tacotherm fresh peta (c/cl) ventajas - … · 2017-12-11 · vertical a la pared cerca de o junto...

TACOTHERM FRESH PETA (C/CL)

T

T

VENTAJAS

Compacta y con gran cantidad de variantes

■ Versiones: con y sin bomba de circulación, estratificación de retorno de dos zonas

■ Posibilidad de estructura en cascada

Segura ■ Integración en la tecnología de control de edificios a través de la interfaz de ModBus RTU disponible con carácter opcional

■ Grupo de seguridad integrado y accesorios de cierre suave

Sencilla ■ Accesorios y componentes completamente premontados y cableado listo para conectar

Eficiente ■ Alta capacidad de transmisión con escasa pérdida de presión gracias al intercambiador de calor de placas Microplate

ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN/PRINCIPIO

ESTACIÓN DE AGUA FRESCA CON BOMBAS DE ALTA EFICIENCIA

DESCRIPCIÓNLa estación de agua fresca TacoTherm Fresh Peta X (C/CL) se emplea para el calentamiento del agua potable según el principio de flujo continuo. Recibe el calor de un acumulador tampón de una instalación de calefacción nueva o existente en la que calderas de combustible sólido, bombas de calor, instalación de energía solar, etc. puedan servir como fuente de calor. La estación sustituye al aprovisionamiento de agua caliente potable, ofreciendo así una alta protección frente a la legionella al evitar el estancamiento de agua.

POSICIÓN DE MONTAJEVertical a la pared cerca de o junto al propio acumulador tampón.

FUNCIONAMIENTO En la TacoTherm Fresh Peta (C/CL), el agua se calienta en un proceso de flujo continuo hasta la tempera-tura de toma ajustada. Con el fin de mantener constante la temperatura de toma, únicamente se suministra del acumulador tampón al intercam-biador de calor integrado la cantidad de agua caliente estrictamente necesaria. Debido al diseño especial del inter-cambiador de calor, cabe esperar

una baja temperatura de retorno del agua de calefacción al acumu-lador tampón. Al mismo tiempo, la regulación electrónica determina y memoriza la cantidad de agua con-sumida mediante el registro de los datos de diferencia de temperatura y de caudal. Junto a la bomba de circulación instalable adicionalmente, se puede suministrar TacoTherm Fresh Peta (C/CL) también con una válvula conmutadora para la estratificación de retorno en dos zonas. La bomba principal, la bomba de circulación, así como la válvula de carga se cont-rolan según las especificaciones por la regulación integrada.

CATEGORÍAS DE EDIFICIOS ■ Edificios de viviendas ■ Urbanizaciones de casas unifamiliares

■ Casas adosadas ■ Residencias y hospitales ■ Edificios administrativos y de servicios

■ Hoteles y restaurantes, cocinas industriales

■ Centros educativos y deportivos/instalaciones deportivas

■ Construcciones comerciales e industriales, instalaciones industriales

Estación de agua fresca para calentamiento higiénico de agua potable según el principio de flujo continuo con y sin estratificación de retorno en dos zonas del acumulador tampón.

PWT

B C

DA

T

TN Colour Code:

B

E

D

A

C

KaltwasserWarmwasserSpeicher VorlaufSpeicher RücklaufZirkulation

IG 1-1/4" IG 1-1/4"

IG 1-1/4" IG 1-1/4"

DN

32

DN

32

DN

32

DN 3

2

TTF Peta

T

PWT

B C

DA

E

T

IG 1" IG 1-1/4" IG 1-1/4"

IG 1-1/4" IG 1-1/4"

DN

25

DN

32

DN

32

DN

32

DN 3

2

TTF Peta C■ mit Zirkulation

T

PWT

B C

DDA

E

T

IG 1" IG 1-1/4" IG 1-1/4"

IG 1-1/4" IG 1-1/4" IG 1-1/4"

DN

25

DN

32

DN

32

DN

32

DN 3

2

TTF Peta CL■ mit Zirkulation■ mit Umschaltventil

T

A3 Blatt-Nr.

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte vor. Nous nous reservons tout les droits sur ce document. We reserve all rights in connection with this document.EM Datum VisumIndex

Material:

DatumGez.

Visum

Gen.Gepr.

Entstand aus: Ersatz für:

Toleranzen ISO 2768

Anz. Blatt

Massstab:Volumen / Gewicht: Techn. Lieferbed.:f cm

Oberflächen / SurfacesDIN-ISO 1302

abcde

ghikl

f

CH-8902 Urdorf

C:\Users\gudeljp\Documents\AutoCAD-Vorlagen\Logo\Taconova-Logo.jpg

S-008599 dSchema

I-1204

28.08.2014 SAS

- -

1

1

- -

-

-

- -

TacoTherm Fresh 60/80

194175

35

1168542 257

470

6

854

648

515

322500

4442

530

92

12

61

1

7

7

2

2

3

3

8

8

4

4

9

9

10

10

11

11

12

13

13

5

5

6

6

DIBUJO ACOTADO

ESQUEMA DEL PRODUCTO

TACOTHERM FRESH PETA (C/CL) | ESTACIÓN DE AGUA FRESCA

1 Entrada primario AC2 Retorno AC lado primario 1 (conexión de acumulador de abajo)3 Retorno AC lado primario 2 (conexión de acumulador en el centro en la versión CL)4 Circulación (versión C/CL)5 Conexión para agua fría

6 Conexión para agua caliente7 Bomba primaria8 Bomba de circulación (versión C/CL)9 Sensor de caudal10 Válvula de seguridad11 Intercambiador de calor12 Regulador13 Válvula de inversión (versión CL)

TEXTO PARA LICITACIONESVéase www.taconova.com

DATOS TECNICOSGeneral

■ Controlador TacoTherm Fresh Peta con pantalla

■ Peso sin agua en el interior: 39.5 – 43 kg

■ Dimensiones totales (incluida la cubierta): an 530 mm × al 854 mm × prof 194 mm

Material ■ Placa base: chapa de acero galva-nizada

■ Cubierta: chapa de acero esmaltada ■ Bombas:

■ Lado primario: fundición gris ■ Lado secundario: PPS (plástico, apto para agua potable)

■ Cuerpo de válvula: latón ■ Tubos: DN32 / DN25 en acero inox. 1.4404

■ Intercambiador de calor de placas Microplate:

■ Placas y soportes: acero inoxidable 1.4401

■ Soldadura del intercambiador de calor: 99,99% cobre (versión con soldadura de acero inoxidable bajo pedido)

■ Juntas: AFM sellado planoLado primario

■ Temp. de servicio TS max: 95 °C ■ Presión de servicio PS max: 10 bar ■ Bomba primaria: Grundfos UPML 25-105Lado secundarioGrupos del lado secundario homolo-gados para agua potable

■ Temp. de servicio TS max: 85 °C ■ Presión de servicio PS max: 9 bar ■ Válvula de seguridad (seguridad intrínseca): 10 bares de presión de purga y 9 bares de presión de cierre

■ Bomba de circulación: UPM3 Auto L 15-70 CIL

Datos de potencia ■ véase Diagrama de dimensionado

Datos de conexión eléctrica ■ Tensión de red: 230 V CA ± 10% ■ Frecuencia de red: 50...60 Hz ■ Consumo de potencia: máx. 250 W, fusible 3.5 AT

■ Interfaz eBus para función en cascada y la conexión de una interfaz ModBus RTU que se puede adquirir como opción

■ Clase de protección Medios de flujo

■ Agua de calefacción (VDI 2035; wSWKI BT 102-01; ÖNORM H 5195–1)

■ Agua fría

RESUMEN DE TIPOS TacoTherm Fresh Peta, Peta C y Peta CL | Estación de agua caliente continua N° de pedido Rp Versión Equipamiento

272.6030.000 1 ¼" RISin bomba de circulación, sin estratificación de retorno de dos zonas

273.6632.000 1 ¼" RI CCon bomba de circulación, sin estratificación de retorno de dos zonas

273.6630.000 1 ¼" RI CL Con bomba de circulación y estratificación de retorno de dos zonas

TacoTherm Fresh Peta CL Grundfos UPML 25-105

Wilo Stratos Para 30/1 -12

Frischwasser- station Prim

Zusatzventil prim total prim

Druckverlust sek

max. Zapfmenge bei 65/60 -10 Zap�eistung65/60 -10 Zapfmenge bei 50/45 -10 Leistung KW

max. Zapfmenge bei 55/45 -10 Zap�eistung55/45 -10105 Para 30/1-12 station Prim . prim. total prim. sek .

°57C°57tenhcerebC°07tenhcerebC°56C°56tenhcereb7.509.409.4ramirp C/l rämirp nim/l .kes V rabmrabmrabmrabmnim/lh/lnim/lh/l rabmh/l h R.temp prim. primär l/h R .temp pri m primär l/h R.temp prim. primär l/mi n kW primär l/h R .temp prim primär l/h R.temp prim.

00.0!0/VID#!0/VID#0.0008.520551001112745398.2132584.51406011.11!0/VID#!0/VID#0.51010065.631912002 .7 8

2178523.51863112918261523.96!0/VID#!0/VID#7.395200517.444862003 16 13.5 21718622635.125572043.771!0/VID#!0/VID#9.9320400427.1599030040055 .2 39 139 1995 15 36

0323053.322593552.533!0/VID#!0/VID#6.3545500337.7556430050.0574 19 55 191 2814 16.5 50020124465.520135079.245!0/VID#!0/VID#7.4370700243.3669730060034 .2 70 244 3644 17.5 64

5769257586.008!0/VID#!0/VID#3.38015800153.86001400705733200 800 4383 73.0 02750 900 4649 77 5

65/60 -10 Zap�eistung65/60 -10 Zapfmenge bei 50/45 -10 Leistung KW 55/45 -10 Zap�eistung55/45 -10

500

600

700

800

lust

mba

r

Druckverlust Sekundär

Druckverlust sek.

2750 900 4649 77.52250 1000 4900 81.7

Druckverlust ZirkulationKVS Zirkulation Zirkulationpumpe UPM3

1000 3l/min mbar mbar mbar mbar

0

100

200

300

400

10 25 40 55 70

Dru

ckve

rDruckverlust Zirkula�on

Zirkula�onpumpe UPM3

0170.0!0/VID#!0/VID#0.000750.04!0/VID#!0/VID#0.51015730.052!0/VID#!0/VID#7.3952

40 239.9 #DIV/0! #DIV/0! 640.055 453.6 #DIV/0! #DIV/0! 1210.070 734.7 #DIV/0! #DIV/0! 1960.0

20

22

24

ur °C

Rücklau�emperaturen

65°C

70°C

Zapfmenge l/min

14

16

18

Rück

lau�

empe

rat u

75°C

3500

4000

r/h

Res�örderhöhe

350

400

3500

4000

Lite

r/h

Kaltwassererwärmung um 50K (10-60°C)

65°C

12

10 25 40 55 70Zapfmenge l/min

1000

1500

2000

2500

3000

Hei

zwas

serb

edar

f Lite

r

50

100

150

200

250

300

1000

1500

2000

2500

3000

W

Hei

zwas

serb

edar

f L

70°C

75°C

Leistung KW

500

100 300 500 700 900

H

mbar0

50

50010 25 40 55 70

kW

Zapfmenge l/min600

63

63

63

19.7

450

3800 3800(∆p)





Druckverlust sek




00.0!0/VID#!0/VID#0.0008.520551001112745398.2132584.51406011.11!0/VID#!0/VID#0.51010065.631912002 .7 8

2178523.51863112918261523.96!0/VID#!0/VID#7.395200517.444862003 16 13.5 21718622635.125572043.771!0/VID#!0/VID#9.9320400427.1599030040055 .2 39 139 1995 15 36

0323053.322593552.533!0/VID#!0/VID#6.3545500337.7556430050.0574 19 55 191 2814 16.5 50020124465.520135079.245!0/VID#!0/VID#7.4370700243.3669730060034 .2 70 244 3644 17.5 64

5769257586.008!0/VID#!0/VID#3.38015800153.86001400705733200 800 4383 73.0 02750 900 4649 77 5


500

600

700

800

lust

mba

r


Druckverlust sek.

2750 900 4649 77.52250 1000 4900 81.7



0

100

200

300

400

10 25 40 55 70

Druc

kverDruckverlust

Zirkula�on




20

22

24

ur °C


65°C

70°C

Zapfmenge l/min

14

16

18

Rück

lau�

empe

rat u

75°C

3500

4000

r/h

Res�örderhöhe

350

400

3500

4000

Lite

r/h


65°C

12


1000

1500

2000

2500

3000

Heizw

asse

rbed

arf L

iter

50

100

150

200

250

300

1000

1500

2000

2500

3000

W

Heizw

asse

rbed

arf

L

70°C

75°C

Leistung KW

500

100 300 500 700 900

H

mbar0

50

50010 25 40 55 70

kW

Zapfmenge l/min600

63

63

63

19.7

450

3800 3800(∆p)





Druckverlust sek




00.0!0/VID#!0/VID#0.0008.520551001112745398.2132584.51406011.11!0/VID#!0/VID#0.51010065.631912002 .7 8

2178523.51863112918261523.96!0/VID#!0/VID#7.395200517.444862003 16 13.5 21718622635.125572043.771!0/VID#!0/VID#9.9320400427.1599030040055 .2 39 139 1995 15 36

0323053.322593552.533!0/VID#!0/VID#6.3545500337.7556430050.0574 19 55 191 2814 16.5 50020124465.520135079.245!0/VID#!0/VID#7.4370700243.3669730060034 .2 70 244 3644 17.5 64

5769257586.008!0/VID#!0/VID#3.38015800153.86001400705733200 800 4383 73.0 02750 900 4649 77 5


500

600

700

800

lust

mba

r


Druckverlust sek.

2750 900 4649 77.52250 1000 4900 81.7



0

100

200

300

400

10 25 40 55 70

Druc

kverDruckverlust

Zirkula�on




20

22

24

ur °C


65°C

70°C

Zapfmenge l/min

14

16

18

Rück

lau�

empe

rat u

75°C

3500

4000

r/h

Res�örderhöhe

350

400

3500

4000

Lite

r/h


65°C

12


1000

1500

2000

2500

3000

Heizw

asse

rbed

arf L

iter

50

100

150

200

250

300

1000

1500

2000

2500

3000

W

Heizw

asse

rbed

arf

L

70°C

75°C

Leistung KW

500

100 300 500 700 900

H

mbar0

50

50010 25 40 55 70

kW

Zapfmenge l/min600

63

63

63

19.7

450

3800 3800(∆p)





Druckverlust sek




00.0!0/VID#!0/VID#0.0008.520551001112745398.2132584.51406011.11!0/VID#!0/VID#0.51010065.631912002 .7 8

2178523.51863112918261523.96!0/VID#!0/VID#7.395200517.444862003 16 13.5 21718622635.125572043.771!0/VID#!0/VID#9.9320400427.1599030040055 .2 39 139 1995 15 36

0323053.322593552.533!0/VID#!0/VID#6.3545500337.7556430050.0574 19 55 191 2814 16.5 50020124465.520135079.245!0/VID#!0/VID#7.4370700243.3669730060034 .2 70 244 3644 17.5 64

5769257586.008!0/VID#!0/VID#3.38015800153.86001400705733200 800 4383 73.0 02750 900 4649 77 5


500

600

700

800

lust

mba

r


Druckverlust sek.

2750 900 4649 77.52250 1000 4900 81.7



0

100

200

300

400

10 25 40 55 70

Druc

kverDruckverlust

Zirkula�on




20

22

24

ur °C


65°C

70°C

Zapfmenge l/min

14

16

18

Rück

lau�

empe

rat u

75°C

3500

4000

r/h

Res�örderhöhe

350

400

3500

4000

Lite

r/h


65°C

12


1000

1500

2000

2500

3000

Heizw

asse

rbed

arf L

iter

50

100

150

200

250

300

1000

1500

2000

2500

3000

W

Heizw

asse

rbed

arf

L

70°C

75°C

Leistung KW

500

100 300 500 700 900

H

mbar0

50

50010 25 40 55 70

kW

Zapfmenge l/min600

63

63

63

19.7

450

3800 3800(∆p)

34

5

6

8

7

9

65 °C

70 °C

75 °C

2

1

65 °C 70 °C

75 °C

kW

DIAGRAMAS DE CAUDAL DE PASO Y PÉRDIDA DE PRESIÓN CALENTAMIENTO DE AGUA FRÍA EN 50K (10 ... 60 °C)

TACOTHERM FRESH PETA (C/CL) | ESTACIÓN DE AGUA FRESCA

Dem

anda

de

agua

cal

ient

e (l/

h)

A) Calentamiento de agua fría en 50KB) Altura de presión residual | Pérdida de presión en el primario

Pérd

ida

de p

resi

ón (m

bar)

Cantidad de extracción (l/min)

D) Pérdida de presión en el lado secundario



Tem

pera

tura

de

reto

rno

(° C

)

C) Temperaturas de retorno

Pérdida de presión (mbar)

Dem

anda

de

agua

cal

ient

e (l/

h)

EJEMPLO PARA LA INTERPRETACIÓN DE LOS DIAGRAMAS DE FLUJO Y PÉRDIDA DE PRESIÓNDatos disponibles

■ Cantidad de toma de agua caliente: 63 l/min

■ Temperatura de entrada del agua caliente en el primario

Se busca ■ Demanda de agua caliente en l/h ■ Temperatura de retorno del agua caliente en el primario en °C

■ Pérdida de presión en el secundario en mbar

■ Pérdida de presión en el primario en mbar

Manera de proceder ■ En la intersección entre la cantidad de toma de 63 l/min y la entrada primaria de 70 °C del diagrama A) se efectúa la lectura de la demanda de agua caliente de 3800 l/h.

■ En el diagrama B), dada una deman-da de agua caliente de 3800 l/h, se efectúa una lectura de pérdida de presión en el primario de 600 mbar. La altura de presión de la bomba se sitúa en 700 mbar, lo que, restando la pérdida de presión, arroja una altura de presión residual de la bomba de 100 mbar (∆p).

■ En el diagrama C), dada la cantidad de toma de 63 l/min y la tempera-tura de entrada seleccionada de 70 °C, se efectúa la lectura de la temperatura de retorno en el primario de 19.7 °C.

■ En el diagrama D), la lectura de la pérdida de presión en el secundario a la luz de los datos disponibles arroja un valor de 450 mbar

1 Pérdida de presión en el lado secundario2 Pérdida de presión en el lado secundario de circulación3 Curva característica de la bomba de circulación nivel 14 Curva característica de la bomba de circulación nivel 25 Curva característica de la bomba de circulación nivel 36 Curva característica de la bomba de circulación nivel 47 Curva característica de la bomba de circulación nivel 58 Curva característica de la bomba de circulación nivel 69 Curva característica de la bomba de circulación nivel 7

Potencia kW


Wilo Stratos Para 30/1-12

Frischwasser- station Prim.

Zusatzventil prim. total prim.

Druckverlust sek.

max. Zapfmenge bei 48/45 -10

Zap�eistung48/45-10

max. Zapfmenge bei 65/45-10 Zap�eistung65/45-10

max. Zapfmenge bei 70/45-10 Zap�eistung 70/45-10


Zapfmenge bei 50/45-10 Leistung KW


max. Zapfmenge bei 60/45-10 Zap�eistung 60/45-10p total prim.

enhcereb7.509.409.4ramirp t 48°C 48°C berechne t 50°C 50°C berechne t 55°C 55°C 60°C 60°C 65°C getestet 65°C 70°C 70°C berechne t 75°C 75°C/l rämirp nim/l .kes V rabmrabmrabmrabmnim/lh/lnim/lh/l rabmh/l h R.temp prim. primär l/ hR .temp pri m primär l/h R .temp pri m primär l/min kW primär l/h R .temp prim primär l/h R .temp prim primär l/h R .temp prim primär l/h R .temp prim primär l/h R .temp prim primär l/h R .temp prim primär l/h R .temp prim primär l/h R .temp prim primär l/h R .temp prim primär l/h R .temp prim V sek. l/min

00.0!0/VID#!0/VID#0.0008.520551001 03.110844293176585.41626011.11!0/VID#!0/VID#0.51010065.631912002 8 408 10.7 6.8 390 10.35 6.5 360 10.2 6 330 10.1 5.5 10

211652510051125.710271523.96!0/VID#!0/VID#7.395200517.444862003 60 13 21 1140 11.5 19 990 11 16.5 900 10.7 15 840 10.5 14 25710432635.917492043.771!0/VID#!0/VID#9.9320400427.1599030040055 39 97 2130 14 36 1800 12.5 30 1602 11.7 26.7 1458 11.2 24.3 1338 10.8 22.3 40

0033058.025424552.533!0/VID#!0/VID#6.3545500337.7556430050.0574 18.5 55 134 3000 15 50 2520 13.5 42 2238 12.5 37.3 2022 11.8 33.7 1848 11.2 30.8 55910024465.220675079.245!0/VID#!0/VID#7.4370700243.3669730060034 .8 70 171 3816 16 64 3240 14.2 54 2880 13 48 2592 12.2 43.2 2370 11.6 39.5 70

577100547021257586.008!0/VID#!0/VID#3.38015800153.8600140070573 4020 15 67 3450 13.5 57.5 3180 12.6 53 2880 12 48 853200 800 4383 73.0 02750 900 4649 77.52250 1000 4900 81 7

10 10 65/45 10 Zap�eistung65/45 10 70/45 10 Zap�eistung 70/45 10 75/45 10 Zap�eistung 75/45 1010 Leistung KW 55/45 10 Zap�eistung55/45 10 60/45 10 Zap�eistung 60/45 10

500

600

700

800

erlu

st m

bar


Druckverlust sek.

Druckverlus2250 1000 4900 81.7



0170.0!0/VID#!0/VID#0.0010 15 0 #DIV/0! #DIV/0! 40 0 570

0

100

200

300

400

10 25 40 55 70 85

Dru

ckv e

Druckverlust Zirkula�on


10 15.0 #DIV/0! #DIV/0! 40.0 5705730.052!0/VID#!0/VID#7.3952


17

18

19

20

pera

tur °

C


48°C

50°C

55°C

Zapfmenge l/min

11

12

13

14

15

16

Rück

lau�

emp55 C

60°C

65°C

70°C

75°C

3000

3500

4000

Res�örderhöhe

300

350

400

3000

3500

4000

ter/

h


48°C

50°C

55°C

10

10 25 40 55 70 85Zapfmenge l/min

1000

1500

2000

2500

3000

Heizw

asse

rbed

arf L

iter/

h

50

100

150

200

250

1000

1500

2000

2500

3000

kWHe

izwas

serb

edar

f Li60°C

65°C

70°C

75°C

Leistung KW

500

100 300 500 700 900mbar

050010 25 40 55 70 85

k

l/min





Druckverlust sek.










00.0!0/VID#!0/VID#0.0008.520551001 03.110844293176585.41626011.11!0/VID#!0/VID#0.51010065.631912002 8 408 10.7 6.8 390 10.35 6.5 360 10.2 6 330 10.1 5.5 10

211652510051125.710271523.96!0/VID#!0/VID#7.395200517.444862003 60 13 21 1140 11.5 19 990 11 16.5 900 10.7 15 840 10.5 14 25710432635.917492043.771!0/VID#!0/VID#9.9320400427.1599030040055 39 97 2130 14 36 1800 12.5 30 1602 11.7 26.7 1458 11.2 24.3 1338 10.8 22.3 40

0033058.025424552.533!0/VID#!0/VID#6.3545500337.7556430050.0574 18.5 55 134 3000 15 50 2520 13.5 42 2238 12.5 37.3 2022 11.8 33.7 1848 11.2 30.8 55910024465.220675079.245!0/VID#!0/VID#7.4370700243.3669730060034 .8 70 171 3816 16 64 3240 14.2 54 2880 13 48 2592 12.2 43.2 2370 11.6 39.5 70

577100547021257586.008!0/VID#!0/VID#3.38015800153.8600140070573 4020 15 67 3450 13.5 57.5 3180 12.6 53 2880 12 48 853200 800 4383 73.0 02750 900 4649 77.52250 1000 4900 81 7


500

600

700

800

erlu

st m

bar


Druckverlust sek.

Druckverlus2250 1000 4900 81.7



0170.0!0/VID#!0/VID#0.0010 15 0 #DIV/0! #DIV/0! 40 0 570

0

100

200

300

400

10 25 40 55 70 85

Dru

ckv e



10 15.0 #DIV/0! #DIV/0! 40.0 5705730.052!0/VID#!0/VID#7.3952


17

18

19

20

pera

tur °

C


48°C

50°C

55°C

Zapfmenge l/min

11

12

13

14

15

16

Rück

lau�

emp55 C

60°C

65°C

70°C

75°C

3000

3500

4000

Res�örderhöhe

300

350

400

3000

3500

4000

ter/

h


48°C

50°C

55°C

10


1000

1500

2000

2500

3000

Heizw

asse

rbed

arf L

iter/

h

50

100

150

200

250

1000

1500

2000

2500

3000

kWHe

izwas

serb

edar

f Li60°C

65°C

70°C

75°C

Leistung KW

500

100 300 500 700 900mbar

050010 25 40 55 70 85

k

l/min





Druckverlust sek.










00.0!0/VID#!0/VID#0.0008.520551001 03.110844293176585.41626011.11!0/VID#!0/VID#0.51010065.631912002 8 408 10.7 6.8 390 10.35 6.5 360 10.2 6 330 10.1 5.5 10

211652510051125.710271523.96!0/VID#!0/VID#7.395200517.444862003 60 13 21 1140 11.5 19 990 11 16.5 900 10.7 15 840 10.5 14 25710432635.917492043.771!0/VID#!0/VID#9.9320400427.1599030040055 39 97 2130 14 36 1800 12.5 30 1602 11.7 26.7 1458 11.2 24.3 1338 10.8 22.3 40

0033058.025424552.533!0/VID#!0/VID#6.3545500337.7556430050.0574 18.5 55 134 3000 15 50 2520 13.5 42 2238 12.5 37.3 2022 11.8 33.7 1848 11.2 30.8 55910024465.220675079.245!0/VID#!0/VID#7.4370700243.3669730060034 .8 70 171 3816 16 64 3240 14.2 54 2880 13 48 2592 12.2 43.2 2370 11.6 39.5 70

577100547021257586.008!0/VID#!0/VID#3.38015800153.8600140070573 4020 15 67 3450 13.5 57.5 3180 12.6 53 2880 12 48 853200 800 4383 73.0 02750 900 4649 77.52250 1000 4900 81 7


500

600

700

800

erlu

st m

bar


Druckverlust sek.

Druckverlus2250 1000 4900 81.7



0170.0!0/VID#!0/VID#0.0010 15 0 #DIV/0! #DIV/0! 40 0 570

0

100

200

300

400

10 25 40 55 70 85D

ruck

v e



10 15.0 #DIV/0! #DIV/0! 40.0 5705730.052!0/VID#!0/VID#7.3952


17

18

19

20pe

ratu

r °C


48°C

50°C

55°C

Zapfmenge l/min

11

12

13

14

15

16

Rück

lau�

emp55 C

60°C

65°C

70°C

75°C

3000

3500

4000

Res�örderhöhe

300

350

400

3000

3500

4000

ter/

h


48°C

50°C

55°C

10


1000

1500

2000

2500

3000

Hei

zwas

serb

edar

f Lite

r/h

50

100

150

200

250

1000

1500

2000

2500

3000

kWH

eizw

asse

rbed

arf

Li60°C

65°C

70°C

75°C

Leistung KW

500

100 300 500 700 900mbar

050010 25 40 55 70 85

k

l/min

kW





Druckverlust sek.










00.0!0/VID#!0/VID#0.0008.520551001 03.110844293176585.41626011.11!0/VID#!0/VID#0.51010065.631912002 8 408 10.7 6.8 390 10.35 6.5 360 10.2 6 330 10.1 5.5 10

211652510051125.710271523.96!0/VID#!0/VID#7.395200517.444862003 60 13 21 1140 11.5 19 990 11 16.5 900 10.7 15 840 10.5 14 25710432635.917492043.771!0/VID#!0/VID#9.9320400427.1599030040055 39 97 2130 14 36 1800 12.5 30 1602 11.7 26.7 1458 11.2 24.3 1338 10.8 22.3 40

0033058.025424552.533!0/VID#!0/VID#6.3545500337.7556430050.0574 18.5 55 134 3000 15 50 2520 13.5 42 2238 12.5 37.3 2022 11.8 33.7 1848 11.2 30.8 55910024465.220675079.245!0/VID#!0/VID#7.4370700243.3669730060034 .8 70 171 3816 16 64 3240 14.2 54 2880 13 48 2592 12.2 43.2 2370 11.6 39.5 70

577100547021257586.008!0/VID#!0/VID#3.38015800153.8600140070573 4020 15 67 3450 13.5 57.5 3180 12.6 53 2880 12 48 853200 800 4383 73.0 02750 900 4649 77.52250 1000 4900 81 7


500

600

700

800

erlu

st m

bar


Druckverlust sek.

Druckverlus2250 1000 4900 81.7



0170.0!0/VID#!0/VID#0.0010 15 0 #DIV/0! #DIV/0! 40 0 570

0

100

200

300

400

10 25 40 55 70 85

Dru

ckv e



10 15.0 #DIV/0! #DIV/0! 40.0 5705730.052!0/VID#!0/VID#7.3952


17

18

19

20

pera

tur °

C


48°C

50°C

55°C

Zapfmenge l/min

11

12

13

14

15

16Rü

ckla

u�em

p55 C

60°C

65°C

70°C

75°C

3000

3500

4000

Res�örderhöhe

300

350

400

3000

3500

4000

ter/

h


48°C

50°C

55°C

10


1000

1500

2000

2500

3000

Heizw

asse

rbed

arf L

iter/

h

50

100

150

200

250

1000

1500

2000

2500

3000

kWHe

izwas

serb

edar

f Li60°C

65°C

70°C

75°C

Leistung KW

500

100 300 500 700 900mbar

050010 25 40 55 70 85

k

l/min

48 °C

48 °C

50 °C

50 °C

55 °C

55 °C

60 °C

60 °C

65 °C

65 °C

70 °C

70 °C75 °C

75 °C

34

5

6

7

8

9

2

1

DIAGRAMAS DE CAUDAL DE PASO Y PÉRDIDA DE PRESIÓN CALENTAMIENTO DE AGUA FRÍA EN 35K (10 ... 45 °C)

TACOTHERM FRESH PETA (C/CL) | ESTACIÓN DE AGUA FRESCADe

man

da d

e ag

ua c

alie

nte

(l/h)

A) Calentamiento de agua fría en 35KB) Altura de presión residual | Pérdida de presión en el primario

Pérd

ida

de p

resi

ón (m

bar)


D) Pérdida de presión en el lado secundario



Tem

pera

tura

de

reto

rno

(° C

)

C) Temperaturas de retorno

Pérdida de presión (mbar)

Dem

anda

de

agua

cal

ient

e (l/

h)

1 Pérdida de presión en el lado secundario2 Pérdida de presión en el lado secundario de circulación3 Curva característica de la bomba de circulación nivel 14 Curva característica de la bomba de circulación nivel 25 Curva característica de la bomba de circulación nivel 36 Curva característica de la bomba de circulación nivel 47 Curva característica de la bomba de circulación nivel 58 Curva característica de la bomba de circulación nivel 69 Curva característica de la bomba de circulación nivel 7

OBSERVACIÓN

REQUISITOS DE LOS MEDIOS DE FLUJO

En esta estación se utiliza como estándar un intercambiador de calor de placas de acero inoxidable con soldadura de cobre. Antes del uso, dentro del marco de la planificación de la instalación debe comprobarse si se han tenido en cuenta suficientemente las cuestiones de protección anticorrosión y formación de sedimentos conforme a DIN 1988-200 y los análisis existentes de agua potable conforme a DIN EN 806-5. Véase la hoja de características «Especificaciones del intercambiador de calor de placas - Valores límite de las características del agua potable».

Rese

rvad

a la

pos

ibili

dad

de m

odif

icac

ione

s. 1

2/20

17TACOTHERM FRESH PETA (C/CL) | ESTACIÓN DE AGUA FRESCA

CONTACTO Y MÁS INFORMACIÓN TACONOVA.COM

Taconova Group AG | Neunbrunnenstrasse 40 | CH-8050 Zúrich | T +41 44 735 55 55 | F +41 44 735 55 02 | [email protected]

ACCESORIO CONEXIÓN EN CASCADA

N° de pedido Rp Designación295.0100.000 Kit básico295.0101.000 Kit de ampliación

296.7026.000Segunda válvula de zonas para el kit básico (funcionamiento de conmutación secuencial)

296.7024.000 1 ¼" Retorno de acumulador externo 296.7025.000 2" Retorno de acumulador externo 272.6030.391 Circulación externa

INTERFAZ MODBUS RTU

N° de pedido Designación296.7027.000 Para su integración en la tecnología de control de edificios

ACCESORIOS

EJEMPLO DE PEDIDO MÓDULO EN CASCADA

CONEXIÓN EN CASCADA CON CIRCULACIÓN INTEGRADA Y ESTRATIFICACIÓN DE ACUMULADOR, SIN CONMUTACIÓN SECUENCIAL

N° de pedido Cascada de 2 Cascada de 3 Cascada de 4 Cascada de 5272.6030.000 1 2 3 4273.6630.000 1 1 1 1295.0100.000 1 1 1* 1*295.0101.000 0 1 2* 3*

CONEXIÓN EN CASCADA CON CIRCULACIÓN EXTERNA, CON ESTATIFICACIÓN DE ACUMULADOR EXTERNA PARA CONMUTACIÓN SECUENCIAL

N° de pedido Cascada de 2 Cascada de 3 Cascada de 4 Cascada de 5272.6030.000 2 3 4 5295.0100.000 1 1 1* 1*295.0101.000 0 1 2* 3*296.7026.000 1 1 1 1296.7024.000 1* 0 0 0296.7025.000 0 1 1 1272.6030.391 1 1 1 1

* Atención: Observar las pérdidas de presión en los conjuntos de tubería en cascada y válvulas estratificadas.