tabla de especificaciones técnicas · tabla de especificaciones técnicas e1 432 juntas para...

www.epidor.com

JUNTAS PARA HIDRÁULICAE1 | TABLA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tabla de Especificaciones Técnicas

432E1

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

SB

Tejido conresina≤ 300-HG 517> 300-HG 600

ExcavadorasHidráulica móvil ligeraMaquinaria agrícolaGrúas sobre camiónMaquinaria de inyecciónElevadores hidráulicosConstrucciones hidráulicasPrensasCilindros de apoyo

10766 SB KB≤ 50

N/mm2

a 120º CB 1 -40 a +120 614

REFERENCIA

GuibexSBK



10766 SBK KBK≤ 80

N/mm2

a 120º CB 1 -40 a +120 618

FRI Poliamida PA4112

ExcavadorasHidráulica móvil ligeraMaquinaria agrícolaGrúas sobre camión

10766 FRI FRA≤ 30

N/mm2

a 100º CB 1 -30 a +100 622

SF PTFE - bronce

Maquinaria de inyecciónAparatos de mandoregulaciónVálvulas hidráulicas

10766 SF KF≤ 15

N/mm2

a 20 CA 5 -30 a +100 624

GUÍAS DE VÁSTAGOGAMA DE FABRICACIÓN ESTÁNDAR

KB



10766 SB KB≤ 50

N/mm2

a 120º CB 1 -40 a +120 628

GuibexKBK



SBR KBR≤ 80

N/mm2 B 1 -40 a +120 632

GUÍAS DE ÉMBOLOGAMA DE FABRICACIÓN ESTÁNDAR

MAT

ERIA

L

APLI

CACI

ONES

NOR

MA

DIN

/ISO

GUÍA

DE

VÁST

AGO

GUÍA

DE

ÉMBO

LO

CARG

A DI

NÁM

ICA

ROZA

MIE

NTO

VELO

CIDA

D m

/s

TEM

PERA

TURA

º C

PÁGI

NA

[email protected]

433

TABLA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS | E1

E1

JUNTAS PARA HIDRÁULICA

Tabla de Especificaciones Técnicas

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

REFERENCIA

GUÍAS DE ÉMBOLOGAMA DE FABRICACIÓN ESTÁNDAR

MAT

ERIA

L

APLI

CACI

ONES

NOR

MA

DIN

/ISO

GUÍA

DE

VÁST

AGO

GUÍA

DE

ÉMBO

LO

CARG

A DI

NÁM

ICA

ROZA

MIE

NTO

VELO

CIDA

m/s

TEM

PERA

TURA

º C

PÁGI

NA

FRA Poliamida PA4112

ExcavadorasHidráulica móvil ligeraMaquinaria agrícolaGrúas sobre camión

10766 FRI FRA≤ 30

N/mm2

a 100º CB 1 -30 a +100 635

GAMA DE FABRICACIÓN ESPECIAL

EKF Poliamida /PA 4201

Hidráulica móvil ligera EKF≤ 25

N/mm2

a 20º CB 1 -30 a +100 642

KF PTFE - bronce

Maquinaria de inyecciónAparatos de mandoregulaciónVávulas hidráulicas

10766 SF KF≤ 15

N/mm2

a 20º CA 5 -30 a +100 637

REFERENCIA

JUNTAS PARA ROTACIÓN / OSCILACIÓNGAMA DE FABRICACIÓN ESTÁNDAR

MAT

ERIA

L

APLI

CACI

ONES

NOR

MA

DIN

/ISO

SIM

PLE

EFEC

TO

DOBL

E EF

ECTO

ROZA

MIE

NTO

PRES

IÓN

MPA

VELO

CIDA

m/s

TEM

PERA

TURA

º C

PÁGI

NA

WDI 32

PTFE /carbón-NBRPTFE /carbón-FPM

Articulaciones y puntos deoscilación en sistemashidráulicos

A A A 30 0,5-30 a +100-10 a +150

644

WDA 32

PTFE /carbón-NBRPTFE /carbón-FPM

Junta de émbolo paraarticulaciones y puntos deoscilación en sistemashidráulicos

A A A 30 0,5-30 a +100-10 a +150

646

MA 47 PTFE / carbón

Junta de pistón paraarticulaciones y puntos deoscilación en sistemashidráulicos

A D A 35 0,5 -150 a +250 648

A = Excelente B = Bien C = Aceptable D = No adecuado

A = Excelente B = Bien C = Aceptable D = No adecuado

[email protected]

Guías de Émbolo

www.epidor.com

JUNTAS PARA HIDRÁULICAE4 | GAMA DE PRODUCTOS

628E4

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

Material ≤ 300 mm.Material: Tejido con resinaDenominación: HGW HG517

> 300 mm.Material: Tejido con resinaDenominación: HGW HG600

PropiedadesAnillo guía de material no metálico para émbolo, ampliagama de medidas, espacios de montaje según ISO 10766.

• La combinación de materiales metal/plástico evita el“agarrotamiento”.

• Alta capacidad sustentante, comportamiento elástico(no plástico) hasta el límite de rotura.

• Los bordes de perfil biselado, evitan el apriete de bor-des en los radios de las aristas de la ranura de montaje.

• Facilidad de montaje.

· Ejemplos de aplicación

• Excavadoras • Elevadores hidráulicos• Hidráulica móvil ligera • Construcciones hidráulicas• Maquinaria agrícola • Prensas• Grúas sobre camiones • Cilindros de apoyo• Máquinas de inyección

Campo de aplicaciónVelocidad: 1 m/sCargas admisibles: Hasta 60º C p=50N/mm2

Hasta 100º C p=25N/mm2

• La distribución de presión en la guía no es lineal. Estadistribución no lineal se ha tenido en cuenta paracalcular la presión específica admisible. La carga admi-tida por la banda de guiaje se calcula multiplicando lapresión superficial específica admisible por el área proyectada. En cualquier caso, la cifra de máxima presión super-ficial específica tiene en cuenta la posible desali-neación angular del vástago cuando se usan los ele-mentos de guiaje recomendados.

Información adicional en la tabla de materiales página 451

Aceites hidráulicos HL, HLP - 40º C a + 120º CLíquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 60º CLíquidos de presión HFC - 40º C a + 60º CLíquidos de presión HFD - 40º C a + 120º CAgua + 5º C a + 60º CHETG (aceites vegetales) - 40º C a + 80º CHEES (ésteres sintéticos) - 40º C a + 100º CHEPG (poliglicoles) - 40º C a + 80º CGrasas minerales - 40º C a + 120º C

Medio/temperatura HGW HG517 / HGW HG600

ANILLO GUÍA KB

Elemento guía para émbolo de material no metálico.

≤ 300 mm: anillo conformado> 300 mm: banda cortada para el montaje

Información Técnica

!

!

�

Área de carga teórica.

Área de carga efectiva .

Gama Fabricación Estándar

[email protected]

629

GAMA DE PRODUCTOS | E4

E4


Guías de Émbolo

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

Instalación

Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado“información técnica”.

Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad decorte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%

· Recomendación de tolerancia

Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleo de laguía y la determinación de la tolerancia deben con-siderarse enrelación con la junta empleada. Al sobrepasar los valores de laranura de extrusión admisibles deben emplearse tolerancias másestrechas para Ø Df. El diámetro Df1 indicado en la tabla dedimensiones se considera exclusivamente en referencia con elanillo guía.En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para la junta,se tendrán que respetar los valores indicados para la misma.

Área deslizante < 2,5 µm 0,05-03 µmFondo de la ranura < 6,3 µm < 1,6 µmFlancos de la ranura < 15 µm < 3 µm

Rugosidad Rmáx. Ra

Acabado superficial

H8 h8 h8

d df df1

Tolerancias recomendadas

- 0,02 a - 0,08

Tolerancia de fabricación del espesor de la banda

28 25 5,6 5,5 2730 27 5,6 5,5 2932 29 5,6 5,5 3136 33 5,6 5,5 3540 35 5,6 5,5 38,442 37 5,6 5,5 40,445 40 5,6 5,5 43,450 45 5,6 5,5 48,450 45 9,7 9,6 48,455 50 5,6 5,5 53,456 51 5,6 5,5 54,460 55 5,6 5,5 58,460 55 9,7 9,6 58,460 55 10 9,8 58,463 58 5,6 5,5 61,463 58 9,7 9,6 61,465 60 9,7 9,6 63,470 65 9,7 9,6 68,470 65 15 14,8 68,475 70 9,7 9,6 73,480 75 9,7 9,6 78,480 75 15 14,8 78,485 80 9,7 9,6 83,485 80 15 14,8 83,4

490.293*497.178497.179*497.182*444.716*444.717*444.718*444.720*453.385*453.386453.387453.388*453.389*437.968453.390453.391*469.534453.392*534.022*469.557*453.393*444.714*469.535*428.749*

D(H8) dF

(h8) L H dF1(h8) Código

90 85 9,7 9,6 88,490 85 15 14,8 88,495 90 9,7 9,6 93,495 90 15 14,8 93,4

100 95 9,7 9,6 98,4100 95 15 14,8 98,4105 100 9,7 9,6 103,4110 105 9,7 9,6 108,4110 105 15 14,8 108,4115 110 9,7 9,6 113,4115 110 15 14,8 113,4120 115 9,7 9,6 118,4120 115 15 14,8 118,4125 120 9,7 9,6 123,4125 120 15 14,8 123,4125 120 25 24,5 123,4140 132 25 24,5 137,5140 135 15 14,8 138,4150 142 25 24,5 147,5150 145 9,7 9,6 148,4150 145 15 14,8 148,4150 145 20 19,8 148,4150 145 25 24,5 148,4160 155 9,7 9,6 158,4

453.394483.369*497.184*520.225*453.395*460.354*469.554*453.396*476.459*453.397*476.460*497.185*469.545*453.398*460.332*469.550*469.538460.334*469.547*460.335*460.336*527.120476.461460.338*

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Código

�

��

�

�� !

�

"#��$

�� !

Tabla de Dimensiones: Anillo Guía KB

* Bajo pedido

[email protected]


www.epidor.com


Guías de Émbolo

630E4

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

160 155 15 14,8 158,4160 155 20 19,8 158,4160 155 25 24,5 158,4170 165 15 14,8 168,4180 175 9,7 9,6 178,4180 175 15 14,8 178,4200 195 9,7 9,6 198,4200 195 15 14,8 198,4200 195 20 19,8 198,4200 195 25 24,5 198,4210 205 15 14,8 208,4220 215 15 14,8 218,4220 215 25 24,5 218,4225 217 15 14,8 222,5225 220 15 14,8 223,4225 220 25 24,5 223,4230 222 15 14,8 227,5230 225 15 14,8 228,4240 235 15 14,8 238,4240 235 20 19,8 238,4240 235 25 24,5 238,4250 245 15 14,8 248,4250 245 25 24,5 248,4260 255 15 14,8 258,4280 275 15 14,8 278,4280 275 25 24,5 278,4300 295 15 14,8 298,4305 300 15 14,8 303,4310 305 25 24,5 308,4315 310 15 14,8 313,4320 315 15 14,8 318,4320 315 25 24,5 318,4330 325 15 14,5 328,4330 325 25 24,5 328,4340 335 15 14,8 338,4340 335 25 24,5 338,4350 342 25 24,5 347,5350 345 15 14,8 348,4350 345 25 24,5 348,4355 350 25 24,5 353,4360 352 25 24,5 357,5360 355 15 14,8 358,4360 355 25 24,5 358,4380 372 25 24,5 377,5380 375 15 14,8 378,4380 375 25 24,5 378,4390 382 25 24,5 387,5390 385 15 14,8 388,4

460.339*428.746*483.364*460.340*460.341*460.342*460.343*460.344*428.741*527.128*511.046*497.186*469.543*520.231*469.555*469.542*534.027*511.045*469.549*527.121*534.026*460.346*469.546*460.353*460.347*540.920*469.539*469.541*428.752*428.744*460.348*460.349*511.034*483.359*497.187*504.128*511.026*520.228*511.039*469.556*511.040*460.350*460.351*490.277*511.044*428.750*527.122*520.226*

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Código

390 385 25 24,5 388,4400 392 25 24,5 397,5400 395 15 14,8 398,4400 395 25 24,5 398,4410 402 25 24,5 407,5410 405 15 14,8 408,4420 415 15 14,8 418,4420 415 25 24,5 418,4430 425 15 14,8 428,4430 425 25 24,5 428,4440 432 25 24,5 437,5440 435 15 14,8 438,4440 435 25 24,5 438,4450 442 25 24,5 447,5450 445 15 14,5 448,4450 445 25 24,5 448,4460 455 15 14,8 458,4460 455 20 19,5 458,4460 455 25 24,5 458,4470 465 25 24,5 468,4480 472 25 24,5 477,5480 475 25 24,5 478,4490 482 25 24,5 487,5500 492 25 24,5 497,5500 495 25 24,5 498,4508 500 25 24,5 505,5510 505 25 24,5 508,4520 515 15 14,8 518,4530 522 25 24,5 527,5530 525 15 14,8 528,4540 532 25 24,5 537,5540 535 15 14,8 538,4540 535 25 24,5 538,4550 545 25 24,5 548,4560 552 25 24,5 557,5560 555 15 14,8 558,4560 555 25 24,5 558,4570 565 25 24,5 568,4575 570 25 24,5 573,4580 572 25 24,5 577,5580 575 25 24,5 578,4600 592 25 24,5 597,5600 595 15 14,8 598,4600 595 25 24,5 598,4610 602 25 24,5 607,5620 612 25 24,5 617,5620 615 25 24,5 618,4625 620 9,7 9,6 623,4

476.466*511.032*504.129*504.130*483.365*437.969*483.358*483.360*490.280*520.232*490.266*520.227*437.966*483.357*534.021*476.464*527.118*527.117*520.230*490.274*511.041*476.463*483.361*490.278*511.027*437.964*437.958*483.371*490.267*490.275*490.287*437.961*437.960*511.029*511.043*469.553*520.224*428.742*483.377*490.281*534.020*483.373*483.372*437.965*527.126*490.271*511.033*428.745*

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Código

�

��

�

�� !

�

"#��$

�� !

* Bajo pedido

[email protected]

631


E4


Guías de Émbolo

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

* Bajo pedido Ejemplo de pedido:Anillo Guía KB - 1500 x 142 x 24,5 - Código 469.547


630 622 25 24,5 627,5640 632 25 24,5 637,5650 642 25 24,5 647,5660 652 25 24,5 657,5680 672 25 24,5 677,5680 675 25 24,5 678,5700 692 25 24,5 697,5700 695 15 14,8 698,4710 702 25 24,5 707,5710 705 15 14,8 708,4720 715 15 14,8 718,4720 715 25 24,5 718,4730 722 25 24,5 727,5740 732 25 24,5 737,5750 742 25 24,5 747,5770 765 25 24,5 768,4

520.233*483.374*428.757*511.037*490.282*527.123*511.035*483.375*520.234*483.376*511.031*476.462*483.368*483.363*490.273*527.124*

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Código

780 775 15 14,8 778,4800 792 25 24,5 797,5800 795 15 14,8 798,4813,3 805,3 25 24,5 810,8820 812 25 24,5 817,5830 822 25 24,5 827,5850 842 25 24,5 847,5870 862 25 24,5 867,5878 870 25 24,5 875,5880 872 25 24,5 877,5900 892 25 24,5 897,5914,4 906,4 25 24,5 911,9965 957 25 24,5 962,5965,2 957,2 25 24,5 962,7

1050 1042 25 24,4 1048

428.754*476.458*483.356*534.023*527.116*490.279*490.272*428.758*428.756*520.229*527.125*428.753*483.366*511.042*483.355

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Código

[email protected]

www.epidor.com


Guías de Émbolo

632E4

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

Anillo de guiaje de perfil especial hecho con material tejido laminado.

Diseño patentado (patente nº PCT/EP95/03874)


ANILLO GUÍA KBK

Material

≤ 300 mm.Material: Tejido con resinaDenominación: HGW HG517

o bienMaterial: Tejido con resinaDenominación: HGW HG650

> 300 mm.Material: Tejido con resinaDenominación: HGW HG650

Propiedades

El anillo guía KBK de Merkel ofrece claras ventajas sobre losanillos guía convencionales. Está diseñado para los aloja-mientos estándar según ISO 107666.

• Intercambiable con los ya existentes tipos KB y KF• Altas cargas radiales• Excelente reparto de cargas a lo largo de toda la lon-

gitud de la guía.• Lubrificación mejorada debido a la mejor distribución

de las cargas en la zona de contacto entre la guía y lasuperficie antagonista.

• Menos tendencia al stick-slip• Mejora la capacidad de deslizamiento con cortas distan-

cias entre guías (sin agarrotamiento)


• Cilindros de largo recorrido • Hidráulica móvil• Corta distancia entre guías • Hidráulica pesada• Sistemas de sellado con fricción

optimizada y carrera corta (lubricación inadecuada)

Campo de aplicación

Velocidad: En función del sistema de estanqueidadCargas admisibles: Hasta 60º C p=80N/mm2

Hasta 100º C p=40N/mm2

• La distribución de presión en la guía no es lineal. Estadistribución no lineal se ha tenido en cuenta paracalcular la presión específica admisible. La carga admi-tida por la banda de guiaje se calcula multiplicando lapresión superficial específica admisible por el área pro-yectada.En cualquier caso, la cifra de máxima presión superfi-cial específica tiene en cuenta la posible desalineaciónangular del vástago cuando se usan los elementos deguiaje recomendados.

!

!

�



[email protected]

633


E4


Guías de Émbolo

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a


Los requisitos de larga duración de los componentes de estan-queidad tanto como la seguridad contra fallos prematuros estáninfluenciados por la calidad de la superficie antagonista. Estosignifica que la superficie debe ser evaluada con precisión.Basado en el conocimiento actual, recomendamos suplementar ladefinición anterior del acabado superficial con las cantidades de latabla siguiente. Con esto se mejora notablemente la calidad de lasuperficie, en especial en lo referente a abrasividad de la misma.


Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleode la guía y la determinación de la tolerancia deben consi-derarse en relación con la junta empleada. El diámetro Dfindicado en la tabla de dimensiones se considera exclusiva-mente en relación con el anillo guía.En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para lajunta se tendrán que respetar los valores indicados para lamisma.

Ra > 0,05 µm a 0,3 µmRmax < 2,5 µmRpkx < 0,5 µmRpk < 0,5 µmRk > 0,25 µm a 0,7 µmRvk > 0,2 µm a 0,65 µmRvkx > 0,2 µm a 2 µm

LímitesValor

Carga Superficial

• El valor de la carga específica por unidad de superficiedepende de la temperatura de trabajo y del valor de ladeformación elástica (deflexión) del elemento de guía.

La deformación máxima posible está limitada por lamáxima ranura de extrusión permitida por las juntas delsistema de estanqueidad. Ver Información técnica.

• Deflexión:e1 = 0,1 para s = 2,5e1 = 0,15 para s = 4e1 = 0,15 para s = 2,5e1 = 0,2 para s = 4

- 0,01 a - 0,06


H8 H8

d D1


Instalación



Aceites hidráulicos HL, HLP - 40º C a +120º CLíquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 60º CLíquidos de presión HFC - 40º C a + 60º CLíquidos de presión HFD - 40º C a +120º CAgua + 5º C a + 60º CHETG (aceites vegetales) - 40º C a + 80º CHEES (ésteres sintéticos) - 40º C a +100º CHEPG (poliglicoles) - 40º C a + 80º CGrasas minerales - 40º C a +120º C

Medio/temperatura HGW HG517 / HGW HG600


Rugosidad Rmáx. Ra

Acabado superficial

Pico de presión en el borde de la guía rectangular.

�

��

��

��

��

��

��

%��&��'(�

)��*��

��+

&��*

��

��

��,

-��$

� �$��

Distribución de fuerzas en la guía Guibex SBK.

[email protected]

www.epidor.com


Guías de Émbolo

634E4

E4 | GAMA DE PRODUCTOSJu

ntas

par

a Hi

dráu

lica

40 35 15 14,8 38,650 45 9,7 9,6 48,660 55 9,7 9,6 58,663 58 9,7 9,6 61,665 60 9,7 9,6 63,670 65 9,7 9,6 68,475 70 9,7 9,6 61,680 75 9,7 9,6 78,485 80 9,7 9,6 83,495 90 9,7 9,6 93,495 90 15 14,8 93,498 93 9,7 9,6 96,4

100 95 15 14,8 98,4100 95 20 19,8 98,4105 100 9,7 9,6 103,4110 102 20 19,5 107,5110 105 20 19,5 108,4115 110 15 14,8 113,4120 115 20 19,5 118,4125 120 15 14,8 123,4130 122 25 24,5 127,5130 125 25 24,5 128,4140 135 15 14,8 138,4140 135 20 19,5 138,4140 135 25 24,5 138,4149 144 15 14,8 147,4150 145 25 24,5 148,4160 155 15 14,8 158,4160 155 20 19,5 158,4160 155 20 19,8 158,4160 155 35 34,5 158,4170 165 25 24,5 168,4180 175 15 14,8 178,4180 175 35 34,5 178,4190 185 25 24,5 188,4200 192 35 34,5 197,5200 195 20 19,8 198,4200 195 30 29,7 198,4215 210 15 14,8 213,4220 215 35 34,5 218,4225 217 40 39,5 222,5225 220 25 24,5 223,4230 225 9,7 9,6 228,4230 225 15 14,8 228,4230 225 20 19,8 228,4230 225 35 34,5 228,4240 235 15 14,8 238,4240 235 25 24,5 238,4250 245 15 14,8 248,4260 255 35 34,5 258,4

�

��

�

�� !

�

"#��$

�� !

383.605383.680384.205384.207400.901418.001419.374426.543

****

429.011363.160*431.785439.068676.345*478.723

*453.398

**

484.953****

496.579****

498.627***

510.543*

518.456***

524.489529.321536.713

*545.385571.232594.754

*

HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517HG517

CódigoD(h8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Material

268 263 15 14,8 266,4270 265 25 24,5 268,4280 275 25 24,5 278,4290 282 30 29,5 287,5300 295 25 24,5 298,4300 295 35 34,5 298,4305 310 15 14,8 303,4310 302 40 39,5 307,5310 305 15 14,8 308,4320 312 25 24,5 317,5320 312 40 39,5 317,5330 322 25,2 24,7 328,4330 325 25 24,5 328,4340 332 25 24,5 337,5340 332 30 29,5 337,5340 332 40 39,5 337,5350 342 25 24,5 347,5360 352 30 29,5 357,5360 352 40 39,5 337,5360 352 40 39,6 357,5375 367 25 24,4 372,5375 370 25 24,5 373,4380 372 40 39,5 377,5400 392 40 39,5 397,5420 412 25 24,5 417,5420 412 40 39,6 417,5460 452 25 24,5 457,5460 452 40 39,5 457,5480 472 25 24,5 477,5480 472 40 39,5 477,5480 475 25 24,5 478,4530 522 25 24,5 527,5540 532 25 24,5 537,5540 535 25 24,5 538,4560 552 25 24,5 557,5580 572 25 24,5 577,5600 592 25 24,5 557,5600 592 40 39,5 557,5600 595 25 24,5 598,4630 622 25 24,5 627,5680 672 25 24,5 677,5680 675 25 24,5 678,4700 692 25 24,5 697,5740 732 35 34,5 737,5760 752 40 39,5 757,5800 792 25 24,5 797,5950 942 25 24,5 947,5

1050 1042 24 24,5 1047,51250 1242 24 24,5 1247,5

*594.762

******

728.526***

771.294****

828.659*

365.322********

365.323**************

384.159*******

HG517HG517HG517HG517HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600HG600

CódigoD(h8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Material

Tabla de Dimensiones: Anillo Guía KBK

* Bajo pedido Ejemplo de pedido:Anillo Guía KBK - 460 x 452 x 39,5 - Código 365.323

[email protected]

635


E4


Guías de Émbolo

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

ANILLO GUÍA FRA

Anillo guía conformado de material no metálico.


Material

Material: Poliamida con cargaDenominación: PA 4112

Propiedades

Anillo guía de material no metálico para émbolo, ampliagama de medidas, espacios de montaje según ISO 10766.


• Capacidad de carga media.• Los bordes de perfil biselado, evitan el apriete de bor-

des en los radios de las aristas de la ranura de montaje.• Facilidad de montaje.


• Excavadoras • Maquinaria agrícola• Hidráulica móvil ligera • Grúas sobre camiones


Velocidad: 1 m/sCargas admisibles: ≤ 40N/mm2 a 20º C

≤ 30N/mm2 a 100º C(Presión superficial específica admisible*)

* La carga admitida por la banda de guiaje se calculamultiplicando la presión superficial específica admisible porel área proyectada. En la determinación de la carga espe-cífica se ha tenido en cuenta la temperatura, y las to-lerancias de fabricación.

Instalación


Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidadde corte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%


Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleode la guía y la determinación de la tolerancia deben con-siderarse en relación con la junta empleada. Al sobrepasar losvalores de la ranura de extrusión admisibles deben emplearsetolerancias más estrechas para Ø df. El diámetro df1 indicadoen la tabla de dimensiones se considera exclusivamente enreferencia con el anillo guía.En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para lajunta, se tendrán que respetar los valores indicados para lamisma.


Rugosidad Rmáx. Ra

Acabado superficial

H8 h8 h9

d df df1


D ≤ 120 - 0,1D > 120 - 0,15



Aceites hidráulicos HL, HLP - 30º C a + 100º CLíquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 50º CLíquidos de presión HFC - 30º C a + 50º CLíquidos de presión HFD -Agua + 5º C a + 50º CHETG (aceites vegetales) - 30º C a + 60º CHEES (ésteres sintéticos) - 30º C a + 80º CHEPG (poliglicoles) - 30º C a + 50º CGrasas minerales - 30º C a + 100º C

Medio/temperatura PA 4112 Poliamida cargada

· Montaje

Los anillos guía FRA se montan elásticamente dentro dela ranura de montaje. Para obtener un buen funciona-miento de la junta, es imprescindible realizar un esme-rado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo“información técnica”

[email protected]


Guías de Émbolo

636E4

20 16,9 4 3,9 19,425 21,9 4 3,9 24,430 26,9 4 3,9 29,432 28,9 4 3,9 31,435 31,9 4 3,9 34,440 35 5,6 5,4 39,445 40 5,6 5,4 44,450 45 5,6 5,4 49,455 50 9,7 9,5 54,460 55 9,7 9,5 59,463 58 9,7 9,5 62,465 60 9,7 9,5 64,4

684.787674.127684.795*674.135684.803674.077684.811674.051684.829684.837674.069384.157

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h9) Código

70 65 9,7 9,5 69,475 70 9,7 9,5 74,480 75 9,7 9,5 79,490 85 9,7 9,5 89,4

100 95 9,7 9,5 99,4110 105 9,7 9,5 109,4120 115 9,7 9,5 119,4125 120 9,7 9,5 124,4140 135 15 14,8 139,4160 155 15 14,8 159,4180 175 15 14,8 179,4200 195 15 14,8 199,4

684.845684.852684.860684.878684.886684.894684.902674.093684.910674.101684.928674.119

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h9) Código

��

�

�� !

�

"#��$

�� !

�

+

Tabla de Dimensiones: Anillo Guía FRA

* Bajo pedido Ejemplo de pedido:Anillo Guía FRA - 70 x 65 x 9,5 - Código 684.845

www.epidor.com

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

[email protected]

GAMA DE PRODUCTOS | E4JUNTAS PARA HIDRÁULICA

Guías de Émbolo

637 E4

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

ANILLO GUÍA KF

Guía de émbolo de PTFE con cargas, se suministra cortada, lista para el montaje, y enbandas por metros.


Material

Material: PTFE-BronceDenominación: PTFE B500

Propiedades

Guía para émbolo, amplia gama de medidas, se fabricantambién para espacios de montaje según ISO 10766.


• Posibilidad de soportar cargas limitadas.• Poco rozamiento, exento de “stick-slip”.• Posibilidades de trabajar con poca lubricación durante

cortos períodos.• Buena amortiguación de vibraciones.• Posibilidad de absorber cuerpos extraños.• Las aristas de perfil biseladas evitan el apriete de los

bordes.


• Máquinas de inyección • Válvulas hidráulicas• Aparatos de mando y regulación


Velocidad: 5 m/sCargas admisibles: ≤ 15 N/mm2 a 20º C

≤ 7,5 N/mm2 a 80º C≤ 5 N/mm2 a 120º C

• La distribución de presión en la guía no es lineal. Estadistribución no lineal se ha tenido en cuenta paracalcular la presión específica admisible. La carga admi-tida por la banda de guiaje se calcula multiplicando lapresión superficial específica admisible por el área pro-yectada.En cualquier caso, la cifra de máxima presión superfi-cial específica tiene en cuenta la posible desali-neación angular del vástago cuando se usan los ele-mentos de guiaje recomendados.


Aceites hidráulicos HL, HLP - 40º C a + 200º CLíquidos de presión HFA, HFB -Líquidos de presión HFC -Líquidos de presión HFD - 40º C a + 200º CAgua -HETG (aceites vegetales) - 40º C a + 80º CHEES (ésteres sintéticos) - 40º C a + 100º CHEPG (poliglicoles) - 40º C a + 80º CGrasas minerales - 40º C a + 200º C

Medio/temperatura PTFE B 500

!

!

�



[email protected]

www.epidor.com


Guías de Émbolo

638E4

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

· Banda por metros

Las siguientes dimensiones de bandas están disponibles enalmacén y se suministran por metros. La longitud necesariapara cada aplicación se ha de estimar de acuerdo con lafórmula de cálculo expresada en este apartado. Una vezmontada la banda, sus extremos han de quedar separados parapermitir la dilatación de la banda.

Recomendamos confeccionar las bandas con un corte recto. Sise cortan biseladas se ha de tener cuidado para no dañar laspuntas. Existe un útil que permite cortar la banda con granexactitud (artículo No. 24-226175).

· Tolerancia en la longitud de las guías

Fórmula para el cálculo de la longitud de una guía de vástago:L2 = (D - S) x 3,11 - 0,5

> 20–80 0– 0,5> 80–250 0– 1,0> 250–500 0– 1,5> 500–1000 0– 2,0> 1000–2000 0– 3,0> 2000–4000 0– 4,0

L2 Tolerancias de fabricación

Instalación



Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleo de laguía y la determinación de la tolerancia deben considerarse enrelación con la junta empleada. Al sobrepasar los valores de la ranurade extrusión admisibles deben emplearse tolerancias más estrechaspara Ø Df. El diámetro Df1 indicado en la tabla de dimensiones seconsidera exclusivamente en referencia con el anillo guía. En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para la junta,se tendrán que respetar los valores indicados para la misma.


Rugosidad Rmáx. Ra

Acabado superficial

H8 h8 h8

d df df1


- 0,05


6,3 1,58 1,5

15 1,520 1,53 24 25 25,5 28 29,5 29,7 2

10 212 215 220 224 225 230 235 240 245 250 24 2,55,5 2,56,1 2,56,3 2,58 2,58 2,58,5 2,59,5 2,59,7 2,5

10 2,515 2,520 2,522 2,524,5 2,525 2,530 2,535 2,540 2,550 2,56 37 38 3

10 312,8 315 319 320 325 330 340 39,5 4

10 420 425 4

Longitud de la ranura L

Espesor de la banda S

CódigosPTFE-Bronce

Lista de artículos

�

�

+

.

��

"$

309.426523.714336.055340.853697.950365.650301.648473.683487.728491.096437.254484.642505.551484.675484.378

14.575484.402484.535487.736484.667487.843487.702668.840302.524348.709430.483634.725634.725345.457306.144921.973540.716540.856540.724418.297685.754596.098602.995490.318490.300596.940981.159641.154596.445469.430437.256610.543325.354439.579542.095610.550301.700541.154978.528470.640635.022

[email protected]

639


E4


Guías de Émbolo

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

20 17 5,6 5,5 19,222 19 5,6 5,5 21,225 22 5,6 5,5 24,228 25 5,6 5,5 27,230 27 5,6 5,5 29,232 29 5,6 5,5 31,235 32 5,6 5,5 34,236 33 5,6 5,5 35,240 35 5,6 5,5 38,840 37 5,6 5,5 39,242 37 5,6 5,5 40,845 40 5,6 5,5 43,845 42 5,6 5,5 44,250 45 5,6 5,5 48,850 45 9,7 9,6 48,855 50 5,6 5,5 53,856 51 5,6 5,5 54,860 55 5,6 5,5 58,860 55 9,7 9,6 58,863 58 9,7 9,6 61,865 60 9,7 9,6 63,870 65 9,7 9,6 68,870 65 15 14,8 68,875 70 9,7 9,6 73,876 71 9,7 9,6 74,880 75 9,7 9,6 78,885 80 9,7 9,6 83,885 80 15 14,8 83,890 85 9,7 9,6 88,890 85 15 14,8 88,890 85 20 19,5 88,895 90 9,7 9,6 93,895 90 15 14,8 93,8

100 95 9,7 9,6 98,8100 95 15 14,8 98,8100 95 25 24,5 98,8105 100 9,7 9,6 103,8105 100 25 24,5 103,8110 105 9,7 9,6 108,8110 105 15 14,8 108,8110 105 20 19,5 108,8115 110 9,7 9,6 113,8120 115 9,7 9,6 118,8120 115 15 14,8 118,4125 120 9,7 9,6 123,4125 120 15 14,8 123,8

513.858*513.859*513.860*513.862*513.863*513.864*520.754*520.755*576.422*520.756*520.757*562.613*536.845*569.519*543.734*520.758*493.103*576.435*569.523*576.429*520.760*576.414*536.860*520.761*493.109*472.366*576.426*493.099*576.412*569.527*472.376*520.762*543.740*562.617*576.416*536.844*472.364*536.853*576.415*506.921*479.286*562.619*576.418*520.763*576.434576.411*

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Código

130 125 9,7 9,6 128,8130 125 15 14,8 128,4130 125 20 19,5 128,8135 130 9,7 9,6 133,8135 130 15 14,8 133,8140 135 9,7 9,6 138,8140 135 15 14,8 138,8140 135 20 19,5 138,8140 135 25 24,5 138,8150 145 9,7 9,6 148,8150 145 15 14,8 148,8150 145 20 19,5 148,8150 145 25 24,5 148,8155 150 9,7 9,6 153,8160 155 9,7 9,6 158,8160 155 15 14,8 158,8160 155 20 19,5 158,8170 165 9,7 9,6 168,8170 165 15 14,8 168,4170 165 20 19,5 168,8180 175 9,7 9,6 178,8180 175 15 14,8 178,4180 175 25 24,5 178,8190 185 9,7 9,6 188,8190 185 15 14,8 188,4200 195 9,7 9,6 198,4200 195 15 14,8 198,8200 195 20 19,5 198,8200 195 25 24,5 198,8210 205 9,7 9,6 208,8210 205 15 14,8 208,4220 215 9,7 9,6 218,8220 215 15 14,8 218,4220 215 20 19,5 218,4220 215 25 24,5 218,4225 220 9,7 9,6 223,4225 220 15 14,8 223,4225 220 20 19,5 223,4225 220 25 24,5 223,4230 225 15 14,8 228,4230 225 20 19,5 228,4240 235 15 14,8 238,4250 245 9,7 9,6 248,4250 245 15 14,8 248,4250 245 20 19,5 248,4260 255 15 14,8 258,4

562.618*520.764*576.417*576.431*543.735*562.612479.274*543.732*536.864*520.765*576.427*536.857*486.185*576.425*576.423*520.766*472.367*520.768*520.769*536.856*576.430*472.369*493.097*520.770*520.771*520.772*520.773*472.372*529.943*529.942*479.273*520.774*576.432*543.738*506.920*493.101*576.428*493.102*513.852*536.861*472.382*576.420*543.742*520.776*536.863*520.777*

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Código

�

��

�

�� !

�

"#��$

�� !

Tabla de Dimensiones: Anillo Guía KF

* Bajo pedido

[email protected]

www.epidor.com


Guías de Émbolo

640E4

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a


260 255 25 24,5 258,4270 265 15 14,8 268,4270 265 25 24,5 268,4280 275 15 14,8 278,4280 275 20 19,5 278,4280 275 25 24,5 278,4300 295 15 14,8 298,4300 295 25 24,5 298,4305 300 15 14,8 303,4310 305 25 24,5 308,4320 312 20 19,5 317,5320 315 15 14,8 318,4320 315 20 19,5 318,4320 315 25 24,5 318,4330 325 15 14,8 328,4330 325 25 24,5 328,4340 335 15 14,8 338,4340 335 25 24,5 338,4350 345 9,7 9,6 348,4350 345 15 14,8 348,4355 350 25 24,5 353,4360 352 15 14,8 357,5360 352 25 24,5 357,5360 355 15 14,8 358,4360 355 25 24,5 358,4380 375 20 19,5 378,4380 375 25 24,5 378,4390 382 25 24,5 387,5390 385 20 19,5 388,4390 385 25 24,5 388,4400 392 25 24,5 397,5400 395 15 14,8 398,4400 395 20 19,5 398,4400 395 25 24,5 398,4410 405 25 24,5 408,4420 415 20 19,5 418,4420 415 25 24,5 418,4430 425 15 14,8 428,4430 425 25 24,5 428,4440 435 15 14,8 438,4440 435 25 24,5 438,4445 440 25 24,5 443,4450 442 25 24,5 447,5450 445 15 14,8 448,4450 445 20 19,5 448,4450 445 25 24,5 448,4

513.845*479.281*536.852*520.778562.616*576.433*562.615*562.614*543.753*479.275*486.186*520.779*472.379*520.780*513.850*536.846*520.781*520.782*536.848*479.270*536.859*493.111*513.855*520.784*569.528*486.195*513.857*543.741*486.189*576.436*550.652*529.939*479.284*479.276*506.925*486.188*513.856*500.010*550.659*557.574*479.280*576.424*536.855*513.849*472.368*472.378*

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Código

450 445 25 24,5 448,4457,2 449,2 25 24,5 454,7460 455 15 14,8 458,4460 455 20 19,5 458,4460 455 25 24,5 458,4480 472 25 24,5 477,5480 475 25 24,5 478,4500 492 15 14,8 497,5500 492 25 24,5 497,5500 495 15 14,8 498,4500 495 25 24,5 498,4510 505 15 14,8 508,4510 505 25 24,5 508,4510,2 502,2 25 24,5 507,7520 515 20 19,5 518,4520,7 515,7 15 14,8 519,1530 525 15 14,8 528,4540 535 25 24,5 538,4545 540 25 24,5 543,4550 545 25 24,5 548,4560 552 25 24,5 557,5560 555 15 14,8 558,4560 555 25 24,5 558,4570 562 15 14,8 567,5570 562 25 24,5 567,5580 572 15 14,8 577,5580 575 25 24,5 578,4584,2 576,2 0 24,5 581,7600 592 25 24,5 597,5600 595 15 14,8 598,4600 595 20 19,5 598,4600 595 25 24,5 598,4625 620 15 14,8 623,4630 625 15 14,8 628,4630 625 25 24,5 628,4640 632 25 24,5 637,5650 642 25 24,5 647,5650 645 25 24,5 648,4655 650 25 24,5 653,4660,4 652,4 25 24,5 657,9665 660 25 24,5 663,4680 672 15 14,8 677,5680 672 25 24,5 677,5680 675 25 24,5 678,4690 682 25 24,5 687,5700 692 25 24,5 697,5

543.733*557.570*479.277*472.363*486.199*513.854*486.192*543.743*493.104*506.916*493.108*506.922*550.667*550.658*472.377*472.370*493.100*536.866*486.194*486.198*550.666*543.755*493.112*543.756*543.754*543.745*536.867*557.575*506.917*479.271*536.850*479.272*550.651*562.620*493.105*506.918*550.663*479.282*472.380*557.573*536.858*543.746*513.851*550.660*557.571*543.752*

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Código

�

��

�

�� !

�

"#��$

�� !

* Bajo pedido

[email protected]


641


E4


Guías de Émbolo

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

700 695 15 14,8 698,4700 695 25 24,5 698,4710 705 20 19,5 708,4720 712 20 19,5 717,5720 712 25 24,5 717,5720 715 15 14,8 718,4720 715 20 19,5 718,4720 715 25 24,5 718,4725 720 25 24,5 723,4750 742 25 24,5 747,5760 752 15 14,8 757,5760 752 20 19,5 757,5760 755 25 24,5 758,4770 762 15 14,8 767,5775 770 25 24,5 773,4780 775 15 14,8 778,4800 792 15 14,8 797,5800 792 25 24,5 797,5812,8 804,8 25 24,5 810,3820 812 25 24,5 817,5830 822 25 24,5 827,5830 825 25 24,5 828,4

506.919*536.865*569.518472.371550.656543.749506.924479.283543.737513.847472.362472.361569.522543.747486.187550.662543.750479.285*486.190*543.739*550.655*550.653*

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Código

850 842 25 24,5 847,5850 845 20 19,5 848,4850 845 25 24,5 848,4900 892 20 19,5 897,5900 892 25 24,5 897,5900 895 25 24,5 898,4914,5 906,5 25 24,5 912920 915 25 24,5 918,4940 932 25 24,5 937,5940 935 25 24,5 938,4965 957 15 14,8 962,5965 957 25 24,5 962,5965,2 957,2 25 24,5 962,7

1000 995 25 24,5 998,41050 1042 25 24,5 1047,51050 1045 25 24,5 1048,41100 1092 25 24,5 1097,51140 1132 20 19,5 1137,51180 1172 25 24,5 1177,51200 1192 15 14,8 1197,51300 1292 25 24,5 1297,5

529.940*493.110*569.526*479.278*543.748*569.521*550.654*493.096*543.757*569.524*493.107*513.848*536.851*569.520*486.197*472.375*500.008*576.419*557.572*550.664*550.661*

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h8) Código

* Bajo pedido Ejemplo de pedido:Anillo Guía KF - 360 x 355 x 24,5 - Código 569.528

[email protected]

www.epidor.com


Guías de Émbolo

642E4

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

Material

Material: PolianidaDenominación: PA 4201

Propiedades

Elemento guía para émbolo. Para construcciones nuevasrecomendamos las series más modernas.


Velocidad: 1 m/sCargas admisibles: ≤ 25 N/mm2 a 20º C

≤ 15 N/mm2 a 100º C(Presión superficial específica admisible*)

* La carga admitida por la banda de guiaje se calculamultiplicando la presión superficial específica admisible porel área proyectada. En la determinación de la carga espe-cífica se ha tenido en cuenta la temperatura, y las to-lerancias de fabricación.

Instalación


Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidadde corte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%


Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleode la guía y la determinación de la tolerancia deben con-siderarse en relación con la junta empleada. Al sobrepasar losvalores de la ranura de extrusión admisibles deben emplearsetolerancias más estrechas para Ø df. El diámetro df1 indicadoen la tabla de dimensiones se considera exclusivamente enreferencia con el anillo guía.En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para lajunta, se tendrán que respetar los valores indicados para lamisma.


Rugosidad Rmáx. Ra

Acabado superficial

H8 h8 h9

D df df1



Aceites hidráulicos HL, HLP - 30º C a + 100º CLíquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 50º CLíquidos de presión HFC - 30º C a + 50º CLíquidos HFD -Agua + 5º C a + 50º CHETG (aceites vegetales) - 30º C a + 60º CHEES (ésteres sintéticos) - 30º C a + 80º CHEPG (poliglicoles) - 30º C a + 50º CGrasas minerales - 30º C a + 100º C

Medio/temperatura PA 4201

· Montaje

Los anillos guía EKF se montan elásticamente dentro dela ranura de montaje. Para obtener un buen funcio-namiento de la junta, es imprescindible realizar un es-merado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo“información técnica”

Guía de émbolo conformado, de poliamida con cargas.


ANILLO GUÍA EKF

Gama Fabricación Especial

[email protected]

643


E4


Guías de Émbolo

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

20 16 8,2 8 19,425 21 8,2 8 24,430 26 8,2 8 29,432 28 8,2 8 31,435 31 8,2 8 34,440 36 8,2 8 39,445 41 10,2 10 44,450 46 10,2 10 49,455 51 10,2 10 54,458 54 10,2 10 57,460 56 10,2 10 59,463 59 10,2 10 62,465 61 10,2 10 64,470 66 10,2 10 69,475 71 15,2 15 74,480 76 15,2 15 79,485 81 15,2 15 84,4

479.295482.489482.497479.121402.503482.380479.238482.398482.406668.962*482.356482.539482.349482.513479.246479.105482.331

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h9) Código

90 86 15,2 15 89,495 91 15,2 15 94,4

100 96 15,2 15 99,4105 101 20,3 20 104,4110 106 20,3 20 109,4115 111 20,3 20 114,4120 116 20,3 20 119,4125 121 20,3 20 124,4130 126 20,3 20 129,4135 131 20,3 20 134,4140 136 20,3 20 139,4150 146 25,4 25 149,4160 156 25,4 25 159,4180 176 25,4 25 179,4200 196 25,4 25 199,4220 216 30,5 30 219,4250 246 30,5 30 249,4

482.422479.253*482.364460.030*482.562479.261*482.521482.315482.554464.537482.414479.279482.547479.287482.588480.095*479.451

D(H8)

dF(h8) L H dF1

(h9) Código

��$��

� !

�

"#��$

� !

�

Tabla de Dimensiones: Anillo Guía EKF

* Bajo pedido Ejemplo de pedido:Anillo Guía EKF - 90 x 86 x 15 - Código 482.422

[email protected]

tabla de especificaciones técnicas · tabla de especificaciones técnicas e1 432 juntas para...

Documents