table of contents (mar-apr 2017) 目錄 今期翻譯者：馬宗浩、 … · elisa...
TRANSCRIPT
TABLE OF CONTENTS (Mar-Apr 2017) 目錄 今期翻譯者馬宗浩賀晨孟昭建關雄熹
Translator for this issue Zonghao MA Chen HE Zhaojian MENG H H KWAN
ISPO INSIDE 內部通訊 3
ISPO 2017 世界大會在开普敦成功舉辦 3
2019年 ISPO 大會公告 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
新一屆 ISPO 執行委員會 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
SAEED ZAHEDI 教授獲頒授骑士稱號以表揚教授在為截肢者康复方面的傑出服務 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
ISPO 2015-2017 雙年度報告 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
ISPO 議定書委員會成員提名 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
ISPO 資深會員 7
申請 ISPO 研究導師 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
ISPO MEMBER SOCIETIES 分會資訊 7
ISPO叙利亞的第一次章程會議 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
2017年在白沙瓦的輪椅板球錦標賽 8
ISPO 菲律賓首次舉辦硏討會 8
ISPO 澳大利亞研究基金 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
PampO ADVOCACY PampO 倡議 9
世界衛生組織在 ISPO 世界大會上啟動改善的 PampO 服務 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
GATE 硏討會 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
EDUCATION 教育 11
新 PampO 教育標準簡介 11
ISPO 最新認證的義肢及矯形課程 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
TRAINORTHOT ndash 第三版在線課程 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
PARTNERS UPDATES 合作夥伴更新 13
ISPO 法國 AND FATO 合作 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
非洲的最佳康復實踐觀察站 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
ATLAS OF SPINAL ORTHOTICS 一書 14
MOVAID 第一次硏討會 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
MOVAID 中期審查會議 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
PROSTHETICS AND ORTHOTICS INTERNATIONAL 國際義肢及矯形學雜誌 (POI) 16
16
WHAT THE EDITOR IS READING 編輯推介 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
POI ndash ISPO分會的簡短調查 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
訪問在線 POI ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
EVENTS 事件 19
ISPO 加拿大硏討會 19
ISPO 腦癱治療的短期課程 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
第二屆 AOPA 世界大會 20
脊髓損傷患者的輪椅管理 ERROR BOOKMARK NOT DEFINED
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
2
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
3
ISPO Inside 內部通訊
ISPO 2017 世界大會在開普敦成功舉辦
南非開普敦這個的神話般的城市在5月8日至11日舉行了在非洲大陸的第一屆世界大會- ISPO2017世
界大會 來自世界各地的近2000名與會者出席了開普敦國際會議中心的大會活動
亮點包括
bullKnud Jansen 講座由紅十字國際委員會的克勞德bull塔爾迪夫（Claude Tardif）主講
bull由Bob Gailey Sailey ZahediGubela Mji擔任主講嘉賓的大會主題演講
bull由吉爾斯middot杜利（Giles Duley）擔任主講嘉賓的舉辦非常成功的IC2A勵志講座 閱讀更
多
bull世衛組織GATE研討會 閱讀文章
bull世衛組織義肢和矯形器服務準則的啟動 閱讀文章
參加者對科學會議主題演講展廳的動態氣氛和主辦國的熱情款待印象深刻 該計畫包含各種
主題和格式的講習班和海報
專案重點
115次會議
4個主題演講
1個勵志講座
35次免費論文分享
591篇收到的摘要
394位主講人發言人
21個教學課程
51個研討會
200張海報
21個參展車間
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
4
根據傳統ISPO在世界大會期間通過各種獎項和獎品獎勵傑出成就
2017年 Brian and Joyce Blatchford Team Prize 創新小組獎項頒發給以下團隊
Sahlgrenska大學哥德堡醫院加州大學三藩市分校RickardBraringnemark博士
查爾姆斯理工大學Max Ortiz Catalan博士
查爾姆斯理工大學Bo Haringkansson博士
Sahlgrenska大學哥德堡醫院Oumlrjan Berlin博士
以表彰他們的工作尋找缺失肢體的完美替代
2017年Forchheimer獎被授予以下文章
Elisa BettoniGiorgio FerrieroHadeel BakhshElisabetta BraviniGiuseppe
MassazzaFranco Franchignoni調查問卷系的一個統評估以評估患者對肢體
矯形器的滿意度Prosthetics and Orthotics International vol 40 2 pp 158-169 (2016)
2017年最佳論文和海報獎頒發給
bull推進臨床治療Jennifer Lucarevic - 單側下肢截肢者前庭感覺整合對流動性的貢獻
bull推進技術Jinghua Tang - 評估跨股骨殘肢接受腔介面生物力學耦合的方法
bull推進社會心理科學未授予
bull推進教育Nicky Seymour -為康復專業人員提供輪椅服務教育現狀促進因素
和障礙及未來方向
bull最佳海報Munjed Al Muderis - 使用骨融合鈦植入物來治療脛骨截肢者
ISPO大會摘要即將線上發佈ISPO大會的一些會議記錄也將在即將到來的幾周內線上提供
流覽大會圖片訪問官方大會網站瞭解更多有關活動的資訊
2019年 ISPO大會公告
我們非常高興地宣佈ISPO第17屆世界大會將於2019年10月5日至8日在日本神戶舉行敬請關注
更多詳情
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
5
新一屆 ISPO 執行委員會
將在下一個兩年期領導 ISPO 的新執行委員會的成員們已經在2017年 ISPO世界大會期間在 ISPO
會員大會上正式上任 澳大利亞悉尼的康復醫學醫師 Friedbert Kohler 教授接任了 ISPO 主席
Members include
職位 成員（新(N)連任(R)成員） 工作區域
主席 Friedbert Kohler (R) 澳大利亞
候任主席 Edward Lemaire (R) 加拿大
前任主席 Rajiv Hanspal (R) 英國
秘書 Laura Burgess (R) 英國
財政 Terry Supan (R) 美國
成員 Karen Andrews (R) 美國
成員 Carson Harte (R) 英國東南亞
成員 Marlo Ortiz (R) 墨西哥
成員 Kazuhiro Sakai (N) 日本
成員 Claude Tardif (N) 歐洲非洲
成員 Man-Sang Wong (R) 香港（中國）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
6
Saeed Zahedi 教授獲頒授骑士稱號以表揚教授在為截肢者康復方面的傑出服務
Saeed Zahedi 教授在今年英國伊莉莎白女王生日的授勲名單中獲頒授騎士
勲銜以表彰他在截肢者康復領域的創新服務中獲得了傑出的成就
Zahedi教授是ISPO英國分會主席ISPO科學委員會成員ISO工作組成
員並擔任ISPO行業合作夥伴理事會成員
Zahedi教授是步態和仿生設計的領導者旨在研發創新的義肢解決方
案最大限度地利用截肢者恢復其行動能力的機會 作為為截肢者功能
恢復的宣導者他的工作為下肢一體化綜合系統設計了突破性的技術
為無數的截肢者提供了在斜坡坡道樓梯和不平坦的地面行走的穩定
和自信並降低了跌倒風險
ISPO 2015-2017雙年度報告
雙年度報告為讀者提供了過去兩年中 ISPO的社會活動和發展的資訊並為未來計畫提供了展望
雙年度報告可以在這裡下載
此外ISPO會員協會可以要求獲得ldquo2010-2017兩年期報告rdquo的紙質版以便在其國家活動中分
發請將您的請求發送給ISPO國際總部
ISPO議定書委員會成員提名
隨著2017-2019年新工作於開普敦世界大會之後開始ISPO各委員會的組成正在接受審查和更新
ISPO國際邀請所有ISPO成員協會提名候選人來擔任議定書委員會成員議定書委員會修訂ISPO的
ldquo憲法rdquo作為ISPO執行委員會的諮詢機構每兩年監督ISPO執行委員會選舉提名應包括
bull填寫好的提名人資訊的簡歷表單 - 下載CV範本
bull填寫好的提名建議聲明 - 下載提名表
提名表格必須於2017年8月31日到達ISPO總部mailtoispoispointorg
ISPO國際執行委員會將對提名進行審查最多選出十名成員以確保候選人的地域分佈和經驗均
衡
ISPO 資深會員
ISPO執行委員會最近向以下三個人授予了ISPO資深會員的身份
bullRosielena Jovane C（美國巴拿馬）
bull黃文生（香港）
bull關雄熹（香港）
在頒發ISPO資深會員時執行委員會通過個人成就誠信聲譽和活動在本地和國際層面承認
其個人對ISPO的使命和目標的傑出貢獻並表示感謝獲獎者對ISPO的長期承諾和支持
恭喜三位新的ISPO資深會員
申請ISPO研究導師
IPOS（改善義肢和矯形科學）是由ISPO科學委員會于2013年建立的ISPO研究導師計畫旨在支持
初級研究人員加強其對基礎研究程式和出版要求的瞭解
IPOS計畫依賴于一項指導協議一位經驗豐富的顧問（研究導師）將從研究手稿的準備到提交方
面知道一位研究人員研究導師還可以向研究人員提供如何回復稿件審稿人意見的建議
你有興趣成為導師還是受訓者查看申請指南並填寫申請表
ISPO分會資訊
ISPO敘利亞的第一次章程會議 新成立的敘利亞分會於2017年4月加入了ISPO 大家庭並於2017年4月14日舉行的章程會議聚集了
經理和執行委員會成員討論了一個工作計畫其中包括溝通管道的準備各種行銷材料和標誌
的設計
成員名單已確定成員2017年續會的邀請已發送給現有成員
ISPO Member Societies
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
8
ISPO敘利亞正在呼籲其與另一個ISPO會員協會進行姊妹合作以協助發展其活動閱讀更多關於
姊妹專案的資訊如果您的ISPO成員協會有興趣支持新成立的ISPO敘利亞分會請聯繫ISPO總
部
ISPO敘利亞分會很高興成為ISPO國際的成員
2017年在白沙瓦的輪椅板球錦標賽
ISPO巴基斯坦成功地在2017年4月25 - 27日在白沙瓦
Gymkhana板球場舉辦了白沙瓦輪椅板球錦標賽白沙瓦戰
士輪椅板球隊在對陣白沙瓦黑豹和白沙瓦Badshah的隊伍中
獲勝
這個錦標賽的目的是社會融合和賦予殘疾人權力活動由
Nazim城區政府主辦由特別生活基金會截癱之友
Pakhtunkhwa輪椅板球協會ISPO巴基斯坦ISPOWER和
其他合作組織舉辦
在這裡流覽錦標賽的更多圖片
ISPO 首次舉辦硏討會
2017年4月3日是ISPO菲律賓的大日子在執行委員會與工作
委員會的共同努力下成功組織了一個研討會演講者有
澳大利亞陽光海岸大學義肢與矯形學的課程協調員Benjamin
Lucas先生菲律賓總醫院矯形外科醫師兼顧問Rafael Bundoc教授以及East Ramon Magsaysay紀念醫學中心康復專家- 聯合
康復科學學院（UERM-CARES）教授Shellygrace Evangelista博
士
ISPO菲律賓的首次活動是對ISPO組織和PO專業的良好介
紹來自UERM-CAReS菲律賓義肢與矯形學院（PSPO）的菲
律賓學生成員積極參與研討會組委會擔任會務主管招待會管理註冊和茶點攤位以及協調
視聽技術
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
9
ldquo我真的很榮幸能參加並參與在菲律賓舉辦的第一屆ISPO研討會對於我來說這是一個很好的
經歷因為我能夠擴大對我們在學校教過的討論話題的瞭解此外我有機會聽取了PO社區內
不同專業人士的意見我認為對於我們學生來說參加這些研討會是件好事因為它不僅為我
們提供了更多的知識而且還提供了與其他專業人士進行互動的機會我們可以與他人合作rdquo
ISPO實習生UERM-CARES的學生參與者Felix Nicole Arcilla如是說
該活動使康復科學界的成員能夠就青少年特發性脊柱側彎（AIS）管理原則進行有意義的思想交
流該活動聚集了近90名來自全國不同診所和大學的康復專業人員和學生
ISPO澳大利亞研究基金
ISPO澳大利亞為一項為澳大利亞神經肌肉或肌肉骨骼患者提供義肢和矯形器治療的益處提供新證
據的項目提供20000澳元的研究資助
2017年ISPO澳大利亞研究資助計畫於2018年開始附件中你會找到資料單申請的資料以及申請
表點擊這裡瞭解更多詳情
申請將於2017年7月14日（星期五）下午5點（AEST）截止
PampO 倡議
世界衛生組織在南非ISPO組織大會上啟動改善PampO服務
2015年ISPO與世衛組織合作在美國國際開發署(USAID)的支持下開始設計和製定一套新的指
導原則用於義肢和矯形服務提供標準 ISPO和世衛組織在開普敦的2017年ISPO世界大會上發布
了這些指南
世衛組織榮幸地歡迎世界衛生組織殘疾與康復部主任Alarcos Cieza博士審閱了PampO服務的新的世界
衛生組織標準
Alarcos Cieza博士強調新標準是為了加強醫療系統的PampO服務她解釋跨學科的PO服務需要融
入到急性長期初級中級和三級保健的各個級別的醫療保健
通過為所有國家的利益攸關方提供指導以開發和擴大PampO服務世衛組織標準是整個PO專業
的一個重要里程碑在資源缺乏和殘疾人問題密切相關的發展中國家尤其重要
PampO Advocacy
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
10
服務標準旨在使有需要者更容易獲得有效和高效的 PO 服務共有60個標準提供在以下建議
bull 15 項關於政策
bull 9 項關於產品
bull 12 項關於人員
bull 24 項關於服務提供
除了標準外起草小組還制定了實施計劃世衛組織正在呼籲所有（包括生產行業）成為執行標
準的一部分
該ldquo標準rdquo將支持聯合國會員國執行ldquo殘疾人權利公約rdquo特別是第20條（個人流動）和26（適
應訓練和康復）它還將支持世衛組織ldquo2014-2021年全球殘疾行動計劃rdquo及其目標2以加強和擴
大康復適應訓練輔助技術援助和支持服務以及社區康復
bull 這些WHO服務標準應被視為衛生系統的一個組成部分PO專業人員是醫療專業
人員因此他們應該與其醫療專業人員協同工作
bull 各國政府應在發展和協調國家醫療服務提供方面發揮主導作用應比較國家製度建
立基線確定優先事項
bull 在個人家庭社區社會衛生部門和國家層面分析PO服務的直接和間接經
濟效益
bull PO服務應納入國家衛生和社會服務報銷系統
bull 應在服務水準上定期分析有關PO服務提供的數據並在國家層面分享
GATE研討會
世界衛生組織（WHO）和美國國際開發署
（USAID）一道在2017年世界大會開幕當天
組織了全球輔助技術合作研討會（GATE）
以強調全球輔助技術問題
GATE研討會分為兩部分第一部分由世衛組
織主席Rajiv Hanspal教授和世衛組織殘疾與康復
部主任Alarcos Cieza教授共同主持第二部分由ISPO總裁候選人Friedbert Kohler教授和斯泰倫博斯
大學康復研究醫學與健康科學系院長Gubela Mji博士共同主持
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
11
發言者以及政府和領先機構的代表討論如何改善高質量服務的獲取管道同時提供經濟實惠的流
動性和治療性輔助
世衛組織殘疾與康復部門技術官員Chapal Khasnabis和GATE倡議的領導人解釋說由於輔助技術在
大多數國家不能得到優先報銷 GATE倡議的一個重要目標是使政府對輔助設備負責幫助有需
要的人參與社會
Chapal Khasnabis指出GATE迄今為止的兩個主要工作流程之一是去年在世界衛生大會上發起的優
先輔助設備清單鼓勵各國向公民提供這些基本設備第二個主要目標影響全球研究議程他指
出在GATE正在進行的工作屬於聯合國可持續發展目標即所有人的全民健康保障他宣佈下一
步將是起草一份將於2018年世界衛生大會提交的決議呼籲各國政府確保向公民提供AHT
全世界有90的人需要輔助技術來恢復或保持身體的運動沒有得到合適的器具今年的大會主題
為ldquo所有人的輔助技術rdquo強調了ISPO的願景使每個人都有平等的機會參與社會
Education
教育
新 PampO 教育標準簡介
在最近開普敦ISPO世界大會上ISPO標準小組
委員會通過研討會介紹了ISPO教育標準的最新
更新
作為介紹Bryan Malas（ISPO教育委員會主席）
介紹了肢和矯形器中ISPO教育標準的歷史和演
變從1968年的ldquoHolte報告rdquo開始主席強調了
正在進行的過程以確保教育標準符合義肢矯
形器使用者的需求
Carson Harte（ISPO標準小組委員會主席）討論了確定變革需要的過程本演講介紹了包括會員調
查和教育工作者在內的步驟與主要利益攸關方進行協商確定建立和監督標準的最佳做法
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
12
提高對新標準的認識以及怎樣實施方案評價過程的變化 Helen Cochrane（ISPO教育小組委員會
助理主席）概述了標準和相關文件
最後Robin Seabrook（ISPO標準小組委員會成員）以美國國家義肢及矯形教育委員會執行主任的
角度描述了美國國家標准進化的過程和影響
新的教育標準將更明確地界定義肢學及矯形學所需的教育並引入新的報告格式以提升課程評
估的及時性一貫性和可靠性此外這些標準旨在補充和加強世衛組織國際義肢矯形學會在
ISPO世界大會上發布的新的義肢矯形服務提供檔設定標準的願望
世界大會的研討會是向國際社會介紹新的教育標準的第一步在接下來的幾個月中教育委員會
期望通過在選定的ISPO認可計劃中進行現場考察繼續開展正在實施的驗證過程的標準
國際義肢矯形學會期望在2018年全面實施新標準和評估過程
ISPO最新認證的義肢及矯形課程
ISPO最近更新了以下的認證計劃 祝賀利益相關者和畢業生
有興趣獲得有關PO計劃培訓的ISPO認證點擊此處瞭解更多資訊或聯繫ISPO總部
TrainOrthot - 第三版在線課程
足部病理學的生物力學評估矯形器的設計和製造 - 現
有英語和西班牙版本
歐盟萊昂納多項目TrainOrthot 兩年前成功完成開發了
跨國在線課程旨在為足部病理治療領域的專業人士提
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
2
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
3
ISPO Inside 內部通訊
ISPO 2017 世界大會在開普敦成功舉辦
南非開普敦這個的神話般的城市在5月8日至11日舉行了在非洲大陸的第一屆世界大會- ISPO2017世
界大會 來自世界各地的近2000名與會者出席了開普敦國際會議中心的大會活動
亮點包括
bullKnud Jansen 講座由紅十字國際委員會的克勞德bull塔爾迪夫（Claude Tardif）主講
bull由Bob Gailey Sailey ZahediGubela Mji擔任主講嘉賓的大會主題演講
bull由吉爾斯middot杜利（Giles Duley）擔任主講嘉賓的舉辦非常成功的IC2A勵志講座 閱讀更
多
bull世衛組織GATE研討會 閱讀文章
bull世衛組織義肢和矯形器服務準則的啟動 閱讀文章
參加者對科學會議主題演講展廳的動態氣氛和主辦國的熱情款待印象深刻 該計畫包含各種
主題和格式的講習班和海報
專案重點
115次會議
4個主題演講
1個勵志講座
35次免費論文分享
591篇收到的摘要
394位主講人發言人
21個教學課程
51個研討會
200張海報
21個參展車間
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
4
根據傳統ISPO在世界大會期間通過各種獎項和獎品獎勵傑出成就
2017年 Brian and Joyce Blatchford Team Prize 創新小組獎項頒發給以下團隊
Sahlgrenska大學哥德堡醫院加州大學三藩市分校RickardBraringnemark博士
查爾姆斯理工大學Max Ortiz Catalan博士
查爾姆斯理工大學Bo Haringkansson博士
Sahlgrenska大學哥德堡醫院Oumlrjan Berlin博士
以表彰他們的工作尋找缺失肢體的完美替代
2017年Forchheimer獎被授予以下文章
Elisa BettoniGiorgio FerrieroHadeel BakhshElisabetta BraviniGiuseppe
MassazzaFranco Franchignoni調查問卷系的一個統評估以評估患者對肢體
矯形器的滿意度Prosthetics and Orthotics International vol 40 2 pp 158-169 (2016)
2017年最佳論文和海報獎頒發給
bull推進臨床治療Jennifer Lucarevic - 單側下肢截肢者前庭感覺整合對流動性的貢獻
bull推進技術Jinghua Tang - 評估跨股骨殘肢接受腔介面生物力學耦合的方法
bull推進社會心理科學未授予
bull推進教育Nicky Seymour -為康復專業人員提供輪椅服務教育現狀促進因素
和障礙及未來方向
bull最佳海報Munjed Al Muderis - 使用骨融合鈦植入物來治療脛骨截肢者
ISPO大會摘要即將線上發佈ISPO大會的一些會議記錄也將在即將到來的幾周內線上提供
流覽大會圖片訪問官方大會網站瞭解更多有關活動的資訊
2019年 ISPO大會公告
我們非常高興地宣佈ISPO第17屆世界大會將於2019年10月5日至8日在日本神戶舉行敬請關注
更多詳情
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
5
新一屆 ISPO 執行委員會
將在下一個兩年期領導 ISPO 的新執行委員會的成員們已經在2017年 ISPO世界大會期間在 ISPO
會員大會上正式上任 澳大利亞悉尼的康復醫學醫師 Friedbert Kohler 教授接任了 ISPO 主席
Members include
職位 成員（新(N)連任(R)成員） 工作區域
主席 Friedbert Kohler (R) 澳大利亞
候任主席 Edward Lemaire (R) 加拿大
前任主席 Rajiv Hanspal (R) 英國
秘書 Laura Burgess (R) 英國
財政 Terry Supan (R) 美國
成員 Karen Andrews (R) 美國
成員 Carson Harte (R) 英國東南亞
成員 Marlo Ortiz (R) 墨西哥
成員 Kazuhiro Sakai (N) 日本
成員 Claude Tardif (N) 歐洲非洲
成員 Man-Sang Wong (R) 香港（中國）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
6
Saeed Zahedi 教授獲頒授骑士稱號以表揚教授在為截肢者康復方面的傑出服務
Saeed Zahedi 教授在今年英國伊莉莎白女王生日的授勲名單中獲頒授騎士
勲銜以表彰他在截肢者康復領域的創新服務中獲得了傑出的成就
Zahedi教授是ISPO英國分會主席ISPO科學委員會成員ISO工作組成
員並擔任ISPO行業合作夥伴理事會成員
Zahedi教授是步態和仿生設計的領導者旨在研發創新的義肢解決方
案最大限度地利用截肢者恢復其行動能力的機會 作為為截肢者功能
恢復的宣導者他的工作為下肢一體化綜合系統設計了突破性的技術
為無數的截肢者提供了在斜坡坡道樓梯和不平坦的地面行走的穩定
和自信並降低了跌倒風險
ISPO 2015-2017雙年度報告
雙年度報告為讀者提供了過去兩年中 ISPO的社會活動和發展的資訊並為未來計畫提供了展望
雙年度報告可以在這裡下載
此外ISPO會員協會可以要求獲得ldquo2010-2017兩年期報告rdquo的紙質版以便在其國家活動中分
發請將您的請求發送給ISPO國際總部
ISPO議定書委員會成員提名
隨著2017-2019年新工作於開普敦世界大會之後開始ISPO各委員會的組成正在接受審查和更新
ISPO國際邀請所有ISPO成員協會提名候選人來擔任議定書委員會成員議定書委員會修訂ISPO的
ldquo憲法rdquo作為ISPO執行委員會的諮詢機構每兩年監督ISPO執行委員會選舉提名應包括
bull填寫好的提名人資訊的簡歷表單 - 下載CV範本
bull填寫好的提名建議聲明 - 下載提名表
提名表格必須於2017年8月31日到達ISPO總部mailtoispoispointorg
ISPO國際執行委員會將對提名進行審查最多選出十名成員以確保候選人的地域分佈和經驗均
衡
ISPO 資深會員
ISPO執行委員會最近向以下三個人授予了ISPO資深會員的身份
bullRosielena Jovane C（美國巴拿馬）
bull黃文生（香港）
bull關雄熹（香港）
在頒發ISPO資深會員時執行委員會通過個人成就誠信聲譽和活動在本地和國際層面承認
其個人對ISPO的使命和目標的傑出貢獻並表示感謝獲獎者對ISPO的長期承諾和支持
恭喜三位新的ISPO資深會員
申請ISPO研究導師
IPOS（改善義肢和矯形科學）是由ISPO科學委員會于2013年建立的ISPO研究導師計畫旨在支持
初級研究人員加強其對基礎研究程式和出版要求的瞭解
IPOS計畫依賴于一項指導協議一位經驗豐富的顧問（研究導師）將從研究手稿的準備到提交方
面知道一位研究人員研究導師還可以向研究人員提供如何回復稿件審稿人意見的建議
你有興趣成為導師還是受訓者查看申請指南並填寫申請表
ISPO分會資訊
ISPO敘利亞的第一次章程會議 新成立的敘利亞分會於2017年4月加入了ISPO 大家庭並於2017年4月14日舉行的章程會議聚集了
經理和執行委員會成員討論了一個工作計畫其中包括溝通管道的準備各種行銷材料和標誌
的設計
成員名單已確定成員2017年續會的邀請已發送給現有成員
ISPO Member Societies
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
8
ISPO敘利亞正在呼籲其與另一個ISPO會員協會進行姊妹合作以協助發展其活動閱讀更多關於
姊妹專案的資訊如果您的ISPO成員協會有興趣支持新成立的ISPO敘利亞分會請聯繫ISPO總
部
ISPO敘利亞分會很高興成為ISPO國際的成員
2017年在白沙瓦的輪椅板球錦標賽
ISPO巴基斯坦成功地在2017年4月25 - 27日在白沙瓦
Gymkhana板球場舉辦了白沙瓦輪椅板球錦標賽白沙瓦戰
士輪椅板球隊在對陣白沙瓦黑豹和白沙瓦Badshah的隊伍中
獲勝
這個錦標賽的目的是社會融合和賦予殘疾人權力活動由
Nazim城區政府主辦由特別生活基金會截癱之友
Pakhtunkhwa輪椅板球協會ISPO巴基斯坦ISPOWER和
其他合作組織舉辦
在這裡流覽錦標賽的更多圖片
ISPO 首次舉辦硏討會
2017年4月3日是ISPO菲律賓的大日子在執行委員會與工作
委員會的共同努力下成功組織了一個研討會演講者有
澳大利亞陽光海岸大學義肢與矯形學的課程協調員Benjamin
Lucas先生菲律賓總醫院矯形外科醫師兼顧問Rafael Bundoc教授以及East Ramon Magsaysay紀念醫學中心康復專家- 聯合
康復科學學院（UERM-CARES）教授Shellygrace Evangelista博
士
ISPO菲律賓的首次活動是對ISPO組織和PO專業的良好介
紹來自UERM-CAReS菲律賓義肢與矯形學院（PSPO）的菲
律賓學生成員積極參與研討會組委會擔任會務主管招待會管理註冊和茶點攤位以及協調
視聽技術
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
9
ldquo我真的很榮幸能參加並參與在菲律賓舉辦的第一屆ISPO研討會對於我來說這是一個很好的
經歷因為我能夠擴大對我們在學校教過的討論話題的瞭解此外我有機會聽取了PO社區內
不同專業人士的意見我認為對於我們學生來說參加這些研討會是件好事因為它不僅為我
們提供了更多的知識而且還提供了與其他專業人士進行互動的機會我們可以與他人合作rdquo
ISPO實習生UERM-CARES的學生參與者Felix Nicole Arcilla如是說
該活動使康復科學界的成員能夠就青少年特發性脊柱側彎（AIS）管理原則進行有意義的思想交
流該活動聚集了近90名來自全國不同診所和大學的康復專業人員和學生
ISPO澳大利亞研究基金
ISPO澳大利亞為一項為澳大利亞神經肌肉或肌肉骨骼患者提供義肢和矯形器治療的益處提供新證
據的項目提供20000澳元的研究資助
2017年ISPO澳大利亞研究資助計畫於2018年開始附件中你會找到資料單申請的資料以及申請
表點擊這裡瞭解更多詳情
申請將於2017年7月14日（星期五）下午5點（AEST）截止
PampO 倡議
世界衛生組織在南非ISPO組織大會上啟動改善PampO服務
2015年ISPO與世衛組織合作在美國國際開發署(USAID)的支持下開始設計和製定一套新的指
導原則用於義肢和矯形服務提供標準 ISPO和世衛組織在開普敦的2017年ISPO世界大會上發布
了這些指南
世衛組織榮幸地歡迎世界衛生組織殘疾與康復部主任Alarcos Cieza博士審閱了PampO服務的新的世界
衛生組織標準
Alarcos Cieza博士強調新標準是為了加強醫療系統的PampO服務她解釋跨學科的PO服務需要融
入到急性長期初級中級和三級保健的各個級別的醫療保健
通過為所有國家的利益攸關方提供指導以開發和擴大PampO服務世衛組織標準是整個PO專業
的一個重要里程碑在資源缺乏和殘疾人問題密切相關的發展中國家尤其重要
PampO Advocacy
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
10
服務標準旨在使有需要者更容易獲得有效和高效的 PO 服務共有60個標準提供在以下建議
bull 15 項關於政策
bull 9 項關於產品
bull 12 項關於人員
bull 24 項關於服務提供
除了標準外起草小組還制定了實施計劃世衛組織正在呼籲所有（包括生產行業）成為執行標
準的一部分
該ldquo標準rdquo將支持聯合國會員國執行ldquo殘疾人權利公約rdquo特別是第20條（個人流動）和26（適
應訓練和康復）它還將支持世衛組織ldquo2014-2021年全球殘疾行動計劃rdquo及其目標2以加強和擴
大康復適應訓練輔助技術援助和支持服務以及社區康復
bull 這些WHO服務標準應被視為衛生系統的一個組成部分PO專業人員是醫療專業
人員因此他們應該與其醫療專業人員協同工作
bull 各國政府應在發展和協調國家醫療服務提供方面發揮主導作用應比較國家製度建
立基線確定優先事項
bull 在個人家庭社區社會衛生部門和國家層面分析PO服務的直接和間接經
濟效益
bull PO服務應納入國家衛生和社會服務報銷系統
bull 應在服務水準上定期分析有關PO服務提供的數據並在國家層面分享
GATE研討會
世界衛生組織（WHO）和美國國際開發署
（USAID）一道在2017年世界大會開幕當天
組織了全球輔助技術合作研討會（GATE）
以強調全球輔助技術問題
GATE研討會分為兩部分第一部分由世衛組
織主席Rajiv Hanspal教授和世衛組織殘疾與康復
部主任Alarcos Cieza教授共同主持第二部分由ISPO總裁候選人Friedbert Kohler教授和斯泰倫博斯
大學康復研究醫學與健康科學系院長Gubela Mji博士共同主持
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
11
發言者以及政府和領先機構的代表討論如何改善高質量服務的獲取管道同時提供經濟實惠的流
動性和治療性輔助
世衛組織殘疾與康復部門技術官員Chapal Khasnabis和GATE倡議的領導人解釋說由於輔助技術在
大多數國家不能得到優先報銷 GATE倡議的一個重要目標是使政府對輔助設備負責幫助有需
要的人參與社會
Chapal Khasnabis指出GATE迄今為止的兩個主要工作流程之一是去年在世界衛生大會上發起的優
先輔助設備清單鼓勵各國向公民提供這些基本設備第二個主要目標影響全球研究議程他指
出在GATE正在進行的工作屬於聯合國可持續發展目標即所有人的全民健康保障他宣佈下一
步將是起草一份將於2018年世界衛生大會提交的決議呼籲各國政府確保向公民提供AHT
全世界有90的人需要輔助技術來恢復或保持身體的運動沒有得到合適的器具今年的大會主題
為ldquo所有人的輔助技術rdquo強調了ISPO的願景使每個人都有平等的機會參與社會
Education
教育
新 PampO 教育標準簡介
在最近開普敦ISPO世界大會上ISPO標準小組
委員會通過研討會介紹了ISPO教育標準的最新
更新
作為介紹Bryan Malas（ISPO教育委員會主席）
介紹了肢和矯形器中ISPO教育標準的歷史和演
變從1968年的ldquoHolte報告rdquo開始主席強調了
正在進行的過程以確保教育標準符合義肢矯
形器使用者的需求
Carson Harte（ISPO標準小組委員會主席）討論了確定變革需要的過程本演講介紹了包括會員調
查和教育工作者在內的步驟與主要利益攸關方進行協商確定建立和監督標準的最佳做法
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
12
提高對新標準的認識以及怎樣實施方案評價過程的變化 Helen Cochrane（ISPO教育小組委員會
助理主席）概述了標準和相關文件
最後Robin Seabrook（ISPO標準小組委員會成員）以美國國家義肢及矯形教育委員會執行主任的
角度描述了美國國家標准進化的過程和影響
新的教育標準將更明確地界定義肢學及矯形學所需的教育並引入新的報告格式以提升課程評
估的及時性一貫性和可靠性此外這些標準旨在補充和加強世衛組織國際義肢矯形學會在
ISPO世界大會上發布的新的義肢矯形服務提供檔設定標準的願望
世界大會的研討會是向國際社會介紹新的教育標準的第一步在接下來的幾個月中教育委員會
期望通過在選定的ISPO認可計劃中進行現場考察繼續開展正在實施的驗證過程的標準
國際義肢矯形學會期望在2018年全面實施新標準和評估過程
ISPO最新認證的義肢及矯形課程
ISPO最近更新了以下的認證計劃 祝賀利益相關者和畢業生
有興趣獲得有關PO計劃培訓的ISPO認證點擊此處瞭解更多資訊或聯繫ISPO總部
TrainOrthot - 第三版在線課程
足部病理學的生物力學評估矯形器的設計和製造 - 現
有英語和西班牙版本
歐盟萊昂納多項目TrainOrthot 兩年前成功完成開發了
跨國在線課程旨在為足部病理治療領域的專業人士提
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
3
ISPO Inside 內部通訊
ISPO 2017 世界大會在開普敦成功舉辦
南非開普敦這個的神話般的城市在5月8日至11日舉行了在非洲大陸的第一屆世界大會- ISPO2017世
界大會 來自世界各地的近2000名與會者出席了開普敦國際會議中心的大會活動
亮點包括
bullKnud Jansen 講座由紅十字國際委員會的克勞德bull塔爾迪夫（Claude Tardif）主講
bull由Bob Gailey Sailey ZahediGubela Mji擔任主講嘉賓的大會主題演講
bull由吉爾斯middot杜利（Giles Duley）擔任主講嘉賓的舉辦非常成功的IC2A勵志講座 閱讀更
多
bull世衛組織GATE研討會 閱讀文章
bull世衛組織義肢和矯形器服務準則的啟動 閱讀文章
參加者對科學會議主題演講展廳的動態氣氛和主辦國的熱情款待印象深刻 該計畫包含各種
主題和格式的講習班和海報
專案重點
115次會議
4個主題演講
1個勵志講座
35次免費論文分享
591篇收到的摘要
394位主講人發言人
21個教學課程
51個研討會
200張海報
21個參展車間
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
4
根據傳統ISPO在世界大會期間通過各種獎項和獎品獎勵傑出成就
2017年 Brian and Joyce Blatchford Team Prize 創新小組獎項頒發給以下團隊
Sahlgrenska大學哥德堡醫院加州大學三藩市分校RickardBraringnemark博士
查爾姆斯理工大學Max Ortiz Catalan博士
查爾姆斯理工大學Bo Haringkansson博士
Sahlgrenska大學哥德堡醫院Oumlrjan Berlin博士
以表彰他們的工作尋找缺失肢體的完美替代
2017年Forchheimer獎被授予以下文章
Elisa BettoniGiorgio FerrieroHadeel BakhshElisabetta BraviniGiuseppe
MassazzaFranco Franchignoni調查問卷系的一個統評估以評估患者對肢體
矯形器的滿意度Prosthetics and Orthotics International vol 40 2 pp 158-169 (2016)
2017年最佳論文和海報獎頒發給
bull推進臨床治療Jennifer Lucarevic - 單側下肢截肢者前庭感覺整合對流動性的貢獻
bull推進技術Jinghua Tang - 評估跨股骨殘肢接受腔介面生物力學耦合的方法
bull推進社會心理科學未授予
bull推進教育Nicky Seymour -為康復專業人員提供輪椅服務教育現狀促進因素
和障礙及未來方向
bull最佳海報Munjed Al Muderis - 使用骨融合鈦植入物來治療脛骨截肢者
ISPO大會摘要即將線上發佈ISPO大會的一些會議記錄也將在即將到來的幾周內線上提供
流覽大會圖片訪問官方大會網站瞭解更多有關活動的資訊
2019年 ISPO大會公告
我們非常高興地宣佈ISPO第17屆世界大會將於2019年10月5日至8日在日本神戶舉行敬請關注
更多詳情
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
5
新一屆 ISPO 執行委員會
將在下一個兩年期領導 ISPO 的新執行委員會的成員們已經在2017年 ISPO世界大會期間在 ISPO
會員大會上正式上任 澳大利亞悉尼的康復醫學醫師 Friedbert Kohler 教授接任了 ISPO 主席
Members include
職位 成員（新(N)連任(R)成員） 工作區域
主席 Friedbert Kohler (R) 澳大利亞
候任主席 Edward Lemaire (R) 加拿大
前任主席 Rajiv Hanspal (R) 英國
秘書 Laura Burgess (R) 英國
財政 Terry Supan (R) 美國
成員 Karen Andrews (R) 美國
成員 Carson Harte (R) 英國東南亞
成員 Marlo Ortiz (R) 墨西哥
成員 Kazuhiro Sakai (N) 日本
成員 Claude Tardif (N) 歐洲非洲
成員 Man-Sang Wong (R) 香港（中國）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
6
Saeed Zahedi 教授獲頒授骑士稱號以表揚教授在為截肢者康復方面的傑出服務
Saeed Zahedi 教授在今年英國伊莉莎白女王生日的授勲名單中獲頒授騎士
勲銜以表彰他在截肢者康復領域的創新服務中獲得了傑出的成就
Zahedi教授是ISPO英國分會主席ISPO科學委員會成員ISO工作組成
員並擔任ISPO行業合作夥伴理事會成員
Zahedi教授是步態和仿生設計的領導者旨在研發創新的義肢解決方
案最大限度地利用截肢者恢復其行動能力的機會 作為為截肢者功能
恢復的宣導者他的工作為下肢一體化綜合系統設計了突破性的技術
為無數的截肢者提供了在斜坡坡道樓梯和不平坦的地面行走的穩定
和自信並降低了跌倒風險
ISPO 2015-2017雙年度報告
雙年度報告為讀者提供了過去兩年中 ISPO的社會活動和發展的資訊並為未來計畫提供了展望
雙年度報告可以在這裡下載
此外ISPO會員協會可以要求獲得ldquo2010-2017兩年期報告rdquo的紙質版以便在其國家活動中分
發請將您的請求發送給ISPO國際總部
ISPO議定書委員會成員提名
隨著2017-2019年新工作於開普敦世界大會之後開始ISPO各委員會的組成正在接受審查和更新
ISPO國際邀請所有ISPO成員協會提名候選人來擔任議定書委員會成員議定書委員會修訂ISPO的
ldquo憲法rdquo作為ISPO執行委員會的諮詢機構每兩年監督ISPO執行委員會選舉提名應包括
bull填寫好的提名人資訊的簡歷表單 - 下載CV範本
bull填寫好的提名建議聲明 - 下載提名表
提名表格必須於2017年8月31日到達ISPO總部mailtoispoispointorg
ISPO國際執行委員會將對提名進行審查最多選出十名成員以確保候選人的地域分佈和經驗均
衡
ISPO 資深會員
ISPO執行委員會最近向以下三個人授予了ISPO資深會員的身份
bullRosielena Jovane C（美國巴拿馬）
bull黃文生（香港）
bull關雄熹（香港）
在頒發ISPO資深會員時執行委員會通過個人成就誠信聲譽和活動在本地和國際層面承認
其個人對ISPO的使命和目標的傑出貢獻並表示感謝獲獎者對ISPO的長期承諾和支持
恭喜三位新的ISPO資深會員
申請ISPO研究導師
IPOS（改善義肢和矯形科學）是由ISPO科學委員會于2013年建立的ISPO研究導師計畫旨在支持
初級研究人員加強其對基礎研究程式和出版要求的瞭解
IPOS計畫依賴于一項指導協議一位經驗豐富的顧問（研究導師）將從研究手稿的準備到提交方
面知道一位研究人員研究導師還可以向研究人員提供如何回復稿件審稿人意見的建議
你有興趣成為導師還是受訓者查看申請指南並填寫申請表
ISPO分會資訊
ISPO敘利亞的第一次章程會議 新成立的敘利亞分會於2017年4月加入了ISPO 大家庭並於2017年4月14日舉行的章程會議聚集了
經理和執行委員會成員討論了一個工作計畫其中包括溝通管道的準備各種行銷材料和標誌
的設計
成員名單已確定成員2017年續會的邀請已發送給現有成員
ISPO Member Societies
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
8
ISPO敘利亞正在呼籲其與另一個ISPO會員協會進行姊妹合作以協助發展其活動閱讀更多關於
姊妹專案的資訊如果您的ISPO成員協會有興趣支持新成立的ISPO敘利亞分會請聯繫ISPO總
部
ISPO敘利亞分會很高興成為ISPO國際的成員
2017年在白沙瓦的輪椅板球錦標賽
ISPO巴基斯坦成功地在2017年4月25 - 27日在白沙瓦
Gymkhana板球場舉辦了白沙瓦輪椅板球錦標賽白沙瓦戰
士輪椅板球隊在對陣白沙瓦黑豹和白沙瓦Badshah的隊伍中
獲勝
這個錦標賽的目的是社會融合和賦予殘疾人權力活動由
Nazim城區政府主辦由特別生活基金會截癱之友
Pakhtunkhwa輪椅板球協會ISPO巴基斯坦ISPOWER和
其他合作組織舉辦
在這裡流覽錦標賽的更多圖片
ISPO 首次舉辦硏討會
2017年4月3日是ISPO菲律賓的大日子在執行委員會與工作
委員會的共同努力下成功組織了一個研討會演講者有
澳大利亞陽光海岸大學義肢與矯形學的課程協調員Benjamin
Lucas先生菲律賓總醫院矯形外科醫師兼顧問Rafael Bundoc教授以及East Ramon Magsaysay紀念醫學中心康復專家- 聯合
康復科學學院（UERM-CARES）教授Shellygrace Evangelista博
士
ISPO菲律賓的首次活動是對ISPO組織和PO專業的良好介
紹來自UERM-CAReS菲律賓義肢與矯形學院（PSPO）的菲
律賓學生成員積極參與研討會組委會擔任會務主管招待會管理註冊和茶點攤位以及協調
視聽技術
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
9
ldquo我真的很榮幸能參加並參與在菲律賓舉辦的第一屆ISPO研討會對於我來說這是一個很好的
經歷因為我能夠擴大對我們在學校教過的討論話題的瞭解此外我有機會聽取了PO社區內
不同專業人士的意見我認為對於我們學生來說參加這些研討會是件好事因為它不僅為我
們提供了更多的知識而且還提供了與其他專業人士進行互動的機會我們可以與他人合作rdquo
ISPO實習生UERM-CARES的學生參與者Felix Nicole Arcilla如是說
該活動使康復科學界的成員能夠就青少年特發性脊柱側彎（AIS）管理原則進行有意義的思想交
流該活動聚集了近90名來自全國不同診所和大學的康復專業人員和學生
ISPO澳大利亞研究基金
ISPO澳大利亞為一項為澳大利亞神經肌肉或肌肉骨骼患者提供義肢和矯形器治療的益處提供新證
據的項目提供20000澳元的研究資助
2017年ISPO澳大利亞研究資助計畫於2018年開始附件中你會找到資料單申請的資料以及申請
表點擊這裡瞭解更多詳情
申請將於2017年7月14日（星期五）下午5點（AEST）截止
PampO 倡議
世界衛生組織在南非ISPO組織大會上啟動改善PampO服務
2015年ISPO與世衛組織合作在美國國際開發署(USAID)的支持下開始設計和製定一套新的指
導原則用於義肢和矯形服務提供標準 ISPO和世衛組織在開普敦的2017年ISPO世界大會上發布
了這些指南
世衛組織榮幸地歡迎世界衛生組織殘疾與康復部主任Alarcos Cieza博士審閱了PampO服務的新的世界
衛生組織標準
Alarcos Cieza博士強調新標準是為了加強醫療系統的PampO服務她解釋跨學科的PO服務需要融
入到急性長期初級中級和三級保健的各個級別的醫療保健
通過為所有國家的利益攸關方提供指導以開發和擴大PampO服務世衛組織標準是整個PO專業
的一個重要里程碑在資源缺乏和殘疾人問題密切相關的發展中國家尤其重要
PampO Advocacy
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
10
服務標準旨在使有需要者更容易獲得有效和高效的 PO 服務共有60個標準提供在以下建議
bull 15 項關於政策
bull 9 項關於產品
bull 12 項關於人員
bull 24 項關於服務提供
除了標準外起草小組還制定了實施計劃世衛組織正在呼籲所有（包括生產行業）成為執行標
準的一部分
該ldquo標準rdquo將支持聯合國會員國執行ldquo殘疾人權利公約rdquo特別是第20條（個人流動）和26（適
應訓練和康復）它還將支持世衛組織ldquo2014-2021年全球殘疾行動計劃rdquo及其目標2以加強和擴
大康復適應訓練輔助技術援助和支持服務以及社區康復
bull 這些WHO服務標準應被視為衛生系統的一個組成部分PO專業人員是醫療專業
人員因此他們應該與其醫療專業人員協同工作
bull 各國政府應在發展和協調國家醫療服務提供方面發揮主導作用應比較國家製度建
立基線確定優先事項
bull 在個人家庭社區社會衛生部門和國家層面分析PO服務的直接和間接經
濟效益
bull PO服務應納入國家衛生和社會服務報銷系統
bull 應在服務水準上定期分析有關PO服務提供的數據並在國家層面分享
GATE研討會
世界衛生組織（WHO）和美國國際開發署
（USAID）一道在2017年世界大會開幕當天
組織了全球輔助技術合作研討會（GATE）
以強調全球輔助技術問題
GATE研討會分為兩部分第一部分由世衛組
織主席Rajiv Hanspal教授和世衛組織殘疾與康復
部主任Alarcos Cieza教授共同主持第二部分由ISPO總裁候選人Friedbert Kohler教授和斯泰倫博斯
大學康復研究醫學與健康科學系院長Gubela Mji博士共同主持
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
11
發言者以及政府和領先機構的代表討論如何改善高質量服務的獲取管道同時提供經濟實惠的流
動性和治療性輔助
世衛組織殘疾與康復部門技術官員Chapal Khasnabis和GATE倡議的領導人解釋說由於輔助技術在
大多數國家不能得到優先報銷 GATE倡議的一個重要目標是使政府對輔助設備負責幫助有需
要的人參與社會
Chapal Khasnabis指出GATE迄今為止的兩個主要工作流程之一是去年在世界衛生大會上發起的優
先輔助設備清單鼓勵各國向公民提供這些基本設備第二個主要目標影響全球研究議程他指
出在GATE正在進行的工作屬於聯合國可持續發展目標即所有人的全民健康保障他宣佈下一
步將是起草一份將於2018年世界衛生大會提交的決議呼籲各國政府確保向公民提供AHT
全世界有90的人需要輔助技術來恢復或保持身體的運動沒有得到合適的器具今年的大會主題
為ldquo所有人的輔助技術rdquo強調了ISPO的願景使每個人都有平等的機會參與社會
Education
教育
新 PampO 教育標準簡介
在最近開普敦ISPO世界大會上ISPO標準小組
委員會通過研討會介紹了ISPO教育標準的最新
更新
作為介紹Bryan Malas（ISPO教育委員會主席）
介紹了肢和矯形器中ISPO教育標準的歷史和演
變從1968年的ldquoHolte報告rdquo開始主席強調了
正在進行的過程以確保教育標準符合義肢矯
形器使用者的需求
Carson Harte（ISPO標準小組委員會主席）討論了確定變革需要的過程本演講介紹了包括會員調
查和教育工作者在內的步驟與主要利益攸關方進行協商確定建立和監督標準的最佳做法
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
12
提高對新標準的認識以及怎樣實施方案評價過程的變化 Helen Cochrane（ISPO教育小組委員會
助理主席）概述了標準和相關文件
最後Robin Seabrook（ISPO標準小組委員會成員）以美國國家義肢及矯形教育委員會執行主任的
角度描述了美國國家標准進化的過程和影響
新的教育標準將更明確地界定義肢學及矯形學所需的教育並引入新的報告格式以提升課程評
估的及時性一貫性和可靠性此外這些標準旨在補充和加強世衛組織國際義肢矯形學會在
ISPO世界大會上發布的新的義肢矯形服務提供檔設定標準的願望
世界大會的研討會是向國際社會介紹新的教育標準的第一步在接下來的幾個月中教育委員會
期望通過在選定的ISPO認可計劃中進行現場考察繼續開展正在實施的驗證過程的標準
國際義肢矯形學會期望在2018年全面實施新標準和評估過程
ISPO最新認證的義肢及矯形課程
ISPO最近更新了以下的認證計劃 祝賀利益相關者和畢業生
有興趣獲得有關PO計劃培訓的ISPO認證點擊此處瞭解更多資訊或聯繫ISPO總部
TrainOrthot - 第三版在線課程
足部病理學的生物力學評估矯形器的設計和製造 - 現
有英語和西班牙版本
歐盟萊昂納多項目TrainOrthot 兩年前成功完成開發了
跨國在線課程旨在為足部病理治療領域的專業人士提
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
4
根據傳統ISPO在世界大會期間通過各種獎項和獎品獎勵傑出成就
2017年 Brian and Joyce Blatchford Team Prize 創新小組獎項頒發給以下團隊
Sahlgrenska大學哥德堡醫院加州大學三藩市分校RickardBraringnemark博士
查爾姆斯理工大學Max Ortiz Catalan博士
查爾姆斯理工大學Bo Haringkansson博士
Sahlgrenska大學哥德堡醫院Oumlrjan Berlin博士
以表彰他們的工作尋找缺失肢體的完美替代
2017年Forchheimer獎被授予以下文章
Elisa BettoniGiorgio FerrieroHadeel BakhshElisabetta BraviniGiuseppe
MassazzaFranco Franchignoni調查問卷系的一個統評估以評估患者對肢體
矯形器的滿意度Prosthetics and Orthotics International vol 40 2 pp 158-169 (2016)
2017年最佳論文和海報獎頒發給
bull推進臨床治療Jennifer Lucarevic - 單側下肢截肢者前庭感覺整合對流動性的貢獻
bull推進技術Jinghua Tang - 評估跨股骨殘肢接受腔介面生物力學耦合的方法
bull推進社會心理科學未授予
bull推進教育Nicky Seymour -為康復專業人員提供輪椅服務教育現狀促進因素
和障礙及未來方向
bull最佳海報Munjed Al Muderis - 使用骨融合鈦植入物來治療脛骨截肢者
ISPO大會摘要即將線上發佈ISPO大會的一些會議記錄也將在即將到來的幾周內線上提供
流覽大會圖片訪問官方大會網站瞭解更多有關活動的資訊
2019年 ISPO大會公告
我們非常高興地宣佈ISPO第17屆世界大會將於2019年10月5日至8日在日本神戶舉行敬請關注
更多詳情
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
5
新一屆 ISPO 執行委員會
將在下一個兩年期領導 ISPO 的新執行委員會的成員們已經在2017年 ISPO世界大會期間在 ISPO
會員大會上正式上任 澳大利亞悉尼的康復醫學醫師 Friedbert Kohler 教授接任了 ISPO 主席
Members include
職位 成員（新(N)連任(R)成員） 工作區域
主席 Friedbert Kohler (R) 澳大利亞
候任主席 Edward Lemaire (R) 加拿大
前任主席 Rajiv Hanspal (R) 英國
秘書 Laura Burgess (R) 英國
財政 Terry Supan (R) 美國
成員 Karen Andrews (R) 美國
成員 Carson Harte (R) 英國東南亞
成員 Marlo Ortiz (R) 墨西哥
成員 Kazuhiro Sakai (N) 日本
成員 Claude Tardif (N) 歐洲非洲
成員 Man-Sang Wong (R) 香港（中國）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
6
Saeed Zahedi 教授獲頒授骑士稱號以表揚教授在為截肢者康復方面的傑出服務
Saeed Zahedi 教授在今年英國伊莉莎白女王生日的授勲名單中獲頒授騎士
勲銜以表彰他在截肢者康復領域的創新服務中獲得了傑出的成就
Zahedi教授是ISPO英國分會主席ISPO科學委員會成員ISO工作組成
員並擔任ISPO行業合作夥伴理事會成員
Zahedi教授是步態和仿生設計的領導者旨在研發創新的義肢解決方
案最大限度地利用截肢者恢復其行動能力的機會 作為為截肢者功能
恢復的宣導者他的工作為下肢一體化綜合系統設計了突破性的技術
為無數的截肢者提供了在斜坡坡道樓梯和不平坦的地面行走的穩定
和自信並降低了跌倒風險
ISPO 2015-2017雙年度報告
雙年度報告為讀者提供了過去兩年中 ISPO的社會活動和發展的資訊並為未來計畫提供了展望
雙年度報告可以在這裡下載
此外ISPO會員協會可以要求獲得ldquo2010-2017兩年期報告rdquo的紙質版以便在其國家活動中分
發請將您的請求發送給ISPO國際總部
ISPO議定書委員會成員提名
隨著2017-2019年新工作於開普敦世界大會之後開始ISPO各委員會的組成正在接受審查和更新
ISPO國際邀請所有ISPO成員協會提名候選人來擔任議定書委員會成員議定書委員會修訂ISPO的
ldquo憲法rdquo作為ISPO執行委員會的諮詢機構每兩年監督ISPO執行委員會選舉提名應包括
bull填寫好的提名人資訊的簡歷表單 - 下載CV範本
bull填寫好的提名建議聲明 - 下載提名表
提名表格必須於2017年8月31日到達ISPO總部mailtoispoispointorg
ISPO國際執行委員會將對提名進行審查最多選出十名成員以確保候選人的地域分佈和經驗均
衡
ISPO 資深會員
ISPO執行委員會最近向以下三個人授予了ISPO資深會員的身份
bullRosielena Jovane C（美國巴拿馬）
bull黃文生（香港）
bull關雄熹（香港）
在頒發ISPO資深會員時執行委員會通過個人成就誠信聲譽和活動在本地和國際層面承認
其個人對ISPO的使命和目標的傑出貢獻並表示感謝獲獎者對ISPO的長期承諾和支持
恭喜三位新的ISPO資深會員
申請ISPO研究導師
IPOS（改善義肢和矯形科學）是由ISPO科學委員會于2013年建立的ISPO研究導師計畫旨在支持
初級研究人員加強其對基礎研究程式和出版要求的瞭解
IPOS計畫依賴于一項指導協議一位經驗豐富的顧問（研究導師）將從研究手稿的準備到提交方
面知道一位研究人員研究導師還可以向研究人員提供如何回復稿件審稿人意見的建議
你有興趣成為導師還是受訓者查看申請指南並填寫申請表
ISPO分會資訊
ISPO敘利亞的第一次章程會議 新成立的敘利亞分會於2017年4月加入了ISPO 大家庭並於2017年4月14日舉行的章程會議聚集了
經理和執行委員會成員討論了一個工作計畫其中包括溝通管道的準備各種行銷材料和標誌
的設計
成員名單已確定成員2017年續會的邀請已發送給現有成員
ISPO Member Societies
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
8
ISPO敘利亞正在呼籲其與另一個ISPO會員協會進行姊妹合作以協助發展其活動閱讀更多關於
姊妹專案的資訊如果您的ISPO成員協會有興趣支持新成立的ISPO敘利亞分會請聯繫ISPO總
部
ISPO敘利亞分會很高興成為ISPO國際的成員
2017年在白沙瓦的輪椅板球錦標賽
ISPO巴基斯坦成功地在2017年4月25 - 27日在白沙瓦
Gymkhana板球場舉辦了白沙瓦輪椅板球錦標賽白沙瓦戰
士輪椅板球隊在對陣白沙瓦黑豹和白沙瓦Badshah的隊伍中
獲勝
這個錦標賽的目的是社會融合和賦予殘疾人權力活動由
Nazim城區政府主辦由特別生活基金會截癱之友
Pakhtunkhwa輪椅板球協會ISPO巴基斯坦ISPOWER和
其他合作組織舉辦
在這裡流覽錦標賽的更多圖片
ISPO 首次舉辦硏討會
2017年4月3日是ISPO菲律賓的大日子在執行委員會與工作
委員會的共同努力下成功組織了一個研討會演講者有
澳大利亞陽光海岸大學義肢與矯形學的課程協調員Benjamin
Lucas先生菲律賓總醫院矯形外科醫師兼顧問Rafael Bundoc教授以及East Ramon Magsaysay紀念醫學中心康復專家- 聯合
康復科學學院（UERM-CARES）教授Shellygrace Evangelista博
士
ISPO菲律賓的首次活動是對ISPO組織和PO專業的良好介
紹來自UERM-CAReS菲律賓義肢與矯形學院（PSPO）的菲
律賓學生成員積極參與研討會組委會擔任會務主管招待會管理註冊和茶點攤位以及協調
視聽技術
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
9
ldquo我真的很榮幸能參加並參與在菲律賓舉辦的第一屆ISPO研討會對於我來說這是一個很好的
經歷因為我能夠擴大對我們在學校教過的討論話題的瞭解此外我有機會聽取了PO社區內
不同專業人士的意見我認為對於我們學生來說參加這些研討會是件好事因為它不僅為我
們提供了更多的知識而且還提供了與其他專業人士進行互動的機會我們可以與他人合作rdquo
ISPO實習生UERM-CARES的學生參與者Felix Nicole Arcilla如是說
該活動使康復科學界的成員能夠就青少年特發性脊柱側彎（AIS）管理原則進行有意義的思想交
流該活動聚集了近90名來自全國不同診所和大學的康復專業人員和學生
ISPO澳大利亞研究基金
ISPO澳大利亞為一項為澳大利亞神經肌肉或肌肉骨骼患者提供義肢和矯形器治療的益處提供新證
據的項目提供20000澳元的研究資助
2017年ISPO澳大利亞研究資助計畫於2018年開始附件中你會找到資料單申請的資料以及申請
表點擊這裡瞭解更多詳情
申請將於2017年7月14日（星期五）下午5點（AEST）截止
PampO 倡議
世界衛生組織在南非ISPO組織大會上啟動改善PampO服務
2015年ISPO與世衛組織合作在美國國際開發署(USAID)的支持下開始設計和製定一套新的指
導原則用於義肢和矯形服務提供標準 ISPO和世衛組織在開普敦的2017年ISPO世界大會上發布
了這些指南
世衛組織榮幸地歡迎世界衛生組織殘疾與康復部主任Alarcos Cieza博士審閱了PampO服務的新的世界
衛生組織標準
Alarcos Cieza博士強調新標準是為了加強醫療系統的PampO服務她解釋跨學科的PO服務需要融
入到急性長期初級中級和三級保健的各個級別的醫療保健
通過為所有國家的利益攸關方提供指導以開發和擴大PampO服務世衛組織標準是整個PO專業
的一個重要里程碑在資源缺乏和殘疾人問題密切相關的發展中國家尤其重要
PampO Advocacy
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
10
服務標準旨在使有需要者更容易獲得有效和高效的 PO 服務共有60個標準提供在以下建議
bull 15 項關於政策
bull 9 項關於產品
bull 12 項關於人員
bull 24 項關於服務提供
除了標準外起草小組還制定了實施計劃世衛組織正在呼籲所有（包括生產行業）成為執行標
準的一部分
該ldquo標準rdquo將支持聯合國會員國執行ldquo殘疾人權利公約rdquo特別是第20條（個人流動）和26（適
應訓練和康復）它還將支持世衛組織ldquo2014-2021年全球殘疾行動計劃rdquo及其目標2以加強和擴
大康復適應訓練輔助技術援助和支持服務以及社區康復
bull 這些WHO服務標準應被視為衛生系統的一個組成部分PO專業人員是醫療專業
人員因此他們應該與其醫療專業人員協同工作
bull 各國政府應在發展和協調國家醫療服務提供方面發揮主導作用應比較國家製度建
立基線確定優先事項
bull 在個人家庭社區社會衛生部門和國家層面分析PO服務的直接和間接經
濟效益
bull PO服務應納入國家衛生和社會服務報銷系統
bull 應在服務水準上定期分析有關PO服務提供的數據並在國家層面分享
GATE研討會
世界衛生組織（WHO）和美國國際開發署
（USAID）一道在2017年世界大會開幕當天
組織了全球輔助技術合作研討會（GATE）
以強調全球輔助技術問題
GATE研討會分為兩部分第一部分由世衛組
織主席Rajiv Hanspal教授和世衛組織殘疾與康復
部主任Alarcos Cieza教授共同主持第二部分由ISPO總裁候選人Friedbert Kohler教授和斯泰倫博斯
大學康復研究醫學與健康科學系院長Gubela Mji博士共同主持
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
11
發言者以及政府和領先機構的代表討論如何改善高質量服務的獲取管道同時提供經濟實惠的流
動性和治療性輔助
世衛組織殘疾與康復部門技術官員Chapal Khasnabis和GATE倡議的領導人解釋說由於輔助技術在
大多數國家不能得到優先報銷 GATE倡議的一個重要目標是使政府對輔助設備負責幫助有需
要的人參與社會
Chapal Khasnabis指出GATE迄今為止的兩個主要工作流程之一是去年在世界衛生大會上發起的優
先輔助設備清單鼓勵各國向公民提供這些基本設備第二個主要目標影響全球研究議程他指
出在GATE正在進行的工作屬於聯合國可持續發展目標即所有人的全民健康保障他宣佈下一
步將是起草一份將於2018年世界衛生大會提交的決議呼籲各國政府確保向公民提供AHT
全世界有90的人需要輔助技術來恢復或保持身體的運動沒有得到合適的器具今年的大會主題
為ldquo所有人的輔助技術rdquo強調了ISPO的願景使每個人都有平等的機會參與社會
Education
教育
新 PampO 教育標準簡介
在最近開普敦ISPO世界大會上ISPO標準小組
委員會通過研討會介紹了ISPO教育標準的最新
更新
作為介紹Bryan Malas（ISPO教育委員會主席）
介紹了肢和矯形器中ISPO教育標準的歷史和演
變從1968年的ldquoHolte報告rdquo開始主席強調了
正在進行的過程以確保教育標準符合義肢矯
形器使用者的需求
Carson Harte（ISPO標準小組委員會主席）討論了確定變革需要的過程本演講介紹了包括會員調
查和教育工作者在內的步驟與主要利益攸關方進行協商確定建立和監督標準的最佳做法
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
12
提高對新標準的認識以及怎樣實施方案評價過程的變化 Helen Cochrane（ISPO教育小組委員會
助理主席）概述了標準和相關文件
最後Robin Seabrook（ISPO標準小組委員會成員）以美國國家義肢及矯形教育委員會執行主任的
角度描述了美國國家標准進化的過程和影響
新的教育標準將更明確地界定義肢學及矯形學所需的教育並引入新的報告格式以提升課程評
估的及時性一貫性和可靠性此外這些標準旨在補充和加強世衛組織國際義肢矯形學會在
ISPO世界大會上發布的新的義肢矯形服務提供檔設定標準的願望
世界大會的研討會是向國際社會介紹新的教育標準的第一步在接下來的幾個月中教育委員會
期望通過在選定的ISPO認可計劃中進行現場考察繼續開展正在實施的驗證過程的標準
國際義肢矯形學會期望在2018年全面實施新標準和評估過程
ISPO最新認證的義肢及矯形課程
ISPO最近更新了以下的認證計劃 祝賀利益相關者和畢業生
有興趣獲得有關PO計劃培訓的ISPO認證點擊此處瞭解更多資訊或聯繫ISPO總部
TrainOrthot - 第三版在線課程
足部病理學的生物力學評估矯形器的設計和製造 - 現
有英語和西班牙版本
歐盟萊昂納多項目TrainOrthot 兩年前成功完成開發了
跨國在線課程旨在為足部病理治療領域的專業人士提
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
5
新一屆 ISPO 執行委員會
將在下一個兩年期領導 ISPO 的新執行委員會的成員們已經在2017年 ISPO世界大會期間在 ISPO
會員大會上正式上任 澳大利亞悉尼的康復醫學醫師 Friedbert Kohler 教授接任了 ISPO 主席
Members include
職位 成員（新(N)連任(R)成員） 工作區域
主席 Friedbert Kohler (R) 澳大利亞
候任主席 Edward Lemaire (R) 加拿大
前任主席 Rajiv Hanspal (R) 英國
秘書 Laura Burgess (R) 英國
財政 Terry Supan (R) 美國
成員 Karen Andrews (R) 美國
成員 Carson Harte (R) 英國東南亞
成員 Marlo Ortiz (R) 墨西哥
成員 Kazuhiro Sakai (N) 日本
成員 Claude Tardif (N) 歐洲非洲
成員 Man-Sang Wong (R) 香港（中國）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
6
Saeed Zahedi 教授獲頒授骑士稱號以表揚教授在為截肢者康復方面的傑出服務
Saeed Zahedi 教授在今年英國伊莉莎白女王生日的授勲名單中獲頒授騎士
勲銜以表彰他在截肢者康復領域的創新服務中獲得了傑出的成就
Zahedi教授是ISPO英國分會主席ISPO科學委員會成員ISO工作組成
員並擔任ISPO行業合作夥伴理事會成員
Zahedi教授是步態和仿生設計的領導者旨在研發創新的義肢解決方
案最大限度地利用截肢者恢復其行動能力的機會 作為為截肢者功能
恢復的宣導者他的工作為下肢一體化綜合系統設計了突破性的技術
為無數的截肢者提供了在斜坡坡道樓梯和不平坦的地面行走的穩定
和自信並降低了跌倒風險
ISPO 2015-2017雙年度報告
雙年度報告為讀者提供了過去兩年中 ISPO的社會活動和發展的資訊並為未來計畫提供了展望
雙年度報告可以在這裡下載
此外ISPO會員協會可以要求獲得ldquo2010-2017兩年期報告rdquo的紙質版以便在其國家活動中分
發請將您的請求發送給ISPO國際總部
ISPO議定書委員會成員提名
隨著2017-2019年新工作於開普敦世界大會之後開始ISPO各委員會的組成正在接受審查和更新
ISPO國際邀請所有ISPO成員協會提名候選人來擔任議定書委員會成員議定書委員會修訂ISPO的
ldquo憲法rdquo作為ISPO執行委員會的諮詢機構每兩年監督ISPO執行委員會選舉提名應包括
bull填寫好的提名人資訊的簡歷表單 - 下載CV範本
bull填寫好的提名建議聲明 - 下載提名表
提名表格必須於2017年8月31日到達ISPO總部mailtoispoispointorg
ISPO國際執行委員會將對提名進行審查最多選出十名成員以確保候選人的地域分佈和經驗均
衡
ISPO 資深會員
ISPO執行委員會最近向以下三個人授予了ISPO資深會員的身份
bullRosielena Jovane C（美國巴拿馬）
bull黃文生（香港）
bull關雄熹（香港）
在頒發ISPO資深會員時執行委員會通過個人成就誠信聲譽和活動在本地和國際層面承認
其個人對ISPO的使命和目標的傑出貢獻並表示感謝獲獎者對ISPO的長期承諾和支持
恭喜三位新的ISPO資深會員
申請ISPO研究導師
IPOS（改善義肢和矯形科學）是由ISPO科學委員會于2013年建立的ISPO研究導師計畫旨在支持
初級研究人員加強其對基礎研究程式和出版要求的瞭解
IPOS計畫依賴于一項指導協議一位經驗豐富的顧問（研究導師）將從研究手稿的準備到提交方
面知道一位研究人員研究導師還可以向研究人員提供如何回復稿件審稿人意見的建議
你有興趣成為導師還是受訓者查看申請指南並填寫申請表
ISPO分會資訊
ISPO敘利亞的第一次章程會議 新成立的敘利亞分會於2017年4月加入了ISPO 大家庭並於2017年4月14日舉行的章程會議聚集了
經理和執行委員會成員討論了一個工作計畫其中包括溝通管道的準備各種行銷材料和標誌
的設計
成員名單已確定成員2017年續會的邀請已發送給現有成員
ISPO Member Societies
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
8
ISPO敘利亞正在呼籲其與另一個ISPO會員協會進行姊妹合作以協助發展其活動閱讀更多關於
姊妹專案的資訊如果您的ISPO成員協會有興趣支持新成立的ISPO敘利亞分會請聯繫ISPO總
部
ISPO敘利亞分會很高興成為ISPO國際的成員
2017年在白沙瓦的輪椅板球錦標賽
ISPO巴基斯坦成功地在2017年4月25 - 27日在白沙瓦
Gymkhana板球場舉辦了白沙瓦輪椅板球錦標賽白沙瓦戰
士輪椅板球隊在對陣白沙瓦黑豹和白沙瓦Badshah的隊伍中
獲勝
這個錦標賽的目的是社會融合和賦予殘疾人權力活動由
Nazim城區政府主辦由特別生活基金會截癱之友
Pakhtunkhwa輪椅板球協會ISPO巴基斯坦ISPOWER和
其他合作組織舉辦
在這裡流覽錦標賽的更多圖片
ISPO 首次舉辦硏討會
2017年4月3日是ISPO菲律賓的大日子在執行委員會與工作
委員會的共同努力下成功組織了一個研討會演講者有
澳大利亞陽光海岸大學義肢與矯形學的課程協調員Benjamin
Lucas先生菲律賓總醫院矯形外科醫師兼顧問Rafael Bundoc教授以及East Ramon Magsaysay紀念醫學中心康復專家- 聯合
康復科學學院（UERM-CARES）教授Shellygrace Evangelista博
士
ISPO菲律賓的首次活動是對ISPO組織和PO專業的良好介
紹來自UERM-CAReS菲律賓義肢與矯形學院（PSPO）的菲
律賓學生成員積極參與研討會組委會擔任會務主管招待會管理註冊和茶點攤位以及協調
視聽技術
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
9
ldquo我真的很榮幸能參加並參與在菲律賓舉辦的第一屆ISPO研討會對於我來說這是一個很好的
經歷因為我能夠擴大對我們在學校教過的討論話題的瞭解此外我有機會聽取了PO社區內
不同專業人士的意見我認為對於我們學生來說參加這些研討會是件好事因為它不僅為我
們提供了更多的知識而且還提供了與其他專業人士進行互動的機會我們可以與他人合作rdquo
ISPO實習生UERM-CARES的學生參與者Felix Nicole Arcilla如是說
該活動使康復科學界的成員能夠就青少年特發性脊柱側彎（AIS）管理原則進行有意義的思想交
流該活動聚集了近90名來自全國不同診所和大學的康復專業人員和學生
ISPO澳大利亞研究基金
ISPO澳大利亞為一項為澳大利亞神經肌肉或肌肉骨骼患者提供義肢和矯形器治療的益處提供新證
據的項目提供20000澳元的研究資助
2017年ISPO澳大利亞研究資助計畫於2018年開始附件中你會找到資料單申請的資料以及申請
表點擊這裡瞭解更多詳情
申請將於2017年7月14日（星期五）下午5點（AEST）截止
PampO 倡議
世界衛生組織在南非ISPO組織大會上啟動改善PampO服務
2015年ISPO與世衛組織合作在美國國際開發署(USAID)的支持下開始設計和製定一套新的指
導原則用於義肢和矯形服務提供標準 ISPO和世衛組織在開普敦的2017年ISPO世界大會上發布
了這些指南
世衛組織榮幸地歡迎世界衛生組織殘疾與康復部主任Alarcos Cieza博士審閱了PampO服務的新的世界
衛生組織標準
Alarcos Cieza博士強調新標準是為了加強醫療系統的PampO服務她解釋跨學科的PO服務需要融
入到急性長期初級中級和三級保健的各個級別的醫療保健
通過為所有國家的利益攸關方提供指導以開發和擴大PampO服務世衛組織標準是整個PO專業
的一個重要里程碑在資源缺乏和殘疾人問題密切相關的發展中國家尤其重要
PampO Advocacy
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
10
服務標準旨在使有需要者更容易獲得有效和高效的 PO 服務共有60個標準提供在以下建議
bull 15 項關於政策
bull 9 項關於產品
bull 12 項關於人員
bull 24 項關於服務提供
除了標準外起草小組還制定了實施計劃世衛組織正在呼籲所有（包括生產行業）成為執行標
準的一部分
該ldquo標準rdquo將支持聯合國會員國執行ldquo殘疾人權利公約rdquo特別是第20條（個人流動）和26（適
應訓練和康復）它還將支持世衛組織ldquo2014-2021年全球殘疾行動計劃rdquo及其目標2以加強和擴
大康復適應訓練輔助技術援助和支持服務以及社區康復
bull 這些WHO服務標準應被視為衛生系統的一個組成部分PO專業人員是醫療專業
人員因此他們應該與其醫療專業人員協同工作
bull 各國政府應在發展和協調國家醫療服務提供方面發揮主導作用應比較國家製度建
立基線確定優先事項
bull 在個人家庭社區社會衛生部門和國家層面分析PO服務的直接和間接經
濟效益
bull PO服務應納入國家衛生和社會服務報銷系統
bull 應在服務水準上定期分析有關PO服務提供的數據並在國家層面分享
GATE研討會
世界衛生組織（WHO）和美國國際開發署
（USAID）一道在2017年世界大會開幕當天
組織了全球輔助技術合作研討會（GATE）
以強調全球輔助技術問題
GATE研討會分為兩部分第一部分由世衛組
織主席Rajiv Hanspal教授和世衛組織殘疾與康復
部主任Alarcos Cieza教授共同主持第二部分由ISPO總裁候選人Friedbert Kohler教授和斯泰倫博斯
大學康復研究醫學與健康科學系院長Gubela Mji博士共同主持
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
11
發言者以及政府和領先機構的代表討論如何改善高質量服務的獲取管道同時提供經濟實惠的流
動性和治療性輔助
世衛組織殘疾與康復部門技術官員Chapal Khasnabis和GATE倡議的領導人解釋說由於輔助技術在
大多數國家不能得到優先報銷 GATE倡議的一個重要目標是使政府對輔助設備負責幫助有需
要的人參與社會
Chapal Khasnabis指出GATE迄今為止的兩個主要工作流程之一是去年在世界衛生大會上發起的優
先輔助設備清單鼓勵各國向公民提供這些基本設備第二個主要目標影響全球研究議程他指
出在GATE正在進行的工作屬於聯合國可持續發展目標即所有人的全民健康保障他宣佈下一
步將是起草一份將於2018年世界衛生大會提交的決議呼籲各國政府確保向公民提供AHT
全世界有90的人需要輔助技術來恢復或保持身體的運動沒有得到合適的器具今年的大會主題
為ldquo所有人的輔助技術rdquo強調了ISPO的願景使每個人都有平等的機會參與社會
Education
教育
新 PampO 教育標準簡介
在最近開普敦ISPO世界大會上ISPO標準小組
委員會通過研討會介紹了ISPO教育標準的最新
更新
作為介紹Bryan Malas（ISPO教育委員會主席）
介紹了肢和矯形器中ISPO教育標準的歷史和演
變從1968年的ldquoHolte報告rdquo開始主席強調了
正在進行的過程以確保教育標準符合義肢矯
形器使用者的需求
Carson Harte（ISPO標準小組委員會主席）討論了確定變革需要的過程本演講介紹了包括會員調
查和教育工作者在內的步驟與主要利益攸關方進行協商確定建立和監督標準的最佳做法
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
12
提高對新標準的認識以及怎樣實施方案評價過程的變化 Helen Cochrane（ISPO教育小組委員會
助理主席）概述了標準和相關文件
最後Robin Seabrook（ISPO標準小組委員會成員）以美國國家義肢及矯形教育委員會執行主任的
角度描述了美國國家標准進化的過程和影響
新的教育標準將更明確地界定義肢學及矯形學所需的教育並引入新的報告格式以提升課程評
估的及時性一貫性和可靠性此外這些標準旨在補充和加強世衛組織國際義肢矯形學會在
ISPO世界大會上發布的新的義肢矯形服務提供檔設定標準的願望
世界大會的研討會是向國際社會介紹新的教育標準的第一步在接下來的幾個月中教育委員會
期望通過在選定的ISPO認可計劃中進行現場考察繼續開展正在實施的驗證過程的標準
國際義肢矯形學會期望在2018年全面實施新標準和評估過程
ISPO最新認證的義肢及矯形課程
ISPO最近更新了以下的認證計劃 祝賀利益相關者和畢業生
有興趣獲得有關PO計劃培訓的ISPO認證點擊此處瞭解更多資訊或聯繫ISPO總部
TrainOrthot - 第三版在線課程
足部病理學的生物力學評估矯形器的設計和製造 - 現
有英語和西班牙版本
歐盟萊昂納多項目TrainOrthot 兩年前成功完成開發了
跨國在線課程旨在為足部病理治療領域的專業人士提
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
6
Saeed Zahedi 教授獲頒授骑士稱號以表揚教授在為截肢者康復方面的傑出服務
Saeed Zahedi 教授在今年英國伊莉莎白女王生日的授勲名單中獲頒授騎士
勲銜以表彰他在截肢者康復領域的創新服務中獲得了傑出的成就
Zahedi教授是ISPO英國分會主席ISPO科學委員會成員ISO工作組成
員並擔任ISPO行業合作夥伴理事會成員
Zahedi教授是步態和仿生設計的領導者旨在研發創新的義肢解決方
案最大限度地利用截肢者恢復其行動能力的機會 作為為截肢者功能
恢復的宣導者他的工作為下肢一體化綜合系統設計了突破性的技術
為無數的截肢者提供了在斜坡坡道樓梯和不平坦的地面行走的穩定
和自信並降低了跌倒風險
ISPO 2015-2017雙年度報告
雙年度報告為讀者提供了過去兩年中 ISPO的社會活動和發展的資訊並為未來計畫提供了展望
雙年度報告可以在這裡下載
此外ISPO會員協會可以要求獲得ldquo2010-2017兩年期報告rdquo的紙質版以便在其國家活動中分
發請將您的請求發送給ISPO國際總部
ISPO議定書委員會成員提名
隨著2017-2019年新工作於開普敦世界大會之後開始ISPO各委員會的組成正在接受審查和更新
ISPO國際邀請所有ISPO成員協會提名候選人來擔任議定書委員會成員議定書委員會修訂ISPO的
ldquo憲法rdquo作為ISPO執行委員會的諮詢機構每兩年監督ISPO執行委員會選舉提名應包括
bull填寫好的提名人資訊的簡歷表單 - 下載CV範本
bull填寫好的提名建議聲明 - 下載提名表
提名表格必須於2017年8月31日到達ISPO總部mailtoispoispointorg
ISPO國際執行委員會將對提名進行審查最多選出十名成員以確保候選人的地域分佈和經驗均
衡
ISPO 資深會員
ISPO執行委員會最近向以下三個人授予了ISPO資深會員的身份
bullRosielena Jovane C（美國巴拿馬）
bull黃文生（香港）
bull關雄熹（香港）
在頒發ISPO資深會員時執行委員會通過個人成就誠信聲譽和活動在本地和國際層面承認
其個人對ISPO的使命和目標的傑出貢獻並表示感謝獲獎者對ISPO的長期承諾和支持
恭喜三位新的ISPO資深會員
申請ISPO研究導師
IPOS（改善義肢和矯形科學）是由ISPO科學委員會于2013年建立的ISPO研究導師計畫旨在支持
初級研究人員加強其對基礎研究程式和出版要求的瞭解
IPOS計畫依賴于一項指導協議一位經驗豐富的顧問（研究導師）將從研究手稿的準備到提交方
面知道一位研究人員研究導師還可以向研究人員提供如何回復稿件審稿人意見的建議
你有興趣成為導師還是受訓者查看申請指南並填寫申請表
ISPO分會資訊
ISPO敘利亞的第一次章程會議 新成立的敘利亞分會於2017年4月加入了ISPO 大家庭並於2017年4月14日舉行的章程會議聚集了
經理和執行委員會成員討論了一個工作計畫其中包括溝通管道的準備各種行銷材料和標誌
的設計
成員名單已確定成員2017年續會的邀請已發送給現有成員
ISPO Member Societies
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
8
ISPO敘利亞正在呼籲其與另一個ISPO會員協會進行姊妹合作以協助發展其活動閱讀更多關於
姊妹專案的資訊如果您的ISPO成員協會有興趣支持新成立的ISPO敘利亞分會請聯繫ISPO總
部
ISPO敘利亞分會很高興成為ISPO國際的成員
2017年在白沙瓦的輪椅板球錦標賽
ISPO巴基斯坦成功地在2017年4月25 - 27日在白沙瓦
Gymkhana板球場舉辦了白沙瓦輪椅板球錦標賽白沙瓦戰
士輪椅板球隊在對陣白沙瓦黑豹和白沙瓦Badshah的隊伍中
獲勝
這個錦標賽的目的是社會融合和賦予殘疾人權力活動由
Nazim城區政府主辦由特別生活基金會截癱之友
Pakhtunkhwa輪椅板球協會ISPO巴基斯坦ISPOWER和
其他合作組織舉辦
在這裡流覽錦標賽的更多圖片
ISPO 首次舉辦硏討會
2017年4月3日是ISPO菲律賓的大日子在執行委員會與工作
委員會的共同努力下成功組織了一個研討會演講者有
澳大利亞陽光海岸大學義肢與矯形學的課程協調員Benjamin
Lucas先生菲律賓總醫院矯形外科醫師兼顧問Rafael Bundoc教授以及East Ramon Magsaysay紀念醫學中心康復專家- 聯合
康復科學學院（UERM-CARES）教授Shellygrace Evangelista博
士
ISPO菲律賓的首次活動是對ISPO組織和PO專業的良好介
紹來自UERM-CAReS菲律賓義肢與矯形學院（PSPO）的菲
律賓學生成員積極參與研討會組委會擔任會務主管招待會管理註冊和茶點攤位以及協調
視聽技術
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
9
ldquo我真的很榮幸能參加並參與在菲律賓舉辦的第一屆ISPO研討會對於我來說這是一個很好的
經歷因為我能夠擴大對我們在學校教過的討論話題的瞭解此外我有機會聽取了PO社區內
不同專業人士的意見我認為對於我們學生來說參加這些研討會是件好事因為它不僅為我
們提供了更多的知識而且還提供了與其他專業人士進行互動的機會我們可以與他人合作rdquo
ISPO實習生UERM-CARES的學生參與者Felix Nicole Arcilla如是說
該活動使康復科學界的成員能夠就青少年特發性脊柱側彎（AIS）管理原則進行有意義的思想交
流該活動聚集了近90名來自全國不同診所和大學的康復專業人員和學生
ISPO澳大利亞研究基金
ISPO澳大利亞為一項為澳大利亞神經肌肉或肌肉骨骼患者提供義肢和矯形器治療的益處提供新證
據的項目提供20000澳元的研究資助
2017年ISPO澳大利亞研究資助計畫於2018年開始附件中你會找到資料單申請的資料以及申請
表點擊這裡瞭解更多詳情
申請將於2017年7月14日（星期五）下午5點（AEST）截止
PampO 倡議
世界衛生組織在南非ISPO組織大會上啟動改善PampO服務
2015年ISPO與世衛組織合作在美國國際開發署(USAID)的支持下開始設計和製定一套新的指
導原則用於義肢和矯形服務提供標準 ISPO和世衛組織在開普敦的2017年ISPO世界大會上發布
了這些指南
世衛組織榮幸地歡迎世界衛生組織殘疾與康復部主任Alarcos Cieza博士審閱了PampO服務的新的世界
衛生組織標準
Alarcos Cieza博士強調新標準是為了加強醫療系統的PampO服務她解釋跨學科的PO服務需要融
入到急性長期初級中級和三級保健的各個級別的醫療保健
通過為所有國家的利益攸關方提供指導以開發和擴大PampO服務世衛組織標準是整個PO專業
的一個重要里程碑在資源缺乏和殘疾人問題密切相關的發展中國家尤其重要
PampO Advocacy
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
10
服務標準旨在使有需要者更容易獲得有效和高效的 PO 服務共有60個標準提供在以下建議
bull 15 項關於政策
bull 9 項關於產品
bull 12 項關於人員
bull 24 項關於服務提供
除了標準外起草小組還制定了實施計劃世衛組織正在呼籲所有（包括生產行業）成為執行標
準的一部分
該ldquo標準rdquo將支持聯合國會員國執行ldquo殘疾人權利公約rdquo特別是第20條（個人流動）和26（適
應訓練和康復）它還將支持世衛組織ldquo2014-2021年全球殘疾行動計劃rdquo及其目標2以加強和擴
大康復適應訓練輔助技術援助和支持服務以及社區康復
bull 這些WHO服務標準應被視為衛生系統的一個組成部分PO專業人員是醫療專業
人員因此他們應該與其醫療專業人員協同工作
bull 各國政府應在發展和協調國家醫療服務提供方面發揮主導作用應比較國家製度建
立基線確定優先事項
bull 在個人家庭社區社會衛生部門和國家層面分析PO服務的直接和間接經
濟效益
bull PO服務應納入國家衛生和社會服務報銷系統
bull 應在服務水準上定期分析有關PO服務提供的數據並在國家層面分享
GATE研討會
世界衛生組織（WHO）和美國國際開發署
（USAID）一道在2017年世界大會開幕當天
組織了全球輔助技術合作研討會（GATE）
以強調全球輔助技術問題
GATE研討會分為兩部分第一部分由世衛組
織主席Rajiv Hanspal教授和世衛組織殘疾與康復
部主任Alarcos Cieza教授共同主持第二部分由ISPO總裁候選人Friedbert Kohler教授和斯泰倫博斯
大學康復研究醫學與健康科學系院長Gubela Mji博士共同主持
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
11
發言者以及政府和領先機構的代表討論如何改善高質量服務的獲取管道同時提供經濟實惠的流
動性和治療性輔助
世衛組織殘疾與康復部門技術官員Chapal Khasnabis和GATE倡議的領導人解釋說由於輔助技術在
大多數國家不能得到優先報銷 GATE倡議的一個重要目標是使政府對輔助設備負責幫助有需
要的人參與社會
Chapal Khasnabis指出GATE迄今為止的兩個主要工作流程之一是去年在世界衛生大會上發起的優
先輔助設備清單鼓勵各國向公民提供這些基本設備第二個主要目標影響全球研究議程他指
出在GATE正在進行的工作屬於聯合國可持續發展目標即所有人的全民健康保障他宣佈下一
步將是起草一份將於2018年世界衛生大會提交的決議呼籲各國政府確保向公民提供AHT
全世界有90的人需要輔助技術來恢復或保持身體的運動沒有得到合適的器具今年的大會主題
為ldquo所有人的輔助技術rdquo強調了ISPO的願景使每個人都有平等的機會參與社會
Education
教育
新 PampO 教育標準簡介
在最近開普敦ISPO世界大會上ISPO標準小組
委員會通過研討會介紹了ISPO教育標準的最新
更新
作為介紹Bryan Malas（ISPO教育委員會主席）
介紹了肢和矯形器中ISPO教育標準的歷史和演
變從1968年的ldquoHolte報告rdquo開始主席強調了
正在進行的過程以確保教育標準符合義肢矯
形器使用者的需求
Carson Harte（ISPO標準小組委員會主席）討論了確定變革需要的過程本演講介紹了包括會員調
查和教育工作者在內的步驟與主要利益攸關方進行協商確定建立和監督標準的最佳做法
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
12
提高對新標準的認識以及怎樣實施方案評價過程的變化 Helen Cochrane（ISPO教育小組委員會
助理主席）概述了標準和相關文件
最後Robin Seabrook（ISPO標準小組委員會成員）以美國國家義肢及矯形教育委員會執行主任的
角度描述了美國國家標准進化的過程和影響
新的教育標準將更明確地界定義肢學及矯形學所需的教育並引入新的報告格式以提升課程評
估的及時性一貫性和可靠性此外這些標準旨在補充和加強世衛組織國際義肢矯形學會在
ISPO世界大會上發布的新的義肢矯形服務提供檔設定標準的願望
世界大會的研討會是向國際社會介紹新的教育標準的第一步在接下來的幾個月中教育委員會
期望通過在選定的ISPO認可計劃中進行現場考察繼續開展正在實施的驗證過程的標準
國際義肢矯形學會期望在2018年全面實施新標準和評估過程
ISPO最新認證的義肢及矯形課程
ISPO最近更新了以下的認證計劃 祝賀利益相關者和畢業生
有興趣獲得有關PO計劃培訓的ISPO認證點擊此處瞭解更多資訊或聯繫ISPO總部
TrainOrthot - 第三版在線課程
足部病理學的生物力學評估矯形器的設計和製造 - 現
有英語和西班牙版本
歐盟萊昂納多項目TrainOrthot 兩年前成功完成開發了
跨國在線課程旨在為足部病理治療領域的專業人士提
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
ISPO 資深會員
ISPO執行委員會最近向以下三個人授予了ISPO資深會員的身份
bullRosielena Jovane C（美國巴拿馬）
bull黃文生（香港）
bull關雄熹（香港）
在頒發ISPO資深會員時執行委員會通過個人成就誠信聲譽和活動在本地和國際層面承認
其個人對ISPO的使命和目標的傑出貢獻並表示感謝獲獎者對ISPO的長期承諾和支持
恭喜三位新的ISPO資深會員
申請ISPO研究導師
IPOS（改善義肢和矯形科學）是由ISPO科學委員會于2013年建立的ISPO研究導師計畫旨在支持
初級研究人員加強其對基礎研究程式和出版要求的瞭解
IPOS計畫依賴于一項指導協議一位經驗豐富的顧問（研究導師）將從研究手稿的準備到提交方
面知道一位研究人員研究導師還可以向研究人員提供如何回復稿件審稿人意見的建議
你有興趣成為導師還是受訓者查看申請指南並填寫申請表
ISPO分會資訊
ISPO敘利亞的第一次章程會議 新成立的敘利亞分會於2017年4月加入了ISPO 大家庭並於2017年4月14日舉行的章程會議聚集了
經理和執行委員會成員討論了一個工作計畫其中包括溝通管道的準備各種行銷材料和標誌
的設計
成員名單已確定成員2017年續會的邀請已發送給現有成員
ISPO Member Societies
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
8
ISPO敘利亞正在呼籲其與另一個ISPO會員協會進行姊妹合作以協助發展其活動閱讀更多關於
姊妹專案的資訊如果您的ISPO成員協會有興趣支持新成立的ISPO敘利亞分會請聯繫ISPO總
部
ISPO敘利亞分會很高興成為ISPO國際的成員
2017年在白沙瓦的輪椅板球錦標賽
ISPO巴基斯坦成功地在2017年4月25 - 27日在白沙瓦
Gymkhana板球場舉辦了白沙瓦輪椅板球錦標賽白沙瓦戰
士輪椅板球隊在對陣白沙瓦黑豹和白沙瓦Badshah的隊伍中
獲勝
這個錦標賽的目的是社會融合和賦予殘疾人權力活動由
Nazim城區政府主辦由特別生活基金會截癱之友
Pakhtunkhwa輪椅板球協會ISPO巴基斯坦ISPOWER和
其他合作組織舉辦
在這裡流覽錦標賽的更多圖片
ISPO 首次舉辦硏討會
2017年4月3日是ISPO菲律賓的大日子在執行委員會與工作
委員會的共同努力下成功組織了一個研討會演講者有
澳大利亞陽光海岸大學義肢與矯形學的課程協調員Benjamin
Lucas先生菲律賓總醫院矯形外科醫師兼顧問Rafael Bundoc教授以及East Ramon Magsaysay紀念醫學中心康復專家- 聯合
康復科學學院（UERM-CARES）教授Shellygrace Evangelista博
士
ISPO菲律賓的首次活動是對ISPO組織和PO專業的良好介
紹來自UERM-CAReS菲律賓義肢與矯形學院（PSPO）的菲
律賓學生成員積極參與研討會組委會擔任會務主管招待會管理註冊和茶點攤位以及協調
視聽技術
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
9
ldquo我真的很榮幸能參加並參與在菲律賓舉辦的第一屆ISPO研討會對於我來說這是一個很好的
經歷因為我能夠擴大對我們在學校教過的討論話題的瞭解此外我有機會聽取了PO社區內
不同專業人士的意見我認為對於我們學生來說參加這些研討會是件好事因為它不僅為我
們提供了更多的知識而且還提供了與其他專業人士進行互動的機會我們可以與他人合作rdquo
ISPO實習生UERM-CARES的學生參與者Felix Nicole Arcilla如是說
該活動使康復科學界的成員能夠就青少年特發性脊柱側彎（AIS）管理原則進行有意義的思想交
流該活動聚集了近90名來自全國不同診所和大學的康復專業人員和學生
ISPO澳大利亞研究基金
ISPO澳大利亞為一項為澳大利亞神經肌肉或肌肉骨骼患者提供義肢和矯形器治療的益處提供新證
據的項目提供20000澳元的研究資助
2017年ISPO澳大利亞研究資助計畫於2018年開始附件中你會找到資料單申請的資料以及申請
表點擊這裡瞭解更多詳情
申請將於2017年7月14日（星期五）下午5點（AEST）截止
PampO 倡議
世界衛生組織在南非ISPO組織大會上啟動改善PampO服務
2015年ISPO與世衛組織合作在美國國際開發署(USAID)的支持下開始設計和製定一套新的指
導原則用於義肢和矯形服務提供標準 ISPO和世衛組織在開普敦的2017年ISPO世界大會上發布
了這些指南
世衛組織榮幸地歡迎世界衛生組織殘疾與康復部主任Alarcos Cieza博士審閱了PampO服務的新的世界
衛生組織標準
Alarcos Cieza博士強調新標準是為了加強醫療系統的PampO服務她解釋跨學科的PO服務需要融
入到急性長期初級中級和三級保健的各個級別的醫療保健
通過為所有國家的利益攸關方提供指導以開發和擴大PampO服務世衛組織標準是整個PO專業
的一個重要里程碑在資源缺乏和殘疾人問題密切相關的發展中國家尤其重要
PampO Advocacy
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
10
服務標準旨在使有需要者更容易獲得有效和高效的 PO 服務共有60個標準提供在以下建議
bull 15 項關於政策
bull 9 項關於產品
bull 12 項關於人員
bull 24 項關於服務提供
除了標準外起草小組還制定了實施計劃世衛組織正在呼籲所有（包括生產行業）成為執行標
準的一部分
該ldquo標準rdquo將支持聯合國會員國執行ldquo殘疾人權利公約rdquo特別是第20條（個人流動）和26（適
應訓練和康復）它還將支持世衛組織ldquo2014-2021年全球殘疾行動計劃rdquo及其目標2以加強和擴
大康復適應訓練輔助技術援助和支持服務以及社區康復
bull 這些WHO服務標準應被視為衛生系統的一個組成部分PO專業人員是醫療專業
人員因此他們應該與其醫療專業人員協同工作
bull 各國政府應在發展和協調國家醫療服務提供方面發揮主導作用應比較國家製度建
立基線確定優先事項
bull 在個人家庭社區社會衛生部門和國家層面分析PO服務的直接和間接經
濟效益
bull PO服務應納入國家衛生和社會服務報銷系統
bull 應在服務水準上定期分析有關PO服務提供的數據並在國家層面分享
GATE研討會
世界衛生組織（WHO）和美國國際開發署
（USAID）一道在2017年世界大會開幕當天
組織了全球輔助技術合作研討會（GATE）
以強調全球輔助技術問題
GATE研討會分為兩部分第一部分由世衛組
織主席Rajiv Hanspal教授和世衛組織殘疾與康復
部主任Alarcos Cieza教授共同主持第二部分由ISPO總裁候選人Friedbert Kohler教授和斯泰倫博斯
大學康復研究醫學與健康科學系院長Gubela Mji博士共同主持
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
11
發言者以及政府和領先機構的代表討論如何改善高質量服務的獲取管道同時提供經濟實惠的流
動性和治療性輔助
世衛組織殘疾與康復部門技術官員Chapal Khasnabis和GATE倡議的領導人解釋說由於輔助技術在
大多數國家不能得到優先報銷 GATE倡議的一個重要目標是使政府對輔助設備負責幫助有需
要的人參與社會
Chapal Khasnabis指出GATE迄今為止的兩個主要工作流程之一是去年在世界衛生大會上發起的優
先輔助設備清單鼓勵各國向公民提供這些基本設備第二個主要目標影響全球研究議程他指
出在GATE正在進行的工作屬於聯合國可持續發展目標即所有人的全民健康保障他宣佈下一
步將是起草一份將於2018年世界衛生大會提交的決議呼籲各國政府確保向公民提供AHT
全世界有90的人需要輔助技術來恢復或保持身體的運動沒有得到合適的器具今年的大會主題
為ldquo所有人的輔助技術rdquo強調了ISPO的願景使每個人都有平等的機會參與社會
Education
教育
新 PampO 教育標準簡介
在最近開普敦ISPO世界大會上ISPO標準小組
委員會通過研討會介紹了ISPO教育標準的最新
更新
作為介紹Bryan Malas（ISPO教育委員會主席）
介紹了肢和矯形器中ISPO教育標準的歷史和演
變從1968年的ldquoHolte報告rdquo開始主席強調了
正在進行的過程以確保教育標準符合義肢矯
形器使用者的需求
Carson Harte（ISPO標準小組委員會主席）討論了確定變革需要的過程本演講介紹了包括會員調
查和教育工作者在內的步驟與主要利益攸關方進行協商確定建立和監督標準的最佳做法
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
12
提高對新標準的認識以及怎樣實施方案評價過程的變化 Helen Cochrane（ISPO教育小組委員會
助理主席）概述了標準和相關文件
最後Robin Seabrook（ISPO標準小組委員會成員）以美國國家義肢及矯形教育委員會執行主任的
角度描述了美國國家標准進化的過程和影響
新的教育標準將更明確地界定義肢學及矯形學所需的教育並引入新的報告格式以提升課程評
估的及時性一貫性和可靠性此外這些標準旨在補充和加強世衛組織國際義肢矯形學會在
ISPO世界大會上發布的新的義肢矯形服務提供檔設定標準的願望
世界大會的研討會是向國際社會介紹新的教育標準的第一步在接下來的幾個月中教育委員會
期望通過在選定的ISPO認可計劃中進行現場考察繼續開展正在實施的驗證過程的標準
國際義肢矯形學會期望在2018年全面實施新標準和評估過程
ISPO最新認證的義肢及矯形課程
ISPO最近更新了以下的認證計劃 祝賀利益相關者和畢業生
有興趣獲得有關PO計劃培訓的ISPO認證點擊此處瞭解更多資訊或聯繫ISPO總部
TrainOrthot - 第三版在線課程
足部病理學的生物力學評估矯形器的設計和製造 - 現
有英語和西班牙版本
歐盟萊昂納多項目TrainOrthot 兩年前成功完成開發了
跨國在線課程旨在為足部病理治療領域的專業人士提
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
8
ISPO敘利亞正在呼籲其與另一個ISPO會員協會進行姊妹合作以協助發展其活動閱讀更多關於
姊妹專案的資訊如果您的ISPO成員協會有興趣支持新成立的ISPO敘利亞分會請聯繫ISPO總
部
ISPO敘利亞分會很高興成為ISPO國際的成員
2017年在白沙瓦的輪椅板球錦標賽
ISPO巴基斯坦成功地在2017年4月25 - 27日在白沙瓦
Gymkhana板球場舉辦了白沙瓦輪椅板球錦標賽白沙瓦戰
士輪椅板球隊在對陣白沙瓦黑豹和白沙瓦Badshah的隊伍中
獲勝
這個錦標賽的目的是社會融合和賦予殘疾人權力活動由
Nazim城區政府主辦由特別生活基金會截癱之友
Pakhtunkhwa輪椅板球協會ISPO巴基斯坦ISPOWER和
其他合作組織舉辦
在這裡流覽錦標賽的更多圖片
ISPO 首次舉辦硏討會
2017年4月3日是ISPO菲律賓的大日子在執行委員會與工作
委員會的共同努力下成功組織了一個研討會演講者有
澳大利亞陽光海岸大學義肢與矯形學的課程協調員Benjamin
Lucas先生菲律賓總醫院矯形外科醫師兼顧問Rafael Bundoc教授以及East Ramon Magsaysay紀念醫學中心康復專家- 聯合
康復科學學院（UERM-CARES）教授Shellygrace Evangelista博
士
ISPO菲律賓的首次活動是對ISPO組織和PO專業的良好介
紹來自UERM-CAReS菲律賓義肢與矯形學院（PSPO）的菲
律賓學生成員積極參與研討會組委會擔任會務主管招待會管理註冊和茶點攤位以及協調
視聽技術
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
9
ldquo我真的很榮幸能參加並參與在菲律賓舉辦的第一屆ISPO研討會對於我來說這是一個很好的
經歷因為我能夠擴大對我們在學校教過的討論話題的瞭解此外我有機會聽取了PO社區內
不同專業人士的意見我認為對於我們學生來說參加這些研討會是件好事因為它不僅為我
們提供了更多的知識而且還提供了與其他專業人士進行互動的機會我們可以與他人合作rdquo
ISPO實習生UERM-CARES的學生參與者Felix Nicole Arcilla如是說
該活動使康復科學界的成員能夠就青少年特發性脊柱側彎（AIS）管理原則進行有意義的思想交
流該活動聚集了近90名來自全國不同診所和大學的康復專業人員和學生
ISPO澳大利亞研究基金
ISPO澳大利亞為一項為澳大利亞神經肌肉或肌肉骨骼患者提供義肢和矯形器治療的益處提供新證
據的項目提供20000澳元的研究資助
2017年ISPO澳大利亞研究資助計畫於2018年開始附件中你會找到資料單申請的資料以及申請
表點擊這裡瞭解更多詳情
申請將於2017年7月14日（星期五）下午5點（AEST）截止
PampO 倡議
世界衛生組織在南非ISPO組織大會上啟動改善PampO服務
2015年ISPO與世衛組織合作在美國國際開發署(USAID)的支持下開始設計和製定一套新的指
導原則用於義肢和矯形服務提供標準 ISPO和世衛組織在開普敦的2017年ISPO世界大會上發布
了這些指南
世衛組織榮幸地歡迎世界衛生組織殘疾與康復部主任Alarcos Cieza博士審閱了PampO服務的新的世界
衛生組織標準
Alarcos Cieza博士強調新標準是為了加強醫療系統的PampO服務她解釋跨學科的PO服務需要融
入到急性長期初級中級和三級保健的各個級別的醫療保健
通過為所有國家的利益攸關方提供指導以開發和擴大PampO服務世衛組織標準是整個PO專業
的一個重要里程碑在資源缺乏和殘疾人問題密切相關的發展中國家尤其重要
PampO Advocacy
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
10
服務標準旨在使有需要者更容易獲得有效和高效的 PO 服務共有60個標準提供在以下建議
bull 15 項關於政策
bull 9 項關於產品
bull 12 項關於人員
bull 24 項關於服務提供
除了標準外起草小組還制定了實施計劃世衛組織正在呼籲所有（包括生產行業）成為執行標
準的一部分
該ldquo標準rdquo將支持聯合國會員國執行ldquo殘疾人權利公約rdquo特別是第20條（個人流動）和26（適
應訓練和康復）它還將支持世衛組織ldquo2014-2021年全球殘疾行動計劃rdquo及其目標2以加強和擴
大康復適應訓練輔助技術援助和支持服務以及社區康復
bull 這些WHO服務標準應被視為衛生系統的一個組成部分PO專業人員是醫療專業
人員因此他們應該與其醫療專業人員協同工作
bull 各國政府應在發展和協調國家醫療服務提供方面發揮主導作用應比較國家製度建
立基線確定優先事項
bull 在個人家庭社區社會衛生部門和國家層面分析PO服務的直接和間接經
濟效益
bull PO服務應納入國家衛生和社會服務報銷系統
bull 應在服務水準上定期分析有關PO服務提供的數據並在國家層面分享
GATE研討會
世界衛生組織（WHO）和美國國際開發署
（USAID）一道在2017年世界大會開幕當天
組織了全球輔助技術合作研討會（GATE）
以強調全球輔助技術問題
GATE研討會分為兩部分第一部分由世衛組
織主席Rajiv Hanspal教授和世衛組織殘疾與康復
部主任Alarcos Cieza教授共同主持第二部分由ISPO總裁候選人Friedbert Kohler教授和斯泰倫博斯
大學康復研究醫學與健康科學系院長Gubela Mji博士共同主持
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
11
發言者以及政府和領先機構的代表討論如何改善高質量服務的獲取管道同時提供經濟實惠的流
動性和治療性輔助
世衛組織殘疾與康復部門技術官員Chapal Khasnabis和GATE倡議的領導人解釋說由於輔助技術在
大多數國家不能得到優先報銷 GATE倡議的一個重要目標是使政府對輔助設備負責幫助有需
要的人參與社會
Chapal Khasnabis指出GATE迄今為止的兩個主要工作流程之一是去年在世界衛生大會上發起的優
先輔助設備清單鼓勵各國向公民提供這些基本設備第二個主要目標影響全球研究議程他指
出在GATE正在進行的工作屬於聯合國可持續發展目標即所有人的全民健康保障他宣佈下一
步將是起草一份將於2018年世界衛生大會提交的決議呼籲各國政府確保向公民提供AHT
全世界有90的人需要輔助技術來恢復或保持身體的運動沒有得到合適的器具今年的大會主題
為ldquo所有人的輔助技術rdquo強調了ISPO的願景使每個人都有平等的機會參與社會
Education
教育
新 PampO 教育標準簡介
在最近開普敦ISPO世界大會上ISPO標準小組
委員會通過研討會介紹了ISPO教育標準的最新
更新
作為介紹Bryan Malas（ISPO教育委員會主席）
介紹了肢和矯形器中ISPO教育標準的歷史和演
變從1968年的ldquoHolte報告rdquo開始主席強調了
正在進行的過程以確保教育標準符合義肢矯
形器使用者的需求
Carson Harte（ISPO標準小組委員會主席）討論了確定變革需要的過程本演講介紹了包括會員調
查和教育工作者在內的步驟與主要利益攸關方進行協商確定建立和監督標準的最佳做法
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
12
提高對新標準的認識以及怎樣實施方案評價過程的變化 Helen Cochrane（ISPO教育小組委員會
助理主席）概述了標準和相關文件
最後Robin Seabrook（ISPO標準小組委員會成員）以美國國家義肢及矯形教育委員會執行主任的
角度描述了美國國家標准進化的過程和影響
新的教育標準將更明確地界定義肢學及矯形學所需的教育並引入新的報告格式以提升課程評
估的及時性一貫性和可靠性此外這些標準旨在補充和加強世衛組織國際義肢矯形學會在
ISPO世界大會上發布的新的義肢矯形服務提供檔設定標準的願望
世界大會的研討會是向國際社會介紹新的教育標準的第一步在接下來的幾個月中教育委員會
期望通過在選定的ISPO認可計劃中進行現場考察繼續開展正在實施的驗證過程的標準
國際義肢矯形學會期望在2018年全面實施新標準和評估過程
ISPO最新認證的義肢及矯形課程
ISPO最近更新了以下的認證計劃 祝賀利益相關者和畢業生
有興趣獲得有關PO計劃培訓的ISPO認證點擊此處瞭解更多資訊或聯繫ISPO總部
TrainOrthot - 第三版在線課程
足部病理學的生物力學評估矯形器的設計和製造 - 現
有英語和西班牙版本
歐盟萊昂納多項目TrainOrthot 兩年前成功完成開發了
跨國在線課程旨在為足部病理治療領域的專業人士提
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
9
ldquo我真的很榮幸能參加並參與在菲律賓舉辦的第一屆ISPO研討會對於我來說這是一個很好的
經歷因為我能夠擴大對我們在學校教過的討論話題的瞭解此外我有機會聽取了PO社區內
不同專業人士的意見我認為對於我們學生來說參加這些研討會是件好事因為它不僅為我
們提供了更多的知識而且還提供了與其他專業人士進行互動的機會我們可以與他人合作rdquo
ISPO實習生UERM-CARES的學生參與者Felix Nicole Arcilla如是說
該活動使康復科學界的成員能夠就青少年特發性脊柱側彎（AIS）管理原則進行有意義的思想交
流該活動聚集了近90名來自全國不同診所和大學的康復專業人員和學生
ISPO澳大利亞研究基金
ISPO澳大利亞為一項為澳大利亞神經肌肉或肌肉骨骼患者提供義肢和矯形器治療的益處提供新證
據的項目提供20000澳元的研究資助
2017年ISPO澳大利亞研究資助計畫於2018年開始附件中你會找到資料單申請的資料以及申請
表點擊這裡瞭解更多詳情
申請將於2017年7月14日（星期五）下午5點（AEST）截止
PampO 倡議
世界衛生組織在南非ISPO組織大會上啟動改善PampO服務
2015年ISPO與世衛組織合作在美國國際開發署(USAID)的支持下開始設計和製定一套新的指
導原則用於義肢和矯形服務提供標準 ISPO和世衛組織在開普敦的2017年ISPO世界大會上發布
了這些指南
世衛組織榮幸地歡迎世界衛生組織殘疾與康復部主任Alarcos Cieza博士審閱了PampO服務的新的世界
衛生組織標準
Alarcos Cieza博士強調新標準是為了加強醫療系統的PampO服務她解釋跨學科的PO服務需要融
入到急性長期初級中級和三級保健的各個級別的醫療保健
通過為所有國家的利益攸關方提供指導以開發和擴大PampO服務世衛組織標準是整個PO專業
的一個重要里程碑在資源缺乏和殘疾人問題密切相關的發展中國家尤其重要
PampO Advocacy
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
10
服務標準旨在使有需要者更容易獲得有效和高效的 PO 服務共有60個標準提供在以下建議
bull 15 項關於政策
bull 9 項關於產品
bull 12 項關於人員
bull 24 項關於服務提供
除了標準外起草小組還制定了實施計劃世衛組織正在呼籲所有（包括生產行業）成為執行標
準的一部分
該ldquo標準rdquo將支持聯合國會員國執行ldquo殘疾人權利公約rdquo特別是第20條（個人流動）和26（適
應訓練和康復）它還將支持世衛組織ldquo2014-2021年全球殘疾行動計劃rdquo及其目標2以加強和擴
大康復適應訓練輔助技術援助和支持服務以及社區康復
bull 這些WHO服務標準應被視為衛生系統的一個組成部分PO專業人員是醫療專業
人員因此他們應該與其醫療專業人員協同工作
bull 各國政府應在發展和協調國家醫療服務提供方面發揮主導作用應比較國家製度建
立基線確定優先事項
bull 在個人家庭社區社會衛生部門和國家層面分析PO服務的直接和間接經
濟效益
bull PO服務應納入國家衛生和社會服務報銷系統
bull 應在服務水準上定期分析有關PO服務提供的數據並在國家層面分享
GATE研討會
世界衛生組織（WHO）和美國國際開發署
（USAID）一道在2017年世界大會開幕當天
組織了全球輔助技術合作研討會（GATE）
以強調全球輔助技術問題
GATE研討會分為兩部分第一部分由世衛組
織主席Rajiv Hanspal教授和世衛組織殘疾與康復
部主任Alarcos Cieza教授共同主持第二部分由ISPO總裁候選人Friedbert Kohler教授和斯泰倫博斯
大學康復研究醫學與健康科學系院長Gubela Mji博士共同主持
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
11
發言者以及政府和領先機構的代表討論如何改善高質量服務的獲取管道同時提供經濟實惠的流
動性和治療性輔助
世衛組織殘疾與康復部門技術官員Chapal Khasnabis和GATE倡議的領導人解釋說由於輔助技術在
大多數國家不能得到優先報銷 GATE倡議的一個重要目標是使政府對輔助設備負責幫助有需
要的人參與社會
Chapal Khasnabis指出GATE迄今為止的兩個主要工作流程之一是去年在世界衛生大會上發起的優
先輔助設備清單鼓勵各國向公民提供這些基本設備第二個主要目標影響全球研究議程他指
出在GATE正在進行的工作屬於聯合國可持續發展目標即所有人的全民健康保障他宣佈下一
步將是起草一份將於2018年世界衛生大會提交的決議呼籲各國政府確保向公民提供AHT
全世界有90的人需要輔助技術來恢復或保持身體的運動沒有得到合適的器具今年的大會主題
為ldquo所有人的輔助技術rdquo強調了ISPO的願景使每個人都有平等的機會參與社會
Education
教育
新 PampO 教育標準簡介
在最近開普敦ISPO世界大會上ISPO標準小組
委員會通過研討會介紹了ISPO教育標準的最新
更新
作為介紹Bryan Malas（ISPO教育委員會主席）
介紹了肢和矯形器中ISPO教育標準的歷史和演
變從1968年的ldquoHolte報告rdquo開始主席強調了
正在進行的過程以確保教育標準符合義肢矯
形器使用者的需求
Carson Harte（ISPO標準小組委員會主席）討論了確定變革需要的過程本演講介紹了包括會員調
查和教育工作者在內的步驟與主要利益攸關方進行協商確定建立和監督標準的最佳做法
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
12
提高對新標準的認識以及怎樣實施方案評價過程的變化 Helen Cochrane（ISPO教育小組委員會
助理主席）概述了標準和相關文件
最後Robin Seabrook（ISPO標準小組委員會成員）以美國國家義肢及矯形教育委員會執行主任的
角度描述了美國國家標准進化的過程和影響
新的教育標準將更明確地界定義肢學及矯形學所需的教育並引入新的報告格式以提升課程評
估的及時性一貫性和可靠性此外這些標準旨在補充和加強世衛組織國際義肢矯形學會在
ISPO世界大會上發布的新的義肢矯形服務提供檔設定標準的願望
世界大會的研討會是向國際社會介紹新的教育標準的第一步在接下來的幾個月中教育委員會
期望通過在選定的ISPO認可計劃中進行現場考察繼續開展正在實施的驗證過程的標準
國際義肢矯形學會期望在2018年全面實施新標準和評估過程
ISPO最新認證的義肢及矯形課程
ISPO最近更新了以下的認證計劃 祝賀利益相關者和畢業生
有興趣獲得有關PO計劃培訓的ISPO認證點擊此處瞭解更多資訊或聯繫ISPO總部
TrainOrthot - 第三版在線課程
足部病理學的生物力學評估矯形器的設計和製造 - 現
有英語和西班牙版本
歐盟萊昂納多項目TrainOrthot 兩年前成功完成開發了
跨國在線課程旨在為足部病理治療領域的專業人士提
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
10
服務標準旨在使有需要者更容易獲得有效和高效的 PO 服務共有60個標準提供在以下建議
bull 15 項關於政策
bull 9 項關於產品
bull 12 項關於人員
bull 24 項關於服務提供
除了標準外起草小組還制定了實施計劃世衛組織正在呼籲所有（包括生產行業）成為執行標
準的一部分
該ldquo標準rdquo將支持聯合國會員國執行ldquo殘疾人權利公約rdquo特別是第20條（個人流動）和26（適
應訓練和康復）它還將支持世衛組織ldquo2014-2021年全球殘疾行動計劃rdquo及其目標2以加強和擴
大康復適應訓練輔助技術援助和支持服務以及社區康復
bull 這些WHO服務標準應被視為衛生系統的一個組成部分PO專業人員是醫療專業
人員因此他們應該與其醫療專業人員協同工作
bull 各國政府應在發展和協調國家醫療服務提供方面發揮主導作用應比較國家製度建
立基線確定優先事項
bull 在個人家庭社區社會衛生部門和國家層面分析PO服務的直接和間接經
濟效益
bull PO服務應納入國家衛生和社會服務報銷系統
bull 應在服務水準上定期分析有關PO服務提供的數據並在國家層面分享
GATE研討會
世界衛生組織（WHO）和美國國際開發署
（USAID）一道在2017年世界大會開幕當天
組織了全球輔助技術合作研討會（GATE）
以強調全球輔助技術問題
GATE研討會分為兩部分第一部分由世衛組
織主席Rajiv Hanspal教授和世衛組織殘疾與康復
部主任Alarcos Cieza教授共同主持第二部分由ISPO總裁候選人Friedbert Kohler教授和斯泰倫博斯
大學康復研究醫學與健康科學系院長Gubela Mji博士共同主持
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
11
發言者以及政府和領先機構的代表討論如何改善高質量服務的獲取管道同時提供經濟實惠的流
動性和治療性輔助
世衛組織殘疾與康復部門技術官員Chapal Khasnabis和GATE倡議的領導人解釋說由於輔助技術在
大多數國家不能得到優先報銷 GATE倡議的一個重要目標是使政府對輔助設備負責幫助有需
要的人參與社會
Chapal Khasnabis指出GATE迄今為止的兩個主要工作流程之一是去年在世界衛生大會上發起的優
先輔助設備清單鼓勵各國向公民提供這些基本設備第二個主要目標影響全球研究議程他指
出在GATE正在進行的工作屬於聯合國可持續發展目標即所有人的全民健康保障他宣佈下一
步將是起草一份將於2018年世界衛生大會提交的決議呼籲各國政府確保向公民提供AHT
全世界有90的人需要輔助技術來恢復或保持身體的運動沒有得到合適的器具今年的大會主題
為ldquo所有人的輔助技術rdquo強調了ISPO的願景使每個人都有平等的機會參與社會
Education
教育
新 PampO 教育標準簡介
在最近開普敦ISPO世界大會上ISPO標準小組
委員會通過研討會介紹了ISPO教育標準的最新
更新
作為介紹Bryan Malas（ISPO教育委員會主席）
介紹了肢和矯形器中ISPO教育標準的歷史和演
變從1968年的ldquoHolte報告rdquo開始主席強調了
正在進行的過程以確保教育標準符合義肢矯
形器使用者的需求
Carson Harte（ISPO標準小組委員會主席）討論了確定變革需要的過程本演講介紹了包括會員調
查和教育工作者在內的步驟與主要利益攸關方進行協商確定建立和監督標準的最佳做法
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
12
提高對新標準的認識以及怎樣實施方案評價過程的變化 Helen Cochrane（ISPO教育小組委員會
助理主席）概述了標準和相關文件
最後Robin Seabrook（ISPO標準小組委員會成員）以美國國家義肢及矯形教育委員會執行主任的
角度描述了美國國家標准進化的過程和影響
新的教育標準將更明確地界定義肢學及矯形學所需的教育並引入新的報告格式以提升課程評
估的及時性一貫性和可靠性此外這些標準旨在補充和加強世衛組織國際義肢矯形學會在
ISPO世界大會上發布的新的義肢矯形服務提供檔設定標準的願望
世界大會的研討會是向國際社會介紹新的教育標準的第一步在接下來的幾個月中教育委員會
期望通過在選定的ISPO認可計劃中進行現場考察繼續開展正在實施的驗證過程的標準
國際義肢矯形學會期望在2018年全面實施新標準和評估過程
ISPO最新認證的義肢及矯形課程
ISPO最近更新了以下的認證計劃 祝賀利益相關者和畢業生
有興趣獲得有關PO計劃培訓的ISPO認證點擊此處瞭解更多資訊或聯繫ISPO總部
TrainOrthot - 第三版在線課程
足部病理學的生物力學評估矯形器的設計和製造 - 現
有英語和西班牙版本
歐盟萊昂納多項目TrainOrthot 兩年前成功完成開發了
跨國在線課程旨在為足部病理治療領域的專業人士提
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
11
發言者以及政府和領先機構的代表討論如何改善高質量服務的獲取管道同時提供經濟實惠的流
動性和治療性輔助
世衛組織殘疾與康復部門技術官員Chapal Khasnabis和GATE倡議的領導人解釋說由於輔助技術在
大多數國家不能得到優先報銷 GATE倡議的一個重要目標是使政府對輔助設備負責幫助有需
要的人參與社會
Chapal Khasnabis指出GATE迄今為止的兩個主要工作流程之一是去年在世界衛生大會上發起的優
先輔助設備清單鼓勵各國向公民提供這些基本設備第二個主要目標影響全球研究議程他指
出在GATE正在進行的工作屬於聯合國可持續發展目標即所有人的全民健康保障他宣佈下一
步將是起草一份將於2018年世界衛生大會提交的決議呼籲各國政府確保向公民提供AHT
全世界有90的人需要輔助技術來恢復或保持身體的運動沒有得到合適的器具今年的大會主題
為ldquo所有人的輔助技術rdquo強調了ISPO的願景使每個人都有平等的機會參與社會
Education
教育
新 PampO 教育標準簡介
在最近開普敦ISPO世界大會上ISPO標準小組
委員會通過研討會介紹了ISPO教育標準的最新
更新
作為介紹Bryan Malas（ISPO教育委員會主席）
介紹了肢和矯形器中ISPO教育標準的歷史和演
變從1968年的ldquoHolte報告rdquo開始主席強調了
正在進行的過程以確保教育標準符合義肢矯
形器使用者的需求
Carson Harte（ISPO標準小組委員會主席）討論了確定變革需要的過程本演講介紹了包括會員調
查和教育工作者在內的步驟與主要利益攸關方進行協商確定建立和監督標準的最佳做法
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
12
提高對新標準的認識以及怎樣實施方案評價過程的變化 Helen Cochrane（ISPO教育小組委員會
助理主席）概述了標準和相關文件
最後Robin Seabrook（ISPO標準小組委員會成員）以美國國家義肢及矯形教育委員會執行主任的
角度描述了美國國家標准進化的過程和影響
新的教育標準將更明確地界定義肢學及矯形學所需的教育並引入新的報告格式以提升課程評
估的及時性一貫性和可靠性此外這些標準旨在補充和加強世衛組織國際義肢矯形學會在
ISPO世界大會上發布的新的義肢矯形服務提供檔設定標準的願望
世界大會的研討會是向國際社會介紹新的教育標準的第一步在接下來的幾個月中教育委員會
期望通過在選定的ISPO認可計劃中進行現場考察繼續開展正在實施的驗證過程的標準
國際義肢矯形學會期望在2018年全面實施新標準和評估過程
ISPO最新認證的義肢及矯形課程
ISPO最近更新了以下的認證計劃 祝賀利益相關者和畢業生
有興趣獲得有關PO計劃培訓的ISPO認證點擊此處瞭解更多資訊或聯繫ISPO總部
TrainOrthot - 第三版在線課程
足部病理學的生物力學評估矯形器的設計和製造 - 現
有英語和西班牙版本
歐盟萊昂納多項目TrainOrthot 兩年前成功完成開發了
跨國在線課程旨在為足部病理治療領域的專業人士提
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
12
提高對新標準的認識以及怎樣實施方案評價過程的變化 Helen Cochrane（ISPO教育小組委員會
助理主席）概述了標準和相關文件
最後Robin Seabrook（ISPO標準小組委員會成員）以美國國家義肢及矯形教育委員會執行主任的
角度描述了美國國家標准進化的過程和影響
新的教育標準將更明確地界定義肢學及矯形學所需的教育並引入新的報告格式以提升課程評
估的及時性一貫性和可靠性此外這些標準旨在補充和加強世衛組織國際義肢矯形學會在
ISPO世界大會上發布的新的義肢矯形服務提供檔設定標準的願望
世界大會的研討會是向國際社會介紹新的教育標準的第一步在接下來的幾個月中教育委員會
期望通過在選定的ISPO認可計劃中進行現場考察繼續開展正在實施的驗證過程的標準
國際義肢矯形學會期望在2018年全面實施新標準和評估過程
ISPO最新認證的義肢及矯形課程
ISPO最近更新了以下的認證計劃 祝賀利益相關者和畢業生
有興趣獲得有關PO計劃培訓的ISPO認證點擊此處瞭解更多資訊或聯繫ISPO總部
TrainOrthot - 第三版在線課程
足部病理學的生物力學評估矯形器的設計和製造 - 現
有英語和西班牙版本
歐盟萊昂納多項目TrainOrthot 兩年前成功完成開發了
跨國在線課程旨在為足部病理治療領域的專業人士提
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
13
供量身定做的職業教育和培訓（見這裡的相關新聞）
作為該項目的聯盟合作夥伴之一ISPO很高興地宣佈在線課程ldquo腳部病理生物力學評估矯形器
設計與製造rdquo課程發佈
針對義肢矯形師和矯形技術專家本課程旨在提高對主要足部病理和矯形處方診斷的熟練程度
特別關注鞋底鞋模和鞋子解決方案的設計和製造
我們邀請有興趣的專業人士詳細瞭解課程內容和方法費用和其他相關資訊請點擊（英文）或這
裡（西班牙語）
通過以下代碼向ISPO成員提供5的折扣ISPO_2017
從2017年10月2日起課程涵蓋55小時的在線培訓參與者可以在3個月內隨時連接受益於理論
和實踐練習與其他學生的互動參與在線支持和學術輔導員的指導並持續評估進度所有模
塊成功完成獲得課程證書
有關更多資訊如有問題請通過atencionclienteibvupves與課程協調員聯繫申請和註冊請點
擊以下鏈接
英文課程httpwwwibvorgtrainorthoten
西班牙語課程httpwwwibvorgtrainorthot-es
項目編號2011-1-SK1-LEO05-02875出版物的內容是出版商的全權責任歐盟委員會不對可能對該資訊
的任何使用負責
Partners updates
合作夥伴更新
ISPO法國和FATO合作
ISPO法國向非洲骨科技術人員聯合會（FATO）提供了一項特別補助金旨在通過建立骨科技術
物理治療康復治療專業人員網絡促進獲得非洲殘疾人功能康復的權利
病人護理的質量是ISPO關注的重要目標我們法國會員協會的同事支持FATO成員的繼續教育並
以5000歐元的特別補助金支持他們參加開普敦的ISPO世界大會
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
14
ISPO法國通過FATO行動促進非洲康復領域的發展並與FATO保持聯繫提供財政支援多年以
支援
bull出席FATO大會
bull演講嘉賓和參展商參加FATO大會
bull參加ISPO世界大會
非洲的最佳康復實踐觀察站
根據其在非洲促進康復系統的使命和願望非洲骨科技術聯合會（FATO）於2015年在MISEREOR
發展合作組織的協助下成立了非洲最佳康復實踐觀察站其目標是
bull 收集關於改善殘疾人 People with Disability（PwD）的生活條件和社會參與的最佳做法活
動特別是殘疾人在非洲的活動身體康復和社區康復方面的最佳和相關的做法（涉及殘
疾人積極的影響促進殘疾人的社會經濟活動）將與非洲發展和康復領域的所有行動者分
享並通過FATO網站分享FATO大會和其他會議
bull 成為一個關於非洲的殘疾與康復資訊和培訓平臺
bull 收集和分享殘疾人及親屬的在線證言這是真正的希望有助於在尊重和促進殘疾人尊嚴
方面學習積極消極經驗的寶貴經驗教訓
bull 繼續並更新FATO服務殘疾人國際和紅十字委員會特別是2010年和2011年的調查
您的任何形式的投入和幫助是非常歡迎
ldquo隨著這個觀察站FATO及其成員給予自己和殘疾人（他們仍然懷疑和或憤世嫉俗）是打開或
擴大殘疾人和非殘疾人一起發展的世界的大門的關鍵rdquoRaoul Bagopha（MISEREOR）
Atlas of Spinal Orthotics 一書
2014年初美國矯形與義肢學院研討會實現了對脊柱矯形器資原始檔案的需求其目的是將必要
的材料匯集在脊柱疾病矯形器治療課程上研討會上的共識是雖然沒有在所有問題上達成一
致但有足夠的證據材料存在就可以組織同行擬定評議的文本進一步得出結論是傳統的
ISPO共識會議是不必要的
三名個體在Exceed-WorldwideISPO合作夥伴組織的讚助和Becker骨科總裁魯道夫middot貝克爾（Rudolf
Becker）退休脊椎外科醫生ISPO前任副總裁現任Exceed董事會主席約翰middot菲斯克（John Fisk）
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
15
的慷慨捐贈下承擔了這項任務他得到了了國際知名的脊柱畸形專家及ldquo脊椎畸形學雜誌rdquo
(Journal of Spinal Deformity) 編輯John Lonstein芝加哥兒童醫院的OP服務總監及ISPO教育委員會
主席Bryan Malas的幫助匯集了來自世界各地的31位主要貢獻者撰寫了24章內文與圖集它已
作為電子文本發布可在公共領域免費在線獲得點擊此處查看
Atlas of Spinal Orthotics 是治療脊柱疾病矯正治療的臨床團隊的所有成員的資源 已經嘗試將一組
國際捐助者匯集在一起提供一個綜合資源 章節涵蓋了可能受益於矯形護理的許多脊柱疾病的
各種病理學生物力學和製造原理以及臨床管理的基礎科學
在其在線格式中圖集是一個可以根據需要進行編輯和更新的檔 編輯們將尋求組織和專業團體
的支持以鏈接到這個寶貴的資源並歡迎使用Atlas的人們提出的意見以改進潛在的未來版
本
John R Fisk MD
MovAiD第一次研討會
第一屆MovAiD研討會於2017年5月9日
在南非開普敦舉行的ISPO世界大會上
舉行
研討會吸引了來自歐洲和非歐洲國家
的眾多代表對殘疾人輔助技術產品
的興趣
MovaiD研討會題為ldquo矯形器服務提供
的未來rdquo概述了運動輔助設備設計
的研究現狀並在重點研究領域展示
了以下成果
bull 輔助製造- 用新型材料在本地和工業機器的應用
bull 形態和運動學的先進設計
bull 生物識別數據在診斷和監測中的數據生成細化和聚合
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
16
會議還強調了技術進步如何可以轉化為更有效的矯形器服務提供給殘疾兒童老年人和工人的個
性化需求
MovAiD感謝ISPO大會主辦和協助組織研討會我們要感謝所邀請的發言人Saeed Zahedi教授
（Blatchford）和Edward Lemaire教授（渥太華大學渥太華醫院研究所）他們保證了研討會的成功
發表和富有成效的討論
註冊我們的通訊
網站MovAiDeu
ISPO國際負責傳播和傳播MovAiD項目該項目已獲得歐盟ldquoHorizon 2020rdquo資助
Prosthetics and Orthotics International (POI) 國際義肢及矯形學雜誌 (POI)
編輯推介
多年來臨床醫生對實現可承受的承重傳遞同時保持義肢的控制和
可活動範圍的最有效的大腿接受腔剪切線的設計存在爭議爭議主要
集中在20世紀50年代研發的四邊形接受腔和20世紀80年代研發的各種
坐骨包容式接受腔最近有關ldquo無剪切線rdquo接受腔成功裝配的報導證
實真空懸吊技術才是ldquo改變遊戲規則rdquo Stefania Fatone和她在西北大
學義肢矯形中心的同事的一系列的文章描述了他們在開發新的無剪切
線的接受腔方面所做的工作並教導臨床醫生適配新的接受腔給病
人 Fatone和Caldwell（2017）在POI（第41卷第3期）發表的一篇描
述使用該接受腔的兩個受試者的步態生物力學參數的文章結果顯示
了該接受腔的很好的步態功能
醫院和衛生籌資機構越來越多地期待結果的質量證明但健康從業者往往不願意在日常中引入或
定期使用結果測量時間的壓力可能是本部分原因也可能由於缺乏知識和經驗所以對測量缺乏
信心在當前的POI上Brian Hafner及其同事（2017年）描述了一項對經驗豐富的假肢者提供進行
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
17
結果測量繼續教育的研究並對信心和結果測量進行了調查他們表明繼續教育計劃增加臨床醫
生的信心和結果測量隊的使用
眾所周知任何需要長時間或高強度的肌肉參與的任務都會導致肌肉疲勞這會限制繼續執行任
務的能力高強度維持時間短和低強度維持時間長低於最大強度20的力量可以長期保持在
人體工程學任務分析中任務要求的力和人群的力量標準被考慮來估計可以執行特定任務的工
人的比例令人驚訝的是用於上肢義肢設計的力量規範基於的是1954年出版的在一個正常受
試者的數據 Mona HichertAlistair Vardy和Dick Plettenberg（2017）都有試圖通過測量橈骨截肢患
者的最大牽引力並將其與一系列假手所需的操作的力進行了比較大約一半的受試者不夠強壯
來長時間操作這些假手這些資訊對於臨床工作者選擇適當的終端設備非常重要
E-update讀者可在有限時間內免費閱讀這些文章
Tim Bach
主編
國際義肢矯形學雜誌 （POI）
西北大學大腿截肢者活動副坐骨真空接受腔第二部分描述和初級評估Northwestern University Flexible Subischial Vacuum Socket for persons with transfemoral amputation Part 2 Description and Preliminary evaluation Fatone S amp Caldwell R (2017)
臨床上義肢師的認知和結果測量集中的持續的教育的長期效果Prosthetistsrsquo perceptions and use of outcome measures in clinical practice Long-term effects of focused continuing education Hafner B J
Spaulding S E Salem R Morgan S J Gaunaurd I amp Gailey R
大多數橈骨截肢者無法無疲勞操作大部分自體驅動義肢Fatigue-free operation of most body-powered
prostheses not feasible for majority of users with trans-radial deficiency Hichert M Vardy A N amp
Plettenburg D (2017)
POI-ISPO分會的簡短調查
ISPO正在考慮宣傳其國際期刊-國際義肢矯形學雜誌（POI）-以電子版方式不是印刷版
我們想知道我們各分會（MS）的意見通過完成此處的簡短調查 請讓我們知道您的分會是否
同意以後接收POI（僅在線）
訪問在線POI
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
18
1 POI主頁
在這篇簡短的文章中我們將會看到POI主頁上的可用的資訊 作為ISPO會員您可以通過ISPO
網站訪問期刊的全部內容 你也可以訪問期刊主頁
在線預覽
在頁面的右側是一個包含封面圖片和3個選項卡的列表列出所有期刊當前期刊和在線預覽
在線預覽選項卡可以訪問已被POI接受發表的但尚未納入期刊的所有文章 這些文章都有一個DOI
編號在作者行下方 這個數字是該文獨有的可在另一篇出版物引用該文 在線預覽官方公佈日
期是該論文的發表日期
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
19
當文章被納入一個期刊時可以通常以標題年卷頁的方式引用 然而原始的在線預覽出版日
期作為該文章的正式出版日期將在這篇文章的頂部
雜誌和文章指標
ISPO標誌旁邊是影響因數它是一個雜誌的指標它給出了在給定的2年期間每篇文章的平均引用
數量 它表明了該雜誌的一般質量ldquo最多閱讀rdquo和ldquo被引用次數最多的rdquo標籤提供了指定時間
表上各個文章的指標ldquo最多閱讀rdquo指在線下載的文章不可能測量印刷本讀取該文章的數量
下載並不是文章一定要下載到硬盤只是它被下載到螢幕上
圓圈中的數字是關注度分數它是文章吸引社交媒體活動的衡量標準 如果你點擊這個圓圈它
將帶你到屆時該分數的關注度頁面ldquo 引用最多的文章rdquo是在規定時間內被引用的最多的文章
下圖顯示了所述文章的得分說明
後續會有文章描述提交過程
Events 事件
ISPO加拿大研討會
GATE-Way to the World ISPO加拿大研討會將於2017年9月29日至30日舉行將以世界衛生組織的ldquo輔助技術的全球合作
（GATE）rdquo為主題GATE努力改善可獲得高質量可支付的輔助產品響應增加獲得必需的高
品質的安全的有效的價格合理的醫療產品的號召
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
20
這個為期兩天的專題研討會將有涉及義肢和矯形的來自各個學科的國內外專家參與研討會將舉
有全體會議義肢矯形器具體的報告和講習班加拿大Otto Bock是我們的金牌贊助商OrtoPed是
我們的銅牌贊助商我們還有幾家參展商希望在會議期間與代表們聯繫此外OAPO正在與
ISPO加拿大合作並將在會議最後舉行秋季股東大會的研討會 OAPO成員有權以ISPO會員進行
註冊所有衛生服務管理團隊工程師研發人員和管理人員將從本次研討會受益
有關最新資訊請訪問wwwispocasymp2017html
ISPO 腦癱治療短期課程
ISPO孟加拉國正在組織一個關於腦癱治療的ISPO短期課程課程將於2017年7月18日至21日在孟加
拉國薩瓦爾的癱瘓康復中心（CRP）舉行
將有40多人參加該短期課程包括理論與實踐部分實踐部分重點是評估倒模和製造步行和
步態訓練培訓目標是建立管理腦癱的綜合性多學科隊伍
該短期課程將由Jules Becher教授（MDPhD荷蘭兒科物理治療醫師）
有關本課程的更多資訊請聯繫課程組織者
Shohanool Neaz Imranvp2ispobdgmailcom
或Rejaul Karim Razibcoordinator-opcrpbangladeshorg
點擊這裡下載活動宣傳單
第二屆AOPA世界大會 美國義肢矯形協會期待來自世界各地的你參
與於2017年9月6日至9日在美國內華達州拉斯
維加斯舉辦的 OampP World Congress 與AOPA
成立100週年慶典
AOPA世界大會是一個增長知識增加市場佔
有率和在這個獨特的全球聚焦的具有高知名
度和重要性場合推動您的事業的機會參加
者來自世界各地的演講者醫生研究人員
和其中一流的從業者
欲瞭解更多資訊請點擊此處
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫
This eUpdate and its content remain the intellectual property of ISPO International copy2017
21
脊髓損傷患者的輪椅管理
ISPO印度和印多爾慢性疾病與研究中心合作於2011年6月24日至25日在Rajshahi酒店South
Tukoganj舉辦為期兩天的ldquo脊柱輪椅管理rdquo繼續教育課程
約60-70名假肢矯形專業人士及其他相關衛生專業人士將參加這個課程
有關活動及其課程的更多細節請下載宣傳單
CHECK MORE PampO 事件
POST YOUR JOB OFFER ON ISPO 網站
保持聯繫