Quy tac hO[Jt t1png

CONG TY TNHH THIEN SI1 VIET NAM•

Kern theo GCN dang ky hoat d6ng !

ban hang da cap 56 0l1l IQLCr:GCNsua dei, be sung lan thlt 01-Nqay :f thang12...narn 201 e

,- "-TAC HOAT DONG• •

Ban sua dAi lAn 2

1

Quy ttic hoat tlpng 000TIENS

MUCLUC• •LOI NOI DAu 3CHVdNG I DlNH NGHlA DANH TU 4

1. TIENS 42. TONG B9 TIENS 43. NHA PHAN PHOI TIENS 4

TT" • -

4. NGumGlm:rHIJ,!:U.:, ~ 45. CHUONG TRINH TRA THUONG 56. HQPDONG THAM GIA BAN HANG DA cAP 57. DANH Ml)C ~NH DOANH THEO,PHlfONG THUC BAN HANG DA cAp 58. CHlf~GTRINHD_~OT~OCOBAN 69. QUYTACHO~TDQNG 610. sAN PHA.M TIENS 611. TUANITRANG THANH 'rtcn 6

CHVdNG 11 TU cACH NHA PHA.N PHOI TIENS 6I. TU CACH NHA PHAN PHOI TIENS 611. QUY TRINH DANG KY TU cA CH NHA PHAN PHOI TIENS 7Ill. QUY DJNH DANH CHO VQ/CHONG sir HUu TU cA CH NHA

PHAN PHOI TIENS 9IV. Kt THUA TU cACH NHA PHAN PHOI TIENS 10V. CRAM DUT TU CACH NPP TIENS VA GIA N~P L~I 11

CHVdNG III QUYEN LQI VA NGHlA vu CUA NHA PHA.N PHOI TIENS 13I. QUYEN LQI CUA NHA PHAN PHOI TIENS 1311. TU~N TH-g PHApLU~T N,HA~u6'c sa T~I 123Ill. TUAN THU QUY DJNH CUA CONG TY 123rv TllAN T,HU Q~Y DJNH BAN HANG CUA CONG TY VA

DAM BAO CHAT LUQ'NG PHl}C vu 123V. TUAN'THU QUY DJNH sir Dl}NG TAl LI:E:U 134VI. TUAN'THU QUY DJNH TO CWC HQI NGHJ 134VII. TUAN'THU QUY DJNH sir Dl}NG TEN GQI VA THUONG HI:E:UTIENS 145VIII. TRACH NHI:E:MQuANG BA sAN PHA.MVA SV NGHI:E:PTIENS 145IX. TR4-CH NHI~M C-gANGVOl <;?16'ITI}]:E:~ ~ 18x. TRACH NHI~M CUA NHA PHAN PHOI CAP VINH HAM 19

CHVdNG IV QUY TRiNH NGHI$P vu TIENS 21I. QUY TRINH DAO T~O VA CA.PTHE 2111. QUYTRINHMUAHANG 21Ill. QUYTRINH MUA L~IVA TRA.L.~.IHANG HOA 22IV. QUY TRINH TRA CUu THONG TIN NPP TREN H:E:THONG QUA.NLY CUA CONG

TY... 23

CHUdNG V xtr LYVI PRAM VA GIAM SAT TWC THI 25I. xu LY NHA ~HA~ PHOI VI PH~M 24511. TR!NH ~V xtr LY 256Ill. GIAM SAT THVC THI 267

•\I·

·~I

-'~

2

Quy ttic hout tlrng

LOINOIDAu1. Ban "Quy t~c hoat dong" nay da diroc chinh sua, b6 sung l~n thir 2 va eo hieu lire cling

ngay voi "Giay chirng nhan dang ki hoat dong ban hang da clip" dang ky sua d6i b6 sungl~n 7 do C\lC canh tranh clip ngay ./. .. ./. , thay thS toan bQ cac ban Quy t~c ap dungtnroc day.

2. Ban Quy t~c nay nhfun bao v~ rnoi tnrong phat trien lanh rnanh va duy tri tr?t tu phat tri~nthi tnrong, bao v~ cho quyen 19i Nha phan phoi. Vi vay, moi Nha phan phoi dn doe ky,nam ro quyen va nghia vu cua Nha phan phoi. NSu khong tuan thu Quy t~c eo th~ dfin dSnhau qua Tu each Nha phan phoi Tiens bi huy bo, m:1t tu each nhan cac giai thuong va tiSnthuong cua Tiens phat sinh tu ma s6 do.

3. NSu diSu khoan nao trong ban Quy t~c nay xung dQt voi quy dinh lu?t phap Nha mroc satai thi l:1yquy dinh luat phap lam chuan, Chi nhanh Tiens tren toan c~u eo th~ thay d6i nQidung trong ban Quy t~c cho phu hop voi thi tnrong minh, nhirng noi dung thay d6i c~nthong bao cho t6ng bQ, sau khi da duoc phe duyet, cong ty dang ky hop phap voi eo quanclip Giay chirng nhan dang ky heat dQng ban hang da clip r6i moi duce thuc hien. •!

~IJ•••Er

3

CHUONGIQuy tac hO{lt iI~ng TI~NS

DINH NGHiA DANH TU•

Trong tc1tea cac hQ'Pd6ng ma Nha phan phci da ky voi Cong ty TNHH Thien Sir Vi~t Nam va

toan b<)tai lieu van ban ma Cong ty da in <in phat hanh, tnr nhtrng gi c6 giai thich rieng, neu khong

nhirng tir ngfr eau van se duoc giai thich nhir sau:

1. TIENS

Tiens la chi T~p doan Tiens va nhtrng Cong ty true thuoc Tiens tren toan du voi ten goi

tieng Anh la Tiens hoac Tianshi.

2. TONG BQ TIENS

TAng bl;)Tiens la chi Tap doan d~t tai s6 18 duong Tan Nguyen khu Cong nghiep ky thuat

can Vu Thanh thanh ph6 Thien Tan Trung Quoc.

3. NHA.PHAN PHOI TIENS

Nha phan phai Tiens la ea nhan c6 nang hJC hanh vi dan dir d~y du, duoc nguoi gioi thieu

hQ'Pphap cua Cong ty gioi thieu d6ng thoi ky k~t h9'P d6ng tham gia ban hang da dp voi cong

ty; tham gia Chirong trinh dao tao eo ban va duce dp "The thanh vien tham gia ban hang da

cap" thi moi c6 quyen tieu thu san pham, gioi thieu khach hang tham gia sir nghiep Tiens.

4. NGU(1! GI<~nTHltU

NgU'OigiOi.thi~u la chi Nha phan phoi bc1tky cua Tiens gioi thieu nguoi khac dang ky tham

gia vao sir nghiep Tiens, khi nguoi duce gioi thieu da thong qua sir th<lm duyet du tu each tro

thanh Nha phan phoi Tiens thi ngiroi di gioi thieu da chinh thirc tro thanh Nguoi giOi.thi~u cua

Nha phan ph6i moi do va phai c6 trach nhiem dao tao cho nguoi duce gioi thieu.

5. CHUONG TRlNH TRA. THUON"G:

!I),.•..•"l

I.]

~

;:

ChU'O'Dgtrinh tra thuong la phuong an ma cong ty xay dung dS tinh va chi tra hoa hong,

tiSn thirong cho Nha phan phoi .

6. H<}P BONG THAM GIA BAN HANG BA cAp:HQ'P dAng tham gia ban hang da dp la van ban ky k~t gitra cong ty va Nha phan phoi

nham dam bao quyen loi va nghia vu cua hai ben.

"Quy t~c Heat dong", "Chuong trinh Tra thuong", "Danh muc san pham kinh doanh theo

phuong thirc ban hang da cap" da duce dang ky voi eo quan quan Iy c6 tham quyen la b<)phan

khong thS tach roi cua HQ'Pd6ng tham gia ban hang da dp. Cong ty Tiens c6 quyen sua d6i, b6

sung cac tai lieu tren vao bc1tky thoi diSm nao. MQi sua d6i, b6 sung lien quan d~n cac tai lieu

tren se duce cong b6 cong khai tai tru sa, van phong giao dich, dia diSm kinh doanh cua Cong ty

va duce thong bao toi Nha phan phoi bang van ban va/hoac thir dien tu. N~u khong dong y voi

cac sua d6i, b6 sung nay, Nha phan ph6i c6 quyen yeu du chc1mdirt HQ'Pdong bang viec giri

van ban thong bao cho Cong ty trong vong 10 ngay lam viec kS tu ngay nhan diroc thong ban

sua d6i, b6 sung tu Cong ty. Sau thoi gian nay, cac sua d6i, b6 sung duoc coi la da duce Nha

phan phoi chap thuan. Tnrong hQ'PNha phan phoi yeu du chc1mdirt HQ'Pd6ng quy dinh tai f)i~u

4

~TIENS

filly, Hop d6ng duce cham dill va thanh ly theo cac quy t~c, nQi dung quy dinh trong cac tai lieu

tnroc sua d6i, b6 sung.

Quy ttic hoa: tlrng

7. DANH Ml}C KINH DOANH THEO PHUONG THUC BAN HANG BA cAp

Danh muc kinh doanh theo phuong thirc ban hang da dp La nhfrng san pham dll duce

cong ty dang ky voi cac eo quan ban nganh lien quan va duce phep kinh doanh theo phuong

thirc ban hang da cap. Trong do eo d~y du cac thong tin vs: ten goi, xuat XU, quy each, gia ban,

diem quy d6i PV IBY. Nha phan phoi se duce tra thuong tuong irng theo nhu "Chirong trinh tra

thirong'' cua cong ty khi tieu thu nhfrng san pham nay.

8. CHUONG TRINH BAo T~O eo BAN

Chuong trinh dao tao eo ban giup nguoi moi tham gia ban hang da dp nam vfrng cac

quy dinh phap lu~t vS quan ly hoat dong ban hang da cap, nham hi~u dung va lam dung. Hi~u

sau s~c va toan dien vS Cong ty, kien dinh l~p tnrong sang tao sir nghiep va duy tri sir hra chon.

9. QUYTAc HO~T B(>NG

Quy t~c hoat dQng la bQ quy tac duce cong ty xay dung va ap dung d~ diSu chinh hanh vi,

quyen va nghia vu cua nguoi tham gia ban hang da cap.

10. sAN PHAM TIENS

san ph~m Tiens la chi san pham do Tiens hoac cac nha may do Tiens uy thac che tao, cung

dp cling nhu cac san pham khac ma Tiens chiu trach nhiem kinh doanh hoac cac sari pham dung

trong tieu thu hoac sir dung, dung trong viec h6 tro kinh doanh nghiep vu, tai lieu nghe nhin

hoac phuc vu cho Nha phan phoi dua theo quy dinh trong "Quy t~c heat dong".

11. TUA.N/THANG THANH 'rtcn

Tu~n thanh tich: Hang thang, Tiens l~y 24h 00 (gio ban dia) ngay 5, 12, 19,26 la thoigian k~t thuc tuan thanh tich.Thang thanh tich: Tiens l~y ngay 27 thang nay d~n 26 thang k~ ti~p lam 1 thang thanhtich.

-1

5

Quy tlie hoat il{jng

CHUONGIITU cAcH NHA PHAN PHOI TIENS

I. TU cACH NHA PHAN PHOI TIENS1. Can cu vao quy dinh phap luat Nha mroc sa tai, nhfrng cong dan c6 nang lire hanh vi dan

sir dAy du, khong phan biet gioi tinh, chung toe, dSu c6 th~ dang ky tu each Nha phanph6i Tiens n€u khong thuoc cac tnrong hop sau:

Nguoi dang chap hanh hinh phat tu hoac c6 tiSn an vS cac tQi sari xuat, buon ban hanggia, quang cao gian d6i, kinh doanh trai phep, tr6n thue, lira d6i khach hang, cac tQi vSlira dao chiSrn doat tai san, lam dung tin nhiem chiem doat tai san, chiSm gift trai pheptai san.

Ngiroi mroc ngoai khong c6 Giay phep lao dong tai Viet Nam do eo quan c6 thfun

quyen cap ..

2. Nhan vien hanh chinh Tiens va nguoi nha khong c6 quyen dang ky tro thanh NPP Tiens

(quan h~ nguoi nha gom: b6 my, vq chong, con cai, anh chi em ruot).

3. Tir thoi di~m phat sinh hanh vi vi pham phap lu~t cua Nha mroc sa tai dfrn dSn viec bi XlI

an ng6i tu vS cac tQi san xu~t, buon ban hang gia, quang cao gian d6i, kinh doanh trai

phep, tr6n thue, lira d6i khach hang, cac tQi vS lira dao chi€m doat tai san, lam dung tin

nhiem chiem doat tai san, chiem gitt trai phep tai san, tu each nha phan phoi Tiens cua

ngiroi do chinh thirc m~t hieu hrc

4. TU' each Nha ph an ph6i Tiens la chi tu each, dia vi, quyen loi, nghia vu va trach nhiem

cua Nha phan ph6i Tiens. Tiens nghiem cam mot nguoi dang ky hai ma s6 Tiens tro len,

n€u vi pham, Cong ty l~y tu each gia nhap sorn nhat lam chuan, cac tu each Tiens khac

dSu bi huy bo.

5. Khong duce my y chuyen nhirong hoac mua ban Tu each Nha phan ph6i Tiens khi chua

c6 su d6ng y tir Cong ty. N€u vi pham, Cong ty khong thira nhan hanh vi chuyen nhirong

do cling nhu c6 quyen khong thira nhan tu each Tiens cua Nha phan ph6i diroc chuyen

nhuong d6.

6. Ma s6 Nha phan phoi la can cir duy nhat d~ nhan biet Tu each Nha phan phoi Tiens, n6i

each khac, m6i Nha phan ph6i chi c6 duy nh~t mot ma s6 tirong irng voi 1 Tu each Tiens.

7. Nha phan ph6i Tiens khong duce tham gia b~t ky Cong ty ban hang da dp nao khac hoac

tham gia b~t ky mot hoat dQng kinh doanh nrong tu nao khac ngoai Tiens. N€u vi pham,

Cong ty se khong thira nhan tu each Tiens cua Nha phan phoi do,

8. Tiens c6 quyen ch~p nhan hoac tir ch6i ky kSt hop d6ng tham gia ban hang da dp voi b~t

ky nguoi nao dang ky tro thanh Nha phan phoi Tiens. .

9. Quy djnh v~ thOi gian hi~u ll}'c cua TU' each Nha ph an ph6i Tiens va gia han TU' each

Nha phan ph6i Tiens:

6

-------

1A

Quy tile hO{ltd~ng ~TIENS

9.1 Thai gian hieu hrc cua Tu each Nha phan phoi Tiens diroc tinh tir ngay Ngiroi gia nhap

chinh thirc tro thanh Nha phan ph6i Tiens cho d~n 12 thang thanh tich tiep theo.

9.2 Tnroc khi Tu each Nha phan phoi Tiens h~t hieu hrc, Nha phan phoi dn phai ti~n hanh

gia han Tu each Nha phan ph6i Tiens d~ eo th~ tiep tuc hoat dong.

K~ tir ngay gia nhap, NPP Tiens mlii trong vong 12 thang, neu khong phat sinh doanh

s6 dat 100PV tro len tir heat dong mua ban hang hoa thi Tu each Tiens cua NPP do se

bi m~t hieu hrc.

9.3 Nha phan phoi n~u chua kip gia han Tu each Tiens hoac bi Cong ty ill choi gia han thi

Tu each Tiens cua ngiroi do se bi m~t hieu lire.

9.4 Trong thoi han Tu each Nha phan phci con hieu hrc, neu vi pham Quy t~c hoat dQng,

Cong ty eo quyen tir choi Nha phan phoi do gia han Tu each Tiens.

9.5 Nhtrng Nha phan phoi chtra thuc hien gia han, muon dang ky lai Tu each Tiens dn tuan

thu cac quy dinh sau:

9.5.1 Nha phan phoi bi huy bo tu each ma trong 12 thang khong phat sinh mua hang

eo th~ xin dang ky gia nhap ngay trong thang tiep theo sau thang bi huy bo tu

each.

9.5.2 Nha phan ph6i bi huy bo tu each ma trong 12 thang eo phat sinh mua hang thi

phai tuan thu quy dinh "6 thang ngirng hoat dong" xong moi eo th~ gia nhap

lai.

10 QUY TRlNH DANG KY TU cxcn NHA PHAN PHOI TIENS1. f)i~u kien d~ diroc ky k~t hQ'Pd6ng tham gia ban hang da c~p:

Ngiroi tham gia ban hang da dp phai la cong dan Viet Nam du 18 tuoi, eo nang hrchanh vi nhan su dAy du, khong phai la nguoi dang chap hanh hinh phat tu hoac tien anv~ cac tQi san xuat, buon ban hang gia, quang cao gian d6i, kinh doanh trai phep, tr6nthue, lira d6i khach hang, cac tQi v~ lira dao chiem doat tai san, lam dung tin nhiemchiem doat tai san, chi~m gift trai phep tai san;La nguoi mroc ngoai thi phai eo gi~y phep lao dong tai Viet Nam do eo quan eo thfim

, r

quyen cap;Phai thong qua sir gioi thieu cua nguoi dff la Nha phan phoi chinh thirc cua Tiens;

La nguoi khong thuoc tnrong hQ'Pbi huy bo tu each NPP va trong thoi han 6 thangngirng hoat dong quy dinh tai di~u 9 Muc I, trong thoi han 12 thang trong tnrong hQ'Pbi cham dirt hQ1Jd6ng voi Tiens;

Khi ky k~t HQ'Pd6ng tham gia ban hang da dp voi Cong ty, nguoi ky k~t cam k~t dffdoe va hieu r5 HQ'P d6ng tham gia ban hang da dp, Quy t~c heat dong va Chuongtrinh tra thuong cua Cong ty.

2. Quy trinh ky k~t hQ1Jd6ng tham gia ban hang da cap:2.1 Ngiroi tham gia ban hang da dp nQPbQh6 sa cho cong ty bao gom:

7

TI

Quy ttic hOfJt i/png :'ENS- "Hop d6ng tham gia ban hang da dp" da diroc diSn day du thong tin va ky ten;- MQt ban Chirng minh thu (photo);- Hai anh 3*4.- Giay xac nhan tai khoan ngan hang ea nhan va Ma s6 thu~ ea nhan (eo th~ b6 sung

sau);- Ban sao gi~y dang ky k~t hon (neu la tnrong hop hai vg chong cung dang ky chung

mot Ma s6);- Ban sao gi~y phep lao dQng (neu la tnrong hop nguoi mroc ngoai lao dQng tai Viet

Nam).

2.2 Sau khi nhan duce bQ h6 sa day du va hop l~ neu tren, trong vong 7 d~n 10 ngay lam

viec, Cong ty se gjri lai 01 ban "Hop d6ng tham gia ban hang da dp" cho Nha phan

ph6i bang dirong buu dien, tnrc ti~p hoac theo thoa thuan gifra Cong ty va Nha phanph6i.

2.3 H6 sa ma nguoi dang ky nQp cho Cong ty phai con hieu hrc, khong diroc muon cua

ngiroi khac, khong duce mao danh ngtroi khac d~ gia nhap hoac dung nhtrng thu doan

khong chinh dang khac d~ tro thanh Nha phan phoi Tiens. N~u vi pham, Tiens eo quyen

khong thira nhan tu each Tiens cua Nha phan ph6i do.

3. QUY DJNH nANH CHO VQ/CHONG Sa HUu TU cACH NHA PHANPHOITIENS

1. Khi gia nhap, hai ngiroi da la vg chong hop phap:

1.1 Truong hQ'P hai vCf chAng co cung ma sa:

N~u hai vg chong dSu muon tro thanh Nha phan phoi Tiens theo mQt ma s6

chung thi phai cung nhau ky ten tren cung met ban Hop d6ng tham gia ban

hang da cap, nhu v~y vg chong dSu diroc huong va chiu trach nhiem voi tAt

ea cac nghia vu cua tu each Tiens nay va dSu phai tuan thu "Quy t~c heat

dQng". N~u mQt trong hai ben eo nguoi vi pham nQi quy thi nguoi con lai

cfing phai chiu trach nhiem tirong dirong;

Vo/chong cling ma s6 voi nha phan phoi ciing phai dam bao diSu kien tro

thanh nha phan phoi cua cong ty quy dinh tai Quy trinh ky k~t nha phan phoi

Tiens tai Quy t~c hoat dQng nay. B6ng thoi, vo/chong cua nha phan ph6i do

cling phai tham gia Chuong trinh dao t<;10eo ban, duce dp chirng chi hoan

thanh chirong trinh dao t<;10eo ban va the thanh vien truce khi tham gia hoat

dQng ban hang da dp.

1.2 Truong hQ'P hai vCf chAng sO'hfru ma sa rieng:

N~u vg hoac chong do khong muon hay vi quy dinh cua Tiens ma khong th~

tham gia tro thanh Nha phan phoi, thi khong dn phai cung ky uoc tren cling

mot ban Hop d6ng tham gia ban hang da cap, cling khong eo quyen dua ra

8

TIENS __

b~t ky chu truong nao d6i voi hoat dQng voi tu each Tiens cua vo/chong

minh. NSu sau nay muon gia nh~p sir nghiep Tiens thi phai eo sir d6ng y bang

van ban cua vo/chong va nQP don dang ky cho Tiens, sau khi diroc phe duyet

thi tu each Nha phan ph6i l~p tire eo hieu lire;

Hai vg chong eo th~ gia nhap trong cung mQt mang hroi, m6i nguoi sa hfru

mot ma s6 khac nhau, nhung b~t buoc phai la m6i quan h~ day tren day duoi

va phai thong bao tinh hinh cho Cong ty. NSu hai vg chong d6ng y tro thanh

day tren day diroi thi ky ten vao hop d6ng tham gia ban hang da cftp rieng

cua minh, tu chiu trach nhiern va huong quyen 19i tu ma s6 minh mang lai.

Quy tiicho~ti1{Jng

2. Sau khi gia nhap hai Nha phan ph6i moi kSt hon, nSu ea hai dSu la Nha phan phoi thi eo

th~ duy tri tu each Tiens v6n eo, tiSp tuc kinh doanh theo danh nghia ea nhan hoac mQt

ben huy bo tu each Tiens tnroc day d~ tham gia vao day diroi tnrc tiep cua ben kia voi tu

each ea nhan. Mang hroi day duoi cua ben da huy bo tu each Cll se diroc ur dong chuyen

len day tren.

3. Trong tnrong hop hai vg chong eo cung tu each Tiens ma ly hon thi tu each Tiens se duce

xir ly thee cac quy dinh sau:

3.1 NSu hai vg chong eo th~ thuong hrong thong nh~t tu each Tiens thuoc vS ai thi nguoi

do eo th~ gift nguyen tu each Tiens, nguoi con lai eo th~ dang ky tu each Tiens moi;

3.2 NSu hai vg chong khong th~ di dSn su thong nhat thi Tiens tarn thoi khoa ma s6 do lai

cho dSn khi hai ben hra chon diroc nguoi tiSp tuc kinh doanh tu each Tiens nay.

,.I

4. KE THU A TU cACH NHA PHAN PHOI TIENSJ(--

1. Trong tnrong hop nguoi duce kS thira tu each nha phan ph6i Tiens khong phai la nha

phan phoi dang hoat dong tai Tiens thi phai dam bao diSu kien tro thanh Nha phan phoi

Tiens quy dinh tai Quy trinh ky kSt nha phan phoi Tiens tai Quy t~c hoat dQng nay. D6ng

thoi, nguoi diroc thira kS tu each Tiens phai tham gia Chuong trinh dao tao eo ban, diroc

c~p clnrng chi hoan thanh chirong trinh dao tao eo ban va the thanh vien tnroc khi tham

gia hoat dQng ban hang da cftp.

2. NSu vg chong cung sa hfru tu each Tiens, khi mot trong hai nguoi qua dai thi nguoi con

lai v&ndiroc coi la nguoi sa hiru duong nhien cua tu each Tiens, duoc thira hirong toan bQ

19i ich va nghia vu trong tu each Tiens cua nguoi da qua doi

3. Tnrong hop ea nhan sa htru tu each Tiens, nSu ea nhan nay qua doi ma da eo ngtroi thira

kS chi dinh, d6ng thoi ngiroi diroc chi dinh nay dSu thoa man cac dieu kien d~ tro thanh

Nha phan phoi Tiens thi eo th~ dang ky gia nhap va kS thira tu each Tiens cua ngiroi da

m~t, k~ tu ngay tu each Tiens do duoc thira kS, quyen sa htru tu each Tiens cua Nha phan

phoi tnroc kia chinh tlnrc m~t hieu luc.

4. NSu Nha phan phci qua doi ma da eo nguoi thira kS chi dinh, nguoi thira kS phap dinh

9

-------

WTIENS

hoac nguoi chi dinh diroc tang, nhung nguoi nay da la Nha phan phoi Tiens thi chi duce

chon rnot trong hai Tu each Tiens, Tu each con lai l~p tire bi huy bo.

Quy tac hO{lt tli}ng

5. NSu Nha phan phoi qua doi diroc 6 thang ma vk chua eo nguoi thira kS, hoac ngiroi thira

kS, nguoi duce tang tu ch6i thira kS, Cong ty mac dinh ngiroi do tu dQng tu bo thira kS Tu

each Tiens nay, Cong ty eo quyen quyet dinh moi ti~n thuong, giai thuong va cac loi ich

khac phat sinh tu ma s6 nay.

6. NSu Nha phan phoi khong con kha nang lao dong (eo xac nhan Uy ban nhan dan dp xa

noi nguoi phu thuoc dang song hoac xac nhan cua eo quan Y tS dp Huyen tro len) hoac

tren 65 tu6i, d~ dam bao mang hroi v~n eo th~ phat tri~n manh me, Cong ty cho phep Nha

phan phoi do chuyen nhuong Tu each Tiens cua minh cho nguoi than. Co th~ chi dinh

tnroc nguoi se thira kS tu each Tiens cua minh (b6 my, VQ' chong, con cai, anh chi em

ruot). K~ tu ngay Tu each Tiens do duce thira kS, quyen sO'hfru tu each Tiens cua Nha

phan phci tnroc kia chinh thirc m~t hieu lire. NSu nguoi duoc chi dinh thira kS da la Nha

phan phoi Tiens, thi phai lira chon gitra hai tu each, tu each con lai l~p tire bi huy bo.

5. CHAM DUT TU cxcn NHA. PHAN PHOI TIENS VA. GIA NH~P L~I

1. Ch~m dirt tu each Tiens la chi viec ch~m dirt m6i quan h~ giao uoc gifra Cong ty va Nha

phan phoi hay eo nghia la cham dirt Hop d6ng tham gia ban hang da dp cua Nha phan

phoi voi Tiens . Tu each Nha phan phci Tiens da duce cham dirt sau 10 ngay lam viec k~

tu ngay Cong ty ra thong bao, Nha phan ph6i se khong duce huong moi loi ich, bao gorn

ea ti~n thirong phat sinh sau khi cham dirt tu each nay. Theo do, moi van ban ma Nha

phan phoi do daky kSt voi cong ty tnroc day d~u tu dong hSt hieu hrc.

2. Nha phan phoi (Bao gom VQ' hoac chong cua tu each Tiens do) eo b~t ky nguoi nao thuc

hien hanh vi diroi day, Cong ty se ra thong bao bang van ban tiSn hanh bien phap xu ly,

trong do bao gorn nhung khong chi han che la giam sat don d6c xir phat, ch~m dirt tu each

Tiens cua Nha phan phoi nay:

2.1 Cung dp tai lieu "Hop d6ng tham gia ban hang da cap" cua Tiens mot each khong

trung thuc (bao g6m ea tnrong hop nguoi ky hop dong khong phai la ban than Nha

phan phoi do).

2.2 Vi pham "Quy t~c hoat dong", Hop dong tham gia ban hang da dp tinh tiSt tuy thuoc

vao mire dQ nang nhe ma Cong ty da eo thong bao cai chinh bang van ban trong thoi

han chi dinh nhung v~n chua chiu sua d6i.

2.3 Vi pham phap lu~t hoac bi xet an tu eo thoi han tro len.

3. Khi Tu each Tiens cua Nha phan phoi bi ch~ dirt: Nha phan phoi do se m~t di toan bQ

dia vi, quyen loi, nghia V\! cua minh trong mang Iuoi sau khi hop dong tham gia ban hang

da cap duce thanh 1y. .

4. Trong tnrong hop Nha phan phoi Tiens bi cham dirt tu each Nha phan phoi, neu:

(

10

~ .TIENS

4.1 Ut Nha phan ph6i dp 7 sao tro len (bao g6m 7 sao), khi Tu each Tiens bi cham dirt, kSt

du mang hroi khong thay d6i, ma s6 chuyen thanh ten TIANSHI;

Quy tileho~til~ng

4.2 La Nha phan phoi duoi 7 sao, khi Tu each Tiens bi cham dirt, ma s6 l~p tire bi huy bo,

h~ thong diroi dtroc chuyen len cho dp tren,

5. Nha phan ph6i nr nguyen rut lui d§n dSn Tu each Tiens bi cham dirt, neu muon gia nhap

lai thi phai thirc hien thoi han ngirng hoat dQng it nhat la 6 thang kS tu ngay HQ'Pd6ngtham gia ban hang da c§.pch&m dirt,

6. Nha phan phoi bi cham dirt Tu each Tiens, phai thuc hien thoi han ngirng hoat dong 12

thang tro len kS tu ngay HQ'Pd6ng tham gia ban hang da dp cham dirt moi duce dang ky

gia nh~p lai.

11

j;

j-,

..

TIENS __

CHUONG III QUYEN LQI VA NGHiA VV CiJA, ,... s:

NHA PHAN PHOI TIENS

Quy tlic hO(Jt il{Jng

I. QUYEN LQI CUA NHA PHAN PHOI TIENS

Tro thanh Nha phan phoi Tiens se diroc huong cac quyen Ioi sau:

1. Mua va su dung san pham Tiens.

2. Ban le san pham Tiens theo gia tren Danh muc san pham kinh doanh theo phuong thirc

ban hang da dp ma Tiens d1l dang ky voi CA quan nha mroc eo thftm quyen va hirong

nhfmg IQ'inhuan tu viec ban le do (Gia ban le: la gia danh cho nhtrng khach hang chua

phai la Nha phan phoi Tiens).

Trong moi tnrong hQ'P,Nha phan phoi khong diroc ban san pham thc1phon gia quy dinh

cua Cong ty. Nha phan phoi, trong rnoi tnrong hQ'P, khong duce phep tu Y chiet khau,

giam gia ban san pham, neu vi pham Cong ty eo quyen chc1mdirt hQ'Pd6ng ngay l~p tire.

3. Tham gia "Chuong trinh tra thirong" va cac chuong trinh khich l~ khac dS diroc hirong

tiSn tlnrong va cac giai thirong tuong irng,

4. Gioi thieu nguoi khac gia nhap Tiens.

5. Tham gia cac chuong trinh dao tao, cac heat dong cua Tiens.

11. TUAN THU PHAp LU~T NHA NUaC SO T~I

Nha phan ph6i phai tuan thu moi phap lenh cua mroc sa tai, dac biet la luat phap, quy dinh

cling nhu cac quy t~c thuong mai eo lien quan d~n viec kinh doanh theo mang va khong duce

ti~n hanh cac hanh vi giao dich bi Chinh phu quy dinh la lira gat, bc1thQ'Pphap hoac tham gia bc1t

ky heat dong nao eo thS d§n d~n viec lam t6n hai uy tin cua Tiens.

Ill. TUAN THU QUY DJNH CUA CONG TY

Khi ti~n hanh bc1tky hoat dQng nao eo lien quan d~n Tiens (bao g6m ban le, gioi thieu hoac

hQi nghi v.v...) Nha phan phoi buoc phai xac dinh r5 rang vai tro Nha phan ph6i Tiens cua minh

va xuc1ttrinh The thanh vien mang hroi ban hang da dp Tiens. Trong moi thoi diem, Nha phan

phoi dSu phai tuan thu Quy t~c hoat dong, Chinh sach tra thuong, HQ'Pd6ng tham gia ban hang

da dp cua Tiens.

IV. TUAN THU QUY DJNH BAN HANG CUA CONG TY VA DAM BAoCHATLUONGPHUCVU. ..

1. Nha phan phoi phai true tiep d~t hang voi Cong ty hoac tai cac diem dai ly diroc uy quyen

cua Cong ty.

12

TIENS __

2. Nha phan ph6i phai ban san pham Tiens theo gia quy dinh cua Cong ty theo Danh muc

san pham kinh doanh theo phirong thirc ban hang da cftp. Khong duoc tu y thu them phi

ben ngoai, cung khong diroc ban pha gia san pham hoac thuc hien b~t ky hanh vi b~t

chinh nao khac.

Quy ttic hO(lt ilpng

3. Nha phan phoi eo trach nhiern gioi thieu va trinh diSn san pham cho khach hang diroc ro,

hirong dfuI each sir dung va giai thich nhfrng noi dung duoc ghi tren bao bi san pham.

V. TUAN THU QUY DJNH sir DVNG TAl LI:E:U1. MQi tai lieu, ilia ghi am, ghi hinh ma Tiens xu~t ban d~u tuan thu quy dinh in ~n cua Viet

Nam d6ng thoi xin phep xuat ban. Nha phan phoi n~u chua diroc sir cho phep cua Cong

ty, tuyet d6i khong diroc tir do ch~ ban, phat hanh nhfrng tai lieu h6 tro nghiep vu va tu

lieu nghe nhin noi tren. N~u vi pham, Nha phan phci tu chiu trach nhiem tnroc Cong ty va

tnroc Phap luat. Cong ty eo quyen yeu c~u d~n bu nhfmg t6n th~t do hanh vi vi pham gay

nen.

2. Nha phan phoi chi eo th8 su dung tai lieu, ilia ghi am, ghi hinh ma Cong ty phat hanh

dung d8 h6 tro cho cong viec phat trien su nghiep Tiens.

3. Nha phan phoi neu chira duoc su cho phep cua Cong ty, tuyet d6i khong duce tu do che

ban, phat hanh, tieu thu nhfrng tai lieu h6 tro nghiep vu va tu lieu nghe nhin lien quan d~n

Tiens.

4. Nha phan ph6i eo th8 ghi am hoac ghi hinh tai cac HQi nghi do Cong ty t6 chirc, nhung d8

khong lam tro ngai d~n ch~t hrong HQi nghi va nguoi tham gia HQi nghi, thi chi duoc ghi

hinh mot ban d8 ban than sir dung, khong duce Copy tieu thu hoac sir dung vao nhfrng

muc dich khac ngoai quy dinh cua Cong ty.

VI. TUAN THU QUY DJNH TO CHUC HQI NGHJ1. Nha phan ph6i t6 chirc cac hoat dong, hQi nghi thi phai chap hanh cac quy dinh eo lien

quan cua Cong ty. Nhfrng buoi hQP mat, h<)inghi, hoat dong do Nha phan phoi t6 chirc

phai theo chu d~ la dao tao Nha phan phoi hoac la quang ba sir nghiep Tiens va san pham

Tiens. Nguoi t6 chirc hQi nghi khong duoc rmron danh hQi nghi d8 ki~m loi b~t chinh hoac

nham dat duce b~t ky muc dich khac nao ngoai "Chuong trinh tra thirong" cua cong ty.

cb nguoi tham gia t6 chirc cac bu6i hQi thao, hQi nghi khach hang, hQi thao gioi thieu

san pham, dao tao ma khong duce Cong ty uy quyen bang van ban.

2. Nha phan ph6i chi duoc t6 clnrc hQi thao, hQi nghi khach hang, hQi thao gioi thieu saripham, dao tao sau khi da duoc cong ty uy quyen bang van ban.

3. Nha phan phoi duce cftp Chtrng chi dao tao vien theo m~u cua C\lC canh tranh-Bo Cong

Thuong thi moi duce thuc hien dao tao nguoi tham gia ban hang da cftp.

4. Nhtrng Nha phan phoi nao gill trach nhiem v€ ten goi mang Iuoi/trung tarn hoac nhan hieu

thi phai dang ky voi Cong ty, thong qua su tham dinh va duoc Cong ty phe duyet moi eo

13

TIENS __

th~ sir dung. Bcit ky mQt mang hroi nao cling khong duoc tu y ap dung ten goi mang

luoi/nhan hieu khi chua duoc S\1' cho phep cua Cong ty d~ sir dung cho hoat dQng kinh

doanh mang.

Quy tlic hoat i/{Jng

5. Nha phan phoi khi muon dung ten goi hay mot loai nhan hieu nao do dS phan biet cac hoat

dQng cua mang hroi thi phai lciy chu thS la "Nha phan ph6i Tiens", ten goi mang hroi chi

la nhan hieu phu

Vi du: Nha phan phci Tiens HQi nghi dao tao mang hroi xxx

VII. TUAN THU QUY DJNH sir Dl)NG TEN GQI VA THUONG HI:E:UTIENS

1. Nha phan phoi phai bi~t chinh xac rang tcit ea cac thuong hieu, huy chuong, cac dciu hieu

d~c trung, thiet k~, quy each xucit ban sach, bang ghi am ghi hinh cling nlnr moi ky xao

cong nghe, nhtrng noi dung ma Tiens sir dung va c6 lien quan den k~ hoach SlJ nghiep, san

pham Tiens d~u la sa hfru cua Cong ty, sau khi da qua dang ky, Slr dung cling nhu uy

quyen cho Nha phan phoi dQc quyen cua Cong ty tai mroc sa tai sir dung.

2. Nha phan phoi dac biet khong duoc c6 nhfrng hanh vi diroi day d6i voi ten goi va nhan

hieu Tiens:

2.1 San xuat hoac thong qua bcitky nguon nao ngoai Cong ty dS nhan va tieu thu bcitky

san pham nao c6 ten goi, Logo hoac nhan hieu Thien Sir, Tiens, Tianshi hoac bcitky

san pham Tiens nao.

2.2 Giin tren xe may, xe 0 to ten hay thuong hieu Tiens, tnr nhtrng thuong hieu Logo do

chinh Cong ty ban ra.

2.3 Quang cao c6 lien quan d~n nghiep vu hoac san pham Tiens tren bcitky phirong tien

truyen thong nao.

2.4 DUng Thien Sir, Tiens, Tianshi lam ten goi cho bcit ky eo quan hoac viec buon ban

nao, hoac uy quyen cho nguoi khac Slr dung cac ten goi nay.

3. Chira diroc SlJ phe chu&n cua Cong ty, khong duoc phep sir dung ten goi va thuong hieu

Tiens.

4. Khong duoc str dung ten goi va thuong hieu Tiens dS dang ky tai cac eo quan chirc nang,

hoac dira ra bcit ky hinh thirc nao nhftm true loi ea nhan. N~u vi pham, se bi xu ly theo chi

thi cua Cong ty.

VIII. TRA.CH NHI:E:MQUANG BA SAN PHA.M VA str NGHI:E:PTIENS

1. Nha phan phoi phai kip thoi thong bao nhfrng phan anh hay khi~u nai cua khach hang

hoac cua cac Nha phan phoi khac trong mang hroi cua minh cho Cong ty, d6ng thoi cung

dp d§.ydu cac van ban tai lieu va cac clnrng ctr lien quan d~ khong ngirng nang cao trinh

dQva chat hrong phuc vu cua Cong ty.

14

Quy tac hoa: d{ing

2.

~TIENS

Cac Nha phan phoi ngoai viec tnrng bay va tieu thu san pham tai di~m dai Iy duce uy

quyen cua Cong ty ra, thi khong diroc tieu thu hay tnrng bay san pham cua Tiens tai b~t

ky dia di~m nao khac cling khong duoc uy quyen nguoi khac quang ba va tieu thu san

pham Tiens tai nhtmg noi cong cong.

3. Khong diroc quang cao san pham hSt nha nay dSn hQ khac ciing nhu chieu mQ Nha phan

phoi, ciing khong diroc rao ban cac san pham hoac giang giai kS hoach SlJ nghiep cua

Tiens voi nguoi di dirong la m~t tai noi cong cong.

4. Khong diroc tiep thi nghiep vu bang cac bien phap nhu gioi thieu qua dien thoai voi tirng

hQ khach hang, lam phat fax, lam dung ap phich to' roi quang cao ciing nhu giri thu dien

tin voi kh6i hrong Ion hoac nhfrng phirong tien truyen ba nrong nr khac,

5. Khong diroc chS ban, dang bao, cong b6 quang cao san pham va dang tin chieu mQ Nha

phan phoi; hoac chS ban, dang bao, cong b6 thuc chat la tiep thi san pham va quang cao

chieu mQNha phan phoi.

6. Nha phan phoi khong diroc Ioi dung nhfrng thanh phan ea biet cfing nhu chirc quyen cong

tac, doanh nghiep, don vi V.v... d~ tieu thu san pham Tiens voi cac thu doan nhu ep buoc

hay uy hiep,

7. Khong diroc khuyech tnrong hay tuyen truyen khong can cir hoac giai thich sai lech v~

cong ty cling nhu san pham cua cong ty hoac nhtrng sari pham ma Cong ty chiu trach

nhiem tieu thu,

8. Khong duce xuyen tac nhfrng thong tin v~ san pham, v~ tai lieu cua Cong ty cfing nhu san

pham ma Cong ty chiu trach nhiern tieu thu, nhu: gia ti~n, quy each, ch~t hrong san pham,

tinh nang, dang cap, thanh phan, ki~u each, s6 hieu, noi san xuat hoac tinh hinh cung irng

cua san pham v.v ...

9. Khong duce khuyech tnrong tuyen truyen nhfrng thong tin v~ tai tro, phe duyet, cong

hieu, linh kien, tac dung va Uti diem cua san pharn rna tren thuc tS khong eo.

10. Chi eo th~ tieu thu san pham cua Tiens va t~t ea nhimg san pham ma Cong ty chiu trach

nhiem tieu thu theo gia ban le, gia ban cho nha phan ph6i ma Cong ty quy dinh tai Danh

muc san pham kinh doanh theo phuong thtrc ban hang da dp.

11. Khong duce nhap kh~u hoac tieu thu t~t ea nhirng sari pham Tiens hoac nhfrng san pham

ma Tiens chiu trach nhiem tieu thu ma chua diroc SlJ cho phep cua Cong ty, ciing khong

duce tu xuat khau hoac cung dp cho nguoi khac d~ xuat kh~u t~t ea nhtrng san pham

Tiens cfing nhu san pham ma Cong ty chiu trach nhiem tieu thu khi chua diroc SlJ d6ng ycua Cong ty.

12. B~t ky mot san pham nao rna khong phai san pham Tiens hoac nhtrng san pham ma Cong

ty khong chiu trach nhiem tieu thu thi khong duce mao danh la san pham hay la dich vu

cua Tiens d~ quang cao.

13. Nha phan phoi khong duce Ioi dung rnang hroi Tiens d~ tieu thu nhirng san pham hoac

15

..'I

1

QUll ttic hoat dong • ~'J •• TIENS

dich vu ma khong phai do Cong ty cung dp (nhir: bao hiem, thue, bftt dQng san, d~u tu

v.v...).

14. NSu chua diroc SlJ d6ng y cua Cong ty, Nha phan phoi khong duoc ur y thanh l~p trang

web rieng va dang Uticac thong tin lien quan dSn Tiens.

15. Trong qua trinh tieu thu san pham Tiens, khong duce thu nhirng khoan chi phi khong eo

trong quy dinh cua Tiens.

16. Khong diroc cong kich, coi nhe nghiep vu, nganh nghe, cong ty ban hang da dp khac.

17. Khong diroc xuyen tac thong tin, t6n hang met each mu quang, thao tung thanh tich, pha

vcrtr~t tu thi tnrong.

18. Khong diroc nam gift tu each Nha phan phoi cua bftt ky Cong ty kinh doanh mang nao

khac ngoai Tiens hoac tham gia bftt ky mot hoat dQng kinh doanh theo mang nao khac

ngoai Cong ty. Khong diroc loi dung danh nghia Tiens dS du d6 va t~ dung nguoi nhfrng

Nha phan phoi khac quang ba dich vu khong phai cua Tiens. Theo quy dinh trong "Quy

t~c heat dQng" nay, du d6 bao gorn moi hen hoac bftt ky hinh thirc du d6 nao khac dS

thuyet phuc Nha phan phoi Tiens khac mua, su dung, tieu thu hoac eo Y dinh mua, su

dung, tieu thu san pham, dich vu khong phai cua Tiens, cho du xuftt phat diSm la vi true

loi ea nhan hay vi bftt ky ly do nao khac.

19. Trong qua trinh quang ba, tieu thu san pham, 101noi phai thong nhat, khong diroc tuyen

truyen nhtrng thong tin tieu ClJC, anh hirong dSn SlJ phat trien cua thi tnrong va uy tin cua

Tiens.

20. Trong tnrong hQ'PNha phan phoi eo bftt ky nhfrng hanh vi bop mea SlJ that, d6n th6i, gia

mao, uy hiep, ham doa v.v... vS kS hoach SlJ nghiep Tiens va thong tin san pham gay t6n

thftt cho biLtky ea nhan, t6 chirc, eo quan nao thi Cong ty khong chiu trach nhiem b6i

thuong nhtmg t6n thiLtdo. Nha phan phoi nay phai b6i thuong cho Cong ty cling nhir cac

ea nhan, t6 chirc, eo quan bi hai nhfrng t6n thftt vS tinh than va v~t chat do minh gay nen

va tilt ea nhtrng chi phi kien tung.

21. NSu chira eo SlJ phe duyet cua Cong ty, Nha phan phoi khong duoc tu y nhan 101phong

vftn va dang tin tren cac phuong tien truyen thong dai chung,

22. Nha phan phoi Tiens khong duce lam nhtrng di@usau:

22.1 Th~ hien minh la nguoi lam thue cua Cong ty hay bftt ky eo quan hfru quan nao cua

Tiens hoac d6i tac Thuong mai bang bftt ky hinh thirc nao;

22.2 ThS hien minh la nguoi lam dai ly Thirong mai, dai dien kinh doanh, ngiroi trung

gian, nguoi diroc uy quyen, giam d6c hoac ngiroi dai dien khac cua Tiens hoac cua

Cong ty;

22.3 Co nhtmg hanh vi hay bftt ctr hinh thirc nao khac nham phi bang, uy hiep, doa d~m

nhtmg nhan vien cua Tiens hay Cong ty khi ho dang tiSn hanh cong viec cua Cong

ty.

16

r

------

23.

~TIENS

Nha phan phoi cho du la b~t ky noi dau, b~t ky hoan canh nao cling khong diroc ti~n hanh

b~t ky heat dQng c6 lien quan d~n Chinh tri hoac Ton giao, cling khong dtroc c6 nhtmg

hanh vi nhir sung bai ea nhan v.v... trong qua trinh tham gia S\I nghiep Tiens.

Quy tac hOf}t dpng

IX. TRAcH NHI~M CUA NGU(lI GIro THI~U

1. Nha phan ph6i tnroc khi gioi thieu ngiroi khac tham gia S\I nghiep Tiens, phai cung dp

trung thirc thong tin toi nguoi duce gioi thieu tham gia vao mang hroi ban hang da dp

cua cong ty. Trong qua trinh cung dp thong tin, khong duoc c6 nhtrng bi~u hien gia d6i,

giau diem hoac khien nguoi khac hieu nham d~ moi ngiroi duce gioi thieu tham gia vao

mang hroi ban hang da dp cua cong ty ky vao "Hop d6ng tham gia ban hang da cap",

Trong qua trinh cung dp thong tin phai d?c biet nhan manh huong d~n nhirng viec dum

day:

DS nghi dang ky tu each Tiens c6 nghia la cam k~t da doe va hi~u toan bQ Quy t~c

heat dQng, chirong trinh tra thirong, Hop d6ng tham gia ban hang da dp va tu

nguyen dang ky Tu each Tiens hay la nr nguyen tro thanh nha phan phoi Tiens;

Tinh quan trong cua viec tham gia cac HQi nghi nghiep vu do Cong ty t6 chirc;

Trach nhiem va nghia vu cua Nha phan phoi;

Chung IOC;li,gia ea, tinh nang, ch~t hrong va each dung cua san pharn Tiens;

Trinh tu va bien phap rut khoi tu each Nha phan phoi bao gom ea quyen tra Iai hang

h6a.

2. Phai tu v~n chinh xac ban than ngiroi duce gioi thieu cling nhir vo/chong ho hien c6 phai

la Nha phan phoi Tiens hay khong. N~u nguoi diroc gioi thieu cling nhir vo/chong ho la

Nha phan ph6i Tiens, thi tu each Tiens cua nguoi do phai cham dirt (cham dirt hop d6ng

Nha phan phoi) va it nhat phai ngirng hoat dong trong 6 thang moi c6 th~ gia nhap lai ..

3. Ngiroi gioi thieu phai thirc hien nhfrng trach nhiem sau:

3.1 C6 trach nhiem hirong d~n, dao tao chuyen mon, cung dp thong tin cho tuyen duoi;

3.2 N~u trong h~ thong phat sinh tranh chap, nguoi gioi thieu c§.n kip thoi can thiep va

nhanh ch6ng giai quyet cac v~ dS phat sinh trong h~ thong. N~u tranh chap khong th~

giai quyet trong h~ thong thi nha phan phoi c6 trach nhiern thong bao toi Cong ty;

3.3 Giam sat moi bieu hien cua h~ thong duoi, dam bao h~ thong phat trien voi trang thai

t6t nh~t va khong vi pham dao dire nghe nghiep, dam bao ch~t hrong phuc vu t6t nh&t.

4. Trong b~t ky tnrong hop nao, Nha phan phoi d~u khong duce gian tiep hay true ti~p giup

do, hirong d~, can du hay xui giuc Nha phan phoi khac roi khoi day gioi thieu cua ho

hoac chuyen nh6m, d~ nham muc dich tranh cuop nguoi muon tham gia mang hroi ban

hang da dp cua Tiens .

5. Cong ty luon dam bao duy tri k~t du mang hroi cua Nha phan phoi, khong khuyen khich

Nha phan phoi tuy y thay d6i day gioi thieu, Cong ty c6 quyen tu ch6i d6i voi nhfmg

,c::

17

Quy tiic hoa: dpng

tnrong hop xin chuyen day.

x. TAACH NHI~M CUA NHA PHAN PHOI cAp VINH HAM

1. Nha phan phoi cftp Vinh ham ngoai viec phai thirc hien trach nhiem la nguoi gioi thieu

cling nhu nguoi ban hang tnrc ti~p ra, thi con phai thirc hien nhirng trach nhiem diroi day:

1.1 Co trach nhiem d6c thuc, giam sat t~t ea cac Nha phan ph6i trong mang hroi tuan thu

theo Quy t~c hoat d<)ng, Chuong trinh tra thirong, Hop d6ng tham gia ban hang dar

cap;

1.2 Tuan thu nghiem tuc cac quy dinh trong Quy t~c heat dong, Hop d6ng tham gia ban

hang da c~p, Chuong trinh tra thirong, D6ng thoi, eo trach nhiern h6 tro t~t ea nha

phan ph6i trong mang hroi hi€u diroc nhtrng quy dinh di~u l~ trong Quy t~c hoat

d<)ng, Hop d6ng tham gia ban hang da cap, Chuong trinh tra thuong va cac sua d6i,

b6 sung cac tai lieu neu tren sau khi duoc Cong ty dang ky voi eo quan nha mroc eo

tham quyen;

1.3 N~u nha phan ph6i tuyen duoi trong mang hroi a nhi~u dia phuong khac nhau, Nha

phan ph6i cftp b~c Vinh ham d~u eo trach nhiem h6 tro, phu dao, b6i duong tat ea nha

phan ph6i tuyen diroi a cac dia phuong nay d€ ho eo kha nang tu t6 chirc h<)inghi

(theo quy dinh t6 chirc h<)inghi cua C6ng ty) hoac h6 tro tham dir cac bu6i hop phat

trien su nghiep cua Tiens.

2. HOl;1td<)ngtich C\1'C, dao t1;10,dfuI d~t d<)ingfi phat trien, n~u C6ng ty phat hien NPP cftp

Vinh ham kh6ng phat huy diroc tac dung cua nha Ianh dao, kh6ng thirc hien nhttng trach

nhiem sau, thi C6ng ty eo quyen tarn dirng xet duyet nhtrng giai thuong, tien vinh ham, du

lich hoi thao va cac giai thuong khac cua Nha phan phci do:

2.1 N~u phat hien thanh vien trong mang hroi tuyen truyen nhirng thong tin anh hirong

d~n danh dir C6ng ty phai l~p tire can thiep giai quyet, dao tao tu nrong chinh d6n

hanh vi cho nguoi vi pham, d6ng thoi thong bao v~ cho Cong ty;

2.2 Nha phan phoi cftp Vinh ham trong vong 2 thang it nhat 1 l~n di thi tnrong h6 tro h~

thong phat trien, t6 chirc h<)inghi, dao t1;10,tu van phat trien v.v ... ;

2.3 Tich C\1'C tham gia va tuyen truyen cac chirong trinh h<)inghi, dao tao cua h~ thong;

2.4 Nha phan phoi cap Su tu d6ng, Sir tu Bac, m6i thang it nhat 1 l~ t6 chirc h<)inghi

OPP (Hoi nghi gioi thieu eo h<)ihop tac) hoac h<)inghi gia dinh (Hoi nghi gioi thieu

eo h<)ihop tac quy mo nho);

2.5 Nha phan phci cftp Su tu vang tro len, m6i thang phai phoi hop voi Cong ty hoac h~

thong t6 clnrc it nh~t 2 l~n h<)inghi dao tao hoac h<)inghi BBS (Hoi nghi bieu duong

khach hang) va chi a se tnroc h<)inghi theo nhu du;

2.6 Tich C\1'C quan triet chi~n hroc cua Tiens cho h~ thong, tich C\1'C ch~p hanh cac chinh

sach nghiep vu cua Cong ty, n6 hrc phat trien thi tnrong, phat huy tac dung la tarn

18

TIENS __

girong cho h~ thong trong viec thuc dAyphat trien thi tnrong, nang cao thanh tich.

Quy tile hOf!t t/{)ng

3. Nha phan phoi muon thang dp len Nha phan ph6i cap Vinh ham, ngoai viec phai phu hop

voi tieu chuan thanh tich dff ghi ra trong "Chirong trinh tra thuong", con phai phu hop voi

quy dinh eo lien quan cua mroc sa tai d6i voi cong dan thirc hien heat dQng thirong mai.

(r[

'I

..,

19

~ - - ------------

Quy ttic hoat il9ng

CHtrONGIVQUY TRINH NGHI~P VV TIENS

I. QUY TRlNH DAO T40 vA cAp THE:

a. Quy trinh dao tao:

Trong vong 5 ngay sau khi ky hop d6ng tham gia ban hang da d.p, Nha phan phoi c6trach nhiem tham gia Chirong Trinh Dao Tao Cc Ban do Cong ty t6 clnrc va dff thongbao cu th~ vS thoi gian, dia diem dSn Nha Phan Ph6i. Nha Phan Ph6i phai mua TaiLieu Dao Tao duce cung d.p boi Cong Ty d~ phuc vu Chirong Trinh Dao Tao CoBan ..Trinh tt! dao tao: Bai giang - Thuyet trinh - Thirc hanh - Cau hoi va tra loi.Thanh ph/m tham du: cac Nha Phan Ph6i rnoi ky Hop D6ng voi Cong ty, chua thamgia hoac chira hoan thanh Chirong Trinh Dao Tao Co Ban. MQt kh6a dao tao t6i da200 Nha Phan Ph6i.Dia aidm dao tao: Tai tru sa Cong ty, dia hoac dia di~m khac noi Cong ty t6 chirc cacS\I kien phu hop voi quy dinh cua phap lu~t.Thai gian td chuc: MQt thang 3 l§.n.Thai IU(Jng:1 ngay,Phi tham gia kh6a h9C: MiSn phi.

Tai lieu giang dC;ZY: Tai Lieu Dao Tao- Noi dung dao tao: Phap lu~t lien quan dSn hoat dong ban hang da d.p cua doanh

nghiep; Thong tin vS hang h6a duoc kinh doanh theo phirong thirc ban hang da d.pcua Cong ty; Quy t~c hoat dong cua cong ty; Thong tin vS cong ty; Chuong trinh trathirong cua cong ty; Ky nang eo ban d~ thirc hien heat dong ban hang da d.p (baog6m: Nguyen t~c ABC-muQ'll sire dung sire khong t6n sire, Ly niem sire khoe Tiens,Giao tiep 1 d6i 1)DiJu kien va danh gia hoan thanh Chuong Trinh Dao Tc;zoCa Blm: Nha Phful Ph6iphai tham gia d§.y du 8 gio dao tao. Cu6i bu6i dao tao, Cong Ty se kiem tra Nha Phan

Ph6i vS cac noi dung dao tao eo ban va danh gia dat hoac khong dat. Trong tnrong hopkhong dat, Nha Phan Ph6i se phai tham gia kh6a dao tao tiSp theo.

b. Quy trinh dp chirng chi hoan thanh kh6a dao t~o eo banNgay sau kSt thuc Chuong Trinh Dao Tao Co Ban, Nha Phan Ph6i diroc danh gia dat

se diroc Cong Ty d.p Chtrng Chi Dao Tao Co Ban VS Ban Hang Da C~p theo m~u dff dangky voi eo quan nha mroc c6 tham quyen.

c. Quy trinh dp the

Trong thoi han nam (05) ngay k~ tu ngay d.p Chirng Chi Dao Tao Cc Ban VS BanHang Da C~p, Cong Ty se d.p The Thanh Vien cho Nha Phan Ph6i thee m~u dff dang kyvoi eo quan nha mroc c6 tham quyen.

11. QUY TRlNH MUA HANG

20

Quy tlic hOfJ-td{jng

1. Quy trinh mua hang tai Cdng ty:

Nha phan phoi Tiens cung dp Ma s6 nha phan phoi va s6 hrong, chung loai hangh6a c~n mua cho nhan vien ban hang.Nhan vien ban hang nhap Ma s6 nha phan phoi va s6 hrong, chung loai hang h6avao h~ thong ban hang.Xac nhan thong tin don hang voi Nha phan phoi, bao g6m: ho ten va ma s6 ngiroimua hang, ho ten va ma s6 nguoi gioi thieu, s6 hrong, chung loai hang h6a va s6tien, di~m PV, BV;In don d~t hang va thu tien, don d~t hang g6m ba lien (lien trang, lien hong, lienvang). Ban d~t hang kiem phieu thu va phieu xu~t kho;Cong ty d6ng d~u xac nhan "Da thu tien" vac don d~t hang va gift lai lien trang,khach hang dm 2 lien con lai vao kho l~y hang;BQ phan kho sau khi phat hang cho khach theo dung thong tin tren don d~t hang thid6ng d~u "Ba phat hang" len ea hai lien va gift lai lien vang, lien hong giao lai chokhach hang;BQphan k~ toan cung dp h6a don cho Nha phan phoi khi Nha phan ph6i da tra ti~nva l~y hang.

2. Quy trinh mua hang t~i f)~i If uy quyen cua Cong ty:

Nha phan phoi Tiens cung dp Ma s6 nha phan phoi va s6 hrong, chung loai hangh6a c~n mua cho nhan vien ban hang.Nhan vien ban hang nhap Ma s6 nha phan phoi va s6 hrong, chung loai hang h6avao M thong ban hang.Xac nhan thong tin don hang voi Nha phan phoi, bao g6m: ho ten va ma s6 nguoimua hang, ho ten va ma s6 ngiroi gioi thieu, s6 hrong, chung loai hang h6a va s6tien.Nha phan phoi thuc hien thanh toan ti~n hang cho dai ly va d6ng thoi dai ly cungc~p phieu thu ti~n cho Nha phan phoi n~u thuc hien thanh toan bang ti~n mat.Dai ly l~y hang tu cong ty va nhan h6a don do theo gia tri hang cho nha phan phoi.Sau khi nhan ti~n tu nha phan phoi, dai ly giao hang cho Nha phan ph6i va hen thoidiem tra h6a don do theo gia tri hang cho Nha phan phoi.

QUY TRlNH MUA L';'I VA TRA. L';'I HANG HOAIll.

1. Khi nguoi tham gia ban hang da dp c6 yeu eau, cong ty eo trach nhiem tnVd6i va mua lai

hang h6a da ban cho nguoi tham gia ban hang da dp do, bao gorn ea hang h6a duoc ban

theo chuong trinh khuyen mai.

2. Bi~u kien tnVd6i va mua lai hang h6a tu nguoi tham gia ban hang da dp:

2.1 Hang h6a con han Slr dung;

2.2 Hang h6a con nguyen bao bi, tem, nhan;

2.3 Yeu du mua lai duce thuc hien trong thoi han 30 ngay k~ tu ngay nguoi tham gia ban

hang da dp nhan hang;

3. Trong tnrong hop phai traJd6i va mua lai hang h6a theo quy dinh tai Khoan 1 Bi~u 26 cua

nghi dinh 42/20 14/NB-CP, cong ty c6 trach nhiem:

21

~TIENS

3.1 Hoan lai t6ng s6 tien ma nguoi tham gia ban hang da cAp da tra d~ nhan diroc hang hoa

do neu khong eo din cir d~ khAu till theo quy dinh tai Di~m b muc 3 di€u 26 nghi dinh

42/20141ND-CP nhu sau "Hoan lai t6ng s6 ti€n sau khi da tnr di cac chi phi quan ly, tai

1uu kho va chi phi hanh chinh khac nhung khong thap hon 90% khoan ti€n ma nguoi

tham gia ban hang da cAp da tra d~ nhan diroc hang hoa do";

3.2 Hoan lai t6ng s6 ti€n sau khi da tnr di cac chi phi quan ly, tai hru kho va chi phi hanh

chinh khac nhung khong thAp hon 90% khoan ti€n ma ngiroi tham gia ban hang da cAp

da tra d~ nhan duoc hang hoa do.

4. Khi hoan lai tien thee quy dinh tai Di€u 2 Muc III Quy trinh mua Iai va tra Iai hang hoa,

Cong ty eo th~ khau tnr ti€n hoa hong, ti€n thuong va cac 1Q'iich kinh t~ khac ma ngiroi

tham gia ban hang da cAp da nhan tu viec mua hang hoa do. Nha phan phoi tuyen tren da

huong khoan ti€n hoa hong, ti€n thirong va cac loi Ich kinh t~ phat sinh tu viec mua san

pham do cling eo trach nhiem hoan tra lai ti€n hoa h6ng, tien thirong va loi ich kinh t~

tuong irng cho Cong ty.

5. Sau khi hop d6ng tham gia ban hang da cApcham dirt, cong ty eo trach nhiem mua lai hang

hoa da ban cho nguoi tham gia ban hang da cAp thee quy dinh tai Quy trinh mua lai hang

hoa tai Quy t~c hoat dong nay.

6. Cong ty khong eo trach nhiem d6i tra hang va mua lai d6i voi hang hoa khong nam trong

danh muc hang hoa khong thuc hien d6i tra hang ma Cong ty da dang ky voi Co quan nha

mroc eo tham quyen va thong bao voi nguoi tham gia tnroc khi ho ky k~t hop d6ng hoac

thuc hien viec mua hang va nhiing hang hoa da qua han sir dung, hang hoa dung d~ khuyen

mai.

7. Cong ty khong chap nhan viec hoan tra tai lieu, bang dia h6 tro, huy hieu, the, m~u don va

cac phu kien khac.

8. Cong ty bao hanh cac san pham thee quy dinh tai cac phieu bao hanh di kern nrng san

pham.

IV. QUY TRlNH TRA CUU THONG TIN NHA.PHAN PHOI TREN HE: THONG QuAN

LY CUA CONG TY

Sau khi tro thanh Nha phan phoi Tiens, cong ty cung cAp cho Nha phan phoi m~t khau traciru thong tin Nha phan ph6i tren h~ thong quan 1y cua Cong ty. Nha phan phoi sau khi nhanduce m~t kh§.u thi dang nhap vao h~ thong quan ly cua Cong ty va eo th~ tra ciru cac thong tin

sau:

J.,

r

Tra ciru thanh tich ea nhan;Tra ciru thanh tich dQi nhom;Tra ciru hoa hong ea nhan va dQi nhom trong thang;Tra ciru ma s6 dSn thoi gian gia han;Tra ciru kSt cAumang lucri;

Tra ciru NPP moi gia nhap trong thang;

22

Quy tiic hOf!t tlpng

Tra ciru ti~n thirong (neu eo).

23

tOOTIENS

=

Quy tde hOl}t d{Jng tOOTIENS

CHUONGVXU LYVI PHAM VA GIAM SAT THUC THI• •

I. XU LY NHA.PHAN PHOI VI PH~M1. MQi tranh chap phat sinh gitra cong ty va nha phan phoi diroc giai quyet bang thirong

IUQ11g,hoa giai. Tnrong hop khong th~ thtrong IUQ11gdiroc, hai Ben d6ng y giai quyet taiToa an nhan dan eo tham quyen

2. Nha phan phoi neu vi pham quy dinh trong Quy t~c hoat dQng, Hop d6ng tham gia ban

hang da cAp qua diSu tra xac thirc neu dung nhtr v~y, Cong ty se tien hanh xir phat theo

quy dinh.

3. D6i v61 Nha phan phoi bi xli' phat, Tiens eo quyen quyet dinh eo thong bao rong rai hanh

vi vi pham cua Nha phan ph6i do hay khong (Thong bao bang van ban, giri thir, giri E-

mail, thong bao qua hQi nghi, dang tai tren trang web, thong bao tren tap chi cua Cong ty

V.v.. ). NQi dung thong bao bao g6m nhung khong han che boi: HQ ten Nha phan phoi, ma

s6, cApbac, hanh vi vi pham, ket qua xtr phat V.v...

4. Cong ty eo quyen khfru till hoa hong, tiSn thuong, IQ'iich kinht te cua Nha phan ph6i phat

sinh ill hanh vi vi pham. Ngoai ra, cAp b~c cua nha phan phoi nay se diSu chinh phu hop

voi doanh s6 thuc te sau khi khfru tnr doanh s6 phat sinh tu hanh vi vi pham.

5. Tuy thuoc vao mire dQ nang nhe cua hanh vi vi pharn, cong ty quyet dinh mire phat tirong

irng d6i voi nguoi vi pham; v61 tnrong hop vi pham hai 16i tro len, lfry mire phat cao hon

lam chuan d~ dua ra quyet dinh sau cung.

6. Cac rmrc xu phat

Cfrp 1: Canh bao bang van ban;

Cfrp 2: Canh bao bang van ban, thong bao tren trang web cua Cong ty;

Cfrp 3: Bao g6m mile phat cAp2, d6ng thoi huy be moi hinh thirc ton sung, khich l~;

Cfrp 4 : Bao g6m mile phat cAp 3, d6ng thoi tnr 50% t6ng cac loai hoa hong, tiSn thirong

va loi ich kinh ke cua Nha phan phoi trong 1 thang k~ tu khi hanh vi vi pham

duoc xac dinh;

Cfrp 5 : Bao g6m mile phat cAp 3, d6ng thoi trir 100% cac loai hoa hong, tiSn thirong va

loi ich kinh ke cua Nha phan ph6i trong 1 thang k~ tu khi hanh vi vi pham duce

xac dinh;

Cfrp 6 : Bao g6m mile phat cap 3, d6ng thoi till 100% t6ng cac loai hoa hong, tiSn

thirong va IQ'iich kinh ke cua Nha phan phoi trong 3 thang k~ ill khi hanh vi vi

pham duce xac dinh;

Cfrp 7 : Bao g6m rmrc phat cAp 3, d6ng thoi till 100% t6ng cac Ioai hoa h6ng, tiSn

thirong va IQ'iich kinh kS cua Nha phan phoi trong 6 thang k~ tu khi hanh vi vi

J-'

L'

24

Quy tlie hO(Jt t19ng 000TIENS

pham duoc xac dinh;

cAp 8 : Bao g6m mire phat dp 3, tnr 100% t6ng cac loai hoa h6ng, tiSn thirong va 19i

ich kinh k~ cua Nha phan phoi trong 12 thang k~ ill khi hanh vi vi pham diroc

xac dinh, d6ng thoi huy bo moi phan thuong Vinh ham trong nam;

cAp 9 : Huy bo Tu each Nha phan phoi Tiens; d6ng thoi huy b<)toan b<)tiSn thirong,

giai thirong va loi ich kinh t~ khac cua Nha phan phoi do.

7. Nha phan ph6i dang bi diSu tra hoac eo th~ lien quan d~n V\1 viec dang duce diSu tra, neu

xin phep thay d6i thong tin Nha phan phoi, Cong eo quyen ill ch6i khong giai quyet hoac

cho d~n khi sir viec duoc lam sang to se quyet dinh sau.

8. Cong ty eo quyen tarn dirng xet duyet tu each tham gia chirong trinh du Iich, h<)i nghi

thuong nien, cac loai giai thirong khac cua Nha phan ph6i dang chiu hinh phat cua Cong

ty.

9. MQi hanh vi vi pham quy dinh, neu d§n d~n su tham gia diSu tra cua eo quan Nha mroc,

Tiens se tham khao y ki~n cua Co quan dieu tra, k~t hop voi rmrc d<)anh hirong d~n thi

tnrong cua hanh vi vi pham d~ dira ra quyet dinh xir ly sau cung,

10. Voi moi hanh vi vi pham "Quy t~c heat d<)ng" bi bo qua khong truy ciru khong d6ng

nghia voi viec Cong ty dung tung cho nhtrng hanh vi sai pham do.

11. TRINH TT!XU LY1. Thoi gian eo hieu lire d~ khi~u nai sir viec vi pham: trong vong 6 thang k~ tir ngay s,!

vi~c phat sinh.

2. Qua thoi han khieu nai, neu dira ra yeu du xir ly, Cong ty eo quyen tu ch6i.

3. Nha phan phoi phan anh vAn dS dn khieu nai phai cung dp cac giay to' sau:

3.1 "Don khieu nai cua Nha phan phoi" theo m~u cua cong ty;

3.2 Tai lieu clnrng cu eo chtr ky cua nguoi khi~u nai ky ten xac nhan;

3.3 Chirng minh thu nhan dan ban g6c + ban photo cua ngiroi khi~u nai;

3.4 The thanh vien ban hang da dp ban g6c + ban pho to cua nguoi khieu nai.

4. Ngiroi khi~u nai eo th~ giri don len Chi nhanh Cong ty tai noi minh heat d<)ng. Sau khi

giri Don khieu nai khong nen di xa, duy tri lien lac voi Cong ty, phoi hop diSu tra va b6

sung tai lieu chirng cir theo yeu du cua Cong ty. Trong vong 15 ngay lam viec, n~u ngiroi

khi~u nai khong cung dp tai lieu clurng cir theo yeu du cua Cong ty thi V\1 viec khieu nai

se tu d<)ngh~t hieu hrc.

5. Trong vong 5 ngay lam viec, sau khi nhan duoc don khieu nai cua Nha phan phoi, Cong

ty se tra loi eo tiep nhan thu ly su viec hay khong. N~u d6ng y thu ly, Cong ty se tien hanh

diSu tra xac thuc theo thoi gian quy dinh, trong thoi gian diSu tra, nguoi bi khieu nai va

nhiing nguoi lien quan dn tich C\lC ph6i hop voi cong ty. Cong ty tarn thoi ngirng chi tra

,/, (

~

25

1\.111 :SI) V11(~ uuy~ HUll lU.

6. Trong qua trinh di~u tra, din cir vao tinh hinh sir viec d~ quyet dinh phuong thirc thu thapchirng cir,

7. Can cu vao k€t qua di~u tra, thu thap clnrng creva tim hieu tinh hinh, Tiens ti€n hanh xir ly

theo "Quy t~c hoat dQng" cua Cong ty, d6ng thoi giri thong bao xu ly v~ cho nguoi vi

pham va ngiroi khi€u nai.

8. Trong vong 10 ngay k~ tu ngay nhan diroc thong bao xir ly, Nha phan phoi eo quyen yeu

c~u di~u tra lai, d6ng thoi cung dp tai lieu clnrng ctr be, sung; neu qua thoi han cho phep,

Cong ty mac nhan Nha phan ph6i do dffd6ng y voi rmrc xu phat ma cong ty dira ra.

9. Sau khi nhan duce Bern xin phuc tra va tai lieu chirng cir be, sung cua Nha phan phoi,

Cong ty se ti€n hanh di~u tra lai,

10. Can ctr vao tai lieu clnrng ctr be, sung, Cong ty ti€n hanh phuc nghi va dira ra k€t qua xir lysau cung, Nha phan ph6i buoc phai tuan thu, khong con quyen yeu du phuc tra lai lk

nfra.

Ill. GIAM SAT THVC THI1. N€u Cong ty phat hien trong mang hroi kinh doanh cua Nha phan ph6i nao do eo mot

hoac nhieu ngiroi gioi thieu sai l~ch v~ "Chuong trinh tra thuong", hoac vi pham nghiem

trong "Quy t~c hoat dQng", Cong ty eo th~ se thuc hien bien phap giam sat don d6c xtr

phat va cai chinh d6i voi t~t ea hoac mot s6 Nha phan ph6i trong mang hroi vi pham quy

dinh do.

2. Cong ty truce khi thuc hien xir phat se thong bao nguyen nhan xir phat voi Nha phan ph6i

nay d~ ho nhan thirc duce tinh c~n thiet cua viec tlnrc thi xir phat.

3. Khi Cong ty thong bao cho Nha phan ph6i, eo th~ cho Nha phan phoi nay eo hQi trk thuat

lai d~u duoi su viec, hoac dira theo bien phap cai chinh dff diroc Cong ty phe duyet bang

van ban va chi dinh ky han cho mang hroi ea nhan tu di~u tra.

4. Nha phan phoi dang bi giam sat xu phat phai tham gia tai dao tao triet d~, huong dful hoc

t~p chinh xac each tlnrc gioi thieu cling nhu nam ro "Quy t~c hoat dong", "Chuong trinh

tra thuong" va eo th~ dao tao Iai mot each chuan xac cho Nha phan phoi cua mang hroi

minh. Bue,i tai dao tao nay se do Nha phan phoi hoac Nha phan ph6i chi dinh khac chu tri,

Cong ty se dirng ra giam sat don d6c.

5. Nha phan phoi nay hoac Nha phan phoi chi dinh khac phai chuan bi Thai khoa bieu v~

chuong trinh tai dao tao va dira len cho Cong ty phe duyet, dn ghi ro: thoi gian, dia diem,

s6 nguoi tham gia, giang vien v.v ...

6. Khi ti€n hanh tai dao tao, phai moi toan bQNha phan phoi tham gia tai dao tao ky ten vao

se, ghi chep, sau khi dot dao tao k€t thuc, Nha phan phdi nay hoac Nha phan ph6i diroc chi

dinh khac nQP lai bang danh sach ky ten nay len cho Cong ty.

26 /

7.

000TIENS

Cong ty eo thS phai nhan vien tham gia b~t ky cuoc hQP tai dao tao nao dS tim hiSu qua

trinh cua hQi nghi va dac biet chu trong d~n hirong dfu1 nQi dung eo lien quan d~n SlJ

nghiep Tiens, khi dn thiet ngiroi nhan vien nay eo thS thay th~ nguoi chu tri dS chu tri

cuoc hop.

Quy tde hoat tlpng

8. Nha phan phoi nay hoac ngiroi gioi thieu eo lien quan neu vi ly do gi do cham tb chirc tai

dao tao hoac khong tb clnrc tai dao tao theo dung thoi gian quy dinh, Tiens eo quyen tarn

dirng hoac cham dill hoat dQng cua nhfrng Nha phan phoi nay.

27