerol distearateII;

Glycérol (distéarate de) II

Glicerolu distearynianII

Glyceroli monocaprylasIII Glycerol monocaprylateIII;

Glycérol (monocaprylate de)III

Glicerolu monokaprylanIII

Glyceroli monocaprylocaprasIII Glycerol monocaprylocaprateIII;

Glycérol (monocaprylocaprate de)III

Glicerolu monokaprylokapronianIII

Glyceroli monostearas 40-55II Glycerol monostearate 40-55II;

Glycérol (monostéarate de) 40-55II

Glicerolu monostearynian 40-55II

Glycerolum (85 per centum)III Glycerol (85 per cent)III;

Glycérol à 85 pour cent III

Glicerol 85%III

GlycerolumIII Glycerol III;

Glycérol III

GlicerolIII

Gonadorelini acetasIII Gonadorelin acetateIII;

Gonadoréline (acétate de)III

Gonadoreliny octanIII

Gonadotropinum

chorionicumII

Gonadotrophin, chorionicII;

Gonadotropine chorioniqueII

Gonadotropina kosmówkowaII

Gonadotropinum sericum

equinum ad usum

veterinariumIII

Gonadotrophin, equine serum, for

veterinary useIII;

Gonadotropine sérique équine pour


Gonadotropina surowicy źrebnych

klaczy do użytku

weterynaryjnegoIII

Gossypii oleum

hydrogenatumII

Cottonseed oil, hydrogenated II;

Coton (huile de) hydrogénéeII

Olej bawełniany uwodornionyII

GramicidinumIII GramicidinIII;

GramicidineIII

GramicydynaIII

GuaiacolumIII Guaiacol III;

Gaïacol III

GwajakolIII

HalothanumIII HalothaneIII* HalotanIII

Heparina massae molecularis

minorisIII

Heparins, low-molecular-massIII;

Héparines de basse masse

moléculaireIII

Heparyny drobnocząsteczkoweIII

Heparinum calcicumII Heparin calciumII;

Héparine calciqueII

Heparyna wapniowaII

Heparinum natricumII Heparin sodiumII;

Héparine sodiqueII

Heparyna sodowaII

21

Heptaminoli hydrochloridumIII Heptaminol hydrochlorideIII;

Heptaminol (chlorhydrate d’)III

Heptaminolu chlorowodorekIII

Histidini hydrochloridum

monohydricumIII

Histidine hydrochloride

monohydrateIII;

Histidine (chlorhydrate d’)

monohydratéIII

Histydyny chlorowodorek

jednowodnyIII

HyaluronidasumIII HyaluronidaseIII* HialuronidazaIII

Hydroxychloroquini sulfasIII Hydroxychloroquine sulfateIII;

Hydroxychloroquine (sulfate d’)III

Hydroksychlorochiny siarczanIII

HydroxyethylcellulosumIII HydroxyethylcelluloseIII;

HydroxyéthylcelluloseIII

HydroksyetylocelulozaIII

HydroxypropylcellulosumIII HydroxypropylcelluloseIII* HydroksypropylocelulozaIII

Hydroxypropylcellulosum

substitutum humileIII

Hydroxypropylcellulose, low-

substituted III ;

Hydroxypropylcellulose faiblement

substituéeIII

Hydroksypropyloceluloza

niskopodstawionaIII

Hyoscyamini sulfasIII Hyoscyamine sulfateIII;

Hyoscyamine (sulfate d’)III

Hioscyjaminy siarczanIII

HypromellosumIII HypromelloseIII* HypromelozaIII

Iecoris aselli oleum AII Cod-liver oil (type A)II;

Foie de morue (huile de) (type A)II

Olej wątłuszowy (typ A)II

Iecoris aselli oleum BII Cod-liver oil (type B)II;

Foie de morue (huile de) (type B)II

Olej wątłuszowy (typ B)II

Imidaclopridum ad usum

veterinariumII Imidacloprid for veterinary useII;

Imidaclopride pour usage

vétérinaireII

Imidaklopryd do użytku

weterynaryjnegoII

Imipenemum monohydricumIII Imipenem monohydrateIII;

Imipénem monohydratéIII Imipenem jednowodnyIII

Immunoglobulinum anti-T

lymphocytorum ex animali ad

usum humanumIII

Anti-T lymphocyte immunoglobulin

for human use, animal III;

Immunoglobuline animale anti-

lymphocytes T pour usage humainIII

Immunoglobulina anty-T

limfocytarna pochodzenia

zwierzęcego stosowana u ludziIII

Immunoglobulinum humanum

morbillicumII

Human measles immunoglobulinII;

Immunoglobuline humaine

rougeoleuseII

Immunoglobulina ludzka przeciw

odrzeII

Infliximabum solutio

concentrataII Infliximab concentrated solutionII;

Infliximab (solution concentrée d’)II

Infliksymabu koncentratII

Insulinum aspartumIII Insulin aspart III;

Insuline asparteIII

Insulina aspartIII

Insulinum bovinumIII Insulin, bovineIII;

Insuline bovineIII

Insulina bydlęcaIII

Insulinum glarginumIII Insulin glargineIII;

Insuline glargineIII

Insulina glarginaIII

Insulinum humanumIII Insulin, humanIII;

Insuline humaineIII

Insulina ludzkaIII

Insulinum lisprumIII Insulin lisproIII;

Insuline lisproIII

Insulina lizproIII

Insulinum porcinumIII Insulin, porcineIII;

Insuline porcineIII

Insulina wieprzowaIII

Interferoni alfa-2 solutio

concentrataIII

Interferon alfa-2 concentrated

solutionIII;

Interféron alfa-2 (solution concentrée

d’)III

Interferonu alfa-2 koncentratIII

Interferoni beta-1a solutio

concentrataIII

Interferon beta-1a concentrated

solutionIII;

Interféron bêta-1a (solution

concentrée d’)III

Interferonu beta-1a koncentratIII

22

Interferoni gamma-1b solutio

concentrataIII

Interferon gamma-1b concentrated

solutionIII;

Interféron gamma-1b (solution

concentrée d’)III

Interferonu gamma-1b koncentratIII

IohexolumIII Iohexol III* JoheksolIII

IopamidolumIII Iopamidol III* JopamidolIII

IrbesartanumII IrbesartanII;

IrbésartanII

IrbesartanII

Irinotecani hydrochloridum

trihydricumIII

Irinotecan hydrochloride trihydrateIII;

Irinotécan (chlorhydrate d´)

trihydratéIII

Irynotekanu chlorowodorek

trójwodnyIII

Isoprenalini sulfasIII Isoprenaline sulfateIII;

Isoprénaline (sulfate d’)III

Izoprenaliny siarczanIII

Isopropylis myristasIII Isopropyl myristate;

Isopropyle (myristate d’)III

Izopropylu mirystynianIII

Isopropylis palmitasIII Isopropyl palmitateIII;

Isopropyle (palmitate d’)III

Izopropylu palmitynianIII

Isosorbidi dinitras dilutusIII Isosorbide dinitrate, diluted III;

Isosorbide (dinitrate d’) diluéIII

Izosorbidu diazotan, rozcierkaIII

Isoxsuprini hydrochloridumIII Isoxsuprine hydrochlorideIII;

Isoxsuprine (chlorhydrate d’)III

Izoksupryny chlorowodorekIII

Kalii clavulanasIII Potassium clavulanateIII;

Potassium (clavulanate de)III

Potasu klawulanianIII

Kalii dihydrogenophosphasIII Potassium dihydrogen phosphateIII;

Phosphate monopotassiqueIII

Potasu diwodorofosforanIII

Kanamycini monosulfasIII Kanamycin monosulfateIII;

Kanamycine (monosulfate de)III

Kanamycyny monosiarczanIII

Kanamycini sulfas acidusIII Kanamycin acid sulfateIII;

Kanamycine (sulfate acide de)III

Kanamycyny monosiarczan z

kwasem siarkowymIII

Labetaloli hydrochloridumIII Labetalol hydrochlorideIII;

Labétalol (chlorhydrate de)III

Labetalolu chlorowodorekIII

LactosumIII LactoseIII* LaktozaIII

Lauromacrogolum 400II Lauromacrogol 400II* Lauromakrogol 400II

LeuprorelinumIII LeuprorelinIII;

LeuprorélineIII

LeuprorelinaIII

Levocabastini

hydrochloridumIII

Levocabastine hydrochlorideIII;

Lévocabastine (chlorhydrate de)III

Lewokabastyny chlorowodorekIII

LevodropropizinumII LevodropropizineII;

LévodropropizineII

LewodropropizynaII

Lincomycini hydrochloridumIII Lincomycin hydrochlorideIII;

Lincomycine (chlorhydrate de)III

Linkomycyny chlorowodorekIII

LomustinumIII LomustineIII* LomustynaIII

LoratadinumIII LoratadineIII* LoratadynaIII

Losartanum kalicumII Losartan potassiumII;

Losartan potassiqueII

Losartan potasowyII

LynestrenolumIII Lynestrenol III;

Lynestrénol III

LynestrenolIII

Macrogoli 15 hydroxystearasII Macrogol 15 hydroxystearateII;

Macrogol 15 (hydroxystéarate de)II

Makrogolu 15 hydroksystearynianII

Macrogoli 30

dipolyhydroxystearasII

Macrogol 30 dipolyhydroxystearateII;

Macrogol 30 (dipolyhydroxystéarate

de)II

Makrogolu 30

dipolihydroksystearynianII

Macrogoli aether

isotridecylicusIII Macrogol isotridecyl etherIII;

Macrogol (éther isotridécylique de)III

Makrogolu eter izotridecylowyIII

Macrogoli aether laurilicusIII Macrogol lauryl etherIII;

Macrogol (éther laurique de)III

Makrogolu eter laurylowyIII

Magnesii aspartas dihydricusIII Magnesium aspartate dihydrateIII;

Magnésium (aspartate de) dihydratéIII

Magnezu asparaginian

dwuwodnyIII

23

Magnesii stearasIII Magnesium stearateIII;

Magnésium (stéarate de)III

Magnezu stearynianIII

Maydis amylumIII Maize starchIII;

Amidon de maïsIII

Skrobia kukurydzianaIII

Meldonium dihydricumIII Meldonium dihydrateIII;

Meldonium dihydratéIII

Meldonium dwuwodneIII

MenadionumIII MenadioneIII;

MénadioneIII

MenadionIII

Mepivacaini hydrochloridumIII Mepivacaine hydrochlorideIII;

Mépivacaïne (chlorhydrate de)III

Mepiwakainy chlorowodorekIII

Mepyramini maleasIII Mepyramine maleateIII;

Mépyramine (maléate de)III

Mepiraminy maleinianIII

Meropenemum trihydricumIII Meropenem trihydrateIII;

Méropénem trihydratéIII

Meropenem trójwodnyIII

MesterolonumII MesteroloneII;

MestéroloneII

MesterolonII

MetacresolumIII Metacresol III;

Métacrésol III

MetakrezolIII

Methadoni hydrochloridumIII Methadone hydrochlorideIII;

Méthadone (chlorhydrate de)III

Metadonu chlorowodorekIII

MethanolumIII Methanol III;

Méthanol III

MetanolIII

MethylcellulosumIII MethylcelluloseIII;

MéthylcelluloseIII

MetylocelulozaIII

Methyleni chloridumIII Methylene chlorideIII;

Méthylène (chlorure de)III

Metylenu chlorekIII

Methylis salicylasIII Methyl salicylateIII;

Méthyle (salicylate de)III

Metylu salicylanIII

Metoclopramidi

hydrochloridum

monohydricumIII

Metoclopramide hydrochloride

monohydrateIII;

Métoclopramide (chlorhydrate de)

monohydratéIII

Metoklopramidu chlorowodorek

jednowodnyIII

Mianserini hydrochloridumIII Mianserin hydrochlorideIII;

Miansérine (chlorhydrate de)III

Mianseryny chlorowodorekIII

Minocyclini hydrochloridum

dihydricumIII Minocycline hydrochloride

dihydrateIII;

Minocycline (chlorhydrate de)

dihydratéIII

Minocykliny chlorowodorek

dwuwodnyIII

Molgramostimi solutio

concentrataIII

Molgramostim concentrated

solutionIII;

Molgramostim (solution concentrée

de) III

Molgramostymu koncentratIII

Naftidrofuryli

hydrogenooxalasIII

Naftidrofuryl hydrogen oxalateIII;

Naftidrofuryl (hydrogénooxalate de)III

Naftydrofurylu wodoroszczawianIII

Nandroloni decanoasIII Nandrolone decanoateIII;

Nandrolone (décanoate de)III

Nandrolonu dekanonianIII

Naphazolini hydrochloridumIII Naphazoline hydrochlorideIII;

Naphazoline (chlorhydrate de)III

Nafazoliny chlorowodorekIII

Naphazolini nitrasIII Naphazoline nitrateIII;

Naphazoline (nitrate de)III

Nafazoliny azotanIII

Natrii (S)-lactatis solutioIII Sodium (S)-lactate solutionIII;

Sodium ((S)-lactate de), solution deIII

Sodu (S)-mleczan, roztwórIII

Natrii aminosalicylas

dihydricusIII

Sodium aminosalicylate dihydrateIII;

Sodium (aminosalicylate de)

dihydratéIII

Sodu aminosalicylan dwuwodnyIII

Natrii aurothiomalasIII Sodium aurothiomalateIII;

Sodium (aurothiomalate de)III

Sodu aurotiojabłczanIII

Natrii cetylo- et

stearylosulfasIII

Sodium cetostearyl sulfateIII;

Cétostéaryle (sulfate de) sodiqueIII

Sodu cetostearylosiarczanIII

24

Natrii cyclamasIII Sodium cyclamateIII;

Sodium (cyclamate de)III

Sodu cyklaminianIII

Natrii docusasIII Docusate sodiumIII;

Docusate sodiqueIII

Sodu dokuzynianIII

Natrii hyaluronasIII Sodium hyaluronateIII;

Sodium (hyaluronate de)III

Sodu hialuronianIII

Natrii phenylbutyrasIII Sodium phenylbutyrateIII;

Sodium (phénylbutyrate de)III

Sodu fenylomaślanIII

Natrii propionasIII Sodium propionateIII;

Sodium (propionate de)III

Sodu propionianIII

Natrii stearylis fumarasIII Sodium stearyl fumarateIII;

Stéaryle (fumarate de) sodiqueIII

Sodu stearylofumaranIII

Neomycini sulfasIII Neomycin sulfateIII;

Néomycine (sulfate de)III

Neomycyny siarczanIII

Neostigmini bromidumIII Neostigmine bromideIII;

Néostigmine (bromure de)III

Neostygminy bromekIII

Neostigmini metilsulfasIII Neostigmine metilsulfateIII;

Néostigmine (métilsulfate de)III

Neostygminy metylosiarczanIII

Netilmicini sulfasIII Netilmicin sulfateIII;

Nétilmicine (sulfate de)III

Netylmycyny siarczanIII

Nevirapinum hemihydricumIII Nevirapine hemihydrateIII;

Névirapine hémihydratéeIII

Newirapina półwodnaIII

Nicardipini hydrochloridumIII Nicardipine hydrochlorideIII;

Nicardipine (chlorhydrate de)III

Nikardypiny chlorowodorekIII

NorfluranumIII NorfluraneIII* NorfluranIII

NystatinumIII NystatinIII;

NystatineIII

NystatynaIII

OctreotidumI OctreotideI;

OctréotideI

OktreotydI

OctyldodecanolumIII Octyldodecanol III;

Octyldodécanol III

OktylododekanolIII

Oenotherae oleum raffinatumII Evening primrose oil, refined II;

Onagre (huile d’) raffinéeII

Olej wiesiołkowy oczyszczonyII

Olmesartanum medoxomilumII Olmesartan medoxomil II;

Olmésartan médoxomil II

Olmesartan medoksomilII

Olsalazinum natricumIII Olsalazine sodiumIII;

Olsalazine sodiqueIII

Olsalazyna sodowaIII

Orphenadrini citrasIII Orphenadrine citrateIII;

Orphénadrine (citrate d’)III

Orfenadryny cytrynianIII

Orphenadrini

hydrochloridumIII

Orphenadrine hydrochlorideIII;

Orphénadrine (chlorhydrate d’)III

Orfenadryny chlorowodorekIII

Oseltamiviri phosphasIII Oseltamivir phosphateIII;

Oseltamivir (phosphate d’)III

Oseltamiwiru fosforanIII

Oxacillinum natricum

monohydricumIII

Oxacillin sodium monohydrateIII;

Oxacilline sodique monohydratéeIII

Oksacylina sodowa jednowodnaIII

Oxeladini hydrogenocitrasIII Oxeladin hydrogen citrateIII;

Oxéladine (hydrogénocitrate d’)III

Okseladyny wodorocytrynianIII

Oxytetracyclini

hydrochloridumII

Oxytetracycline hydrochlorideII;

Oxytétracycline (chlorhydrate d’)II

Oksytetracykliny chlorowodorekII

Oxytetracyclinum

dihydricumIII

Oxytetracycline dihydrateIII;

Oxytétracycline dihydratéeIII

Oksytetracyklina dwuwodnaIII

Oxytocini solutio concentrataIII Oxytocin concentrated solutionIII;

Oxytocine (solution concentrée d’)III

Oksytocyny koncentratIII

OxytocinumIII OxytocinIII;

OxytocineIII

OksytocynaIII

PaclitaxelumIII Paclitaxel III* PaklitakselIII

Papaverini hydrochloridumIII Papaverine hydrochlorideIII;

Papavérine (chlorhydrate de)III

Papaweryny chlorowodorekIII

25

Pemetrexedum dinatricum

heptahydricumIII

Pemetrexed disodium heptahydrateIII;

Pémétrexed disodique heptahydratéIII

Pemetreksed disodowy

siedmiowodnyIII

PenicillaminumII PenicillamineII;

PénicillamineII

PenicylaminaII

Permethrinum 25:75III Permethrin (25:75)III;

Perméthrine (25:75)III

Permetryna (25:75)III

Phentolamini mesilasIII Phentolamine mesilateIII;

Phentolamine (mésilate de)III

Fentolaminy mezylanIII

Phenylpropanolamini

hydrochloridumII

Phenylpropanolamine

hydrochlorideII;

Phénylpropanolamine (chlorhydrate

de)II

Fenylopropanolaminy

chlorowodorekII

Phytomenadionum

racemicumII

Phytomenadione, racemicII;

Phytoménadione racémiqueII

Fitomenadion racemicznyII

PhytosterolumIII Phytosterol III;

Phytostérol III

FitosterolIII

Piperacillinum natricumIII Piperacillin sodiumIII;

Pipéracilline sodiqueIII

Piperacylina sodowaIII

Piperazinum hydricumIII Piperazine hydrateIII;

Pipérazine (hydrate de)III

Piperazyna uwodnionaIII

Piscis oleum omega-3 acidis

abundansII

Fish oil, rich in omega-3 acidsII;

Poisson (huile de) riche en acides

oméga-3II

Olej rybi bogaty w omega-3

kwasyII

Plasma humanum ad

separationemII

Human plasma for fractionationII;

Plasma humain pour fractionnement II

Osocze ludzkie do

frakcjonowaniaII

Plasma humanum

coagmentatum conditumque

ad exstinguendum virumII

Hum

tabelaryczne zestawienie tytuŁÓw nowych i …›ć ph. eur. 10.0 .pdf · znowelizowanych...

Documents