tablet / tablet gen 2 vodi za korisnikeč · popravak, ako je potrebno. u malo vjerojatnom slučaju...

Tablet / Tablet Gen 2

Vodi za korisnikeč

Šesto izdanje (Kolovoz 2017)

© Copyright Lenovo 2016, 2017.

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih usluga („GSA”), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Dobro došli

Prije korištenja računalom i vodičem za korisnike obavezno pročitajte Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje isporučen s računalom.

Lenovo® stalno poboljšava dokumentaciju vašeg računala. Najnovije dokumente možete preuzeti na adresi: http://www.lenovo.com/support.

Napomena: Računalo se može malo razlikovati od slika u ovom vodiču za korisnike.

http://www.lenovo.com/support

Sadržaj

Važne sigurnosne informacije . . . . . iiiNajprije pročitajte ovo . . . . . . . . . . . . . iiiUvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju . . . . . . . iiiServis i nadogradnje . . . . . . . . . . . . . ivPrilagodnici napajanja . . . . . . . . . . . . . vProdužni kabeli i slični uređaji . . . . . . . . . vUtikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . . viIzjava o dovodu napajanja . . . . . . . . . . . viVanjski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . viiOpćenita obavijest o bateriji . . . . . . . . . . viiNapomena vezana uz ugrađenu punjivu bateriju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiObavijest o okrugloj litijskoj bateriji koja se ne može ponovno puniti . . . . . . . . . . . . viiiToplina i ventilacija proizvoda. . . . . . . . . . ixSigurnosne informacije o električnoj struji . . . . . xObavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD- u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xKorištenje slušalica . . . . . . . . . . . . . . xiNapomena vezana uz plastične vrećice. . . . . . xiObavijest o staklenim dijelovima. . . . . . . . . xiNapomena o opasnosti od gušenja . . . . . . . xii

Poglavlje 1. Upoznajte se sa svojim 2-u-1 odvojivim računalom. . . 1U kutiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Priključci i indikatori . . . . . . . . . . . . . . 3Značajke i specifikacije . . . . . . . . . . . . 5Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poglavlje 2. Početak rada . . . . . . . 9Postavljanje računala . . . . . . . . . . . . . 9Korištenje nožice . . . . . . . . . . . . . . . 9Korištenje višedodirnog zaslona . . . . . . . . 11Povezivanje s bežičnom mrežom . . . . . . . 12Povezivanje s žičnom mrežom . . . . . . . . 14Punjenje računala . . . . . . . . . . . . . . 14Gumb za uključivanje i postavke napajanja . . . 15

Poglavlje 3. Korištenje računala . . 17Registriranje računala . . . . . . . . . . . . 17Otkrijte aplikacije tvrtke Lenovo . . . . . . . . 17Korištenje vanjskog zaslona . . . . . . . . . 17Korištenje Bluetooth uređaja . . . . . . . . . 18Korištenje uređaja NFC (za ThinkPad X1 Tablet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Upotreba mikro SD kartice . . . . . . . . . . 20Korištenje čitača otiska prsta . . . . . . . . . 21

Korištenje kamera. . . . . . . . . . . . . . 23Korištenje lozinki . . . . . . . . . . . . . . 23Pristup postavkama računala . . . . . . . . . 24Pristup pomoći za operacijski sustav Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ugodnije korištenje računala . . . . . . . . . 24Putovanje s računalom . . . . . . . . . . . 25Briga o računalu . . . . . . . . . . . . . . 25

Poglavlje 4. Dodatna oprema . . . . 27Pronalaženje dodatne opreme za uređaj ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Moduli za proširenje značajki uređaja ThinkPad X1 Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prikaz modula Productivity Module . . . . . 27Pregled modula Presenter Module . . . . . 28Pričvršćivanje dodatnog modula na računalo . . . . . . . . . . . . . . . . 29Korištenje dodanog modula s računalom . . 31

Thin Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . 32Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . 32Pričvršćivanje tipkovnice Thin Keyboard na računalo . . . . . . . . . . . . . . . . 33Korištenje tipkovnice Thin Keyboard . . . . 35Korištenje posebnih tipki . . . . . . . . . 37Korištenje pokazivačkog uređaja TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 40Korištenje dodirne pločice . . . . . . . . 41Korištenje dodirnih gesti na dodirnoj pločici . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Prilagodba pokazivačkog uređaja ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 43Zamjena kapice pokazivačkog štapića . . . 43

ThinkPad Pen Pro i držala za olovku . . . . . 43ThinkPad WiGig Dock . . . . . . . . . . . . 46

Poglavlje 5. Dodatna konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 51Instalacija upravljačkih programa uređaja . . . . 51Aplikacija ThinkPad Tablet Setup . . . . . . . 51Ažuriranje UEFI BIOS-a . . . . . . . . . . . 51Upravljanje sustavom . . . . . . . . . . . . 52

Poglavlje 6. Pristupačnost. . . . . . 53

Poglavlje 7. Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . 57Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 57Poruke o pogreškama . . . . . . . . . . . . 59

© Copyright Lenovo 2016, 2017 i

Lenovo Companion . . . . . . . . . . . . . 60Aplikacije za oporavak sustava Windows . . . . 60

Ponovno postavljanje računala. . . . . . . 61Korištenje mogućnosti naprednog pokretanja . . . . . . . . . . . . . . . 61Oporavak operacijskog sustava ako se sustav Windows 10 ne može pokrenuti . . . 61Stvaranje i korištenje USB pogona za oporavak . . . . . . . . . . . . . . . 62

USB ključ za oporavak tvorničkih postavki tvrtke Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . 62Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo . . . . . 63Centar za podršku korisnicima tvrtke Lenovo . . 63Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . . . . . 65

Dodatak A. Informacije o propisima . . . . . . . . . . . . . . . 67Informacije o certifikatu . . . . . . . . . . . 67Oznake za operacijski sustav Windows. . . . . 67Informacije o bežičnim uređajima . . . . . . . 67

Interoperabilnost bežičnih uređaja . . . . . 67Okruženje korištenja i vaše zdravlje . . . . 68Lokacija bežičnih antena UltraConnect . . . 68Informacije o usklađenosti bežičnog radija . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Napomena o klasifikaciji eksporta . . . . . . . 70Napomena o elektroničkom zračenju . . . . . . 70

Izjava o usklađenosti sa zahtjevima agencije Federal Communications Commission (FCC) . . . . . . . . . . . 70Izjava o usklađenosti s propisima Ministarstva gospodarstva Kanade o zračenju za uređaje klase B . . . . . . . 71Usklađenost sa zahtjevima Europske Unije . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Izjava o sukladnosti za Njemačku za uređaje klase B . . . . . . . . . . . . . 72

Izjava VCCI o sukladnosti za Japan za uređaje klase B . . . . . . . . . . . . . . . . 72Izjava o sukladnosti za Japan, za proizvode koji se priključuju u sustav napajanja s nazivnim naponom nižim od ili jednakim 20 A po fazi . . . . . . . . . . 72Napomena o kabelu za izmjenično napajanje korisnicima u Japanu . . . . . . 72Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zvučna obavijest za Brazil . . . . . . . . . . 73Oznaka usklađenosti za Euroaziju . . . . . . . 73

Dodatak B. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju . . . . . . . . . . . . . . . 75Općenite informacije o recikliranju . . . . . . . 75Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme. . . . . . . . . . . . . 75Izjava o recikliranju za Japan . . . . . . . . . 76Informacije o recikliranju za Brazil . . . . . . . 77Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Informacije o recikliranju baterija za Tajvan . . . 78Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjenje Američke Države i Kanadu . . . . . . . . . . 78Informacije o recikliranju za Kinu . . . . . . . 78

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) . . 79

Dodatak D. Informacije za ENERGY STAR model. . . . . . . . . 83

Dodatak E. Napomene. . . . . . . . 85

Dodatak F. Zaštitni znaci . . . . . . 87

ii Vodič za korisnike za Tablet / Tablet Gen 2

Važne sigurnosne informacije

Napomena: Najprije pročitajte važne informacije o sigurnosti.

Najprije pročitajte ovoOvi vam podaci mogu pomoći da sigurno koristite svoje osobno računalo. Pročitajte i čuvajte sve informacije koje su dostavljene s vašim računalom. Informacije u ovom dokumentu ne utječu na uvjete kupoprodajnog ugovora ni ograničenog jamstva tvrtke Lenovo. Više informacija potražite u odjeljku „Informacije o jamstvu” u Vodiču za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se isporučuje s računalom.

Sigurnost korisnika je važna. Naši proizvodi su razvijeni tako da budu sigurni i učinkoviti. Međutim, osobna računala su elektronički uređaji. Prilagodnici napajanja i drugi značajke mogu izazvati moguće sigurnosne rizike koji mogu dovesti do fizičkih ozljeda ili oštećenja vlasništva, posebno pri nepravilnoj upotrebi. Radi smanjenja tih rizika, slijedite upute koje ste dobili s proizvodom, proučite sva upozorenja na proizvodu i u uputama za rad i pregledajte informacije koje se nalaze u ovom dokumentu. Pažljivim sagledavanjem informacija koje se nalaze u ovom dokumentu i uz vaš proizvod, možete si pomoći u zaštiti od rizika i kreirati sigurnije radno, računalno okruženje.

Napomena: Ove informacije uključuju reference na naponske adaptore i baterije. Osim prijenosnih računala, i neki se drugi proizvodi (kao što su zvučnici ili monitori) isporučuju s vanjskim prilagodnicima napajanja. Ako imate takav proizvod, ove informacije se odnose na vaš proizvod. Dodatno, vaše računalo može sadržavati internu bateriju, veličine novčića, koja osigurava napon za sistemski sat, čak i kad je računalo isključeno, tako da se informacije o sigurnosti baterije odnose na sva računala.

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akcijuProizvodi se mogu oštetiti zbog pogrešne upotrebe ili nemara. Neka oštećenja proizvoda mogu biti toliko ozbiljna da se proizvod ne bi smio upotrebljavati dok ga ne pregleda i, ako je potrebno, ne popravi ovlašteni serviser.

Kao kod bilo kojeg elektroničkog uređaja, obratite pažnju na proizvod kad je uključen. U rijetkim slučajevima, možete primijetiti da iz vašeg stroja izlazi miris ili malo dima ili iskrica. Mogu se i pojaviti zvukovi nalik pucketanju ili pištanju. Te pojave mogu značiti samo da je neka interna elektronička komponenta pokvarena i više ne radi sigurno i na kontrolirani način. Ili, one mogu označavati moguću opasnost. Međutim, ne izlažite se riziku i ne pokušavajte sami dijagnosticirati situaciju. Kontaktirajte Centar za podršku korisnika radi pomoći. Popis telefonskih brojeva servisa i podrške potražite na sljedećem web-mjestu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Što je češće moguće provjeravajte jesu li se na računalu ili bilo kojoj njegovoj komponenti pojavili znakovi istrošenosti ili kakve druge opasnosti. Ako imate nekih pitanja o stanju komponente, nemojte koristiti proizvod. Kontaktirajte korisnički Centar za podršku ili proizvođača proizvoda radi uputa o tome kako da pregledate proizvod i kako da ga date na popravak, ako je potrebno.

U malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje od sljedećih stanja ili ako ste zabrinuti za sigurnost vašeg proizvoda, prestanite ga koristiti i odspojite ga od dovoda napajanja i telekomunikacijskih linija, dok ne porazgovarate s korisničkim Centrom za podršku i ne dobijete dodatne upute.

© Copyright Lenovo 2016, 2017 iii


• Naponske žice, utikači, naponski adaptori, produžni kablovi, štitnici od preopterećenja ili dovodi napajanja koji su napuknuti, polomljeni ili oštećeni.

• Znaci pregrijavanja, dim, iskrenje ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao napukline, ogrebotine), pražnjenje iz baterije ili nakupine stranih tvari na bateriji.

• Pucketanje, pištanje ili zveckanje te bilo kakav snažan miris koji dopire iz računala.

• Znakovi prolivene tekućine ili udarca nekog objekta na računalo, kabel za napajanje ili prilagodnik napajanja.

• Znači da su računalo, strujni kabel ili prilagodnik napajanja bili izloženi vodi.

• Znak da je proizvod bio ispušten ili oštećen na bilo koji način.

• Proizvod ne radi normalno iako se pridržavate uputa za rad.

Napomena: Ako primijetite ove simptome kod proizvoda (kao što je produžni kabel) koji nije proizveo Lenovo®, prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvođača proizvoda radi dodatnih uputa ili dok ne nabavite prikladnu zamjenu.

Servis i nadogradnjeNe pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako to od vas ne zatraži centar za podršku korisnicima ili ako tako piše u dokumentaciji. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima odobrenje za popravak ovog određenog proizvoda.

Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Nadogradnje se obično nazivaju i opcije. Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice ili CRU-ovi. Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu CRU-ova. Morate točno slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Prije uklanjanja pokriva s proizvoda opremljenih s prilagodnikom napajanja, uvijek provjerite je li napajanje isključeno i je li proizvod isključen iz bilo kojeg izvora napajanja. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku.

Iako nema pokretnih dijelova u vašem računalu nakon isključivanja prilagodnika napajanja, sljedeća su upozorenja nužna radi vaše sigurnosti.

OPREZ: Opasni pomični dijelovi. Ne približavajte prste ni druge dijelove tijela.

iv Vodič za korisnike za Tablet / Tablet Gen 2

Prilagodnici napajanja

OPASNOST

Koristite se samo prilagodnicima napajanja koje isporučuje proizvođač.

Nikad ne omatajte žicu prilagodnika napajanja oko adaptora napajanja ili drugog predmeta. To može prouzročiti napinjanje kabela i posljedično habanje, pucanje ili drugo kabela prilagodnika napajanja. To može predstavljati sigurnosni rizik.

Uvijek usmjerite kabel prilagodnika napajanja tako da se preko njega ne hoda, spotiče ili bode nekim predmetima.

Prilagodnike napajanja zaštitite od tekućina. Na primjer, ne ostavljajte prilagodnik napajanja blizu sudopera, kada, zahoda ili na podovima koji se čiste tekućim sredstvima. Tekućine mogu prouzročiti kratki spoj, posebice ako je prilagodnik napajanja istrošena uslijed nepropisne upotrebe. Tekućine također mogu prouzročiti postupnu koroziju priključnih terminala na prilagodniku napajanja, što postupno može dovesti do pregrijavanja.

Provjerite jesu li svi priključci prilagodnika napajanja ispravno i potpuno umetnuti u utičnice.

Nemojte koristiti prilagodnik izmjeničnog napona na kojem su na pinovima ulaza izmjeničnog napona vidljivi znakovi korozije ili su pak na ulazu izmjeničnog napona ili bilo gdje na prilagodniku vidljivi znakovi pregrijavanja (primjerice deformacija plastike).

Da biste spriječili moguće pregrijavanje, ne pokrivajte prilagodnik napajanja odjećom ni drugim predmetima dok je prilagodnik priključen u električnu utičnicu.

Produžni kabeli i slični uređajiOsigurajte da su produžni kablovi, štitnici od udara, neprekinuti dovodi napajanja i naponske trake koje koristite namijenjeni za električne zahtjeve proizvoda. Nikad ne preopterećujte te uređaje. Ako se koriste naponske trake, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru naponske trake. Posavjetujte se s električarom radi više informacija i ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i ulaznim mjerama.

© Copyright Lenovo 2016, 2017 v

Utikači i utičnice

OPASNOST

Ako utičnica koju namjeravate koristiti s vašim računalom izgleda oštećeno ili korodirano, nemojte ju koristiti dok ju ne zamijeni kvalificirani električar.

Ne svijajte ili ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi zamjene.

Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućanskim ili komercijalnim aparatima koji troše velike količine struje jer bi u suprotnom nestabilan napon mogao oštetiti vaše računalo, podatke ili spojene uređaje.

Neki proizvodi su opremljeni s trožilnim utikačem. Takav utikač odgovara samo za uzemljene električne utičnice. To je sigurnosni dodatak. Ne zaobilazite taj sigurnosni dodatak tako da pokušate staviti utikač u neuzemljenu utičnicu. Ako ne možete umetnuti utikač u utičnicu, kontaktirajte električara radi odobrenog adaptora za utičnicu ili radi zamjene utičnice s jednom koja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80 posto od mjere granskog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više informacija i ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i nazivnim snagama granskog kruga.

Osigurajte da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještena blizu opreme. Nemojte do kraja rastegnuti kabel prilagodnika napajanja kako se žice ne bi previše nategnule.

Električna utičnica mora davati odgovarajući napon i struju za proizvod koji instalirate.

Opremu oprezno uključujte u električnu utičnicu i isključujte iz nje.

Izjava o dovodu napajanja

OPASNOST

Nikad ne uklanjajte poklopac na izvoru napajanja ni bilo kojem dijelu koji ima sljedeću naljepnicu.

Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica prisutne su opasne razine napona, struje i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od ovih dijelova, obratite se servisnom tehničaru.

vi Vodič za korisnike za Tablet / Tablet Gen 2

Vanjski uređajiOPREZ: Dok je računalo uključeno, nemojte s njime povezivati kabele vanjskih uređaja niti ih isključivati, osim ako je riječ o USB i 1394 kabelima. U suprotnom može doći do oštećenja računala. Da biste izbjegli moguća oštećenja priključenih uređaja, iskopčajte ih barem pet sekundi nakon isključivanja računala.

Općenita obavijest o bateriji

OPASNOST

Baterijama tvrtke Lenovo namijenjenim upotrebi s proizvodom ispitana je kompatibilnost i smiju se zamijeniti samo odobrenim dijelovima. Baterija drukčija od one koju je specificirao Lenovo ili pak rastavljena ili modificirana baterija nisu pokrivene jamstvom.

Zloupotreba ili pogrešno rukovanje baterijom može uzrokovati pregrijavanje baterije, curenje tekućine ili eksploziju. Da biste izbjegli moguće ozlijede, učinite sljedeće:

• bateriju nemojte otvarati, rastavljati, ni popravljati

• bateriju ne gnječite i ne bušite

• nemojte uzrokovati kratki spoj na bateriji i ne stavljajte je u vodu i druge tekućine

• držite bateriju podalje od djece

• držite bateriju daleko od vatre

Ako je baterija oštećena ili ako primijetite curenje iz baterije ili stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite je koristiti.

Punjive baterije i proizvode u kojima se one nalaze čuvajte na sobnoj temperaturi, a napunjenost baterija neka bude između 30% i 50% kapaciteta. Preporučujemo da baterije punite otprilike jednom godišnje da biste spriječili preveliko pražnjenje.

Ne odlažite bateriju u otpad koji se odvozi na smetlišta. Pri odlaganju iskorištene baterije poštujte lokalne odredbe i propise.

Napomena vezana uz ugrađenu punjivu bateriju

OPASNOST

Ugrađene punjive baterije nemojte pokušavati vaditi ni mijenjati. Zamjenu baterije mora obaviti servis ili tehničar koji ima ovlaštenje tvrtke Lenovo.

Ponovno punite bateriju točno u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji za proizvod.

Servisi ili tehničari koje je ovlastio Lenovo recikliraju baterije tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim zakonima i propisima.

© Copyright Lenovo 2016, 2017 vii

Obavijest o okrugloj litijskoj bateriji koja se ne može ponovno puniti

OPASNOST

Tanke okrugle baterije koje nije moguće ponovno puniti nemojte mijenjati. Zamjenu baterije mora obaviti servis ili tehničar koji ima ovlaštenje tvrtke Lenovo.

Servisi ili tehničari koje je ovlastio Lenovo recikliraju baterije tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim zakonima i propisima.

Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji u SAD-u.

Podatak vezan uz regulaciju perklorata na području Kalifornije:

Proizvodi koji sadrže litijske baterije u obliku gumba s mangan-dioksidom mogu sadržavati perklorat.

Perkloratni materijali – potrebno je primjenjivati posebne mjere opreza pri rukovanju, pogledajte web-mjesto http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

viii Vodič za korisnike za Tablet / Tablet Gen 2

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplina i ventilacija proizvoda

OPASNOST

Računala, prilagodnici izmjeničnog napona i mnogi dodaci mogu tijekom rada i punjenja baterija generirati toplinu. Prijenosna računala zbog svojeg kompaktnog formata često proizvode osjetno toplinsko isijavanje. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti:

• Kada je vaše računalo uključeno ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi dijelovi se mogu pregrijati. Zbog toga izbjegavajte dulji dodir između zagrijanog dijela računala i ruku, krila ili bilo kojeg drugog dijela tijela. Pri korištenju tipkovnice nemojte predugo držati dlanove na podlozi za dlan. Računalo pri normalnom radu proizvodu određenu količinu toplinskog isijavanja. Jačina toplinskog isijavanja ovisi o razini aktivnosti sustava i napunjenosti baterije. Dugotrajni kontakt s tijelom, čak i preko odjeće, može izazvati nelagodu ili čak i opekline. S vremena na vrijeme odmorite ruke od tipkovnice i podignite ih s njezine površine te pazite da predugo ne tipkate.

• Nemojte koristiti računalo niti puniti bateriju u blizini zapaljivih tvari i u eksplozivnim okruženjima.

• Ventilacijski prorezi, ventilatori i/ili otvori za toplinu na proizvodu se nalaze radi sigurnosti, ugode i pouzdanosti rada. Ta mjesta se mogu nenamjerno blokirati ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili druge elastične površine. Nikada nemojte blokirati, prekrivati ni onemogućivati ta mjesta.

• Dok je priključen u električnu utičnicu i računalo, prilagodnik izmjeničnog napona proizvodi toplinu. Prilagodnik pri korištenju nemojte postaviti u izravan dodir niti preveliku blizinu bilo kojeg dijela tijela. Prilagodnik izmjeničnog napona nikad nemojte koristiti za grijanje tijela. Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može uzrokovati opekline na koži.

Uvijek se radi vlastite sigurnosti pridržavajte ovih osnovnih mjera opreza pri radu na računalu:

• Poklopac mora biti zatvoren uvijek kad je računalo priključeno na napajanje.

• Redovito pregledavajte ima li s vanjske strane računala nakupina prašine.

• Uklonite prašinu iz ventilacijskih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim područjima i u područjima u kojima boravi puno ljudi potrebno je češće čistiti računalo.

• Ventilacijske otvore nemojte djelomično ni u potpunosti blokirati.

• Pokrenuto računalo ne zatvarajte u dijelove pokućstva jer time možete povećati rizik od pregrijavanja.

• Temperatura zraka koji ulazi u računalo ne bi smjela prelaziti 35 °C (95 °F).

© Copyright Lenovo 2016, 2017 ix

Sigurnosne informacije o električnoj struji

OPASNOST

Električna struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskim kabelima veoma je opasna.

Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara:

• Nemojte koristiti računalo za vrijeme grmljavinske oluje.

• Nemojte priključivati ni isključivati kabele niti provoditi postavljanje, održavanje ili ponovno konfiguriranje ovog proizvoda za vrijeme grmljavinske oluje.

• Prilagodnik napajanja priključite u propisno ožičenu i uzemljenu električnu utičnicu.

• Svu opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod priključite u propisno ožičene utičnice.

• Kad god je to moguće, pri povezivanju i isključivanju signalnih kabela koristite samo jednu ruku.

• Nikad ne uključujte opremu kad je očito da je došlo do požara, poplave ili strukturnog oštećenja opreme.

• Osim ako je u instalacijskim i konfiguracijskim postupcima navedeno drugačije, prije otvaranja poklopaca uređaja isključite prilagodnik napajanja i sve kabele.

• Nemojte koristiti računalo ako svi interni dijelovi nisu čvrsto sjeli na svoje mjesto. Nikada nemojte koristiti računalo ako su unutarnji dijelovi i strujni krugovi izloženi.

OPASNOST

Priključujte i isključujte kabele kao što je opisano u sljedećim postupcima prilikom postavljanja, premještanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu ili na priključenim uređajima.

Priključivanje:

1. Sve isključite.

2. Priključite sve kablove na uređaje.

3. Priključite signalne kabele na priključke.

4. Priključite prilagodnik napajanja u utičnice.

5. Uključite uređaje.

Upute za isključivanje kabela:

1. Sve isključite.

2. Najprije isključite prilagodnik napajanja iz utičnica.

3. Uklonite signalne kabele iz priključaka.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

Prilagodnik napajanja mora se isključiti iz zidne utičnice ili prihvata prije postavljanja svih ostalih električnih kabela povezanih s računalom.

Prilagodnik napajanja ponovno se može priključiti u zidnu utičnicu ili prihvat tek nakon što se svi drugi električni kabeli priključe u računalo.

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-u)OPREZ:

x Vodič za korisnike za Tablet / Tablet Gen 2

Zaslon s tekućim kristalima (LCD) izrađen je od stakla pa se uslijed grubog rukovanja računalom ili pada računala može razbiti. Ako se LCD razbije i unutarnja vam tekućina dospije u oči ili na ruke, odmah ih isperite vodom i nastavite ih ispirati barem 15 minuta. Ako se simptomi nastave pojavljivati i nakon ispiranja, potražite liječničku pomoć.

Napomena: Kod proizvoda s fluorescentnim svjetiljkama koje sadrže živu (tj. koje nisu LED) fluorescentna svjetiljka u zaslonu s tekućim kristalima (LCD) sadrži živu; LCD zaslon razvrstajte u otpad u skladu s lokalnim, regionalnim ili državnim propisima.

Korištenje slušalicaRačunalo ima kombinirani priključak za zvuk kojim se možete koristiti za naglavne slušalice ili slušalice koje se umeću u uho.

OPREZ: Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog pritiska. Zato radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz konektora za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na računalu u skladu je s normom EN 50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna širina RMS izlaznog napona računala ograničava na 150 mV. Da ne bi došlo do oštećenja sluha, pripazite i da su slušalice koje koristite usklađene s normom EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Napomena vezana uz plastične vrećice

OPASNOST

Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djece da biste izbjegli opasnost od gušenja.

Obavijest o staklenim dijelovimaOPREZ: Neki dijelovi proizvoda mogu biti izrađeni od stakla. Ako se proizvod ispusti na tvrdu površinu ili jako udari, to se staklo može razbiti. Ako se staklo razbije, nemojte ga dirati ni pokušavati ukloniti. Prestanite koristiti proizvod dok obučeni serviser ne zamijeni staklo.

© Copyright Lenovo 2016, 2017 xi

Napomena o opasnosti od gušenja

Računalo sadržava male dijelove kojima bi se mala djeca mogla ugušiti. Držite dalje od djece mlađe od tri godine.

xii Vodič za korisnike za Tablet / Tablet Gen 2

Poglavlje 1. Upoznajte se sa svojim 2-u-1 odvojivim računalom

Ovo poglavlje sadržava pregled opreme računala, kao što su priključci, pokazatelji, značajke, specifikacije i radno okruženje.

Napomena: Računalo se može malo razlikovati od slika u ovom poglavlju.

U kutijiU kutiji pošiljke nalaze se sljedeći predmeti. Ovisno o modelu, računalo se možda isporučuje s dodatnom opremom. Ako uz računalo nije isporučena dodatna oprema, možete je kupiti od prodavača proizvoda tvrtke Lenovo ili putem web-mjesta tvrtke Lenovo: http://www.lenovo.com/ essentials.

Standardni artikli za ThinkPad X1 Tablet

ThinkPad X1 Tablet Lenovo USB-C 45W AC Adapter Dokumentacija

Standardni artikli za ThinkPad X1 Tablet Gen 2

ThinkPad X1 Tablet Gen 2 Lenovo USB-C 45W ili prilagodnik 65W AC Adapter i kabel za

napajanje

Dokumentacija

Dodatna oprema

© Copyright Lenovo 2016, 2017 1

http://www.lenovo.com/essentials


ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard *

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 *

ThinkPad X1 Tablet Presenter Module *

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module *

ThinkPad Pen Pro * Držalo za olovku USB 3.0 *

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holder *

ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter *

Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable *

Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable *

Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter *

Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter *

ThinkPad WiGig Dock *

Napomena: Oprema naznačena zvjezdicom (*) dostupna je samo na nekim modelima. Više informacija o upotrebi dodatne opreme uz računalo možete pronaći u poglavlju Poglavlje 4 „Dodatna oprema” na str. 27.

2 Vodič za korisnike za Tablet / Tablet Gen 2

Priključci i indikatori

1 Mikrofoni: koristite se mikrofonima za obavljanje poziva i snimanje. Broj mikrofona može se razlikovati ovisno o modelu.

2 Prednja kamera i 3 pokazatelj statusa kamere: koristite se prednjom kamerom od 2 megapiksela kako biste snimili fotografije i videosnimke.

4 Senzor ambijentalnog svjetla: otkrijte količinu svjetla u okruženju i pravilno prilagodite pozadinsko okruženje zaslona.

5 Dodirna točka za NFC * (za ThinkPad X1 Tablet): Near field communication (NFC) omogućuje prijenos podataka s jednog uređaja na drugi tako da ih dodirnete ili približite. Pogledajte „Korištenje uređaja NFC (za ThinkPad X1 Tablet)” na str. 18.

6 Čitač otiska prsta *: koristite se čitačem otiska prsta kako biste se prijavili na računalo prelaženjem prstima umjesto unosom lozinke. Pogledajte „Korištenje čitača otiska prsta” na str. 21.

7 Priključak Mini DisplayPort®: koristite se priključkom Mini DisplayPort da biste računalo povezali s kompatibilnim projektorom, vanjskim monitorom ili televizorom visoke razlučivosti.

8 Desni stereo zvučnik: stereo zvučnik omogućuje prožimajuću glazbu i iskustvo reproduciranja filma.

9 Priključak USB 3.0: priključite kompatibilne USB uređaje kao što su USB tipkovnica, USB miš ili USB uređaj za pohranu.

10 USB-C™ priključak: koristite se priključkom USB-C kako biste napunili računalo i povezali ga s kompatibilnim uređajem kako biste prenijeli informacije. Lenovo nudi različitu dodatnu opremu za USB-C da biste mogli proširiti funkcionalnost računala. Dodatne informacije potražite na web-mjestu: http://www.lenovo.com/essentials

Poglavlje 1. Upoznajte se sa svojim 2-u-1 odvojivim računalom 3


Napomena: Kada napunjenost baterije bude ispod 10 %, dodatna oprema za USB-C priključena na USB-C priključak možda neće pravilno funkcionirati.

11 Osnovni modul: osnovni je modul odvojiv. Ako želite ugraditi modul za proširenje značajki, najprije uklonite osnovni modul. Pogledajte „Pričvršćivanje dodatnog modula na računalo” na str. 29.

12 Pogo priključak sučelja: koristite se tim priključkom kako biste spojili podržanu tipkovnicu.

13 Otvor za vijak prekriven folijom (za ThinkPad X1 Tablet Gen 2): ovisno o modelu, vijak se možda već nalazi u otvoru za vijke radi pričvršćivanja osnovnog modula na računalo.

14 Utor za sigurnosno zaključavanje: kupite zaštitnu kabelsku bravu koja odgovara tom sigurnosnom utoru da biste računalo pričvrstili za nepokretni predmet i tako ga zaštitili od krađe.

Napomena: Sami ste odgovorni za procjenu, odabir i ugradnju uređaja za zaključavanje i sigurnosnih značajki. Lenovo ne iznosi komentare, prosudbe ili jamstva koji se odnose na funkciju, kvalitetu ili performanse bilo kojeg uređaja za zaključavanje ili sigurnosnih značajki.

15 Lijevi stereo zvučnik: stereo zvučnik omogućuje prožimajuću glazbu i iskustvo reproduciranja filma.

16 Gumbi za upravljanje glasnoćom: koristite se tim gumbima kako biste pojačali ili stišali glasnoću računala.

17 Audiopriključak: priključite slušalice ili naglavne slušalice kako biste slušali zvuk iz računala.

1 Pokazatelj stanja sustava: prikazuje stanje računala. • Treperi tri puta: računalo je prvobitno priključeno u izvor napajanja.


• Uključeno: računalo je uključeno i upotrebljava se.• Isključeno: računalo je isključeno ili u stanju mirovanja.

2 Bljeskalica stražnje kamere i 3 Stražnja kamera: koristite se stražnjom kamerom visoke rezolucije od 8 megapiksela kako biste snimili fotografije i videosnimke.

4 Utor za nano-SIM-karticu *: pogledajte „Povezivanje s bežičnom mrežom” na str. 12.

5 Prekidač za napajanje: pritisnite prekidač za napajanje da biste uključili računalo. Gumb za uključivanje možete upotrijebiti i za postavljanje u stanje mirovanja i buđenje iz mirovanja.

6 Zasun za otpuštanje nožice i 7 Nožica: pogledajte „Korištenje nožice” na str. 9.

8 Utor za microSD karticu: koristite se utorom za microSD karticu i microSD karticom (prodaju se zasebno) kako biste prenosili ili pohranjivali datoteke. Pogledajte „Upotreba mikro SD kartice” na str. 20.

9 Rupica za hitno ponovno postavljanje: ako računalo prestane reagirati, najprije isključite prilagodnik izmjeničnog napona, a zatim ponovno postavite računalo umetanjem izravnate spajalice u rupicu za ponovno pokretanje u hitnim slučajevima.

Napomena: Priključci i pokazatelji naznačeni zvjezdicom (*) dostupni su samo na nekim modelima.

Značajke i specifikacije

Veličina

• Širina: 291,5 mm (11,5 inča)

• Dubina: 209,5 mm (8,2 inča)

• Debljina

- Bez dodatne tipkovnice Thin Keyboard: 8,75 mm (0,34 inča)

- S tipkovnicom ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard: 13,9 mm (0,55 inča)

- S tipkovnicom ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2: 14,1 mm (0,56 inča)

Mikroprocesor i memorija

Da biste pregledali informacije o mikroprocesoru i memoriji, otvorite izbornik Start i dodirnite Settings (Postavke) ➙ System (Sustav) ➙ About (O programu).

Prikaz

• Veličina: 304,8 mm (12 inča)

• Razlučivost zaslona: 2160 x 1440 piksela

• Automatska kontrola svjetline (senzor ambijentalnog svjetla)

• Tehnologije zaštite od otisaka prstiju, IPS (In-Plane Switching) i FHD (Full High Definition)

• Višedodirna tehnologija

Kamere

• Prednja kamera, 2 megapiksela

• Stražnja kamera, 8 megapiksela s bljeskalicom


Priključci i utori

• Kombinirani priključak za zvuk

• Priključak Mini DisplayPort

• USB 3.0 priključak

• Priključak USB-C

• Pogo priključak sučelja (za ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard i ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2)

• Priključak za modul sučelja (za dodatne module za ThinkPad X1 Tablet)

• Utor za mikro SD karticu

• Utor za karticu nano-SIM (Subscriber Identity Module)

Sigurnosne značajke

• Čitač otiska prsta *

• Lozinka

• Utor za sigurnosnu bravu

• Trusted Platform Module (TPM) *

Značajke bežičnog povezivanja

• Bluetooth 4.1

• Globalni sustav pozicioniranja (GPS) *

• Near field communication (NFC) * (za ThinkPad X1 Tablet)

• Bežična lokalna mreža (WLAN)

• Bežična mreža širokog područja (WWAN) *

• Wireless Gigabit Alliance (WiGig®) *

Izvor napajanja (prilagodnik izmjeničnog napona)

• Sine-wave ulaz na 50 Hz do 60 Hz

• Ulazni nazivni napon prilagodnika izmjeničnog napona: 100 do 240 V

• Litij-polimerska baterija od 37 Wh

Napomena: Značajke označene zvjezdicom (*) dostupne su na nekim modelima.

Radno okruženje

Maksimalna nadmorska visina bez povećanja tlaka

5000 m (16 404 stope)

Temperatura

• Na nadmorskim visinama do 2438 m (8000 stopa)

Tijekom rada: 5,0 °C do 35,0 °C (41 °F do 95 °F)

Skladištenje: 5,0 °C do 43,0 °C (41 °F do 109 °F)

• Na nadmorskim visinama iznad 2438 m (8000 stopa)

Maksimalna temperatura pri radu pod normalnim tlakom: 31,3 °C (88 °F)


Relativna vlažnost

• Rad: 8% do 95%

• Skladištenje: 5% do 95%

Ako je moguće, postavite vaše računalo u suho, dobro prozračeno područje bez izravnog izlaganja suncu. Računalo nemojte upotrebljavati ni čuvati na prašnjavim, prljavim područjima ni izrazito vrućim ili hladnim područjima.


Poglavlje 2. Početak rada

Naučite osnove za početak rada na računalu. Slijedite upute za postavljanje računala, koristite se višedodirnim zaslonom, spojite se na mrežu i postavite računalo u odgovarajuće načine rada napajanja.

Postavljanje računalaPri prvoj upotrebi računala učinite sljedeće da biste dovršili početno postavljanje:

1. Priključite računalo na izmjenično napajanje.

2. Da biste uključili računalo, pritisnite tipku za napajanje.

3. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili početno postavljanje.

ThinkPad X1 Tablet

ThinkPad X1 Tablet Gen 2

Napomena: Ako imate dodatni modul za računalo, olovku, tipkovnicu ili WiGig Dock, informacije o priključivanju i korištenju te dodatne opreme potražite u poglavlju Poglavlje 4 „Dodatna oprema” na str. 27.

Korištenje nožiceRačunalo je opremljeno ugrađenom nožicom. Povucite zasun za otpuštanje nožice prema rubu računala, a zatim zakrenite nožicu u odgovarajući položaj.


Otvorite nožicu da biste se koristili računalom u sljedećim načinima rada.

Nožica se može koristiti u više položaja. U načinu rada stalka i olovke nožicu možete prilagoditi pod brojnim kutovima da biste tablet koristili u položaju koji vam najviše odgovara. Na sljedećim slikama prikazani su kutovi pod kojima se nožica može podesiti.


Korištenje višedodirnog zaslonaZa rad na računalu koristite se dodirnim gestama.

U ovom odjeljku navedene su samo najčešće dodirne geste. Čitav popis podržanih gesta nalazi se u informacijskom sustavu pomoći za Windows®. Pogledajte „Pristup pomoći za operacijski sustav Windows” na str. 24.

Napomena: Neke su geste podržane samo u određenim aplikacijama.

Dodirivanje

Dodirnite zaslon da biste otvorili, odabrali ili aktivirali željenu stavku.

Dodirnite i držite

Dodirnite i držite zaslon da bi se otvorio izbornik s višestrukim mogućnostima.

Povlačenje

Povlačite lijevo ili desno na zaslonu da biste se pomicali po stavkama kao što su popisi, stranice i fotografije.

Povucite

Dovucite stavku na željeno mjesto da biste premjestili objekt.

Povećajte

Postavite dva prsta na zaslon pa ih razmaknite da biste povećali prikaz.

Smanjite

Postavite dva prsta na zaslon pa ih približite jedan drugome da biste smanjili prikaz.

Poglavlje 2. Početak rada 11

Rotirajte

Postavite dva prsta (ili više njih) na stavku i zakrećite ih u smjeru ili suprotno od smjera kazaljke na satu.

Povlačenje prstom s gornjeg ruba zaslona do dna

Zatvaranje trenutne aplikacije na cijelom zaslonu.

Povucite prstom s lijevog ruba

Prikaz svih otvorenih aplikacija u prikazu zadatka.

Povucite prstom s desnog ruba

Otvaranje akcijskog centra.

Kratko povlačenje prstom s gornjeg ili donjeg ruba zaslona

• S gornjeg ruba: prikaz skrivene naslovne trake u aplikacijama koje se prikazuju na cijelom zaslonu.

• S donjeg ruba: prikaz programske trake u aplikacijama koje se prikazuju na cijelom zaslonu.

Savjeti za korištenje višedodirnog zaslona

• Višedodirni zaslon staklena je ploča prekrivena plastičnim filmom. Nemojte pritiskati zaslon niti na njega postavljati metalne predmete jer to može oštetiti dodirnu ploču ili uzrokovati kvar.

• Da biste unosili na zaslon, nemojte se služiti noktima, prstima u rukavicama ni bilo kakvim predmetima osim odobrenom olovkom ThinkPad Pen Pro.

Savjeti za čišćenje višedodirnog zaslona

• Isključite računalo prije čišćenja višedodirnog zaslona.

• Otiske prstiju ili prašinu s višedodirnog zaslona uklonite suhom, mekanom krpom koja ne ostavlja dlačice ili upijajućom pamučnom tkaninom. Nemojte stavljati otapala na tkaninu.

• Oprezno obrišite zaslon pokretima od gore prema dolje. Nemojte pritiskati zaslon.

Povezivanje s bežičnom mrežomPovežite računalo s internetom i drugim bežičnim mrežama da biste na računalu mogli pretraživati i dijeliti informacije.

Računalo podržava sljedeće bežične mreže:

• Wi-Fi® mreža

Značajka Wi-Fi mreže omogućuje mrežni pristup na udaljenostima do 100 m (328 stopa), ovisno o Wi-Fi usmjerivaču i okruženju. U računalu se nalazi bežična LAN kartica koja omogućuje uspostavu


Wi-Fi veze. Na kvalitetu Wi-Fi signala utječe broj povezanih uređaja, infrastruktura i objekti kroz koje signal prolazi.

• Mobilna širokopojasna veza (podržana na nekim modelima)

Značajka mobilne širokopojasne veze omogućuje povezivanje s internetom s bilo koje lokacije na kojoj su dostupne mobilne usluge. Mobilne širokopojasne veze koriste 3G, 4G ili LTE mobilne mreže, baš kao i mobilni telefoni. Mobilnu širokopojasnu vezu podržavaju isključivo modeli računala s ugrađenom bežičnom WAN karticom.

Za spajanje na mobilnu širokopojasnu mrežu potrebna je nano-SIM kartica ili vanjski uređaj s pristupom mobilnoj širokopojasnoj mreži.

Računalo podržava i bežičnu komunikaciju putem Bluetooth ili NFC veze. Dodatne informacije potražite u odjeljcima „Korištenje uređaja NFC (za ThinkPad X1 Tablet)” na str. 18 i „Korištenje Bluetooth uređaja” na str. 18.

Da biste se povezali s bežičnom mrežom:

1. U području obavijesti sustava Windows dodirnite ikonu bežične mreže. Prikazuje se popis dostupnih bežičnih mreža.

Napomena: Ako je uključena postavka Airplane mode (Način rada u zrakoplovu) ili ako su postavke Wi-Fi i Mobile broadband (Mobilna širokopojasna veza) isključene, popis se možda neće pojaviti. Dodirnite odgovarajuću kontrolu da bi se prikazao popis.

2. Dodirnite mrežu da biste se spojili na nju: U zaštićenim mrežama unesite valjanu lozinku kad se to od vas zatraži.

Da biste zamijenili ili ugradili nano-SIM karticu:

Utor za nano-SIM karticu nalazi se iza nožice. Prije nego što započnete, isključite računalo.

1. Nano-SIM karticu malo gurajte dok ne čujete škljocaj. Tako ćete izbaciti nano-SIM karticu. Oprezno izvucite karticu iz utora.

Napomena: Ako se u utoru ne nalazi nano-SIM kartica, preskočite taj korak.

2. Umetnite novu nano SIM karticu u utor tako da su metalni kontakti okrenuti prema dolje. Umetnite novu nano-SIM karticu u ležište u pravilnom položaju.


Povezivanje s žičnom mrežomPrilikom preuzimanja velikih datoteka možda će vam biti potrebna ožičena mreža putem Ethernet kabela. Na računalu se, ovisno o modelu, može nalaziti ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter. S pomoću tog prilagodnika možete povezati računalo s žičnom mrežom. Možete je i kupiti na web- mjestu: http://www.lenovo.com/essentials.

Povezivanje s ožičenom mrežom:

1. Priključite karticu ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter na USB 3.0 priključak računala.

2. Priključite Ethernet kabel u ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter.

3. Dodirnite ikonu ožičene mreže u području obavijesti sustava Windows i unesite korisničko ime i lozinku ako je potrebno.

Punjenje računalaPažnja: Koristite samo prilagodnike izmjeničnog napona koje je odobrio Lenovo. Neodobreni prilagodnici izmjeničnog napona mogu ozbiljno oštetiti računalo.

Kako biste napunili ThinkPad X1 Tablet:

1. Prilagodnik Lenovo USB-C 45W AC Adapter priključite u USB-C priključak računala.

2. Prilagodnik Lenovo USB-C 45W AC Adapter priključite u odgovarajuću električnu utičnicu.

Kako biste napunili ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

1. Kabel za napajanje povežite s prilagodnikom izmjeničnog napajanja.

2. Spojite prilagodnik izmjeničnog napajanja priključite u priključak USB-C na računalu.

3. Priključite kabel za napajanje u odgovarajuću električnu utičnicu.



Računalo možete puniti i upotrebom sljedećih prilagodnika ako se računalo isporučuje s jednim od njih:

• Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter

• Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter

Gumb za uključivanje i postavke napajanjaAko računalo ne namjeravate upotrebljavati dulje vrijeme, prebacite ga u stanje mirovanja ili ga isključite da biste uštedjeli energiju. Možete i prilagoditi postavke plana uštede energije da biste postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije.

Postavljanje računala u stanje mirovanja i aktiviranje iz stanja mirovanja

Ako računalo ne namjeravate upotrebljavati samo nekoliko minuta, prebacite ga u stanje mirovanja da biste ga zaključali i uštedjeli energiju.

Da biste računalo postavili u stanje mirovanja, otvorite izbornik Start , a zatim dodirnite Power (Napajanje) ➙ Sleep (Stanje mirovanja).

Da biste računalo vratili iz stanja mirovanja, pritisnite prekidač za napajanje.

Isključivanje i uključivanje računala

Ako računalo ne namjeravate upotrebljavati dulje vrijeme, isključite ga da biste uštedjeli energiju.

Da biste isključili računalo, otvorite izbornik Start pa dodirnite Power (Napajanje) ➙ Shut down (Isključi računalo).

Da biste uključili računalo, pritisnite i držite prekidač za napajanje.

Prilagođavanje postavki napajanja

Prilagodite postavke uštede energije da biste postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije.

Da biste namjestili postavke uštede energije, učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču. Informacije o pristupu upravljačkoj ploči pročitajte u odjeljku „Pristup postavkama računala” na str. 24.

2. Dodirnite System and Security (Sustav i sigurnost) ➙ Power Options (Mogućnosti upravljanja energijom).

3. Slijedite upute na zaslonu.


Poglavlje 3. Korištenje računala

Saznajte kako najbolje iskoristiti svoje računalo, npr. s pomoću aplikacija tvrtke Lenovo, povezivanjem s uređajima putem NFC-a i pomoću čitača otiska prsta.

Registriranje računalaDa biste računalo registrirali kod tvrtke Lenovo, učinite nešto od sljedećeg:

• Koristite se programom Lenovo Companion . Informacije o pristupu programu Lenovo Companion pročitajte u „Otkrijte aplikacije tvrtke Lenovo” na str. 17.

• Idite na http://www.lenovo.com/register i slijedite upute na zaslonu.

Otkrijte aplikacije tvrtke LenovoLenovo omogućuje neke aplikacije koje omogućuju jednostavniji i sigurniji rad. Predinstalirane aplikacije tvrtke Lenovo podložne su promjenama. Više aplikacija tvrtke Lenovo potražite na web- mjestu: http://www.lenovo.com/support.

Lenovo Companion Najbolje značajke i mogućnosti računala trebaju biti pristupačne i lako razumljive. A Lenovo Companion vam to omogućuje.

Lenovo Companion koristite za sljedeće:

• optimizaciju performansi računala, nadzor stanja računala i upravljanje ažuriranjima.

• pristup vodiču za korisnike, provjeru statusa jamstva te prikaz dodataka prilagođenih za računalo.

• čitanje članaka s uputama, pronalaženje informacija na forumima tvrtke Lenovo te praćenje vijesti iz područja tehnologije putem članaka i blogova iz pouzdanih izvora.

• Konfigurirajte postavke hardvera.

• Stvorite svoj Lenovo ID i upravljate njime.

Ova je aplikacija prepuna ekskluzivnog sadržaja tvrtke Lenovo uz koji ćete lakše saznati mogućnosti svojeg računala.

Da biste pristupili aplikacijama tvrtke Lenovo:

1. Otvorite izbornik Start .

2. Dodirom otvorite aplikaciju tvrtke Lenovo.

3. Ako se željena aplikacija ne prikaže, potražite je u okviru za pretraživanje.

Korištenje vanjskog zaslonaSpojite računalo na vanjski zaslon da biste prikazali prezentaciju ili radili s više aplikacija.

Priključivanje bežičnog zaslona

Da biste priključili bežični zaslon, učinite sljedeće:



http://www.lenovo.com/register


2. Dodirnite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Connected devices (Povezani uređaji) ➙ Add a device (Dodaj uređaj).


Priključivanje žičanog zaslona

Računalo je opremljeno priključcima Mini DisplayPort i USB-C. Računalo možete povezati s VGA ili HDMI kompatibilnim vanjskim zaslonima putem sljedećih prilagodnika:

• Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable

• Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable

• Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter

• Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter

Ako uz računalo niste dobili te prilagodnike, možete ih kupiti od tvrtke Lenovo na web-mjestu: http:// www.lenovo.com/essentials.

Odabiranje načina prikaza

Radnu površinu i aplikacije možete prikazivati na računalu, vanjskom zaslonu ili na oba ta zaslona.

Da biste odabrali način prikaza videozapisa, učinite sljedeće:


2. Dodirnite Settings (Postavke) ➙ System (Sustav) ➙ Display (Zaslon).

3. Slijedite upute na zaslonu da biste odabrali prezentacijsku shemu.

Korištenje Bluetooth uređajaBluetooth je bežična komunikacijska tehnologija kratkog dometa. Upotrijebite Bluetooth da biste uspostavili bežičnu vezu između računala i drugog uređaja koji podržava Bluetooth na udaljenosti do otprilike 10 m (32,8 stopa).

Da biste uparili računalo s Bluetooth uređajem:

1. Uključite uređaj sa značajkom Bluetooth i omogućite njegovo otkrivanje. Dodatne pojedinosti potražite u dokumentu koji ste dobili uz Bluetooth uređaj.

2. Otvorite izbornik Start , pa dodirnite Settings (Postavke ➙ Devices (Uređaji) ➙ Bluetooth. Potom dodirnite kontrolu Bluetooth da biste je uključili. Prikazuje se popis dostupnih Bluetooth uređaja.

3. Odaberite željeni Bluetooth uređaj i dodirnite Pair (Upari).

Korištenje uređaja NFC (za ThinkPad X1 Tablet)Računalo može biti, ovisno o modelu, opremljeno značajkom NFC. NFC je visokofrekventna bežična komunikacijska tehnologija kratkog dometa. Putem značajke NFC možete uspostaviti radiovezu između računala i drugog uređaja koji podržava NFC na udaljenosti do nekoliko centimetara. Neke aplikacije tvrtke Lenovo koriste značajku NFC.

Ovaj odjeljak sadrži osnovne upute za uparivanje računala s NFC uređajem. Dodatne pojedinosti o prijenosu podataka potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz NFC uređaj.

Pažnja:




• Prije no što počnete koristiti NFC karticu, dodirnite metalni stol ili uzemljeni metalni predmet. U suprotnom, karticu bi mogao oštetiti statički elektricitet vašeg tijela.

• Tijekom prijenosa podataka ne stavljajte računalo ili telefon sa značajkom NFC u stanje mirovanja jer bi se podaci mogli oštetiti.

Da biste uparili računalo s NFC karticom:

Najprije provjerite je li kartica u NDEF obliku (NFC Data Exchange Format). Ako nije, računalo je neće prepoznati.

1. Dodirnite karticom dodirnu točku za NFC kao što je prikazano.

2. Polako pomaknite karticu prema gore do udaljenosti od 10 mm (0,39 inča). Držite karticu nekoliko sekundi dok se ne prikaže obavijest da je uspješno prepoznata.

Da biste uparili računalo s pametnim telefonom s omogućenom značajkom NFC:

Najprije provjerite je li zaslon telefona okrenut prema gore.

1. Dodirnite pametnim telefonom dodirnu točku za NFC kao što je prikazano.

2. Polako pomaknite telefon prema gore do udaljenosti od 10 mm (0,39 inča). Držite telefon nekoliko sekundi dok se ne prikaže obavijest da je uspješno prepoznat.

Poglavlje 3. Korištenje računala 19

Omogućivanje značajke NFC

Ako je značajka NFC na računalu onemogućena, omogućite je na sljedeći način:


2. Dodirnite Settings (Postavke) ➙ Network & Internet (Mreža i internet) ➙ Airplane mode (Način rada u zrakoplovu).

3. Dodirnite kontrolu NFC da biste je uključili.

Ako i dalje ne možete omogućiti značajku NFC, provjerite postavku NFC u aplikaciji ThinkPad Tablet Setup na sljedeći način:

1. Otvorite aplikaciju ThinkPad Tablet Setup. Pogledajte „Aplikacija ThinkPad Tablet Setup” na str. 51.

2. Dodirnite Security ➙ I/O Port Access.

3. Mogućnost NFC postavite na On.

Upotreba mikro SD karticeRačunalo ima utor za mikro SD karticu iza nožice. Utor za mikro SD karticu podržava sljedeće vrste kartica: • Secure Digital Extended-Capacity (SDXC) kartica• Secure Digital (SD) kartica• Secure Digital High-Capacity (SDHC) kartica

Ovaj odjeljak sadrži osnovne upute za ugradnju i vađenje mikro SD kartice. Dodatne pojedinosti o prijenosu podataka potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz mikro SD karticu.

Pažnja:

• Prije no što počnete koristiti mikro SD karticu, dodirnite metalni stol ili uzemljeni metalni predmet. U suprotnom, karticu bi mogao oštetiti statički elektricitet vašeg tijela.

• Tijekom prijenosa podataka ne stavljajte računalo u stanje mirovanja jer bi se podaci mogli oštetiti.

Da biste umetnuli mikro SD karticu:

1. Otvorite nožicu da biste pronašli utor za mikro SD karticu.

2. Držite karticu tako da su metalni kontakti okrenuti prema dolje te prema računalu. Karticu pogurnite u utor za mikro SD karticu dok ne čujete škljocaj.


Da biste uklonili mikro SD karticu:

1. Otvorite nožicu da biste pronašli utor za mikro SD karticu.

2. Mikro SD karticu malo gurnite unutra dok ne čujete škljocaj. Tako ćete izbaciti micro SD karticu.

3. Karticu pažljivo izvucite iz utora za karticu.

Korištenje čitača otiska prstaNa računalu se, ovisno o modelu, može nalaziti čitač otiska prsta. Provjerom autentičnosti s pomoću otiska prsta možete se prijaviti na računalo prelaženjem prstima umjesto unosom lozinke.

Prijava otisaka prstiju

Da biste omogućili provjeru autentičnosti otiska prsta, najprije registrirajte otiske prstiju na sljedeći način:


Napomena: Preporučuje se da prijavite više prstiju zbog moguće ozljede.

1. Otvorite izbornik Start pa dodirnite Settings (Postavke) ➙ Accounts (Računi) ➙ Sign-in options (Mogućnosti prijave).

2. Slijedite zaslonske upute da biste prijavili svoj otisak prsta.

Kada očitavate otisak prsta preko čitača otiska prsta, obratite pažnju na sljedeće:

1. Gornjim dijelom prsta dodirnite čitač otiska prsta i, lagano pritišćući, na njemu držite prst jednu ili dvije sekunde.

2. Podignite prst da bi se očitavanje otiska dovršilo.

Savjeti za korištenje čitača otiska prsta

• Sljedeći bi postupci mogli oštetiti čitač otiska prsta ili uzrokovati njegovu neispravnost:

- Grebanje površine čitača tvrdim i oštrim predmetom

- Struganje površine čitača noktom ili bilo čim tvrdim

- Korištenje ili diranje čitača prljavim prstom

• U sljedećim situacijama možda nećete moći registrirati ni provjeriti autentičnost otiska prsta:

- Koža na prstu je nabrana.

- Prst je grub, suh ili ozlijeđen.

- Prst je prašnjav, prljav ili mastan.

- Prst je mokar.

- Koristili ste prst koji nije prijavljen.

Da biste riješili problem, pokušajte sljedeće:

- Očistite ili obrišite ruke i uklonite prljavštinu ili vlagu s prstiju.

- Registrirajte drugi prst i njime se koristite prilikom provjere autentičnosti.

• Ako primijetite bilo što od sljedećeg, lagano očistite površinu čitača suhom, mekanom krpom koja ne ostavlja dlačice:


- Površina čitača je prljava ili zamrljana.

- Površina čitača je mokra.

- Čitač često ne uspijeva upisati ili provjeriti autentičnost otiska prsta.

Korištenje kameraVaše je računalo možda opremljen dvjema običnim kamerama, prednjom i stražnjom. Obične kamere možete koristiti za snimanje fotografija i videozapisa.

Da biste pokrenuli kameru, otvorite izbornik Start i dodirnite Camera (Kamera). Kada se pokrene kamera, uključit će se zeleni pokazatelj koji označava da se kamera koristi.

Postavke kamere, primjerice, kvalitetu videozapisa, možete prilagoditi vlastitim potrebama. Da biste konfigurirali postavke kamere, učinite nešto od sljedećeg:

• Otvorite aplikaciju Camera (Kamera) i kliknite ikonu postavki u gornjem desnom kutu. Slijedite upute na zaslonu da biste konfigurirali postavke kamere.

• Otvorite izbornik Start pa kliknite Lenovo Companion ➙ Hardware Settings (Postavke hardvera) ➙ Display, Camera & Audio/ Media (Zaslon, kamera te zvuk i medijski sadržaji). Pronađite odjeljak Camera (Kamera), a zatim slijedite upute na zaslonu da biste konfigurirali postavke kamere.

Korištenje lozinkiDa biste spriječili neovlaštenu upotrebu računala, možete postaviti lozinku nadzornika.

Lozinka nadglednika štiti sistemske informacije pohranjene u aplikaciji ThinkPad Tablet Setup. Ako je postavljena samo lozinka nadglednika, kada pokušate pokrenuti aplikaciju ThinkPad Tablet Setup, pojavit će se upit za unos lozinke. Neovlašteni korisnici bez lozinke ne mogu promijeniti većinu mogućnosti konfiguracije sustava u aplikaciji ThinkPad Tablet Setup.

Administrator sustava može postaviti istu administratorsku lozinku na više računala da bi administracija bila jednostavnija. Preporučujemo da lozinku zabilježite i spremite na sigurno mjesto. Ako zaboravite lozinku nadglednika, Lenovo je neće moći ponovno postaviti. Morat ćete odnijeti računalo ovlaštenom prodavaču ili prodajnom predstavniku tvrtke Lenovo kako biste zamijenili sistemsku ploču. Potreban je dokaz o kupnji, a zamjenske dijelove i servis morat ćete platiti.

Da biste postavili, promijenili ili uklonili lozinku, učinite sljedeće:

Napomena: Prije početka ispišite ove upute i upute u odjeljku „Aplikacija ThinkPad Tablet Setup” na str. 51. Možete i snimiti zaslon s uputama i poslati slike na svoj pametni telefon ili računalo tako da ih možete vidjeti tijekom rada.

1. Spremite sve otvorene datoteke i zatvorite sve aplikacije.


3. Dodirnite Security ➙ Password.

4. Dodirnite Enter pored lozinke nadzornika i slijedite upute na zaslonu.

5. Spremite promjene konfiguracijske i izađite.


Pristup postavkama računalaPersonalizirajte računalo promjenom postavki sustava i uređaja da biste ga upotrebljavali na najbolji način.

Pristup brzim postavkama

• Otvorite akcijski centar . Glavne postavke prikazane su pri dnu.

Pristup upravljačkoj ploči

• Dodirnite i držite programsku traku pa dodirnite Control Panel (Upravljačka ploča) na skočnom izborniku.

• Otvorite izbornik Start , zatim dodirnite Windows System (Sustav Windows) ➙ Control Panel (Upravljačka ploča).

Pristup pomoći za operacijski sustav WindowsNa računalo je predinstaliran operacijski sustav Windows. Da biste dobili pomoć za ovaj operacijski sustav, pročitajte sljedeće upute.

Brza pomoć

• Otvorite izbornik Start pa dodirnite Get started (Početak rada).

Opsežna pomoć

• Potražite željenu informaciju u okviru za pretraživanje na programskoj traci ili pitajte osobnu pomoćnicu Cortana®.

Napomena: Cortana je vaša osobna pomoćnica za sustav Windows. Cortana je dostupna u nekim državama ili regijama.

Ugodnije korištenje računalaPogodnosti i bogate značajke računala omogućuju vam da računalo cijeli dan nosite na mnoga mjesta. Da bi vam korištenje računala bilo ugodnije, morate na umu imati pravilno držanje, odgovarajuće osvjetljenje i ispravno sjedenje.

Aktivno sjedenje i stanke za odmor: što dulje sjedite i radite za računalom, to je važnije da se pravilno držite tijekom rada. Vršite manje namjerne promjene držanja i česte kratke stanke od posla kada dulje vrijeme koristite računalo. Računalo je lagani, mobilni sustav, stoga imajte na umu da ga jednostavno možete premjestiti i postaviti tako da najbolje odgovara raznim promjenama držanja.

Mogućnosti organizacije radnog prostora: upoznajte se s cjelokupnim uredskim namještajem da biste znali kako organizirati radnu plohu, sjedalo i druga poslovna pomagala i time postići najugodniji položaj. Ako ne radite u uredskom okruženju, posebnu pozornost obratite na aktivno sjedenje i česte stanke od posla. Postoje mnogi proizvodi linije ThinkPad s pomoću kojih možete izmijeniti i proširiti računalo te ga potpuno prilagoditi svojim potrebama. Istražite raspoložive priključne stanice i vanjske proizvode pomoću kojih možete prilagoditi tablet i dobiti željene značajke. Kako biste pogledali neke od tih mogućnosti, pogledajte:




Putovanje s računalomSljedeći savjeti pomoći će vam da s računalom putujete ugodnije i sigurnije.

Savjeti za zaštitu protiv krađe i oštećenja

• Iako može sigurno proći kroz rendgenske uređaje na sigurnosnim postajama zračnih luka, računalo je važno imati na oku u svakom trenutku da biste spriječili krađu.

• Računalo stavite u torbu kada ga ne upotrebljavate da biste spriječili oštećenja ili ogrebotine.

Savjeti za putovanje zrakoplovom

• Obratite pažnju na sjedalo ispred sebe u zrakoplovu. Računalo stavite u siguran položaj tako da se ne zaglavi kada se osoba ispred vas nagne unatrag.

• Ako želite koristiti bežičnu uslugu, od zrakoplovne tvrtke zatražite informacije o svim ograničenjima prije ulaska u zrakoplov.

• Ako postoje ograničenja upotrebe računala sa značajkama bežične veze u zrakoplovu, omogućite Airplane mode (Način rada u zrakoplovu). Tako će sve bežične veze biti onemogućene. Da biste omogućili način rada u zrakoplovu, učinite sljedeće:

1. Dodirnite ikonu bežične mreže na programskoj traci.

2. Dodirnite kontrolu Airplane mode (Način rada u zrakoplovu) radi onemogućivanja svih bežičnih veza.

Briga o računaluPažljivo rukujte računalom kako biste dugo mogli uživati u njemu.

Čišćenje računala

Da biste očistili računalo, odspojite sve kabele i isključite ga tako da pritisnete i nekoliko sekundi držite prekidač za napajanje. Zaslon računala obrišite mekanom, suhom krpom koja ne ostavlja dlačice da biste očistili mrlje.

Da biste očistili računalo, nemojte upotrebljavati sredstva za čišćenje zaslona, sredstva za čišćenje u domaćinstvu, aerosolne sprejeve, otapala, alkohol, amonijak ili abrazivna sredstva.

Zaštita zaslona zamjenjivom folijom

Da biste zaslon zaštitili od ogrebotina te da biste produljili vijek trajanja računala, možete kupiti zamjenjivu foliju. Da biste koristili zamjenjivu foliju, najprije očistite zaslon, a zatim je postavite na zaslon.

Pohrana računala tijekom duljih vremenskih razdoblja

Ako računalo ne namjeravate upotrebljavati dulje vrijeme, izvadite nano-SIM karticu iz njega. Računalo stavite u zaštitnu torbu te ga pohranite u dobro prozračenom i suhom prostoru bez izravnog izlaganja suncu.

Računalo i punjač ne smiju se smočiti

Nemojte uranjati računalo u vodu ni ostavljati ga na mjestima gdje bi se mogao natopiti vodom ili drugim tekućinama.


Zaštitite kabele od oštećenja

Primjena jakog pritiska na kablove može ih oštetiti ili potrgati. Komunikacijske kabele i kabele prilagodnika izmjeničnog napona, miša, tipkovnice, pisača i svih drugih elektroničkih uređaja postavite i usmjerite tako da ih nitko ne može nagaziti, da se nitko o njih ne može spotaknuti, da ih računalo ili drugi uređaji ne mogu pritisnuti te općenito da se ne može dogoditi ništa što bi ometalo rad računala.

Pažljivo nosite računalo

Računalo nosite u kvalitetnoj torbi s odgovarajućom zaštitom i podstavom. Ne pakirajte računalo u premale kofere ili torbe. Prije nego što računalo spremite u torbu, provjerite je li isključeno ili u stanju mirovanja. Nemojte stavljati računalo u torbu dok je uključeno.

Pažljivo rukujte računalom

Nemojte ispuštati, savijati ni bušiti računalo, baš kao ni umetati strane predmete u njega ili stavljati teške predmete na njega. Osjetljive komponente unutar tableta mogle bi se oštetiti.

Budite oprezni pri upotrebi računala u motornom vozilu ili na biciklu

Na prvom vam mjestu uvijek mora biti vaša sigurnost i sigurnost drugih ljudi. Poštujte zakon. Lokalni zakoni i propisi možda reguliraju način na koji smijete upotrebljavati prijenosne elektroničke uređaje, kao što je računalo, tijekom vožnje motornog vozila ili bicikla.

Zaštitite podatke i softver

Ne brišite nepoznate datoteke i ne mijenjajte imena datoteka ili direktorija koje niste sami kreirali; u suprotnom, softver vašeg računala može loše raditi.

Obratite pažnju na to da pristup mrežnim resursima može ostaviti vaše računalo ranjivim za računalne viruse, hakere i druge zlonamjerne aktivnosti koje mogu oštetiti vaše računalo, softver ili podatke. Vaša odgovornost je da osigurate odgovarajuću zaštitu u obliku vatrozida, antivirusnog softvera i anti-spyware softvera i da držite takav softver ažurnim.

Električne uređaje kao što su električni ventilator, radio, snažni zvučnici, klima-uređaj i mikrovalna pećnica držite podalje od računala. Jaka magnetska polja koja ti uređaji generiraju mogu oštetiti zaslon i podatke na računalu.


Poglavlje 4. Dodatna oprema

Sljedeća dodatna oprema osmišljena je da bi poboljšala vaš doživljaj korištenja računalom:• Productivity Module• Presenter Module• Thin Keyboard• ThinkPad Active Pen i držalo za olovku• ThinkPad WiGig Dock

Pronalaženje dodatne opreme za uređaj ThinkPadOvisno o modelu, računalo se možda ne isporučuje s određenom dodatnom opremom. Dodatnu opremu možete kupiti na web-mjestu tvrtke Lenovo na adresi:


Moduli za proširenje značajki uređaja ThinkPad X1 TabletNa računalu se, ovisno o modelu, može nalaziti modul ThinkPad X1 Tablet Productivity Module (u ovom odjeljku: modul za produktivnost) ili ThinkPad X1 Tablet Presenter Module (u ovom odjeljku: Presenter Module). Dva modula za proširenje značajki mogu proširiti vaše radne mogućnosti.

Prikaz modula Productivity Module

1 Priključak USB 3.0: priključak USB 3.0 upotrebljava se za povezivanje uređaja kompatibilnih s USB sučeljem, kao što je USB tipkovnica, USB miš ili USB uređaj za pohranu.

2 Priključak za modul sučelja: s pomoću ovog priključka priključite Productivity Module na računalo.



3 Pogo priključak sučelja: pogo priključak sučelja nalazi se ispod poklopca tableta ThinkPad. Uklonite navedeni poklopac da biste Thin Keyboard priključili na Productivity Module. Pogledajte „Pričvršćivanje tipkovnice Thin Keyboard na računalo” na str. 33.

4 Pogo pinovi: s pomoću pogo pinova priključite pogo priključak sučelja na tablet.

5 HDMI™ priključak: HDMI (multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) priključak digitalno je audio i videosučelje koje omogućuje priključivanje na kompatibilni digitalni audiouređaj ili videomonitor, primjerice DVD reproduktor ili televizor visoke razlučivosti.

6 Priključak OneLink+: upotrijebite priključak OneLink+ za povezivanje sa sidrištem ThinkPad OneLink+ Dock. ThinkPad OneLink+ Dock možete kupiti od tvrtke Lenovo na web-mjestu http://www. lenovo.com/essentials.

7 Poluge zasuna: poluge zasuna upotrebljavajte kako biste pričvrstili Productivity Module na računalo.

Pregled modula Presenter Module

1 Priključak HDMI i 2 Zasun HDMI

Priključak HDMI digitalno je audiovizualno sučelje koje prenosi informacije visoke razlučivosti. Gurnite HDMI zasun tako da možete koristiti HDMI priključak kao videoulaz (HDMI ulaz) ili videoizlaz (HDMI izlaz).

HDMI ulaz: Gurnite HDMI zasun na Presenter Module u položaj In (Ulaz). Tada možete koristiti HDMI priključak za primanje signala iz ulaznog uređaja, kao što je računalo.

• Kada je projektor uključen, a vanjski je ulazni uređaj koji podržava HDMI otkriven, videosignal iz vanjskog uređaja prikazuje se putem projektora.

• Kada je projektor uključen, a vanjski ulazni uređaj koji podržava HDMI nije otkriven, videosignal iz računala prikazuje se putem projektora.




HDMI izlaz: Gurnite HDMI zasun na Presenter Module u položaj Out (Izlaz). Tada možete koristiti HDMI priključak za vanjski prikaz. Podržana je razlučivost 1920 x 1080 piksela / 60 Hz, 24 bpp. Kada je Presenter Module istovremeno povezan s vanjskim monitorom i računalom, imajte u vidu sljedeće:

• Kada je projektor uključen, videosignal iz računala prikazuje se putem projektora, a ne vanjskog monitora.

• Kada je projektor isključen, videosignal iz računala prikazuje se na vanjskom monitoru putem HDMI priključka.

3 Priključak za modul sučelja

Upotrijebite taj priključak kako biste Presenter Module priključili na računalo.

4 Prekidač za uključivanje

Pritisnite gumb napajanja da biste uključili ili isključili projektor.

5 Pogo priključak sučelja

Pogo priključak sučelja nalazi se ispod poklopca tableta ThinkPad. Uklonite taj poklopac da biste Thin Keyboard priključili na Presenter Module. Pogledajte „Pričvršćivanje tipkovnice Thin Keyboard na računalo” na str. 33.

6 Pogo pinovi

S pomoću pogo pinova priključite pogo priključak sučelja na računalo.

7 Gumb za fokusiranje

Pritisnite tipku za fokusiranje da biste prilagodili oštrinu projicirane slike.

8 Projektor

Zakrenite projektor da biste prilagodili položaj projekcije. Projektor možete upotrijebiti i za isključivanje Presenter Module. Kada je projektor zakrenut prema unutra, Presenter Module se isključuje.

9 Poluge zasuna

Poluge zasuna snažno pričvršćuju Presenter Module na računalo.

Korištenje projektora na modulu ThinkPad X1 Tablet Presenter Module

Na računalu mora biti instaliran skočni uslužni program ThinkPad X1 Tablet Presenter Module. Na računalo je možda taj program unaprijed instaliran. U tom slučaju projektor možete koristiti izravno. U suprotnom, preuzmite i instalirajte program s adrese http://www.lenovo.com/support.

Ako želite konfigurirati postavke projektora, otvorite Lenovo Companion ➙ Hardware Settings (Postavke hardvera) ➙ Display, Camera & Audio/Media (Zaslon, kamera te zvuk i medijski sadržaji). Pronađite odjeljak Display (Prikaz), a zatim otvorite X1 Projector (Projektor X1). Slijedite upute na zaslonu.

Pričvršćivanje dodatnog modula na računaloNapomena: Ako odvojite osnovni modul, nemojte ga baciti. Da biste priključili dodatnu tipkovnicu Thin Keyboard, morate imati instaliranu jednu vrstu modula.

Poglavlje 4. Dodatna oprema 29


1. Ako se koristite uređajem ThinkPad X1 Tablet Gen 2, možda se u otvoru vijka u osnovnom modulu već nalazi vijak. U tom slučaju otvorite foliju kako biste ugledali vijak, a zatim uklonite vijak.

Napomena: Spremite uklonjeni vijak u slučaju kasnijeg uklanjanja dodatnog modula i pričvršćivanja osnovnog modula vijkom.

Ako se u otvoru vijka u osnovnom modulu ne nalazi vijak ili ako se koristite uređajem ThinkPad X1 Tablet, preskočite ovaj korak i nastavite sa sljedećim.

2. Kliznite zasunom za otpuštanje kako biste oslobodili osnovni modul, a zatim ga uklonite.

3. Podignite poluge zasuna na dodatnom modulu i umetnite dodatni modul u odgovarajuće otvore vodilica na računalu. Provjerite je li dodatni modul čvrsto spojen na priključak za modul sučelja 1 .


4. Zatvorite poluge zasuna da biste pričvrstili dodatni modul.

Korištenje dodanog modula s računalomDodatni modul s računalom možete koristiti na sljedeća tri načina.

Kada je dodatni modul priključen, u načinu rada stalka i olovke nožicu možete prilagoditi pod brojnim kutovima. Na sljedećim su slikama prikazani podržani kutovi nožice kada je na računalo priključen dodatni modul.


Thin KeyboardNa računalu se ovisno o modelu može nalaziti tipkovnica ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard ili ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 (u nastavku: Thin Keyboard). Tipkovnicu pričvrstite na računalo i tako ga pretvorite u prijenosno računalo.

PregledNapomene:

• Ovisno o modelu, tipkovnica Thin Keyboard može se razlikovati od slike u ovoj temi.

• Boja tipkovnice Thin Keyboard može se razlikovati ovisno o državi ili regiji isporuke.

Pregled tipkovnice ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard


Pregled tipkovnice ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

1 Poklopac s pogo priključcima: poklopac s pogo priključcima omogućuje magnetsko priključivanje tipkovnice na računalo.

2 Pokazivački uređaj TrackPoint®: pokazivački uređaj TrackPoint obavlja sve funkcije klasičnog miša, kao što su pokazivanje, klikanje i pomicanje.

3 Dodirna pločica: dodirna pločica uređaj je za postavljanje pokazivača i omogućuje vam pokazivanje, biranje i pomicanje, baš kao što to činite mišem. Dodirnu pločicu možete koristiti za neke osnovne dodirne geste.

4 Posebne tipke: posebne tipke omogućuju brz pristup određenim aplikacijama i funkcijama kao što je prilagođavanje jačine zvuka.

Pričvršćivanje tipkovnice Thin Keyboard na računaloNapomena: Ovisno o modelu vaš se osnovni modul može donekle razlikovati od onog na slici u ovoj temi.

• Za računala opremljena osnovnim modulom:

Tipkovnica Thin Keyboard magnetski se priključuje na računalo kao što je prikazano, međusobnim približavanjem tih uređaja. Kada se tipkovnica Thin Keyboard dovoljno približi, poravnava se i sjeda na mjesto. Tipkovnicu lako možete ukloniti povlačenjem.


• Za računala opremljene modulom za proširenje značajki (upute za instaliranje modula pročitajte u temi „Pričvršćivanje dodatnog modula na računalo” na str. 29):

1. Uklonite poklopac na prednjoj strani modula i spremite ga na osnovni modul, kao što je prikazano.

Napomena: Poklopac nemojte baciti. Poklopac možete vratiti kada ne koristite tipkovnicu ili kada uklonite modul.

2. Približite tipkovnicu Thin Keyboard modulu. Kada se tipkovnica Thin Keyboard dovoljno približi, poravnava se i sjeda na mjesto.


Korištenje tipkovnice Thin KeyboardKada je tipkovnica Thin Keyboard priključena na računalo, možete je upotrebljavati u sljedećim načinima rada.

Polegnuti način

Držite tipkovnicu Thin Keyboard ravno na površini stola kao što je prikazano.

a S priključenim modulom za proširenje značajkib S priključenim osnovnim modulom

Način rada u nagnutom položaju

Presavijte prilagodljivu šarku kao što je prikazano. Magnetske trake na šarci automatski se spajaju na računalo. Kut između tipkovnice Thin Keyboard i površine stola iznosi između 6,5 i 14,7 stupnjeva.

a S priključenim modulom za proširenje značajki


b S priključenim osnovnim modulom

Način rada u srednjem položaju

Presavijte prilagodljivu šarku, a zatim sklopite dvije magnetske trake kao što je prikazano. Kut između tipkovnice Thin Keyboard i površine stola iznosi između 6,9 i 7,8 stupnjeva.

Napomena: Način rada u srednjem položaju primjenjiv je samo kada je priključen modul za proširenje značajki.

Način rada poklopca

Zatvorite tipkovnicu Thin Keyboard kao što je prikazano da biste računalo postavili u stanje mirovanja i zaštitili dodirni zaslon. Da biste računalo aktivirali iz stanja mirovanja, otvorite tipkovnicu Thin Keyboard i učinite nešto od sljedećeg:

• Pritisnite tipku za napajanje

• Povucite prstom po dodirnoj pločici ili je dotaknite

• Pritisnite tipku dodirne pločice

• Pritisnite bilo koju tipku osim onih od F1 do F12


Privinuti način

Privinuti način podržan je samo kada je na računalo priključen Presenter Module ili Productivity Module. Da biste koristili privinuti način, priključite tipkovnicu Thin Keyboard u utor na stražnjoj strani Presenter Module ili Productivity Module kako je prikazano.

Korištenje posebnih tipkiTipkovnica Thin Keyboard ima nekoliko posebnih tipki koje čine rad lakšim i učinkovitijim. Pritisnite posebnu tipku da biste upravljali pridruženom funkcijom.

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard

• + Promijenite funkciju tipke između standardne funkcije F1 – F12 i posebne funkcije otisnute u obliku ikone na svakoj tipki. Kada je pokazatelj funkcije Fn Lock isključen, koristite zadanu funkciju. Zadanu funkciju možete promijeniti u prozoru svojstava tipkovnice tako da učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i prikaz upravljačke ploče promijenite iz prikaza kategorija u prikaz velikih ili malih ikona.

2. Kliknite Keyboard (Tipkovnica). U prozoru sa svojstvima tipkovnice kliknite karticu Fn and function keys (Fn i funkcijske tipke).

3. Odaberite željene mogućnosti.

• Isključite ili uključite zvučnike. Kada su zvučnici isključeni, na tipki svijetli lampica.


Ako isključite zvuk, a zatim isključite računalo, zvuk nakon ponovnog uključivanja računala ostaje

isključen. Da biste uključili zvuk, pritisnite tipku za smanjenje glasnoće ili tipku za

povećanje glasnoće .

• Smanjite glasnoću zvučnika.

• Povećajte glasnoću zvučnika.

• Isključite ili uključite mikrofone. Kada su mikrofoni isključeni, na tipki svijetli lampica.

• Zatamnite zaslon računala.

• Posvijetlite zaslon računala.

• Upravljanje vanjskim zaslonima.

• Omogućite i onemogućite značajke bežične veze.

• Otvorite prozor Settings (Postavke).

• Otvorite okvir za pretraživanje usluge Cortana.

• Pregledajte sve programe koje ste otvorili.

• Pregledajte sve programe.

Kombinacije tipki

• Fn + razmaknica: ako vaša Thin Keyboard podržava pozadinsko osvjetljenje tipkovnice, pritisnite tipke Fn + razmaknica da biste promijenili status pozadinskog osvjetljenja tipkovnice (isključeno, slabo, jako).

Napomena: Ako je na računalu instaliran Lenovo Companion 4.0 ili novija verzija, dostupna su vam četiri načina pozadinske rasvjete tipkovnice: Off (Isključeno), Low (Slabo), High (Jako) i Auto (Automatski).

• Fn + B: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka Break na klasičnoj tipkovnici.

• Fn + K: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka ScrLK na klasičnoj tipkovnici.

• Fn + P: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka Pause na klasičnoj tipkovnici.

• Fn + S: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka SysRq na klasičnoj tipkovnici.

• Fn + End: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka Insert na klasičnoj tipkovnici.

• Fn + 4: da biste računalo prebacili u stanje mirovanja, pritisnite kombinaciju tipki Fn+4. Da biste aktivirali računalo, učinite bilo što od sljedećeg:

- Pritisnite tipku za napajanje

- Povucite prstom po dodirnoj pločici ili je dotaknite

- Pritisnite tipku dodirne pločice

- Pritisnite bilo koju tipku osim onih od F1 do F12


ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

• + Promijenite funkciju tipke između standardne funkcije F1 – F12 i posebne funkcije otisnute u obliku ikone na svakoj tipki. Kada je pokazatelj funkcije Fn Lock isključen, koristite zadanu funkciju. Zadanu funkciju možete promijeniti u prozoru svojstava tipkovnice tako da učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i prikaz upravljačke ploče promijenite iz prikaza kategorija u prikaz velikih ili malih ikona.

2. Kliknite Keyboard (Tipkovnica). U prozoru sa svojstvima tipkovnice kliknite karticu Fn and function keys (Fn i funkcijske tipke).


• Isključite ili uključite zvučnike. Kada su zvučnici isključeni, na tipki svijetli lampica.

Ako isključite zvuk, a zatim isključite računalo, zvuk nakon ponovnog uključivanja računala ostaje

isključen. Da biste uključili zvuk, pritisnite tipku za smanjenje glasnoće ili tipku za povećanje

glasnoće .

• Smanjite glasnoću zvučnika.

• Povećajte glasnoću zvučnika.

• Isključite ili uključite mikrofone. Kada su mikrofoni isključeni, na tipki svijetli lampica.

• Zatamnite zaslon računala.

• Posvijetlite zaslon računala.

• Upravljanje vanjskim zaslonima.

• Omogućite i onemogućite značajke bežične veze.

• Otvorite prozor Settings (Postavke).

• Omogućite ili onemogućite ugrađene značajke funkcije Bluetooth.

• Otvorite stranicu s postavkama tipkovnice.

• Pozovite funkciju koju ste vi definirali. Ako nije definirana nijedna funkcija, pritisnite ovu tipku da biste otvorili osobnu pomoćnicu Cortanu.

Da biste definirali ili promijenili akciju za tipku F12, učinite sljedeće:

1. Otvorite program Lenovo Companion. Pogledajte „Otkrijte aplikacije tvrtke Lenovo” na str. 17.

2. Kliknite Hardware Settings (Postavke hardvera), a zatim ikonu unosa .

3. Potražite odjeljak KEYBOARD: USER-DEFINED KEY (Tipkovnica: korisnički definirana tipka) i slijedite upute na zaslonu da biste dovršili postavljanje.

Na stranici Input (Unos) možete i definirati različite funkcije za kombinacije tipki s tipkom F12, kao što je Shift + F12, Alt + F12 ili Ctrl + F12.

• + Otvorite program Snipping Tool (alat za izrezivanje).

Kombinacije tipki


• Fn + razmaknica: ako vaša Thin Keyboard podržava pozadinsko osvjetljenje tipkovnice, pritisnite tipke Fn + razmaknica da biste promijenili status pozadinskog osvjetljenja tipkovnice (isključeno, slabo, jako).

Napomena: Ako je na računalu instaliran Lenovo Companion 4.0 ili novija verzija, dostupna su vam četiri načina pozadinske rasvjete tipkovnice: Off (Isključeno), Low (Slabo), High (Jako) i Auto (Automatski).

• Fn + B: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka Break na klasičnoj tipkovnici.

• Fn + K: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka ScrLK na klasičnoj tipkovnici.

• Fn + P: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka Pause na klasičnoj tipkovnici.

• Fn + S: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka SysRq na klasičnoj tipkovnici.

• Fn + End: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka Insert na klasičnoj tipkovnici.

• Fn + 4: da biste računalo prebacili u stanje mirovanja, pritisnite kombinaciju tipki Fn+4. Da biste aktivirali računalo, učinite bilo što od sljedećeg:

- Pritisnite tipku za napajanje

- Povucite prstom po dodirnoj pločici ili je dotaknite

- Pritisnite tipku dodirne pločice

- Pritisnite bilo koju tipku osim onih od F1 do F12

Korištenje pokazivačkog uređaja TrackPointPokazivački uređaj TrackPoint obavlja sve funkcije tradicionalnog miša, kao što su pokazivanje, klikanje i pomicanje.

Napomena: Pokazivački uređaj TrackPoint i dodirna pločica na vašem računalu mogu se razlikovati od slika u ovoj temi.

Pokazivački uređaj TrackPoint sastoji se od sljedećih četiriju komponenti:

1 Pokazivački štapić2 Lijeva tipka (gumb za primarni klik)3 Desna tipka (tipka za sekundarni klik)4 Traka za pomicanje


Da biste koristili pokazivački uređaj TrackPoint, slijedite sljedeće upute:

Napomena: stavite ruke u položaj za tipkanje, a zatim lagano kažiprstom ili srednjim prstom pritisnite protukliznu kapicu na pokazivačkom štapiću. Palcem pritisnite lijevu ili desnu tipku.• Pokazivanje

Za pomicanje pokazivača po zaslonu koristite pokazivački štapić 1 . Da biste koristili pokazivački štapić, pritisnite protukliznu kapicu na pokazivačkom štapiću u bilo kojem smjeru paralelno s tipkovnicom. Pokazivač se sukladno tome pomiče, ali sam se pokazivački štapić ne pomiče. Brzina kretanja pokazivača ovisi o jačini pritiska koju primijenite na pokazivački štapić.

• Klik lijevom tipkom

Pritisnite lijevu tipku 2 kako biste odabrali ili otvorili neku stavku.• Klik desnom tipkom

Pritisnite desnu tipku 3 kako bi se prikazao izbornik prečaca.• Pomicanje

Pritisnite i držite istočkanu traku za pomicanje 4 istodobno pritišćući pokazivački štapić u okomitom ili vodoravnom smjeru. Tako se možete pomicati kroz dokument, internetsku stranicu ili aplikacije.

Korištenje dodirne pločiceCijela površina dodirne pločice osjetljiva je na dodir i pokrete prstiju. Dodirnu pločicu koristite za obavljanje akcija pokazivanja, klikanja i pomicanja kao kod tradicionalnog miša.

Ako se površina dodirne pločice zamasti, najprije isključite računalo. Zatim pažljivo obrišite površinu dodirne pločice mekom krpom koja ne ostavlja dlačice navlaženom mlakom vodom ili sredstvom za čišćenje računala.

Dodirna pločica može se podijeliti u dva područja:

1 Zona za klik lijevom tipkom (zona primarnog klika)2 Zona za klik desnom tipkom (zona sekundarnog klika)

Da biste koristili dodirnu pločicu, slijedite sljedeće upute:• Pokazivanje

Povucite prstom preko površine dodirne pločice kako biste u skladu s tim pomicali pokazivač.• Klik lijevom tipkom


Pritisnite zonu za klik lijevom tipkom 1 kako biste odabrali ili otvorili stavku. Radnju lijevog klika možete izvesti i tako da jednim prstom dodirnete površinu dodirne pločice.

• Klik desnom tipkom

Pritisnite zonu za klik desnom tipkom 2 kako bi se prikazao izbornik prečaca. Akciju desnog klika možete izvesti i tako da dvama prstima dodirnete površinu dodirne pločice.

• Pomicanje

Na dodirnu pločicu postavite dva prsta i pomičite ih u okomitom ili vodoravnom smjeru. Tako se možete pomicati po dokumentu, web-mjestu ili aplikaciji. Prste postavite tako da su lagano razmaknuti.

Korištenje dodirnih gesti na dodirnoj pločiciU ovoj temi predstavljene su neke često korištene dodirne geste poput dodirivanja, povlačenja i pomicanja. Informacije o dodatnim dodirnim gestama potražite u sustavu pomoći za pokazivački uređaj ThinkPad.

Napomene: • Kada koristite dva prsta ili više njih, postavite ih tako da su lagano razdvojeni.• Pojedine geste neće biti dostupne ako je zadnja radnja izvršena pomoću pokazivačkog uređaja

TrackPoint.• Neke geste dostupne su samo tijekom korištenja određenih aplikacija.

Dodir Dodirnite prstom dodirnu pločicu za odabir ili otvaranje stavke.

Dodir dvama prstima Dodirnite dodirnu pločicu dvama prstima da bi vam se prikazao izbornik prečaca.

Pomicanje dvama prstima Na dodirnu pločicu postavite dva prsta i pomičite ih u okomitom ili vodoravnom smjeru. Tako se možete pomicati po dokumentu, web- mjestu ili aplikaciji.

Smanjivanje prikaza dvama prstima Za smanjivanje postavite dva prsta na dodirnu pločicu pa ih približite jedan drugome.

Povećavanje prikaza dvama prstima Za uvećavanje postavite dva prsta na dodirnu pločicu pa ih razmaknite.

Povlačenje trima prstima prema dolje Postavite tri prsta na dodirnu pločicu i povucite ih prema dolje da biste prikazali radnu površinu.

Povlačenje trima prstima prema gore Postavite tri prsta na dodirnu pločicu i povucite ih prema gore da biste otvorili prikaz zadatka i vidjeli sve otvorene prozore.

Dodir trima prstima Dodirnite dodirnu pločicu trima prstima da biste otvorili osobnu pomoćnicu Cortanu.

Dodir četirima prstima Dodirnite dodirnu pločicu četirima prstima da biste otvorili akcijski centar.


Prilagodba pokazivačkog uređaja ThinkPadPokazivački uređaj ThinkPad moguće je prilagoditi radi ugodnije i učinkovitije upotrebe. Možete, primjerice, omogućiti pokazivački uređaj TrackPoint, dodirnu pločicu ili oboje. Dodirne geste možete onemogućiti ili omogućiti.

Da biste prilagodili postavke pokazivačkog uređaja ThinkPad, učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču.

2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Mouse (Miš). Prikazat će se prozor Mouse Properties (Svojstva miša).

3. Da biste prilagodili postavke, u prozoru Mouse Properties (Svojstva miša) slijedite upute na zaslonu.

Zamjena kapice pokazivačkog štapićaKapica 1 na kraju pokazivačkog štapića može se ukloniti. Nakon određenog vremena korištenja kapice bilo bi je dobro zamijeniti novom. Obavezno koristite kapicu s utorima a kao što je prikazano na sljedećoj slici.

Da biste nabavili novu kapicu, obratite se tvrtki Lenovo. Ako se želite obratiti tvrtki Lenovo, informacije o tome pročitajte u „Centar za podršku korisnicima tvrtke Lenovo” na str. 63.

ThinkPad Pen Pro i držala za olovkuNa računalu se, ovisno o modelu, može nalaziti ThinkPad Pen Pro (u nastavku: olovka) i držala za olovku. Olovka omogućuje prirodno pisanje i crtanje. Držalo za olovku pomaže vam pronaći mjesto na računalu za spremanje olovke.

U ovom se odjeljku opisuje osnovno korištenje olovke i držala za olovku. Dodatne informacije potražite u dokumentaciji olovke.

Napomene:

• Olovka nije vodootporna. Pripazite da aktivnu olovku ne ispustite u vodu.

• Olovka sadrži senzore pritiska. Nemojte tijekom duljeg razdoblja neprestano pritiskati vrh olovke. Olovku ne izlažite udarcima i vibracijama.


Pregled olovke

1 Čepić: odvrnite čepić da biste umetnuli ili zamijenili bateriju.

2 Desna tipka: da biste kliknuli desnom tipkom, vrhom dodirnite zaslon i pritisnite desnu tipku ili držite vrh olovke na zaslonu jednu sekundu.

3 Gumb za brisanje: kako biste izbrisali tekst ili crtež, držite tipku za brisanje i povucite vrhom olovke preko područja koje želite izbrisati.

4 Vrh olovke: kako biste kliknuli, vrhom dodirnite zaslon. Da biste dvokliknuli, dodirnite dva puta.

Umetanje baterije za napajanje olovke

Ovisno o modelu, olovka možda ne sadrži bateriju. Da biste stavili AAAA alkalnu bateriju, učinite sljedeće:

1. Odvrnite čepić.

2. Umetnite AAAA alkalnu bateriju u odjeljak za bateriju.

3. Vratite čepić natrag.

4. Zavrnite čepić.


Spremanje olovke u USB 3.0 držalo za olovku

Računalo se možda isporučuje s USB 3.0 držalom za olovku. Da biste tu olovku spremili u držalo za olovku na računalu, učinite sljedeće:

1. Umetnite držalo za olovku u USB 3.0 priključak računala.

2. Umetnite olovku u držalo za olovku vodoravno ili okomito.

Spremanje olovke u držalo ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holder

Računalo se može isporučiti s držalom ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holder. Da biste olovku spremili u držalo za olovku, učinite sljedeće:

1. Uklonite umetak na desnoj strani tipkovnice ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard.

2. Umetnite držalo za olovku u tipkovnicu ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard.

3. Umetnite olovku u držalo za olovku vodoravno.


Spremanje olovke u držalo za olovku ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

Na desnoj strani tipkovnice ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 nalazi se držalo za olovku. Olovku možete u držalo za olovku umetnuti vodoravno.

ThinkPad WiGig DockTehnologija WiGig omogućuje bežičnu komunikaciju uređaja u blizini uz višegigabitne brzine. Neki modeli računala sadrže bežičnu LAN karticu s ugrađenom značajkom WiGig. Ti modeli računala mogu bežično raditi s priključnom stanicom ThinkPad WiGig Dock radi proširivanja računalnih mogućnosti.


Pregled priključne stanice ThinkPad WiGig Dock

1 Pokazatelj stanja: pokazatelj na logotipu ThinkPad prikazuje status priključne stanice. Pokazatelj stalno svijetli kada je priključna stanica uključena (u normalnom načinu rada).

1 Otvor za ponovno postavljanje u hitnom slučaju

Ako sidrište prestane reagirati, pritisnite i nekoliko sekundi držite tipku za uključivanje/isključivanje da biste isključili sidrište. Ako se priključna stanica i dalje ne može isključiti, najprije od nje odvojite prilagodnik napajanja. Zatim umetnite izravnatu spajalicu za papir u rupicu za vraćanje na izvorne postavke u hitnim slučajevima da biste priključnu stanicu vratili u izvorno stanje.


1 2 USB 2.0 priključci: priključite uređaje kompatibilne sa standardom USB 2.0, kao što su USB miš ili USB tipkovnica.

3 Audiopriključak: priključite slušalice ili slušalice s mikrofonom s 4-polnim priključkom promjera 3,5 mm (0,14 inča) u audiopriključak radi slušanja zvuka s računala.

4 Tipka za uključivanje/povezivanje: uključite ili isključite priključnu stanicu. Vezu možete potvrditi i pritiskom na tipku.

5 Priključak USB 3.0: priključite kompatibilne USB uređaje kao što su USB tipkovnica, USB miš ili USB uređaj za pohranu. Za brži i optimalan prijenos podataka provjerite jeste li USB 3.0 uređaj priključili na USB 3.0 priključak.

6 8 Priključak Always On USB 3.0: priključite kompatibilne USB uređaje ili punite mobilne digitalne uređaje i pametne telefone dok je računalo u stanju mirovanja ili hibernacije.

7 Utor za sigurnosno zaključavanje: da biste sidrište zaštitili od krađe, kupite sigurnosni kabel za zaključavanje koja pristaje u ovaj utor za sigurnosno zaključavanje te zaključava vaše sidrište uz nepomičan predmet.

9 Priključak za napajanje: priključite prilagodnik izmjeničnog napona.

10 HDMI priključak: priključite televizor visoke razlučivosti.

11 Priključak DisplayPort: priključite zaslon visokih performansi, zaslon izravnog pogona ili druge uređaje koji koriste priključak DisplayPort.

12 Ethernet priključak: priključnu stanicu priključite na Ethernet LAN.

Postavljanje priključne stanice ThinkPad WiGig Dock

1. Kabel za napajanje povežite s prilagodnikom izmjeničnog napajanja.

2. Prilagodnik izmjeničnog napona priključite u priključak za napajanje na priključnoj stanici.


3. Uključite kabel za napajanje u strujnu utičnicu.

4. Pritisnite tipku napajanja da biste uključili priključnu stanicu.

5. Ako je dostupan vanjski zaslon, povežite ga s priključnom stanicom putem odgovarajućeg priključka (HDMI ili DisplayPort). Kada računalo povežete s priključnom stanicom koja podržava WiGig, na vanjskom će se zaslonu prikazati upute za bežično uparivanje.

6. Postavite računalo blizu sidrišta ThinkPad WiGig Dock, na udaljenost od najviše 90 cm (35 inča). Priključna stanica mora biti unutar kuta od 120 stupnjeva u odnosu na stražnju stranu računala. Provjerite ima li prepreka između priključne stanice i računala.

Napomena: Provjerite jesu li priključna stanica WiGig i računalo na preporučenim mjestima. Ako uočite neke od sljedećih uvjeta, lagano podesite nožicu da biste postigli bolju izvedbu:

• prikazuje se poruka u kojoj piše da je bežična veza s priključnom stanicom WiGig slaba.

• pokazivač odlazi na vanjski zaslon povezan s priključnom stanicom WiGig.

• neočekivano se prekida veza između računala i priključne stanice WiGig.

Spajanje s priključnom stanicom ThinkPad WiGig Dock

Da biste računalo povezali s priključnom stanicom ThinkPad WiGig dock, učinite sljedeće:

1. Nakon postavljanja i pripreme uključite računalo i priključnu stanicu.

2. Dodirnite ikonu akcijskog centra na programskoj traci. Dodirnite Connect (Povezivanje).

3. Na popisu dostupnih uređaja odaberite priključnu stanicu.

4. Kada se to zatraži, na priključnoj stanici pritisnite tipku za uključivanje/povezivanje da biste potvrdili uparivanje.

5. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili priključivanje.

Nakon uspostavljanja početne veze priključnu stanicu možete konfigurirati tako da se računalo automatski spaja na nju kada je u potrebnom dometu.

Odspajanje s priključne stanice ThinkPad WiGig Dock

Da biste računalo odspojili s priključne stanice ThinkPad WiGig Dock, učinite sljedeće:

1. Dodirnite ikonu akcijskog centra na programskoj traci. Dodirnite Connect (Poveži) da biste otvorili popis uređaja.


2. Pronađite priključnu stanicu ThinkPad WiGig Dock i dodirnite Disconnect (Odspoji).

3. Na priključnoj stanici pritisnite i nekoliko sekundi držite tipku za napajanje dok se priključna stanica ne isključi.

Upravljanje priključnom stanicom ThinkPad WiGig Dock

Program Wireless Dock Manager omogućuje upravljanje priključnom stanicom. Priključnoj stanici možete promijeniti naziv, možete promijeniti radiokanal da biste optimizirali jačinu signala te postaviti lozinku za upravljanje njegovim postavkama.

Da biste upravljali priključnom stanicom ThinkPad WiGig Dock, učinite sljedeće:

1. Da biste otvorili izbornik Start dodirnite gumb Start.

2. Dodirnite Intel ➙ Intel Wireless Dock Manager da biste pokrenuli program Wireless Dock Manager.

3. Dodirnite Dock Management (Upravljanje sidrištem).

4. Slijedite upute na zaslonu da biste konfigurirali postavke po želji.

Dodatne informacije potražite u priručniku koji ste dobili uz priključnu stanicu i sustavu pomoći za program Wireless Dock Manager.


Poglavlje 5. Dodatna konfiguracija

U ovom su poglavlju navedene informacije o naprednoj konfiguraciji i značajkama.

Instalacija upravljačkih programa uređajaUpravljački programi uređaja dostupni su na adresi http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Odaberite naziv proizvoda računala da biste vidjeli sve upravljačke programe za računalo.

Pažnja: Najnovije upravljačke programe uređaja uvijek preuzimajte s web-mjesta http:// www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Nemojte ih preuzimati s web-mjesta servisa Windows Update.

Aplikacija ThinkPad Tablet SetupTablet se isporučuje s aplikacijom ThinkPad Tablet Setup, koja omogućuje prikaz i konfiguriranje različitih parametara postavljanja. Zadane su konfiguracije već optimizirane. Nepravilnim mijenjanjem konfiguracija može doći do neočekivanih rezultata.

Otvaranje aplikacije ThinkPad Tablet Setup

Da biste otvorili aplikaciju ThinkPad Tablet Setup, učinite sljedeće:

Napomena: Ako tijekom postupka morate unijeti lozinku nadglednika, unesite odgovarajuću lozinku. Ako preskočite upit o lozinci, aplikaciju ThinkPad Tablet Setup moći ćete otvoriti, ali nećete moći mijenjati konfiguracije.

1. Ponovno pokrenite računalo.

2. Dodirnite u blizini „Pritisnite Enter (Unos) ili dodirnite ovdje” dok se aplikacija ThinkPad Tablet Setup ne pokrene.

Izbornici programa ThinkPad Tablet Setup

Aplikacija ThinkPad Tablet Setup obuhvaća sljedeće izbornike:

Napomena: Izbornici se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Zadana vrijednost može ovisiti o modelu.

• Izbornik Main: pregledajte informacije o sustavu te postavite datum i vrijeme računala.

• Izbornik Config: pregledajte i izmijenite konfiguracije računala.

• Izbornik Security: postavite lozinku nadzornika i konfigurirajte druge sigurnosne značajke računala.

• Izbornik Startup: promijenite postavke pokretanja računala.

• Izbornik Restart: odaberite mogućnost zatvaranja aplikacije ThinkPad Tablet Setup te ponovnog pokretanja sustava.

Na svakom izborniku dodirnite zadanu vrijednost da biste prikazali mogućnosti za odabir i potom dodirnite željenu mogućnost da biste je odabrali. Slijedite upute na zaslonu da biste konfigurirali postavke. Kada promijenite postavke, dodirnite Restart (Ponovno pokreni), a potom dodirnite željenu mogućnost da biste ponovno pokrenuli računalo.

Ažuriranje UEFI BIOS-aOsnovni ulazno-izlazni sustav UEFI BIOS dio je sistemskih programa koji čine osnovni sloj softvera ugrađenog u računalo. UEFI BIOS prevodi upute iz drugih softverskih slojeva.


http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers



UEFI BIOS i aplikaciju ThinkPad Tablet Setup možete ažurirati pokretanjem računala s pomoću aplikacije za ažuriranje izbrisive memorije koja se izvodi u okruženju sustava Windows.

Pri dodavanju softvera, hardvera ili upravljačkog programa uređaja može se pojaviti poruka da UEFI BIOS morate ažurirati da bi novi element propisno funkcionirao.

Da biste ažurirali UEFI BIOS, posjetite adresu: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

Upravljanje sustavomOvaj je odjeljak prvenstveno namijenjen administratorima mreža.

Računalo je izrađeno za jednostavno upravljanje da biste mogli preusmjeriti više resursa radi boljeg postizanja poslovnih ciljeva. To jednostavno upravljanje omogućuje daljinsko upravljanje klijentskim računalima na isti način kao i kada upravljate vlastitim računalom, npr. kada uključujete klijentsko računalo, formatirate tvrdi disk ili instalirate softver.

Kada konfigurirate i stavite računalo u funkciju, njime upravljate pomoću softvera i značajki za upravljanje koje su već integrirane u klijentski sustav i mrežu.

U nastavku su opisane neke značajke upravljanja sustavom.

Desktop Management Interface

Sustav UEFI BIOS na računalu podržava sučelje koje se naziva System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1. SMBIOS sadrži podatke o hardverskim komponentama računala. BIOS tu bazu podataka popunjava podacima o samom BIOS-u i uređajima na matičnoj ploči. U tim se specifikacijama bilježe standardi za pristup podacima BIOS-a.

Asset ID EEPROM

Asset ID EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) sadrži informacije o sustavu, uključujući podatke o njegovoj konfiguraciji i serijskim brojevima ključnih komponenti. Sadrži i niz praznih polja u kojima možete zabilježiti podatke o krajnjim korisnicima na mreži.

Preboot eXecution Environment

Tehnologija Preboot eXecution Environment (PXE) pojednostavnjuje upravljanje računalom omogućivanjem pokretanja s poslužitelja. Primjerice, uz odgovarajuću je LAN karticu računalo moguće pokrenuti putem PXE poslužitelja.

Napomena: Funkciju Remote Initial Program Load (RIPL ili RPL) nije moguće koristiti na ovom računalu.



Poglavlje 6. Pristupačnost

Lenovo korisnicima s invaliditetom olakšava pristup informacijama i tehnologiji.

Neki su alati pristupačnosti već dostupni u operacijskom sustavu Windows, a neke je moguće kupiti od drugih dobavljača.

Ovaj odjeljak sadrži kratak uvod u raspoložive alate pristupačnosti. Dodatne pojedinosti o načinu upotrebe alata za pristupačnost potražite u informacijskom sustavu pomoći i podrške sustava Windows. Pogledajte „Pristup pomoći za operacijski sustav Windows” na str. 24.

Zaslonska obavijest

Zaslonska obavijest olakšava prikaz statusa računala osobama oštećena sluha. Zaslonska obavijest zamjenjuje zvuk vizualnim pokazateljima ili tekstnim opisima aktivnosti na tabletu. Zbog toga su sistemska upozorenja uočljiva i kada ih osoba ne može čuti. Kada, primjerice, odaberete neki objekt, objekt će se istaknuti.

Da biste koristili zaslonske obavijesti, otvorite upravljačku ploču. Informacije o pristupu upravljačkoj ploči pročitajte u odjeljku „Pristup postavkama računala” na str. 24. Dodirnite Ease of Access (Olakšani pristup) ➙ Ease of Access Center (Centar za olakšani pristup), a zatim dodirnite Use text or visual alternatives for sounds (Korištenje teksta ili vizualnih alternativa za zvukove).

Zvučna obavijest

Osobama oštećenog vida ili slabovidnim osobama zvučna obavijest omogućuje uvid u status računala.

Da biste koristili zvučne obavijesti, otvorite upravljačku ploču. Informacije o pristupu upravljačkoj ploči pročitajte u odjeljku „Pristup postavkama računala” na str. 24. Dodirnite Ease of Access (Olakšani pristup) ➙ Ease of Access Center (Centar za olakšani pristup) ➙ Use without a display (Korištenje bez prikaza), a zatim odaberite Turn on Audio Description (Uključi zvučni opis).

Pripovjedač

Pripovjedač je značajka za čitanje teksta koja naglas čita što je prikazano na zaslonu i opisuje događaje kao što su poruke o pogrešci.

Da biste otvorili značajku pripovjedača, u okvir za pretraživanje upišite Narrator (Pripovjedač).

Tehnologije čitača zaslona

Tehnologije čitanja zaslona prvenstveno su usmjerene na sučelja softverskih programa, sustave pomoći i razne mrežne dokumente. Dodatne informacije o čitačima zaslona potražite ovdje:

• Upotreba datoteka u formatu PDF (Portable Document Format) s čitačima zaslona:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Upotreba čitača zaslona JAWS:

http://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Upotreba čitača zaslona NVDA:

https://www.nvaccess.org/


https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

https://www.nvaccess.org/

Prepoznavanje govora

Značajka prepoznavanja govora omogućuje upravljanje računalom pomoću govora.

Govorom možete pokrenuti aplikacije, otvoriti izbornike, dodirnuti gumbe i ostale objekte na zaslonu, diktirati tekst u dokumente te pisati i slati e-poštu.

Da biste otvorili značajku prepoznavanja govora, u okvir za pretraživanje upišite Speech Recognition (Prepoznavanje govora).

Prilagodljiva veličina teksta

Ako želite, možete promijeniti samo veličinu teksta, a ne svih elemenata radne površine.

Da biste promijenili veličinu teksta, otvorite upravljačku ploču. Informacije o pristupu upravljačkoj ploči pročitajte u odjeljku „Pristup postavkama računala” na str. 24. Dodirnite Appearances and Personalization (Izgled i personalizacija) ➙ Display (Prikaz), odaberite Change only the text size (Promjena samo veličine teksta) i postavite željenu veličinu teksta.

Povećalo

Računalo je opremljeno Microsoft povećalom koje osobama oštećenog vida olakšava upotrebu računala. Povećalo je koristan alat koji povećava dijelove zaslona da biste lakše vidjeli riječi i slike. Povećalo je dio centra za olakšani pristup.

Da biste otvorili značajku povećala, u okvir za pretraživanje upišite Magnifier (Povećalo).

Zumiranje

Značajkom povećavanja možete povećati ili smanjiti tekst, slike, karte i ostale objekte.

• Povećavanje: udaljavajte dva prsta jedan od drugoga na dodirnom zaslonu da biste povećali tekst, slike, karte i druge objekte.

• Smanjivanje: približavajte dva prsta jedan prema drugom na dodirnom zaslonu da biste smanjili tekst, slike, karte i druge objekte.

Prilagodljiva razlučivost zaslona

Prilagođavanjem razlučivosti zaslona računala možete poboljšati čitljivost dokumenata. Da biste prilagodili razlučivost zaslona, dodirnite i držite bilo gdje na radnoj površini, dodirnite Screen resolution (Razlučivost zaslona) ili Display settings (Postavke prikaza), a zatim slijedite zaslonske upute da biste prilagodili postavke po želji.

Napomena: Ako postavite prenisku razlučivost, neke stavke možda neće stati na zaslon.

Dokumenti u pristupačnim oblicima

Lenovo nudi elektroničku dokumentaciju u pristupačnom obliku, kao što su pravilno označene PDF datoteke ili datoteke oblika HyperText Markup Language (HTML). Elektronička dokumentacija tvrtke Lenovo izrađena je tako da korisnici oštećena vida mogu dokumentaciju čitati pomoću čitača zaslona. Svaka slika u dokumentaciji sadrži odgovarajući zamjenski tekst koji opisuje sliku da bi je mogli razumjeti i korisnici oštećena vida koji koriste čitač zaslona.

Zaslonska tipkovnica

Zaslonska tipkovnica prikazuje grafičku tipkovnicu sa svim uobičajenim tipkama.

Da biste otvorili zaslonsku tipkovnicu, u okvir za pretraživanje upišite On-Screen Keyboard (Zaslonska tipkovnica).


Standardni priključci

Računalo sadržava standardne priključke koji omogućuju priključivanje vanjskih uređaja.

Personalizirana tipkovnica

Kada na računalo priključujete tipkovnicu Thin Keyboard, lakše ćete se njome koristiti ako učinite sljedeće.

• Prilagodite postavke tipkovnice na sljedeći način:

1. Otvorite upravljačku ploču. Informacije o pristupu upravljačkoj ploči pročitajte u odjeljku „Pristup postavkama računala” na str. 24

2. Dodirnite Ease of Access (Olakšani pristup) ➙ Ease of Access Center (Centar za olakšani pristup) ➙ Make the keyboard easier to use (Olakšajte korištenje tipkovnice).

• Postavke tipke Fn i funkcijskih tipki možete promijeniti na sljedeći način:

1. Otvorite upravljačku ploču. Informacije o pristupu upravljačkoj ploči pročitajte u odjeljku „Pristup postavkama računala” na str. 24. Prikaz upravljačke ploče promijenite iz Category (Kategorija) u Large icons (Velike ikone) ili Small icons (Male ikone).

2. Dodirnite Keyboard (Tipkovnica). U prozoru sa svojstvima tipkovnice dodirnite karticu Fn and function keys (Fn i funkcijske tipke).


Poglavlje 6. Pristupačnost 55

Poglavlje 7. Rješavanje problema

Ako imate kakav problem s računalom, pronađite rješenje ovdje.

Često postavljana pitanjaProblemi i rješenja opisani u ovom odjeljku predstavljaju samo smjernice. To nisu definitivne tehnike rješavanja problema. Ako se problem nastavi pojavljivati, podršku možete dobiti od tvrtke Lenovo. Više informacija pročitajte u „Centar za podršku korisnicima tvrtke Lenovo” na str. 63.

Pažnja: Kada uočite problem, odmah zaustavite operaciju jer bi daljnje funkcioniranje moglo uzrokovati gubitak podataka ili oštećenje.

Problem s internetom

Ne možete uspostaviti bežičnu WAN vezu ili mobilnu širokopojasnu vezu?

Provjerite sljedeće:

• Računalo nije u načinu rada u zrakoplovu.

• Nano-SIM kartica je valjana i funkcionira ako koristite mobilnu mrežu (3G ili 4G).

• Nalazite se unutar područja usluge mreže, a snaga signala je dobra.

• Ako je na računalo priključen USB 3.0 uređaj, on može utjecati na bežičnu WAN vezu. Isključite USB 3.0 uređaj iz računala da biste riješili problem.

Problem s baterijom

Ne možete napuniti bateriju računala?

Provjerite je li prilagodnik izmjeničnog napona ispravno priključen. Ako je veza dobra, a baterija se i dalje ne puni, obratite se tvrtki Lenovo radi zamjene baterije.

Problem sa sustavom

Ne možete uključiti tablet?

Računalo povežite s električnom utičnicom da biste ustanovili je li problem prazna baterija.

Ako se problem nastavi pojavljivati, umetnite iglu ili izravnatu spajalicu za papir u rupicu za ponovno pokretanje u hitnim slučajevima. Upute za pronalaženje rupice za ponovno pokretanje u hitnim slučajevima potražite u odjeljku „Priključci i indikatori” na str. 3. Nakon što ponovno pokrenete računalo, pokušajte ga ponovno uključiti.

Ne možete isključiti računalo pritiskom i držanjem prekidača za napajanje?

Pritisnite i držite tipku za uključivanje/isključivanje najmanje 10 sekundi. Ako i dalje ne možete isključiti računalo, umetnite iglu ili izravnatu spajalicu za papir u rupicu za ponovno pokretanje u hitnim slučajevima da biste ponovno pokrenuli računalo. Upute za pronalaženje rupice za ponovno pokretanje u hitnim slučajevima potražite u odjeljku „Priključci i indikatori” na str. 3. Ako se problem nastavi pojavljivati, vratite računalo na tvornički zadane postavke. Pogledajte „Ponovno postavljanje računala” na str. 61.

Problem sa zvukom

Slaba kvaliteta zvuka ili nema zvuka?



• Zvučnik nije pokriven.

• Funkcija isključivanja zvučnika nije onemogućena.

• Ako koristite slušalice, odspojite ih i ponovno priključite.

• Zvuk nije na najnižoj razini.

Ne možete reproducirati pjesmu, videozapis ili neku drugu medijsku datoteku?

Provjerite nije li medijska datoteka oštećena.

Problem s vezom s vanjskim uređajem

Tablet ne prepoznaje vanjski zaslon?

Dodirnite i držite (klik desnom tipkom) bilo koje mjesto na radnoj površini, a zatim dodirnite Screen resolution/Display settings (Razlučivost zaslona/Postavke prikaza) ➙ Detect (Otkrij).

Tablet ne može locirati Bluetooth uređaje?


• Bluetooth na računalu je uključen.

• Značajka Bluetooth aktivirana je na uređaju s kojim se želite povezati.

• Računalo i Bluetooth uređaj nalaze se unutar maksimalnog dosega signala za Bluetooth (10 m, 32,8 stopa).

Problem sa zaslonom

Spore ili pogrešne reakcije višedodirnog zaslona?

1. Provjerite jesu li vam ruke čiste i suhe kada dodirujete zaslon.

2. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno.

Prazan zaslon tijekom rada računala?

Onemogućite sve mjerače vremena u sustavu, npr. mjerač vremena za isključivanje LCD zaslona ili mjerač vremena za njegovo zacrnjivanje na sljedeći način:

1. Otvorite upravljačku ploču. Informacije o pristupu upravljačkoj ploči pročitajte u odjeljku „Pristup postavkama računala” na str. 24.

2. Dodirnite System and Security (Sustav i sigurnost) ➙ Power Options (Mogućnosti upravljanja energijom) ➙ Balanced (Uravnoteženo).


Bijeli pokazivač na praznom zaslonu nakon uključenja?

1. Isključite računalo i onda ga ponovno uključite.

2. Ako i dalje samo vidite pokazivač na zaslonu, pomoću rješenja za oporavak sustav vratite u tvorničko stanje.

Prazan zaslon kada je računalo uključeno?

Možda je omogućen čuvar zaslona ili funkcija za upravljanje napajanjem. Učinite nešto od sljedećeg:


• Dodirnite zaslon računala da biste izašli iz čuvara zaslona.

• Pritisnite tipku za napajanje da bi se računalo vratilo iz načina mirovanja.

Poruke o pogreškamaKada se na zaslonu prikažu sljedeće poruke o pogrešci, primijenite odgovarajuća rješenja.

• Poruka: 0177: nepravilni SVP podaci, zaustavite zadatak postupka POST.

Rješenje: kontrolni zbroj lozinke nadzornika u memoriji EEPROM nije točan. Potrebno je zamijeniti matičnu ploču. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0183: nepravilni CRC sigurnosne postavke u EFI varijabli. Pokrenite ThinkPad Setup.

Rješenje: kontrolni zbroj sigurnosnih postavki u varijabli EFIi nije točan. Da biste provjerili sigurnosne postavke, pokrenite program ThinkPad Setup. Pritisnite F10, a potom Enter da biste ponovno pokrenuli sustav. Ako se problem nastavi pojavljivati, dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0187: pogreška u pristupanju EAIA podacima

Rješenje: pristup memoriji EEPROM nije uspio. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0188: područje informacija za serijalizaciju tehnologije RFID nije valjano

Rješenje: kontrolni zbroj memorije EEPROM nije točan (blok # 0 i 1). Potrebna je zamjena matične ploče i ponovna instalacija serijskog broja okvira. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0189: područje informacija za konfiguraciju tehnologije RFID nije valjano

Rješenje: kontrolni zbroj memorije EEPROM nije točan (blok # 4 i 5). Matična se ploča mora zamijeniti, a UUID je potrebno ponovno instalirati. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0190: kritična pogreška zbog prazne baterije

Rješenje: računalo se isključilo zato što se baterija ispraznila. Priključite prilagodnik izmjeničnog napona u računalo i napunite bateriju.

• Poruka: 0191: sigurnost sustava – zatražena daljinska promjena nije valjana

Rješenje: promjena konfiguracije sustava nije uspjela. Potvrdite postupak i pokušajte ponovno. Da biste izbrisali pogrešku, pokrenite ThinkPad Setup.

• Poruka: 0199: sigurnost sustava - premašen je broj pokušaja unosa sigurnosne lozinke.

Rješenje: ova se poruka prikazuje ako ste više od tri puta unijeli pogrešnu administratorsku lozinku. Potvrdite lozinku nadglednika i pokušajte ponovno. Da biste izbrisali pogrešku, pokrenite ThinkPad Setup.

• Poruka: 0270: pogreška sata stvarnog vremena.

Rješenje: sustav sata stvarnog vremena nije u funkciji. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0271: provjerite postavke datuma i vremena

Rješenje: niti datum niti vrijeme nisu podešeni u računalu. Postavite datum i vrijeme u programu ThinkPad Setup.

• Poruka: 1802: priključena je nedopuštena mrežna kartica - isključite računalo i izvadite mrežnu karticu.

Rješenje: ovo računalo ne podržava bežičnu mrežnu karticu. Uklonite ju.

• Poruka: 1820: priključeno je više vanjskih čitača otiska prsta.

Rješenje: isključite računalo i iskopčajte sve čitače osim onog koji je postavljen u glavnom operacijskom sustavu.

• Poruka: 2101: pogreška prilikom otkrivanja na uređaju SSD1 (M.2)

Rješenje: M.2 statički pogon ne funkcionira. Pošaljite M.2 statički pogon na popravak.

Poglavlje 7. Rješavanje problema 59

• Poruka: 2111: pogreška prilikom čitanja s uređaja SSD1 (M.2)

Rješenje: M.2 statički pogon ne funkcionira. Pošaljite M.2 statički pogon na popravak.

• Poruka: 2200: vrsta i serijski broj uređaja nisu valjani.

Rješenje: vrsta i serijski broj uređaja nisu valjani. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 2201: UUID oznaka nije valjana.

Rješenje: UUID računala nije valjan. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: pogreška ventilatora.

Rješenje: došlo je do kvara na ventilatoru za hlađenje. Odmah isključite računalo i servisirajte ga.

• Poruka: pogreška senzora topline.

Rješenje: termalni senzor naišao je na problem. Odmah isključite računalo i servisirajte ga.

• Poruka: pogreška: sistemska promjenjiva memorija UEFI gotovo je puna.

Napomena: Ta pogreška označava da operacijski sustav ili aplikacije ne mogu stvarati, mijenjati ili brisati podatke u postojanoj sistemskoj promjenjivoj memoriji firmvera UEFI zbog nedovoljnog prostora za pohranu nakon POST-a. UEFI BIOS, operacijski sustav i aplikacije koriste postojanu sistemsku promjenjivu memoriju firmvera UEFI. Do ove pogreške dolazi kad operacijski sustav ili aplikacije pohranjuju velike količine podataka u promjenjivoj memoriji. Podaci potrebni za POST, poput postavki za postavljanje BIOS-a ili konfiguracijskih podataka čipova ili platforme, pohranjuju se u zasebnoj promjenjivoj memoriji firmvera UEFI.

Rješenje: kad se poruka pogreške prikaže, otvorite program ThinkPad Setup. Dijaloški okvir zatražit će od korisnika potvrdu za čišćenje pohrane. Ako korisnik odabere Yes, izbrisat će se svi podaci koje je stvorio operacijski sustav ili aplikacije osim globalnih varijabli definiranih specifikacijama Unified Extensible Firmware Interface Specification. Ako korisnik odabere No, svi će se podaci zadržati, ali ni operacijski sustav ni aplikacije neće moći stvarati, mijenjati ili brisati podatke u pohrani.

Ako se ova pogreška dogodi u servisnom centru, ovlašteno servisno osoblje tvrtke Lenovo očistit će postojanu sistemsku promjenjivu memoriju firmvera UEFI pomoću gornjeg rješenja.

Lenovo Companion

S pomoću programa Lenovo Companion otklanjajte poteškoće i rješavajte probleme s tabletom. Aplikacija kombinira dijagnostičke testove, prikupljanje podataka o sustavu, sigurnosno stanje i informacije o podršci zajedno s napomenama i savjetima za maksimalne performanse sustava.

Informacije o pristupu programu Lenovo Companion pročitajte u „Otkrijte aplikacije tvrtke Lenovo” na str. 17.

Također možete preuzeti aplikaciju Lenovo Companion na adresi:

https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/

Dodatne informacije potražite u sustavu pomoći programa Lenovo Companion.

Aplikacije za oporavak sustava WindowsAplikacije za oporavak sustava Windows omogućuju vraćanje računala u izvorno stanje ili korištenje naprednih mogućnosti pokretanja.


https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/

Preporučuje se što prije stvoriti USB pogon za oporavak. Čuvajte USB pogon za oporavak kao sigurnosnu kopiju ili zamjenu za aplikacije za oporavak sustava Windows. Više informacija pročitajte u „Stvaranje i korištenje USB pogona za oporavak” na str. 62.

Ponovno postavljanje računalaAko računalo ne funkcionira ispravno, preporučuje se vraćanje na zadane postavke. Tijekom postupka vraćanja na zadane postavke možete zadržati ili ukloniti datoteke, a potom ponovno instalirati operacijski sustav Windows.

Da biste osvježili računalo, učinite sljedeće:

Napomena: Stavke korisničkog sučelja operacijskog sustava mogu se promijeniti bez prethodne najave.

1. Otvorite izbornik Start . Dodirnite Settings (Postavke) ➙ Update & security (Ažuriranje i sigurnost) ➙ Recovery (Oporavak).

2. U odjeljku Reset this PC (Vraćanje PC-ja na zadane postavke) dodirnite Get started (Početak rada).

3. Slijedite upute na zaslonu da biste osvježili računalo.

Korištenje mogućnosti naprednog pokretanjaNapredno pokretanje omogućuje promjenu postavki firmvera računala, promjenu postavki pokretanja operacijskog sustava Windows, pokretanje računala putem vanjskog uređaja i vraćanje operacijskog sustava Windows iz slike sustava.

Da biste koristili napredne mogućnosti pokretanja, učinite sljedeće:

Napomena: Stavke grafičkog korisničkog sučelja operacijskog sustava mogu se promijeniti bez prethodne najave.

1. Otvorite izbornik Start . Dodirnite Settings (Postavke) ➙ Update & security (Ažuriranje i sigurnost) ➙ Recovery (Oporavak).

2. U odjeljku Advanced startup (Napredno pokretanje) dodirnite Restart now (Odmah ponovno pokreni) ➙ Troubleshoot (Otklanjanje poteškoća) ➙ Advanced options (Dodatne mogućnosti).

3. Odaberite željenu mogućnost pokretanja, a zatim slijedite upute na zaslonu.

Oporavak operacijskog sustava ako se sustav Windows 10 ne može pokrenutiAplikacije za oporavak sustava Windows na računalu mogu funkcionirati neovisno o operacijskom sustavu Windows 10. To vam omogućuje da oporavite ili popravite operacijski sustav čak i ako se operacijski sustav Windows 10 ne može pokrenuti.

Okruženje oporavka sustava Windows automatski će se pokrenuti nakon dva uzastopna neuspješna pokušaja pokretanja. Slijedite upute na zaslonu da biste odabrali mogućnosti oporavka i popravka.

Napomena: Provjerite je li računalo priključeno na izmjenični napon tijekom procesa oporavka.


Stvaranje i korištenje USB pogona za oporavakUSB pogon za oporavak možete stvoriti kao sigurnosnu kopiju za aplikacije za oporavak sustava Windows. USB pogon za oporavak omogućuje otklanjanje poteškoća i rješavanje problema čak i ako su predinstalirane aplikacije za oporavak sustava Windows oštećene.

Stvaranje USB pogona za oporavak

USB pogon kojim ćete stvoriti USB pogon za oporavak mora imati barem 16 GB prostora za pohranu. Stvarna potrebna količina prostora na USB pogonu ovisi o veličini slike za oporavak.

Pažnja: Procesom stvaranja brišu se svi podaci pohranjeni na USB pogonu. Da biste izbjegli gubitak podataka, stvorite sigurnosnu kopiju podataka koje želite sačuvati.

Da biste stvorili USB pogon za oporavak, učinite sljedeće:

1. Provjerite je li računalo priključeno na izmjenični napon.

2. Priključite odgovarajući USB pogon (barem 16 GB prostora za pohranu).

3. U okvir za pretraživanje na programskoj traci upišite recovery (oporavak). Zatim dodirnite Create a recovery drive (Stvaranje pogona za oporavak).

4. U prozoru User Account Control (Kontrola korisničkog računa) dodirnite Yes (Da) da biste dopustili pokretanje aplikacije Recovery Media Creator.

5. U prozoru Recovery Drive (Pogon za oporavak) slijedite upute na zaslonu da biste stvorili USB pogon za oporavak.

Korištenje USB pogona za oporavak

Ako ne možete pokrenuti računalo, pogledajte odjeljak „Često postavljana pitanja” na str. 57. Ako i dalje ne možete pokrenuti računalo, upotrijebite USB pogon za oporavak da biste oporavili računalo.

Da biste koristili USB pogon za oporavak, učinite sljedeće:


2. USB pogon za oporavak priključite na računalo.


4. Dodirnite Startup. Na podizborniku Boot povucite pogon za oporavak na prvo mjesto da biste ga odabrali kao uređaj za pokretanje.

5. Spremite promjene konfiguracije i ponovno pokrenite računalo.

6. Odgovarajuće rješenje za oporavak odaberite u skladu sa situacijom. Zatim slijedite upute na zaslonu da biste dovršili postupak.

USB ključ za oporavak tvorničkih postavki tvrtke LenovoUSB ključ za oporavak tvorničkih postavki tvrtke Lenovo omogućuje vraćanje računala na tvornički zadane postavke.

Da biste nabavili USB ključ za oporavak tvorničkih postavki tvrtke Lenovo, obratite se centru za korisničku podršku tvrtke Lenovo. Primjenjuju se naknade za transport i rukovanje. Informacije kako kontaktirati Centar za korisničku podršku tvrtke Lenovo možete pronaći u odjeljku „Centar za podršku korisnicima tvrtke Lenovo” na str. 63.

Napomena: USB ključ za oporavak Lenovo Factory Recovery možda ne podržava određene operacijske sustave. Više informacija možete dobiti od centra za korisničku podršku tvrtke Lenovo.


Da biste koristili USB ključ za oporavak tvorničkih postavki tvrtke Lenovo, učinite sljedeće:


2. Isključite računalo, pričekajte otprilike pet sekundi, a zatim priključite USB ključ za oporavak tvorničkih postavki tvrtke Lenovo na računalo.


4. Dodirnite Startup. Na podizborniku Boot povucite USB CD/DVD ili USB HDD na vrh tako da se prikaže kao prvi uređaj za pokretanje.

5. Dodirnite Save, a zatim Yes da biste spremili konfiguraciju.

6. Dodirnite Restart i slijedite upute na zaslonu da biste ponovno pokrenuli računalo. Kada se računalo ponovno pokrene, automatski će se pokrenuti aplikacija za oporavak.

7. Potom slijedite upute na zaslonu da biste postavke računala vratili na tvornički zadane.

Web-mjesto za podršku tvrtke LenovoInformacije o tehničkoj podršci dostupne su na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo na adresi http://www.lenovo.com/support.

Web-mjesto se ažurira najnovijim informacijama o podršci:

• upravljački programi i softver

• dijagnostička rješenja

• jamstvo za proizvod i usluge

• vodiči i priručnici

• forumi za korisnike proizvoda Lenovo

Centar za podršku korisnicima tvrtke LenovoU većini slučajeva problemi s računalom mogu se riješiti ako potražite informacije u rješenjima poruka o pogreškama, pokretanjem dijagnostičkih aplikacija ili posjetom web-mjestu tvrtke Lenovo. Ako i nakon samostalnog otklanjanja poteškoća imate problema s računalom, obratite se Centru za podršku korisnicima tvrtke Lenovo.

Ako je moguće, budite pored računala kada upućujete poziv.

Prije upućivanja poziva tvrtki Lenovo

Prije nego što se obratite tvrtki Lenovo, učinite sljedeće da biste dobili brzu uslugu:

• Registriranje računala

Registrirajte računalo kod tvrtke Lenovo tako da možete brzo dobiti podršku. Više informacija pročitajte u „Registriranje računala” na str. 17.

• Instaliranje ažuriranja sustava

Instaliranje najnovijih upravljačkih programa ili softvera može riješiti probleme. Da biste preuzeli najnovije upravljačke programe ili softver, posjetite adresu: http://www.lenovo.com/support.

• Pribavljanje dokaza o kupnji

• Bilježenje vrste uređaja i serijskog broja




• Bilježenje detalja o problemima

- U čemu je problem? Je li stalan ili se javlja s prekidima?

- Pojavljuje li se poruka o pogrešci? Pojavljuje li se šifra pogreške, i koja?

- Koji operacijski sustav koristite? Koju verziju?

- Koji su programi bili pokrenuti u trenutku pojavljivanja problema?

- Može li se problem reproducirati? Ako može, kako?

Popis telefonskih brojeva za podršku tvrtke Lenovo

Da biste dobili telefonske brojeve podrške tvrtke Lenovo za svoju državu ili regiju, učinite nešto od sljedećeg:

• Pogledajte Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se isporučuje s računalom.

• Posjetite web-mjesto na adresi http://www.lenovo.com/support/phone.

Ako brojevi za vašu državu ili regiju nisu navedeni, obratite se prodavaču ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo.

Usluge dostupne tijekom jamstvenog razdoblja

• Određivanje problema – na raspolaganju vam je školovano osoblje koje će vam pomoći da utvrdite radi li se o hardverskom problemu i odlučite koje su radnje potrebne da se problem ispravi.

• Popravak hardvera tvrtke Lenovo – ako problem uzrokuje hardver tvrtke Lenovo koji je pod jamstvom, obučeno vam je osoblje na raspolaganju za pružanje primjerene razine usluge.

• Vođenje tehničkih promjena - povremeno dolazi do promjena koje su nužne nakon što je proizvod prodan. Lenovo ili vaš prodavač, ako ga je Lenovo za to ovlastio, izvršit će određene tehničke promjene (Engineering Changes, EC) koje se odnose na vaš hardver.

Uvjete i odredbe ograničenog jamstva tvrtke Lenovo koje se primjenjuju na vaš hardverski proizvod tvrtke Lenovo potražite u odjeljku „Informacije o jamstvu” u Vodiču za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se isporučuje uz računalo.



Usluge koje nisu obuhvaćene uvjetima jamstva

• Zamjena ili korištenje dijelova koje nije proizveo Lenovo ili dijelova koji nisu obuhvaćeni jamstvom• Utvrđivanje izvora softverskih problema• Konfiguracija UEFI BIOS-a u sklopu instalacije ili nadogradnje• Promjene, izmjene ili nadogradnje upravljačkih programa uređaja• Instalacija i održavanje mrežnih operacijskih sustava (NOS)• Instalacija i održavanje aplikacija

Kupnja dodatnih uslugaTijekom i nakon jamstvenog razdoblja možete kupiti dodatne usluge, primjerice:

• podršku za hardver, operacijske sustave i aplikacijske programe tvrtke Lenovo i drugih proizvođača

• postavljanje mreže i usluge konfiguriranja

• nadograđene ili proširene usluge popravka hardvera i prilagođenih instalacija

Napomena: Usluge se mogu razlikovati ovisno o državi ili regiji.

Dodatne informacije o dodatnim uslugama potražite na:




Dodatak A. Informacije o propisima

U ovom se odjeljku navode podaci o propisima. Najnovije informacije o sukladnosti dostupne su na adresi http://www.lenovo.com/compliance.

Informacije o certifikatuU sljedećoj su tablici navedene informacije o vrstama uređaja (ako ih ima više), nazivu proizvoda i ID-u usklađenosti.

Naziv proizvoda ID usklađenosti Vrste računala

ThinkPad X1 Tablet TP00082A 20GG i 20GH

ThinkPad X1 Tablet Gen 2 TP00082A 20JB i 20JC

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard TP00082K1 Nije dostupno

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 TP00082K3 Nije dostupno

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module TP00082C1 Nije dostupno

ThinkPad X1 Tablet Presenter Module TP00082C2 Nije dostupno

Oznake za operacijski sustav WindowsOvisno o tome gdje se nalazite, o datumu proizvodnje računala i verziji predinstaliranog sustava Windows 10, na poklopcu računala može se nalaziti oznaka za originalni Microsoftov softver. Prikaze različitih vrsta oznaka za originalni Microsoftov softver potražite na web-mjestu https:// www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

• U Narodnoj Republici Kini oznaka za originalni Microsoftov softver mora se nalaziti na svim modelima računala na koja je predinstalirana bilo koja verzija sustava Windows 10.

• U drugim državama i regijama oznaka za originalni Microsoftov softver mora se nalaziti samo na modelima računala licenciranima za Windows 10 Pro.

Ako nema oznake za originalni Microsoftov softver, ne znači da predinstalirana verzija sustava Windows nije autentična. Pojedinosti o načinu provjere autentičnosti predinstaliranog sustava Windows dostupne su na web-mjestu tvrtke Microsoft https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ID proizvoda zabilježen je u firmver proizvoda. Kad je instaliran Windows 10, instalacijski program u firmveru proizvoda traži valjani odgovarajući ID proizvoda radi dovršetka aktivacije.

U nekim je slučajevima predinstalirana starija verzija sustava Windows prema pravu na prijelaz na staru verziju iz licence za Windows 10 Pro.

Informacije o bežičnim uređajima

Interoperabilnost bežičnih uređajaBežična LAN kartica projektirana je za međuoperabilnost sa svim bežičnim LAN proizvodima koji se temelje na radiotehnologiji DSSS(Direct Sequence Spread Spectrum), CCK(Complementary Code Keying) i/ili OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) i u skladu je sa sljedećim:

Dodatak A. Informacije o propisima 67

http://www.lenovo.com/compliance

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

• Standardi 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n ili 802.11ac za bežični LAN prema definiciji i odobrenju Udruženja inženjera elektrotehnike i elektronike (IEEE).

• Certifikat o tehnologiji Wireless Fidelity (Wi-Fi) kao što ga je definiralo Wi-Fi Alliance®.

Vaša Bluetooth kartica podržava profile za Bluetooth koji su priloženi sustavu Windows 10. Neki su modeli računala opremljeni Bluetooth karticom usklađenom sa specifikacijom Bluetooth Specification 4.2 koju je definiralo udruženje Bluetooth Special Interest Group (SIG). Operacijski sustav Windows može ograničiti podršku samo na specifikaciju Bluetooth Specification 4.1.

Okruženje korištenja i vaše zdravljeTablet sadrži integrirane bežične kartice koje rade prema smjernicama sigurnosnih standarda i preporuka za radijske frekvencije te stoga Lenovo smatra da je proizvod siguran za upotrebu. Ti standardi i preporuke odražavaju slaganje i dogovor svjetske znanstvene zajednice i proizlaze iz promišljanja znanstvenika u raznim udruženjima i odborima, koji kontinuirano promatraju i tumače opsežnu istraživačku literaturu.

Detaljne informacije o specifičnoj brzini apsorpcije (eng. Specific Absorption Rate) vašeg tableta potražite u dokumentu Regulatory Notice. Da biste pronašli dokument Regulatory Notice, pogledajte odjeljak „Informacije o usklađenosti bežičnog radija” na str. 69.

U nekim situacijama ili okruženjima vlasnik zgrade ili ovlašteni predstavnici tvrtke ili ustanove mogu ograničiti upotrebu bežičnih uređaja. Primjerice, takve situacije i prostori mogu uključivati sljedeće:

• U zrakoplovima, bolnicama ili blizini benzinskih stanica, područja u kojima postoji mogućnost eksplozije (s eksplozivnim električnim uređajima), medicinskih implantata ili elektroničkih medicinskih uređaja koji se nose na tijelu, npr. stimulatora rada srca.

• U bilo kojoj drugoj okolini gdje postoji rizik od štetne interferencije s drugim uređajima ili uslugama.

Ako niste sigurni kakva se pravila primjenjuju na korištenje bežičnih uređaja u određenom prostoru (npr. zračnoj luci ili bolnici), prije uključivanja tableta raspitajte se je li korištenje bežičnih uređaja dozvoljeno na tom mjestu.

Lokacija bežičnih antena UltraConnectThinkPad X1 Tablet opremljen je integriranim bežičnim antenskim sustavom UltraConnect™ ugrađenim u zaslon radi optimalnog prijma, što omogućuje bežičnu komunikaciju ma gdje se nalazili.

Na slici su prikazana mjesta svih ugrađenih antena za bežično povezivanje.


1 Antena za bežični LAN (glavna)2 Antena za bežični WAN (dodatna) *

3 Antena za bežični LAN (dodatna)4 WiGig antena *

5 Antena NFC * (za ThinkPad X1 Tablet)6 Antena za bežični WAN (glavna) *

Napomena: Oprema naznačena zvjezdicom (*) dostupna je samo na nekim modelima.

Informacije o usklađenosti bežičnog radijaModeli tableta opremljeni bežičnom vezom u skladu su sa standardima radiofrekvencija i sigurnosti za zemlju ili regiju u kojoj je odobrena njihova bežična upotreba.

Informacije o usklađenosti bežičnog radija za Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Informacije o usklađenosti bežičnog radija za Meksiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Lociranje podataka o FCC ID-ju i brojevima IC certifikata

Na tabletu možete pronaći FCC (Federal Communications Commission) ID ili broj IC (Industry Canada) certifikata.

Napomena: Vaš se tablet može malo razlikovati od sljedeće slike.


Čitanje dokumenta Regulatory Notice

Dodatne informacije o propisima vezanima uz usklađenost bežičnog radija potražite u dokumentu Regulatory Notice, koji ste dobili uz tablet. Ako tablet nije isporučen s dokumentom Regulatory Notice, možete ga pronaći na web-mjestu na adresi:


Napomena o klasifikaciji eksportaOvaj je proizvod podložan izvoznim administrativnim odredbama Sjedinjenih Američkih Država (EAR) i ima kontrolni broj klasifikacije izvoza (ECCN) 5A992.c. On se može ponovno izvesti, osim u države pod embargom na popisu država EAR E1.

Napomena o elektroničkom zračenju

Izjava o usklađenosti sa zahtjevima agencije Federal Communications Commission (FCC)Informacije u nastavku odnose se na tablet ThinkPad X1, vrste uređaja: 20GG, 20GH, 20JB i 20JC.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.• Consult an authorized dealer or service representative for help.



Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Phone Number: 919-294-5900

Izjava o usklađenosti s propisima Ministarstva gospodarstva Kanade o zračenju za uređaje klase BCAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Usklađenost sa zahtjevima Europske UnijeKontakt u Europskoj Uniji: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Izjava o Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti: ovaj je proizvod u skladu sa zahtjevima za zaštitu iz Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti Vijeća EU-a 2014/30/EU o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost.

Ispitivanjem ovog proizvoda utvrđeno je da je usklađen s ograničenjima za opremu klase B prema europskim normama koje su usklađene s direktivama. Zahtjevi klase B za opremu namijenjeni su osiguranju adekvatne zaštite za usluge emitiranja u stambenim područjima.

Izjava o Direktivi o radijskoj opremi: ovaj je proizvod u skladu sa svim zahtjevima i osnovnim normama koje se odnose na Direktivu o radijskoj opremi Vijeća EU-a 1999/5/EZ (do 12. lipnja 2017.) i Direktivu o radijskoj opremi Vijeća EU-a 2014/53/EU (od 13. lipnja 2017.) o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na radijsku opremu. Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti sustava i deklaracija o bežičnom modulu EU-a dostupan je na sljedećim internetskim adresama:

• Za prijenosna računala: http://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Za tablete: http://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Lenovo ne može preuzeti odgovornost za propuste u ispunjavanju zahtjeva za zaštitom koji mogu biti posljedica nepreporučene izmjene proizvoda, uključujući umetanje dodatnih kartica drugih proizvođača. Ispitivanjem ovog proizvoda utvrđeno je da je usklađen s ograničenjima za opremu klase B prema europskim normama koje su usklađene s direktivama. Ograničenja za opremu klase B izvedena su za standardna rezidencijalna okruženja radi razumne zaštite od interferencija s licenciranim komunikacijskim uređajima.


http://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

http://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Izjava o sukladnosti za Njemačku za uređaje klase BDeutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG- Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.

Izjava VCCI o sukladnosti za Japan za uređaje klase B

Izjava o sukladnosti za Japan, za proizvode koji se priključuju u sustav napajanja s nazivnim naponom nižim od ili jednakim 20 A po fazi

Napomena o kabelu za izmjenično napajanje korisnicima u JapanuThe ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.


Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan

Zvučna obavijest za BrazilOuvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Oznaka usklađenosti za Euroaziju


Dodatak B. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju

U ovom se poglavlju nalaze ekološke informacije o proizvodima tvrtke Lenovo.

Općenite informacije o recikliranjuLenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih IT proizvoda. Informacije o recikliranju proizvoda tvrtke Lenovo proizvoda potražite na:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/product_recycling_program/

Najnoviji podaci o zaštiti okoliša za naše proizvode dostupni su na sljedećoj adresi:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/datasheets_notebooks/

Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme

Oznaka WEEE na proizvodima tvrtke Lenovo odnosi se na države koje provode WEEE propise i propise o elektroničkom otpadu (primjerice, europska WEEE direktiva te pravila o upravljanju elektroničkim otpadom u Indiji). Uređaji su označeni u skladu s lokalnim propisima vezanima uz otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE). Ti propisi određuju okvir za povrat i recikliranje iskorištenih uređaja kao što je primjenjivo u svakoj regiji. Oznaka se primjenjuje na različite proizvode radi označavanja da se proizvod ne smije baciti, nego se mora na kraju upotrebe odložiti u uspostavljeni kolektivni sustav za zbrinjavanje.

Korisnici električne i elektroničke opreme (EEE) s oznakom WEEE ne smiju staru električnu i elektroničku opremu nakon korištenja odložiti u nesortirani gradski otpad, nego moraju koristiti postojeći način prikupljanja za povrat, recikliranje i obnavljanje takve opreme te tako smanjiti moguće štetne učinke na okolinu i ljudsko zdravlje zbog prisutnosti opasnih tvari. Električna i elektronička oprema (EEE) tvrtke Lenovo može sadržavati dijelove i komponente koji se istekom radnog vijeka mogu smatrati opasnim otpadom.

EEE i otpadna električna i elektronička oprema (WEEE) može se besplatno dostaviti u trgovinu u kojoj je kupljena ili bilo kojem distributeru koji prodaje električnu i elektroničku opremu iste prirode i s istom funkcijom kao korištena električna ili elektronička oprema ili pak otpadna električna ili elektronička oprema.

Dodatne informacije o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi potražite na:


Dodatak B. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju 75


http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/datasheets_notebooks/


Informacije o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi za Mađarsku

Lenovo, kao proizvođač, snosi troškove vezane uz ispunjavanje obveza tvrtke Lenovo u skladu s mađarskim zakonom br. 197/2014 (VIII.1.), pododjeljci (1)-(5) odjeljka 12.

Izjava o recikliranju za Japan

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:


Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:







Informacije o recikliranju za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e- mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju

Obavijest: ta se oznaka odnosi samo na države unutar Europske unije (EU).

Baterije ili njihovi omoti označavaju se u skladu s europskom direktivom 2006/66/EC vezanom uz baterije i akumulatore te istrošene baterije i akumulatore. Direktiva određuje okosnicu za povrat i recikliranje iskorištenih baterija i akumulatora, koja vrijedi u cijeloj Europskoj uniji. Ta se oznaka primjenjuje na različite baterije te označava da se baterija ne smije baciti, već zbrinuti u skladu s ovom Direktivom na kraju vijeka upotrebe.

Baterije i akumulatori označavaju se u skladu s europskom direktivom 2006/66/EC. Oznaka upućuje da ih je potrebno zasebno prikupiti i reciklirati na kraju vijeka upotrebe. Oznaka na bateriji može sadržavati kemijski simbol metala koji baterija sadrži (Pb označava olovo, Hg živu, a Cd kadmij). Korisnici ne smiju odlagati baterije i akumulatore kao nesortirani komunalni otpad, već moraju koristiti sustav prikupljanja koji im je dostupan za povrat, recikliranje te obradu baterija i akumulatora. Sudjelovanje korisnika važno je radi smanjenja mogućih učinaka baterija i akumulatora na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari.

Prije odlaganja električne i elektroničke opreme (EEE) u tijek sakupljanja otpada ili u centre za sakupljanje otpada krajnji korisnik opreme koja sadrži baterije i/ili akumulatore mora te baterije i akumulatore izvaditi radi odvojenog prikupljanja.

Odlaganje litijskih baterija i baterijskih uložaka iz proizvoda tvrtke Lenovo

U vašem proizvodu tvrtke Lenovo možda se nalazi litijska baterija u obliku gumba. Pojedinosti o bateriji potražite u dokumentaciji za proizvod. Ako je morate zamijeniti novom, obratite se osoblju trgovine u kojoj ste kupili proizvod ili se obratite tvrtki Lenovo radi servisiranja. Ako praznu litijsku

Dodatak B. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju 77

bateriju morate odložiti u otpad, izolirajte je plastičnom trakom, obratite se osoblju trgovine u kojoj ste kupili proizvod ili operateru za odlaganje otpada i slijedite njihove upute.

Odlaganje baterijskih uložaka iz proizvoda tvrtke Lenovo

U vašem uređaju tvrtke Lenovo možda se nalazi litij-ionski ili nikal-metal-hidridni baterijski uložak. Detalje o baterijskom ulošku potražite u dokumentaciji za proizvod. Ako morate odložiti praznu litijsku bateriju, izolirajte je plastičnom trakom, obratite se prodajnom predstavniku tvrtke Lenovo, servisu ili osoblju trgovine u kojoj ste kupili proizvod odnosno operateru za odlaganje industrijskog otpada i slijedite njihove upute. Možete i pročitati upute navedene u vodiču za korisnike za vaš proizvod.

Podatke o pravilnom prikupljanju i obradi potražite na adresi:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/environment/

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan

Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjenje Američke Države i Kanadu

Informacije o recikliranju za Kinu


http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/environment/

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)

Najnovije ekološke informacije o proizvodima tvrtke Lenovo dostupne su na adresi:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Europskoj uniji

Ovaj proizvod tvrtke Lenovo, s priloženim dijelovima (kabelima, žicama itd.), zadovoljava uvjete Direktive 2011/65/EU o ograničenju korištenja određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi („RoHS recast” ili „RoHS 2”).

Dodatne informacije o usklađenosti tvrtke Lenovo s Direktivom o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u cijelome svijetu potražite na adresi:

http://www.lenovo.com/rohs-communication

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Turskoj

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Indiji

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Kini

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) 79

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

http://www.lenovo.com/rohs-communication

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) na Tajvanu

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) 81

Dodatak D. Informacije za ENERGY STAR model

ENERGY STAR® zajednički je program Agencije za zaštitu okoliša Sjedinjenih Američkih Država i Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država, namijenjen uštedi novca i zaštiti okoliša putem energetski učinkovitih proizvoda i postupaka.

Lenovo je ponosan što svojim korisnicima može ponuditi proizvode koji su u skladu sa zahtjevima programa ENERGY STAR. Oznaku ENERGY STAR možete pronaći na tabletu ili na sučelju s postavkama napajanja. Ako imaju oznaku ENERGY STAR, sljedeće vrste tableta tvrtke Lenovo projektirane su i ispitane da bi bile usklađene sa zahtjevima programa ENERGY STAR za tablete.

20GG, 20GH, 20JB i 20JC

Korištenjem proizvoda koji su uvršteni u program ENERGY STAR i funkcija uštede energije na tabletu pridonosite smanjenju potrošnje električne energije. Smanjena potrošnja električne energije pridonosi financijskoj uštedi, čišćem okolišu i smanjenju emisija stakleničkih plinova.

Dodatne informacije o programu ENERGY STAR potražite na:

https://www.energystar.gov

Lenovo vas potiče da djelotvorno korištenje energije učinite sastavnim dijelom svojeg svakodnevnih djelovanja. Da bi vam pomogao u tome, Lenovo je unaprijed postavio uključivanje sljedećih značajki upravljanja energijom kada je tablet neaktivan tijekom određenog vremenskog razdoblja:

Plan napajanja: Balansirano (postavke pri napajanju iz utičnice izmjeničnog napona)

Postavljanje tableta u stanje mirovanja: nakon 10 minuta

Da biste tablet vratili iz stanja mirovanja, učinite nešto od sljedećeg:

• Pritisnite tipku za napajanje

• Povucite prstom po dodirnoj pločici ili je dotaknite

• Pritisnite tipku dodirne pločice

• Pritisnite bilo koju tipku osim onih od F1 do F12

Dodatne informacije o tim postavkama potražite u pomoći za sustav Windows. Pogledajte „Pristup pomoći za operacijski sustav Windows” na str. 24.

Dodatak D. Informacije za ENERGY STAR model 83

https://www.energystar.gov

Dodatak E. Napomene

Lenovo možda ne nudi proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu u svim zemljama. Posavjetujte se s lokalnim Lenovo predstavnikom u vezi informacija o proizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u vašem području. Bilo koje upućivanje na Lenovo proizvod, program ili uslugu nema namjeru tvrditi da se samo taj Lenovo proizvod, program ili usluga mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno ekvivalentan proizvod, program ili usluga koji ne narušava nijedno pravo intelektualnog vlasništvo tvrtke Lenovo može se koristiti kao zamjena. No korisnik mora procijeniti i provjeriti funkcionalnost bilo kojeg drugog proizvoda, programa ili usluge.

Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji obuhvaćaju predmet o kojem se govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih patenata. Upite o licenci možete poslati u pismenom obliku na:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTAVLJA OVU PUBLIKACIJU KAKVA JEST, BEZ IKAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA O NEKRŠENJU PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Neka zakonodavstva ne dozvoljavaju odricanje od izravnih ili posrednih jamstava u određenim transakcijama, pa se zbog toga ova izjava možda ne odnosi na vas.

U ovoj publikaciji su moguće tehničke netočnosti i tiskarske pogreške. Promjene se periodično rade za ove informacije; te promjene će biti uključene u nova izdanja publikacije. Lenovo može u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti vršiti poboljšanja i/ili promjene u proizvodima i/ili aplikacijama opisanim u ovoj publikaciji.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namijenjeni za primjenu u aplikacijama za održavanje života gdje bi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utječu na i ne mijenjaju specifikacije ili jamstva za Lenovo proizvode. Ništa u ovom dokumentu ne predstavlja izričitu ni prešutnu licencu ili odštetu prema pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Lenovo ili trećih strana. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu su dobivene u specifičnim okruženjima i predstavljene su kao ilustracija. Rezultati dobiveni u drugim operativnim okruženjima se mogu razlikovati.

Lenovo može koristiti ili distribuirati bilo koje informacije koje vi dobavite, na bilo koji način koji on smatra prikladnim, bez obveze prema vama.

Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na ne-Lenovo Web stranice je u svrhu boljeg informiranja korisnika i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala sadržanih u ovom Lenovo proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost.

Bilo koji, ovdje sadržani podaci o performansama su određeni u kontroliranom okruženju. Zbog toga se rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu značajno razlikovati. Neka mjerenja su možda provedena na razvojnim sistemima i zato nema nikakvih jamstava da će ta mjerenja biti ista na drugim, općenito dostupnim sistemima. Dodatno, neka mjerenja su možda procijenjena ekstrapolacijom. Stvarni rezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog dokumenta trebaju provjeriti primjenjive podatke za njihovo specifično okruženje.

Dodatak E. Napomene 85

Ovaj je dokument zaštićen autorskim pravima tvrtke Lenovo i na njega se ne odnosi nijedna licenca za otvoreni kod, uključujući bilo kakav ugovor za Linux koji bi mogao vrijediti za softver isporučen uz ovaj proizvod. Lenovo može ažurirati ovaj dokument bez prethodne obavijesti.

Najnoviju inačicu dokumentacije za računalo potražite na adresi:




Dodatak F. Zaštitni znaci

Sljedeći se pojmovi ubrajaju u zaštitne znakove tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje:

LenovoLenovo logoThinkPadThinkPad logoTrackPointUltraConnect

Microsoft, Windows i Cortana zaštitni su znaci grupacije Microsoft.

Intel i RealSense zaštitni su znakovi tvrtke Intel Corporation ili njenih podružnica u SAD-u i/ili drugim državama.

Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC u SAD-u i drugim državama.

Mini DisplayPort (mDP) zaštitni je znak udruge Video Electronics Standards Association.

WiGig, Wi-Fi i Wi-Fi Alliance registrirani su zaštitni znaci Udruženja za Wi-Fi.

USB-C je zaštitni znak organizacije USB Implementers Forum.

Ostali nazivi tvrtki, proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaci ili oznake usluga u vlasništvu drugih entiteta.

Dodatak F. Zaštitni znaci 87

tablet / tablet gen 2 vodi za korisnikeč · popravak, ako je potrebno. u malo vjerojatnom slučaju...

Documents