tabla de contenido - california
TRANSCRIPT
Condado de Contra Costa Departamento de
Empleo & Servicios Humanos Buró de Servicios a la Comunidad
Informe Anual 2009
Tabla de Contenido
Buró de Servicios a la Comunidad Visión, Misión y Valores…………….…………………......3
Carta de la Directora del Buró de Servicios a la Comunidad ……………………………..…...4
Sobre el Buró de Servicios a la Comunidad……………………………… ……………………5
Función de Gobierno del Programa……………………………………………………………….6
Head Start y Programa Preescolar de Desarrollo Infantil..…………………………………......7
Programas Early Head Start y Con Base en el Hogar……………………………………….….8
Acreditación NAEYC/Preparación para Kindergarten..………………………….……………...9
Servicios Integrales……..……………………………………………………………………..…..10
Participación de los Padres...……………….. ………………………………………………....11
Historias Exitosas de Padres……………………………………………………………………..12
Desarrollo del Personal..………………………………………………………………………….13
Excelencia e Innovación..……………..………...……………………………………….……….14
Información sobre el Presupuesto.……………………………………………………………....15
Etapa 2/Programas de Pago Alternativo/LIHEAP/Climatización….………………………….16
Subvención Global Servicios a la Comunidad………………………………………………….17
Ubicación de los Centros.…………………………………………………………………………18
Socios en Cuidado Infantil……………………………………………………………………...…19
Visión, Misión y Valores
El Buró de Servicios a la Comunidad (BSC) es el proveedor de cuidado infantil más grande en el Condado de Contra Costa, sirviendo a más de 2,000 niños de bajos ingresos en eda-des 0-5, mujeres embarazadas y a sus familias cada día. Los servicios se prestan a través de los programas Head Start, Early Head Start y de Desarrollo Infantil del Departamento de Educación de California, los cuales ofrecen cuidado infantil a bajo costo o sin costo y servi-cios integrales a niños en edades 0-5 y sus familias. El BSC administra servicios de cuida-do infantil de calidad, de tiempo completo y de media jornada, en 19 centros desde Rich-mond hasta Brentwood, así como servicios con base en el hogar que proporcionan activida-des para preparación para la escuela en el hogar del niño.
VISION DEL BSC es utilizar y proveer recursos eficientemente en asociación con la comu-nidad y sus organizaciones para maximizar la oportunidad de familias de bajos ingresos pa-ra alcanzar su auto-suficiencia
MISION DEL BSC es apoyar a los individuos y las familias en su empeño por convertirse en miembros que contribuyen a la comunidad, facilitando servicios de alta calidad y oportu-nidades de aprendizaje.
EL BSC VALORA a todos los individuos y trata a todos con respeto, dignidad y justicia. Nos esforzamos por proporcionar los servicios de más alta calidad al público. Animamos la participación de la comunidad y somos receptivos a preocupaciones y sugerencias. Nos imponemos la responsabilidad personal y organizacional para alcanzar los resultados que apoya nuestra misión.
“Considero que sin Head Start mi hijo no habría estado preparado para kindergarten.
Apreciamos enormemente la paciencia y dedicación de los maestros.“
- Melissa Alfaro, Madre de Head Start
Carta de la Directora
Bienvenidos al Buró de Servicios a la Comunidad del Condado
de Contra Costa.
Desde 1965, el BSC ha estado proporcionando servicios de alta
calidad a las familias y niños del Condado de Contra Costa a
través del programa integral Head Start y programas de cuidado
infantil financiados por el Estado para niños en edad 0-5 y sus
familias. Adicionalmente, Servicios a la Comunidad es el designado para Acción Comunitaria
del Condado, que proporciona muchos otros servicios a los residentes de Contra Costa, tales
como ayuda para energía en el hogar y climatización, para miles de familias con necesidad
de ayuda. También estamos orgullosos de estar asociados con docenas de organizaciones
comunitarias sin animo de lucro para proveer muchos otros servicios. El BSC tiene un enfo-
que integral del cuidado infantil, proporcionando no solamente cuidado infantil educativo de
alta calidad para los niños y sus familias, sino también salud física, nutrición, salud mental,
discapacidades y servicios de preparación para la escuela para las familias a las que servi-
mos. Nuestro programa es conocido tanto local como nacionalmente como un programa de
calidad e innovación.
A través de los años, nuestro programa y nuestro personal han sido reconocidos por sus mu-
cho logros. Contra Costa tiene el más alto número de Centros Head Start en el Estado que
han sido acreditados por NAEYC, casi el 100%. Hemos sido reconocidos por NHSA como
un Programa de Excelencia y hemos sido receptores de muchos premios. Estamos orgullo-
sos de nuestro programa y del personal y padres de familia que trabajan tan fuerte para
hacer de éste el mejor! La inscripción en nuestro programa es fácil – por favor refiérase a la
información para inscripción al final de este folleto, o simplemente acérquese a cualquiera de
nuestro Centros, o en línea en www.ehsd.org. Siempre estamos buscando individuos motiva-
dos para que se unan a la familia del BSC, por favor llame
al numero (925) 313-1777 para información sobre empleo.
Sobre el Buró de Servicios a la Comunidad
El BSC proporciona más que un pro-grama de desarrollo infantil educativo. Nuestros programas ofrecen servicios en las áreas de preparación para la es-cuela, nutrición, salud y salud mental/discapacidades así como una variedad de formas para que los padres se invo-lucren en el programa y con sus hijos. La revisión federal trienal y auditoria financiera más reciente del programa Head Start y Early Head Start del BSC tuvo lugar en marzo de 2007. El BSC se encontró en total cumplimiento con todos los Estándares de Rendimiento del Programa Head Start, leyes, reglamentos y re-querimientos de las políticas normativas aplicables. El Buró de Servicios a la Comunidad también sirve como la Agencia de Acción Comunita-ria para el Condado de Contra Costa designada federalmente y es parte de la Asociación de Acción Comunitaria Nacional, red de más de 1,100 agencias que trabajan para aliviar la pobreza y facultar y capacitar a familias de bajos ingresos en comunidades en todo Esta-dos Unidos. Adicionalmente, el BSC maneja el Programa de Ayuda para Energía en el Hogar para Fa-milias de Bajos Ingresos (LIHEAP por sus siglas in inglés), el cual proporciona ayuda finan-ciera a individuos y familias que tienen dificultad en pagar su factura de energía, así como servicios de climatización para asegurar que sus hogares estén usando la energía eficien-temente.
Subvenciones El BSC aplicó para más de $14 millones en oportunidades de subvenciones para los años del programa 2009-11. Esto incluye la expansión de Head Start y Early Head Start, COLA, Mejoramiento de la Calidad del Programa, Departamento de Energía y más.
Estadísticas del Programa 2008-09
1,559 Niños HS servidos 204 Niños y mujeres embarazadas EHS servidos 19 Centros administrados directamente 68 Salones de clase 15 Centros asociados 1 Agencia Delegada El BSC sirvió a un 35% de los niños elegibles para Early Head Start y Head Start en el Condado de Contra Costa, que es el 100% de lo que permite el financiamiento.
Función de Gobierno del Programa
Junta de Supervisores del Condado de Contra Costa
La Junta de Supervisores es un organismo de cinco oficiales electos que supervisan las operaciones de todos los departamentos del Condado y ejercen autoridad ejecutiva y administrativa a través del gobierno del Condado. Aunque la Junta está exenta de los requisitos de composición de la Junta de Head Start, los miembros tienen formación y experiencia en campos como el Derecho, Educación y Empresa Privada. En aso-ciación con el Consejo de Políticas Head Start del BSC, ellos son responsables de la aprobación de decisiones fundamentales relacionadas con los programas Head Start y Early Head Start.
Consejo de Políticas Head Start
Los padres son fundamentales en el proceso de toma de decisiones del programa. El Con-sejo de Políticas, compuesto por aproximadamente 40 padres elegidos por sus compañe-ros, juega un papel esencial en la contratación y despido del personal del programa, así co-mo con su aporte de ideas y aprobación del presupuesto y de las metas y objetivos del pro-grama. El Consejo de Políticas es un socio en igualdad con la Junta de Supervisores del Condado en el proceso de toma de decisiones y supervisión del programa.
Head Start y Programa Preescolar de Desarrollo Infantil
El BSC ofrece cuidado preescolar de calidad para niños en edad 3-5 y sus familias. El ambiente de nuestros bellos salones de clase incluye áreas para ciencias, arte, matemáticas, escritura, lectura, juego con bloques, juego de dramatización y ciencias de computadores.
El BSC y sus asociados implementan un currículum emergente, centrado en el niño, con ambientes y experiencias de aprendizaje apropiados a la edad. El enfoque del currículum ayuda a los niños en su crecimiento físico, social, lengüístico, intelectual y emocional. El programa educativo se guía por los Estándares de Desempeño Head Start, el Departamento de Educación de California, la Asocia-ción Nacional para la Educación de los Niños Pequeños (NAEYC por sus siglas en inglés), Prácticas Apropiadas para el Desarrollo y el Enfoque de Proyecto inspirado en Reggio Emilia.
El currículum del BSC asegura servicios educativos individualizados de alta calidad para los niños mediante el uso de pruebas y evaluaciones como una base para los planes de enseñanza y para el diseño de salones de clase que sean apropiados para el desarrollo, atrayentes e intelectualmente estimulantes. El BSC ha adoptado la herramienta CLASS como uno de los medios para evaluar la calidad del salón de clase. En asociación con los Primeros Cinco de Contra Costa, se esta llevando a cabo en todo el Condado el programa Capacita-al-Capacitador .
Las Actividades de Aprendizaje se enfocan en : La etapa de desarrollo de cada niño, temperamento, estilo de aprendizaje
El desarrollo de las habilidades sociales e intelectuales de cada niño
Preparación de los niños para kindergarten mediante el desarrollo de habilidades para resolver problemas, habilidades en lenguaje y lecto-escritura, habilidades matemáticas tempranas y desa-rrollo de practicas de salud que incluyen higiene, educación en nutrición y auto-estima positiva.
El BSC tiene varias iniciativas en lecto-escritura que realzan el currículum. Estas incluyen, el Progra-ma el Primer Libro, el cual proporciona libros nuevos a niños de familias de bajos ingresos a lo largo del país; El Desafío en Preparación para la Lectura del BSC, en el que los niños y sus padres se comprometen en un desafío de lectura de 2-semanas; La Lectura es Fundamental Inc., el cual entre-ga libros y material para lecto-escritura gratis a aquellos niños y familias que más los necesitan; Edu-cando a un Lector, un programa que entrega Bolsas con Libros para “llevar a casa”; y el Programa de Lectura de Verano, en asociación con bibliotecas locales.
Centro Infantil George Miller III
En el año 2004, el Buró de Servicios a la Comunidad recibió un finan-ciamiento especial de una-sola-vez, para construir unas nuevas instala-ciones en Richmond, California. Estas nuevas instalaciones de van-guardia, fueron inspiradas en el Enfoque Reggio Emilia e incorpora diez salones de clase, así como espacio para oficinas administrativas.
Early Head Start & Con Base en el Hogar
Early Head Start
El BSC ofrece cuidado educativo de calidad para infantes y niños en edad de caminar en edad 0-3 y sus familias, así como servicios a mujeres em-barazadas. Los servicios Early Head Start se ofrecen en 11 centros con licencia ubicados en Richmond, San Pablo, Antioch y Concord.
Todos los miembros del personal son capacita-dos para la prestación de cuidados y siguen el modelo PITC –por sus siglas en inglés- (Programa para Proveedores de Cuidado a Infan-tes y Niños en edad de Caminar). El trabajo del BSC con los infantes y caminadores se enfoca en las siguientes áreas:
Infantes y sus necesidades especiales
Lenguaje y desarrollo
Etapas importantes de desarrollo social y emocional
Temperamento, guía y disciplina
Entender el comportamiento del niño
Armonizar la diversidad cultural y responder a las familias
Programas con Base en el Hogar
Los niños desde su nacimiento hasta la edad de 5 pueden recibir servicios Head Start y Early Head Start en su propio hogar. Los padres que participan en este programa, reciben una visita de una hora y media de un Educador en el Hogar una vez a la semana. El Programa con Base en el Hogar proporciona a las familias ma-teriales educativos y otros recursos que les ayudarán a preparar a sus hijos para el éxito. Durante las visitas al hogar el Edu-cador en el Hogar muestra a la familia co-mo usar los materiales de aprendizaje y guía a los padres para enseñar a su hijo.
La socialización se lleva a cabo dos veces al mes para que los padres y los niños se reúnan a compartir experiencias en un medio de aprendizaje.
Acreditación NAEYC /Preparación para Kindergarten
La investigación demuestra que los programas de calidad hacen una diferencia. El personal del Buró de Servicios a la Comunidad del Condado de Contra Costa cree que programas de cuidado infantil de calidad llevan al éxito en la escuela y durante toda la vida. Actualmente, 13 de los 19 Centros del BSC (68%) están acreditados, con la meta de tener acreditados los restantes cinco dentro de los próximos tres años. Este número es en comparación con solamente 21% de los centros Head Start acreditados en todo la nación.
Lo que usted encontrará en los salones del BSC:
Interacción entre maestros y niños que promueve respeto para ellos mismos y para otros.
Un currículum que apoya la creencia que los niños son aprendices activos.
Un ambiente físico que promueve el desarrollo y crecimiento.
Personal tan profesional que excede los requisitos para trabajar con niños.
Con una proporción 1:6 maestro por niños en el preescolar y 1:3 con infan-tes y caminadores, el programa está bien dotado de maestros para satis-facer las necesidades de los niños y las familias.
Evaluaciones regulares y continuas del programa y del personal.
Centros Actualmente Acreditados *Balboa *Bayo Vista *Contra Costa College *Crescent Park *GMIII
*Lake *Las Deltas *Los Arboles *Los Nogales *Marsh Creek *Martinez *Riverview (en proceso) *San Pablo
Preparación para Kindergarten
En el año 2008-09, el BSC tendrá 1,378 niños haciendo transición, completamente preparados para el éxito en Kinder-garten— más de 50% de los niños inscritos. Para ayudar a preparar a los niños y las familias para esta transición:
Se llevan a cabo reuniones de padres en transición a Kindergarten entre diciembre y mayo de cada año para tratar sobre plazos, consejos para preparar a los niños para kindergarten, así como cualquier preocupación de los padres.
Se anima a los padres/niños a que asistan a los paseos que promueven los Centros a salones de kindergarten en sus escuelas locales para que los niños puedan ver cómo serán sus salones de clase.
El personal del Centro puede ayudar con el proceso de inscripción, si se solicita.
Se llevan a cabo reuniones individuales padres/maestros para compartir preguntas y preocupaciones, así como para tratar sobre el Paquete de Transición a Kindergarten del BSC.
Cumbre de Transición en asociación con el Distrito Escolar Unificado de Contra Costa Occidental – Programa Pre-escolar Estatal, que proporciona oportunidades a maestros de preescolar, directores de escuelas y directores de centros para compartir estrategias de transición a la escuela.
El BSC ha evolucionado en un programa de alta calidad de excelencia, debido en parte a su enfo-que único de proporcionar servicios receptivos a través de la Unidad de Servicios Integrales. El per-sonal sabe que los niños que reciben el cuidado apropiado, aprenderán y alcanzarán su máximo potencial, como lo evidencian los siguientes datos del año 08-09.
Salud, Nutrición y Servicios a las Familias
100% de los niños inscritos en Head Start o Early Head Start recibieron un examen físico integral. De aquellos niños identificados con necesidad de tratamiento, 100% recibieron el cuidado recomen-dado.
100% de los niños inscritos por más de 45 días recibieron exámenes de oído, visión, nutrición y den-tal.
19.6% de los niños inscritos fueron diagnosticados con problemas de salud y 100% de estos niños recibieron un manejo de su caso resultando en el desarrollo de un plan individualizado de cuidados.
168,635 desayunos nutritivos, 268,750 almuerzos y 221,827 refrigerios fueron preparados por nues-tra Cocina Central.
100% de las familias inscritas participaron en el proceso de Asociación Familiar, resultando en 2,464 remisiones especializadas y servicios subsecuentes para nuestras familias.
Salud Mental
94 niños y sus familias recibieron servicios de apoyo en salud mental y/o consulta con la unidad de Salud Mental del BSC.
80% de estos servicios fueron reembolsados por Medi-Cal con base en un acuerdo entre agen-cias con el Departamento de Salud Mental para Niños del Condado de Contra Costa.
47 niños recibieron servicios de salud mental de proveedores en la comunidad a través de nues-tro proceso de remisiones.
Discapacidades
13% de las inscripciones financiadas por el BSC estuvieron compuestas por niños con discapaci-dades documentadas por un IEP o IFSP.
10 Distritos Escolares prestan servicios a niños con discapacidades, según se define en los acuerdos entre agencias con tres SELPAs y el Centro Regional del Este de la Bahía.
Servicios Integrales
Participación de los Padres
Es importante que los padres participen en la educación de sus hijos y aumentar sus habilidades a medida que crecen. El BSC proporciona múltiples actividades para los padres incluyendo capacitación, recursos y oportunidades de voluntariado.
Las oportunidades de participación de los padres incluyen actividades en las siguientes áreas: Seguridad Económica
Involucramiento del Hombre
Voluntariado de los Padres
Desarrollo de Liderazgo
Consejo de Políticas /Comités de Padres del Centro
Acuerdos de Asociación Familiar
Comité Asesor Servicios de Salud
Comité Asesor en Nutrición
Jurado de Entrevistas
Este año el BSC recibió fondos para 3 nuevas iniciativas:
Los Años Increíbles El programa los Años Increíbles es un currículum nuevo, inno-vador, diseñado para reducir el comportamiento antagónico en los niños y dar a los padres las habilidades para actuar positivamente, disciplinar efectivamente y desarrollar relaciones más saludables con sus hijos. El pro-grama consiste en tres currículum de capacitación interrelacionados, cada uno refuerza el lenguaje y estrate-gias de los otros: Programa de Capacitación para Padres, Programa de Capacitación para Maestros y Progra-ma de Capacitación para Niños.
Abuelos Criando a sus Nietos en Head Start (G2g) El programa G2g proporciona servicios de apoyo a abuelos criando a sus nietos en Head Start y ofrece servi-cios de consulta individual en Salud Mental. El BSC y FamiliesFirst se han asociado para proveer grupos de apoyo, ayuda para emergencias familiares, remisiones de inscripción y asistencia legal en asuntos como la tu-toría.
Cocinando Saludable de Todas las Maneras El proyecto educativo para padres Cocinando Saludable de Todas las Maneras! (CHEW por sus siglas en inglés) enseña a los padres sobre los beneficios para la salud de las frutas y vegetales para una alimentación y vida saludables. Los padres aprenden sobre las medidas y porciones y participan en demostraciones de cocina y muestras de alimentos para preparar alimentos rápidos y fáciles y a bajo costo. Todos los padres en el pro-yecto en los Centros reciben un Libro de Cocina con recetas Saludables y recursos adicionales para vivir y co-mer saludablemente.
Lo que más me gustó fue, “Usted puede cocinar saludable en corto tiempo!” –Padre/madre de Brookside
Lo que más me gustó fue, “El taller tuvo traducción al español. Entendí las recetas. –Padre/madre de Brookside
Historias Exitosas de Padres
Head Start ha significado mucho para mi familia en tantas formas. Primero, mi hija Katrina, ahora con 8 años de edad, asistió al Centro Los Arboles en Oakley lo cual enriqueció nuestras vidas profundamen-te. No solamente estuvo expuesta a una nueva cultura e idioma, (español) sino que también pudo hacer amistades. Para el momento en que estaba lista para Kindergarten, podía cantar y hablar en español, disfrutaba nuevos platos mexicanos y estaba lista para aprender los bailes originarios.
Mi hijo Tyler, ahora con 6 años de edad, asistió al Centro Marsh Creek por 2 años en su preparación para Kindergarten. Tyler, quién tiene necesidades especiales, recibió una atención especial de sus maes-tros. Trabajaron con él uno-a-uno. Mejoró en áreas como lenguaje, socialización, comportamiento y aprendió a hacer uso del baño con su ayuda. Tyler recibió un reconocimiento por escritura en Kindergar-ten este año gracias a su ayuda.
Mi propia experiencia empezó como representante ante el Consejo de Políticas por Marsh Creek. En-contré el CP informativo, divertido y muy amigable. El Segundo año solicité que se votara a mi favor co-mo Padre Anterior y servir en el Comité Ejecutivo. Como Parlamentario, he servido en muchos subco-mités y hasta he hecho nuevas amistades para mí y para mis hijos. He disfrutado tanto esto, que espero se vote a mi favor para el tercer año y así servir mi cuota. Head Start ha sido una bendición para toda mi familia.
*Karen Lane, madre anterior de Head Start y Parlamentaria actual del Consejo de Políticas
Desarrollo del Personal
Personal Docente
Los salones de clase del Buró de Servicios a la Comunidad están dotados de maestros altamente calificados a los que se les exige mantener un permiso en Desarrollo Infantil expedido por la Comisión de Acreditación de Maestros de California en la clasificación que les corresponde. Adicional al permiso, más del 40% de los maestros tienen una Licenciatura y más del 30% poseen un Título Universitario. Personal de Servicios Integrales Nuestro personal de Servicios Integrales incluye expertos en contenidos de áreas en educación, salud, nutrición, salud mental, discapacidades, asociaciones comunitarias, participación de los padres y otros servicios sociales, identificados como necesidades en nuestras comunidades. Todos los expertos en contenidos de áreas poseen al menos un Título Universitario relevante a su área de servicio. Enfoque hacia a la capacitación
El BSC cree que la capacitación y la asistencia técnica (T&TA por sus siglas en inglés) son críticas para cum-plir y exceder los Estándares de Rendimiento Head Start, el logro de las metas y objetivos del programa, la determinación de prioridades con base la información y análisis de sistemas y un mejoramiento continuo como agencia. Hay oportunidades de capacitación continua disponibles para todo el personal según se haya identificado en su plan de desarrollo profesional, evaluación de necesidades de capacitación en todo el programa e iniciativas del Buró que apoyan el desarrollo de operaciones integrales del programa. Se proporcionan servicios de apo-yo bilingüe para superación educacional, así como asesoramiento práctico a todos los niveles de la organiza-ción. Programa de Títulos Profesionales para Maestros (TDP por sus siglas en inglés)
Para cumplir con los requisitos de formación del personal del Acta para Mejoramiento de Head Start para la Preparación Escolar de 2007, se han solicitado dólares adicionales pata T&TA con el fin de ayudar a los maes-tros a obtener un Título Profesional para septiembre 30 de 2013. Un programa TDP incluye una sociedad con la California State University en Sacramento y el BSC. Este esfuerzo de asociación ha llevado al desarrollo de un cohorte de maestros del BSC que tomará cursos durante un periodo de tiempo de dos años y medio para obtener una Licenciatura en Desarrollo Infantil: Desarrollo Temprano, Cuidado y Educación. Programa de Capacitación para Asistente de Maestro (TAT por sus siglas en inglés)
La “Capacitación para Asistente de Maestro” (TAT) es un programa de avance profesional de 18 meses, dise-ñado para preparar a padres y miembros de la comunidad para una profesión en Educación de la Niñez Tem-prana (ECE por sus siglas en inglés). Los participantes en el programa completan 12 unidades en ECE y son elegibles para un Permiso de Maestro Asociado. Programa de Capacitación para Asistente de Maestro (TAT por sus siglas en inglés)
La “Capacitación para Asistente de Maestro” (TAT) es un programa de avance profesional de 18 meses, dise-ñado para preparar a padres y miembros de la comunidad para una profesión en Educación de la Niñez Tem-prana (ECE por sus siglas en inglés). Los participantes en el programa completan 12 unidades en ECE y son elegibles para un Permiso de Maestro Asociado.
Excelencia e Innovación
Premios & Logros
Se recibieron todas “bandera verde” durante la Reunión Anual de Manejo de Riesgos con la ACF (2008 y 2009)
Terminación Exitosa de las Revisiones Estatal Trienal y Anual CMR. Señalada como una “agencia modelo” (2007-08).
La Directora del Buró fue la Directora del Año para CHSA y recibió mención de la Junta de Supervisores (2007)
Excelente Revisión Trienal Federal y Revisión de Alimentos de USDA (2007)
NHSA “Programa de Excelencia” (2004) y Programa de Logros (2001)
“Excelencia en Acción Comunitaria” para la Región Occidental por parte de la Asociación de Acción Comunitaria de California/Nevada (Cal-Neva) (2002)
Reconocimiento Especial por Asociaciones Head Start de la Asociación de Administrado-res de Desarrollo Infantil de California (CCDAA) (2002)
Le excelencia es en asociación. El BSC está bien conectado con la comunidad con más de 100 asociaciones.
Información sobre el Presupuesto
Durante al año del programa 2008-09, el BSC recibió un total de 33,602 horas en contri-bución no monetaria. Voluntarios donaron su tiempo para actividades tales como:
Ayuda en el salón Actividades en el Hogar Visitas al Hogar Capacitación
Asistencia Médica/Dental
Asistencia Reuniones de Padres
Asistencia al Consejo de Políticas
Propuesta de Presupuesto 2009-10
Nombre del Programa Gastos Ingresos Costo Neto Condado
Head Start $18,785,480 $18,785,480 $0
CDE Contratos $17,947,223 $17,947,223 $0
Early Head Start $2,116,849 $2,116,849 $0
CA Contratos Dept. de Ser‐vicios Comunitarios $1,776,871 $1,595,411 $181,460
USDA/CCFP Reembolso por Comidas $1,065,714 $1,065,714 $0
Programa Base Pago Inscrip $30,788 $30,788 $0
Total $41,722,925 $41,541,465 $181,460
Etapa 2/Pago Alternativo
Programas LIHEAP/Climatización Etapa 2/Programas Pago Alternativo
Adicionalmente a los programas Head Start y de Desa-rrollo Infantil del Estado, el BSC también administra los Programas de Pago Alternativo del Condado (APP por sus siglas en inglés) y de Cuidado Infantil Etapa 2. Los Programas de Pago Alternativo, financiados con fondos del Departamento de Educación Estatal, ofrecen una variedad de arreglos en el cuidado infantil para los pa-dres, tales como cuidado en el hogar, cuidado infantil familiar y cuidado con base en el Centro. Los APP ayu-dan a las familias a hacer arreglos para los servicios de cuidado infantil y hace los pagos por aquellos servicios directamente al proveedor seleccionado por la familia. Los APP pretenden aumentar las opcio-nes de los padres y acomodar las necesidades individuales de la familia.
Etapa 2 es administrado por el Departamento de Educación Estatal (CDE por sus siglas en inglés) a través de sus APP. Las familias en CalWORKs son transferidas a Etapa 2 cuando el Departamento de Bienestar Infantil considera que la familia está estable. La participación en Etapa 1 y/o Etapa 2 está limi-tada a dos años después de que la familia deja de recibir CalWORKs. El BSC sirve actualmente a 442 niños y 246 familias.
LIHEAP/Departamento de Energía (DOE por sus siglas en inglés)/Climatización
El BSC maneja el Programa de Ayuda para Energía en el Hogar para Familias de Bajos Ingresos (LIHEAP por sus siglas in inglés), el cual proporciona ayuda financiera a individuos y familias que tienen dificultad en pagar su factura de energía, así como servicios de climatización para asegurar que sus hogares estén usando la energía eficientemente. En los años 2008-09, 3,399 familias recibieron servicios LIHEAP y 271 familias recibieron servicios de climatización. El costo promedio por familia por concepto de LIHEAP fue $301. Los servicios de climatización promediaron $2,232 por familia.
Para LIHEAP/DOE, al BSC se le han otorgado $3.3 millones adicionales a través del Acta de Recupera-ción y Reinversión Americana. Estos fondos doblarán las cantidades actuales de contratos y permitirán al BSC prestar servicios a muchas más familias con necesidad de ayuda.
Subvención Global Servicios a la Comunidad (CSBG por sus siglas en inglés)
El Buró de Servicios a la Comunidad también sirve como la Agencia de Acción Comunitaria para el Condado de Contra Costa designada federalmente y es parte de la Asociación de Acción Comunita-ria Nacional, red de más de 1,100 agencias que trabajan para aliviar la pobreza y facultar y capaci-tar a familias de bajos ingresos en comunidades en todo Estados Unidos. Un organismo asesor para el programa, el Consejo de Oportunidad Económica, desarrolla y adopta un Plan de Acción Comunitaria Anual que define programas y estrategias para reducir la pobreza en el Condado de Contra Costa. Estos programas y estrategias son guiados por indicadores de des-empeño medibles que han sido adoptados por la Asociación de Acción Comunitaria Nacional.
Las siguientes agencias comunitarias/con base en el Condado son financiadas para apoyar las áre-as objetivo según determine el plan estratégico:
Servicios de Salud del Condado de Contra Costa, Programa para Personas sin Hogar o Vi-vienda—Calli House: Un refugio de emergencia para jóvenes sin hogar en edades 14 a 21 años.
Opportunity Junction: Un Programa de Capacitación y Colocación en un Empleo (JTPP por sus siglas en inglés) para residentes de bajos ingresos con múltiples barreras.
Ciudad de Richmond – Programa de Empleo de Verano para la Juventud de Richmond: Un Programa de Empleo de Verano para jóvenes que proporciona manejo del caso y capacitación para el trabajo para jóvenes en edades 14 a 21 años.
STAND! En Contra de la Violencia Doméstica: Un refugio confidencial de emergencia para muje-res y niños abusados sin hogar de bajos ingresos.
Los Clubes de Contra Costa: Un servicio de rehabilitación vocacional con ayuda de compañeros para adultos en servicios de salud mental.
Localización de los Centros
Ambrose 3103 Willow Pass Rd, Bay Point, CA 94565 Tel.: 925.427.8463 / Fax: 925.427.8465
Balboa 1001 S. 57th Street, Richmond, CA 94804 Phone: 510.374.7025 / Fax: 510.374.7024
Bayo Vista 2 California Street, Rodeo, CA 94572 Tel.: 510.374.7492 / Fax: 510.374.7512
Bella Monte 2420 Willow Pass Rd, Bay Point, CA 94565 Tel.: 925.427.8267 / Fax: 925.427.8264
Brookside 847 B Brookside Dr, Richmond, CA 94801 Tel.: 510.374.3732 / Fax: 510.374.3729
Contra Costa College Infant/Toddler Ctr. 2600 Mission Bell Dr, San Pablo, CA 94806 Tel.: 510.235.1277 / Fax: 510.235.1224
Crescent Park 5050 Hartnett Ave, Richmond, CA 94804 Tel.: 510.374.3701 / Fax: 510.374.7411
George Miller 3028 Grant Street, Concord, CA 94520 Tel.: 925.646.5646 / Fax: 925.646.5054
George Miller III 300 S. 27th St, Richmond, CA 94804 Tel.: 510.374.3526 / Fax: 510.374.3553
Lake 2700 12th Street, San Pablo, CA 94806 Tel.: 510.374.3775 / Fax: 510.374.3817
Las Deltas 135 West Grove, Richmond, CA 94801 Tel.: 510.374.3444 / Fax: 510.374.3564
Lavonia Allen 94 ½ Medanos Ave, Bay Point, CA 94565 Tel.: 925.427.8270 / Fax: 925.427.8355
Los Arboles 240 Las Dunas Ave, Oakley, CA 94561 Tel.: 925.427.8930 / Fax: 925.427.8935
Los Nogales 321 Orchard Drive, Brentwood, CA 94513 Tel.: 925.427.8531 / Fax: 925.427.8594
Marsh Creek 7251 Brentwood Blvd, Brentwood, CA 94513 Tel.: 925.427.8576 / Fax: 925.427.8578
Martinez 920 Susana Street #19, Martinez, CA 94553 Tel.: 925.646.1721 / Fax: 925.646.1283
Riverview 227 Pacifica Avenue, Bay Point, CA 94553 Tel.: 925.427.8340 / Fax: 925.427.8379
San Pablo 2300 El Portal Dr. #A, San Pablo, CA 94806 Tel.: 510.374.7485 / Fax: 510.374.7488
Verde 2000 Giaramita Ave, N. Richmond, CA 94801 Tel.: 510.374.3008 / Fax: 510.374.3006
Inscríbase por Teléfono Condado Occidental: 510.374.7144
Condado Oriental/Central: 925.427.8852
Inscríbase en Línea www.ehsd.org/comm000.html
Direcciones BSC
Socios en Cuidado Infantil
El BSC se asocia con agencias de cuidado infantil con base en la comunidad en todo el Condado para proporcio-nar servicios de Head Start/Early Head Start y Desarrollo Infantil en áreas en que no se presta el servicio a lo largo del Condado. Muchas de estas asociaciones resultan en la disponibilidad de servicios de día complete pa-ra familias que trabajan o van a la escuela.
Direcciones Asociados
Starlight Academy 508 West Tregallas Rd, Antioch, CA 94531 Tel.: 925.755.4543 / Fax: 925.755.4542
We Care 2191 Kirker Pass Rd, Concord, CA 94521 Tel.: 925.671.0777 / Fax: 925.674.4707
YMCA Richmond High School 1250 23rd Street, Richmond, CA 94804 Tel.: 510.232.8507 / Fax: 510.232.8519
YMCA JFK High School 4300 Cutting Blvd, Richmond, CA 94804 Tel.: 510.233.9622 / Fax: 510.233.9361
YMCA Richmond CDC 485 Lucas Ave, Richmond, CA 94801 Tel.: 510.412.5641 / Fax: 510.215.5659
YMCA 8th Street CDC 445 Eight Street, Richmond, CA 94801 Tel.: 510.412.3559 / Fax: 510.232.1880
Antioch Partnership Bidwell Kid’s Club 800 Gary Avenue, Antioch, CA 94509 Tel.: 925.706.1669 / Fax: 925.706.7524
Cambridge Community Center - Lacey Lane 1146 Lacey Lane, Concord, CA 94520 Tel.: 925.798.1078 / Fax: 925.827.4906
Cambridge Community Center - Meadow Lane 1187 Meadow Lane, Concord, CA 94520 Tel.: 925.681.0867 / Fax: 915.680.5598
Cambridge Community Center - Park Haven 1187 A Meadow Lane, Concord, CA 94520 Tel.: 925.646.5771 / Fax: 925.680.5598
Cameron School 7140 Gladys Avenue, El Cerrito, CA 94530 Tel.: 510.233.1955 / Fax: 510.233.2178
Concord Child Care 1360 Detroit Avenue, Concord, CA 94520 Tel.: 925.689.5151 / Fax: 925.689.5385
Crossroads High School 2701 Willow Pass Rd, Concord, CA 94519 Tel.: 925.689.6852 / Fax: 925.603.1771
Martinez Early Childhood Center 615 Arch Street, Martinez, CA 94553 Tel.: 925.229.2000 / Fax: 925.229.2088
Richmond College Prep Preschool 217 S. 11th Street, Richmond, CA 94804 Tel.: 510.232.4004 / Fax: 510.232.4023
El BSC quisiera tomar un momento para agradecer a los padres, a la Junta de Supervisores, a la Oficina del Ad-
ministrador del Condado, al Director de Empleo y Servicios Humanos Joe Valentine y a todos los empleados del
Buró de Servicios a la Comunidad por su continua ayuda y apoyo. Su apoyo invaluable ha ayudado a hacer del
Buró de Servicios a la Comunidad uno de los mejores programas Head Start en la Nación!
Buró de Servicios a la Comunidad 40 Douglas Drive
Martinez CA 94553 (925) 313-1551/www.ehsd.org