Átadták a felújított munkaügyi kirendeltséget

2011. augusztus 10. � XIX. évfolyam 16. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

AUGUSZTUS 6-13.Jázmin Patika (Rákóczi u.)

AUGUSZTUS 13-20.Turul Patika (Piac tér)

AUGUSZTUS 20-27.Oroszlán Patika (Kossuth u.)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között. Váltás mindig szombaton

reggel fél nyolckor. Figyelem, egyes gyógyszertárakszombaton is nyitva tartanak!

Orvosi ügyelet: 416-637

Gyógyszertáriügyeleti rend

USZODA NYITVA TARTÁSA Hétköznap 6-20 óra között,Hétvégén 8-20 óra között.

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

Mivel próbáljahûteni

a lakását nyáron?

23%Ventilátorral. 9%

Klímával.

A Békés Kártya sikerét jól bizonyítja, hogy má jusvégi bevezetése óta már több mint 500-an vásá-rolták meg, és elfoga-dóhelyként már 31 vál-lalkozó csatlakozott arendszerhez. A kedvezményt nyújtókártyát Békés városá-ban fogadják el aBÉKÉS KÁRTYA ELFO-GADÓHELY matricávalrendelkezõ üzletekben,szolgáltatóknál és vállalkozásoknál. A kedvez-ményes szolgáltatásokat a kártya felmutatásávalveheti igénybe. Ezek a kedvezményes szolgálta-tások más akcióval és kedvezménnyel nem von-hatók össze. A Békés Kártyához tartozik egy tájékoztató füzet,melyben azokat a szerzõdött partnereket tüntet-jük fel, akik elfogadják a kártyát, és kedvezményt

biztosítanak a felmutatójának. A szolgáltatókáltal biztosított kedvezmények mértéke és for-

mája eltérõ, ezt a tájékoz-tató füzet részletesen tar-talmazza.Az elfogadóhelyek részle-tes listája megtalálható atájékoztató füzetben, vala-mint a www.bekesikultu-ra.hu honlapon.A Békés Kártyával azértnyer a felhasználó, mert

kedvezményesen vásárolhat, vehet igénybeszolgáltatásokat - és nyer az elfogadó is: a kár-tya kiváló eszköz arra, hogy vállalkozását, szol-gáltatását reklámozza, a forgalmát növelje. A jelenleg kibocsájtásra került kártya 2012.január 31-ig érvényes, megvásárolható bruttó1000 forintért a Békés Városi KulturálisKözpontban.

BÉKÉS KÁRTYA – A KÁRTYÁK ÁSZA

32%Sötétítéssel. 36%

Sehogy.

SZENT ISTVÁN NAPI ÜNNEPSÉG2011. augusztus 20-án

Megemlékezés a Királyok Kapuja MillenniumiEmlékműnél:

10 óra Ünnepi műsor HimnuszRadványi Dávid versét előadja: SoósEnikőÜnnepi köszöntőt mond: Vámos László,Békés város tanácsnokaAz új kenyér megszentelése, megáldásaökumenikus szertartás szerintBelencéres Néptáncegyüttes műsoraSzózat

Esti program a városháza udvarán:18 óra Fekete Nándor orgonaművész Világ -

klasszisok című lemezének interaktívbemutató hangversenye Európa legmoder-nebb digitális orgonáján, a Viscount Ma -gyar ország Kft. támogatásával. Belépés ingyenes!

Virágos Békés:meghosszabbítva

A szervezők augusztus 17-igmeghosszabbították a „VirágosBékés” környezetszépítő pályá-zat beadási határidejét. A pol-gármesteri hivatal nyolc kate-góriában várja a fotókkal il -lusztrált jelentkezéseket a bé -kési lakosoktól. Új kategória:Ren dezett zöldterület. Továbbikategóriák: Virágos udvar-ház,Virágos balkon-veranda, Virá -gos kerítés, Virágos tanya, Vi -rá gos közintézmény, Ingat lanelőtti közterület, Bokorszob -rászat. Egy személy több kate-góriában is nevezhet. A bekül-dött képekből a MadzagfalviNapokon kiállítás nyílik. Averseny részletes kiírása és ajelentkezési lap átvehető aPolgármesteri Hivatal portá-ján, vagy letölthető a www.bekesvaros.hu honlapról.

Bõvebb információ a kártyáról, illetve a csatlakozásról személyesen: 5630 Békés, Jantyik Mátyás utca 23-25. Telefonon: 66/411-142. E-mailben: [email protected]

A Békés Megyei Kormány -hivatal Munkaügyi Központ -jának helyi kirendeltségét 35milliós hazai és 43 millió fo -rintos európai uniós támoga-tásból alakították át, létrehoz-va egy modern munkaügyikomplexumot – hangzott elaz átadó ünnepségen, melyenje len volt a FoglalkoztatásiHi vatal szakmai főigazgató-

helyettese is. Bálint István azthangsúlyozta, hogy a kor-mány célja a foglalkoztatásiproblémák megoldása az or -szágban, de a gazdaságilaghátrányos régiókban a közfog-lalkoztatási rendszer folya-matban lévő megújítása vanmég napirenden.

– Aki munkából akar megél-ni, az munkához is fog jutni –

ígérte Erdős Norbert kormány-megbízott, utalva a kormányzó

pártok terveire. Re mé nyétfejezte ki, hogy a 21. századi

elvárásoknak megfelelő békésikirendeltségi épület a járás mástelepülésein élők munkakeresé-sét is segíteni fogja. Izsó Gáborpolgármester annak a bizalmá-nak adott hangot, hogy a fej-lesztés erősíti Békés körzetköz-ponti szerepét, és a térség állás-keresői könnyebben találnakutat a munka világába.

– A földszinten információstér, ügyintézői helyiség, irat-tár és tanácsadó irodák kap-tak helyet, míg az emeleten azirodák mellett kialakítottakegy 45 fős tárgyalót is – ismer-tette Sódar Attila, a kirendelt-ség vezetője. Sz. K.

Átadták a felújított munkaügyi kirendeltségetMintegy 78 millió forintból újították fel a békésimunkaügyi kirendeltséget. A Múzeum köz 1. számalatti felújított épületet már hónapok óta használ-hatják a munkakeresők, de hivatalos át adásáracsak a napokban került sor.

A munkaügyi kirendeltség ügyfélfogadása: hétfőn, kedden éscsütörtökön 8-15 óra, szerdán 8-18 óra között.

A színben legalább tízenütöttek műteremtanyát, kö -zöttük az újdonsült táborozókegyike, Corvus-Kora Róbertlőkösházi festőművész, eleddignégy történelmi panorámaképalkotója. Most ugyan Velencét

fest, egy női portrén igazít, ésszívesen válaszol a kérdésre,hogy milyen volt az első öt napBékésen. – Nagy élmény,nagy szerű művésztársaság.Hat olajképet festettem eddig,ez a velencei lesz a hetedik.

Van időnk, beszélgetünk.Feljegyezhetem, hogy az év ele-jén Lőkösházán bemutatottHolokauszt óriásképet hama-rosan az aradi zsinagógábanláthatják a művészbarátok.Aztán újra Velence, Róbert festmég egy-két órát az esti prog-ramig, amikor Klement Józsefhúsipari kistermelő mutatja beés kínálja a táborozóknakhagyományos termékeit.

Az aradiak a kert egyikszegletében működnek: Ta -kács Mihály és Jurik Pál. Ti -tok, mondják, hogy mit feste-

nek a záró kiállításra. ManajlóAndrás (Ukrajna) viszont nemtitkolózik. Mutatja új képeit,

itt, Békésen fellépett mintvirágfestő és mediterrán ki -ránduló. Folytatás a 2. oldalon

Művésztelepi délután a Bolyai utcábanÖt nappal azután, hogy ünnepélyes és hangulatosmegnyitón köszöntötte a Csuta Nemzetközi Mű -vésztelepet Izsó Gábor polgármester és a fővéd-nök, Tuza Béla, a társaság nagy része késő délutá-nig dolgozott a Bolyai-kertben, mások tovább foly-tatták az öt napja kezdett csevegést, barátkozástpohárka sör, ásványvíz, feketekávé mellett.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

A Petőfi utca 2. szám alatti Városházaimpozáns tömegével, nemes arányaival és dí -szes homlokzatával hívja fel magára a figyel-met. 1904-ben épült eklektikus stílusban. Azalapot 1904. április 7-én kezdték kiásni, ésmég ugyanebben az évben, decemberben ké -szen állt az építmény. Az építési évszám meg-figyelhető a ku pola feletti, zászló alakú fémtáblácskába vésve. A bejárati kapunál szépenmegmunkált kovácsoltvas lámpatartót látha-tunk. A vastartó konzol még eredeti állapotá-ban ma radt fenn. 1910-ig petróleumlámpavolt benne. Békésen két lámpagyújtogató dol-gozott. Ugyanilyen lámpa volt az épület északirészén is, amit a rendszerváltás után szereltekle. Vajon most hol lehet? (Érdekességképpenelmondható, hogyvárosunkban ha -marabb volt tele-fon-, mint villany-vezeték.)

A Városházaegyemeletes közé-pület, emeleti ab -lakai díszes kere-tezésűek. Örven -detes, hogy azemeleti ablakok fölé visszakerült kék mező-ben városunk eredeti címere. Az utcai hom-lokzatot gazdag díszítő elemekkel alakítot-ták ki. A középső kiugró falrész (középriza-lit) középső ablaka helyén szoborfülke van.Benne Irányi Dániel, egykori békési ország-gyűlési képviselő mellszobra található.Borbély János: A „népképviselő” Irányi Dá -niel és az agrármunkások című művében akövetkezőeket írja róla: „Irányi életvitelére

tehát a puritánság jellemző, erre utal, hogyörökké fekete öltönyben járt, s hogy lakásaés a képviselőház között általában gyalogközlekedett, csak ritkán szállt konflisra.”Más helyütt így ír: „Népszerűségére világítrá, hogy mikor Békésre jött, vonata elésokan egészen a békési határig mentek ki.Egyébként a függetlenségi képviselő békésilátogatásai mindig nagy társadalmi ese-ményt jelentettek a város életében. Általá -ban igaz az, hogy nagy tetszést és maradan-dó hatást keltett a nagylétszámú lelkes hall-gatóság között.”

Visszatérve az épületre: a tetőn a két kupo-lát színes palák fedik, sajátságos hangulatotad va a háznak. Ha az udvarra bemegyünk,

jobbra az emeletesszárnyat láthatjuk,ez később, az 1920-as években épült. Aföld szinti épület-szárnya viszonttöbb mint 200 éves,1807-ben vagy1808-ban épült, sma is hivataloknakad he lyet. Ezen az

udvaron volt a korábbi időkben a bíróválasztásnyílt szavazással. A félig zárt beépítésű udvaródon hangulatával sietős lépteinket lassításraösztönzi, egy kevésbé rohanós korra emlékez-tetnek a régi falak.

A Városháza természetesen műemlékilegvédett épületünk, ezért is kívánatos a hiány-zó kovácsoltvas lámpatartó felkutatása s ere-deti helyére való visszahelyezése.

Bíró György, városvédő

2 2011. augusztus 10.

A VÁROSHÁZA

DEBA-PRINT KFT. (Értékesítés, Ügyfélszolgálat)

5630 Békés, Ligeti Pavilon sor 3/2.Telefon: 66/411-270 • Mobil: 30/370 8516Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 8:30-17:30; Szombat: 8:30-12 óráig

Augusztus első hetébenkezdték kiosztani a komposz-táló ládákat azoknak a békésilakosoknak, akik még koranyáron jelentkeztek az ÚjMagyarország Fejlesztési TervKörnyezet és Energia OperatívProgram keretében meghirde-tett, a komposztálást népsze-rűsítő programra. Korábban arésztvevők tájékoztatón ismer-hették meg, hogyan használjákrendeltetésszerűen a ládákat,és hogy mi kerülhet azokba.Például felhasználhatják a ház-tartások a konyháikból szár-mazó, zöldségtisztítás köz benkeletkező hulladékaikat, akrumpli-, gyümölcs- és tojás-héjat, káposzta- és salátaleve-let, de akár a kertben lenyírt

füvet és lehullott falevelet istovább tudják hasznosítani.

A kiosztásra kerülő kom-posztálóláda 1 m3 nagyságú,tölgyfából készült, csavaro-zott, több ponton rögzített és

üvegszálas hálóval bevont. Aládákhoz a lakosok ingyenesenjuthatnak hozzá 6 éves fenn-tartási kötelezettség mellett, 6év után pedig a komposztáló-láda a tulajdonukba kerül.

Osztják a komposztládákat

Folytatás a címoldalrólA képein legalábbis. Sze -

verényi Mihály évek óta ven-dég a békési táborban. Hogymilyen volt ez az éve?

– Változatos – mondja.Pozsonyban volt kiállításom,Pulában voltam művésztele-pen, de ez a békési, enneknincs párja. Gótikus csarnoko-kat festek és tengerparti han-

gulatot. Ki mit akar.Esteledik, megérkeznek a

városban sétálók és a kisiparihúsipar mestere, Klement Jó -zsef a stábjával, no és aharapnivalókkal együtt.Várkonyi Já nos örökös tábo-rozó még megmutatja a kiál-lításra szánt képeit a 21-esszerencseszám jegyében(mely idén a művésztelep

mottója), a groteszk Kifutóhölgy, és a Befutó motorver-senyző mosolyt fa kaszt azalkalmi nézelődők körében.

A XXI. művésztelep vacso-rázik, a jókedv töretlen, a Bo -lyai utcai fák zölden hajladoz-nak felettük. Két nap múl vakiállítás és búcsú Csabán, aJankay Galériában.

Sass Ervin

Művésztelepi délután a Bolyai utcában

Töltse ki a keresztrejtvényt a megadott meghatározásokszerint. Ha helyes a megfejtés, a kiemelt függõleges sorértelmes mondatot ad ki, melyet érdemes megszívlelni.

1. Öngyilkos japán pilóta2. Ha a 150 cm-nél alacsonyabb gyermekünket biztonsági

gyermekülés nélkül, csak a biztonsági övvel csatoljuk be, a felsõövszár gyermekünk ezen testrésze elõtt fog húzódni, ami azértveszélyes, mert ütközés esetén megfulladhat.

3. Víz alatt haladó, saját motorjával hajtott, szivar alakú löve-dék, ellenséges hajók elpusztítására.

4. Kézzel tolható, egykerekû, fából vagy acélból készült, régó-ta használatos teherszállító eszköz.

5. Ez a passzív biztonsági eszköz csak a biztonsági övvelegyütt nyújt kellõ védelmet. Nélküle ütközés esetén további sérü-léseket okozhat.

6. Motorosok valamikor acéllemezekkel bélelt bôrkalapja,passzív biztonsági eszköz.

7. Havas, jeges úton, amennyiben az autó hátsó részemegcsúszik és „farolni” kezd, a gépkocsit ilyen kormányzás-sal kell megpróbálni egyenesbe hozni, a gáz és a fék óvatoskezelése mellett.

8. Az esti szürkület kezdetétõl a reggeli szürkület megszûné-séig terjedõ idõszak.

9. Ilyen lovon utazott Edward király.10. Kolombusz legismertebb hajója, híres Neoton szám volt.

11. Különleges hintó, Fenyõ Miklós slágere szól róla.12. Indiánok kedvelt közlekedési eszköze, térdel-

tek benne.13. Ilyen helyre hívja fel a figyelmet a villogó

sárga fény.14. Deszka, amely négy kis keréken gördül, és egy

lábbal hajtható.15. Négykerekû, fedett, rugózással ellátott, mozgékony,

kényelmes, lóvontatású kocsi.16. Római kori, három lóval hajtott harci kocsi.17. Árgyélus királyfi a bocskor és az ostor mellett ennek a

tárgynak a segítségével jutott el Tündér Ilonához.18. Vasalt talpú alacsony és kisméretû szánkó,

elnevezése osztrák-bajor alpesi vidékrõl szár-mazik.

19. A gépjármuvezetõ részére az ilyen telefonkézben tartása menet közben tilos és balesetve-szélyes.

20. Némó kapitány tengeralattjárójának a neve.21. Közlekedési vonalak föld alatt húzódó,

véglegesen kiépített létesítménye.22. Az ilyen öv feladata kettõs: amellett,

hogy ütközéskor megóvja az utasokat a kire-püléstõl, minimálisra csökkenti a gépkocsibelsõ tartozékai –kormány, visszapillantótükör- okozta sérülések lehetõségét.

23. Errõl a közlekedési eszközrõl kapta anevét Ladó Gyula Lajos.

A rejtvény helyes megfejtõiközött 5 láthatóságot növelõtermékeket tartalmazóaján dékcsomagot sorsol-nak ki. A nyerteseket pos-tán értesítik. Cím: Bal eset-mege -lõzési Bizottság, 5600 Békéscsa -ba, Bartók B. út 1-3. Beküldési határidõ: augusztus 31.

A május 4-i lapszá-munkban közzétettrejtvény helyes meg-fejtése: 15. A megyei nyere-mény sorsoláson tér-ségünkbôl nem voltnyertes.

Keresztrejtvény a közlekedésbiztonságról

32011. augusztus 10.

Annak idején, tizennyolcévvel ezelőtt Bálványos für -dőn kezdődött minden. Majd– kinővén magát a lassaniskoláskorú tábor – Tusnád -fürdő következett. Ettől datá-lódik a bennem máig is gyo-morkavargást okozó Tus vá -nyos név, amit megemésztenimég nem tudtam.

A gyerekkorom nyaraiugyanis a bálványosi olda-lon teltek. A máig is élő éslétező családi kötelékek, acsiszári oldali kocsma, bili-árd, kártya, pingpong ésjéghideg borvízfürdő mind-mind énem szerves részévélettek a vár romjaival, a vi -perákkal, apám ellenszéru-mával és Jókaival együtt. Alélegzetvisszafojtva hallga-tott, majd olvasott legenda,a rabonbánok titokzatos vi -lága a nyíló elmémnek igaziéltetője volt akkor. Egyko -ron, az Aporok idején (ne -kem, gyerekként Marcsát,Csabát ismerve igencsakéletszagú név volt ez) végetért egy hosszú éra, leáldo-zott a pogány székelyekvilága, kereszténnyé lett azutolsó is közöttük, éppen amegmaradás érdekében.Épp, mint Géza és SzentIstván Magyarországán.

Ma is ezt várná el mindenjózan magyar, attól füg get-lenül, merre él a nagyvilág-ban, nem beszélve az erdé-lyiekről, kik utolsó lehető-ségként „engedik” mégegyezkedni az eddig jobbára– nagy tisztelet a kivételek-nek, nem az ő ingükrőlbeszélek – koncért marako-dó politikusaikat.

Érezhetően nagy a tét ésaz elvárás is, bár egyre több aszkeptikus hang, mely sze-rint láncos kutyából nem leszpaprikás szalonna. S vanigazság ebben. De re mény-kedjünk. Remény ked jünk,mert rengeteg a felelősengondolkodó és cselekedniakaró értelmes fia tal, van jónéhány okos „nagy öreg”, ésitt a magyar kormány és par-lament jó része. Nem azért,hogy be- és beleszóljon, ha -nem, mert felelősséget érez ahatáron túliakért. OrbánViktor nem zetben gondolko-dása, bálványosi alapítóimivolta, Semjén Zsolt erdélyigyökerei, Németh Zsolt köz-ismert elkötelezettsége mindemellett szólnak. S ha márszó esett a miniszterelnökről,

a legutolsó kongresszuson azeurópai bajok gyökerének akeresztény értékrendtől valóelfordulást ne vezte. Hováanno épp Apo rék tértek visz-sza utolsóként. A mai világmeg épp visszafele halad, aMam mon, a pénz bálványafelé. S ha marad ez az irány,ha nem nő össze, ami össze-tartozik, akkor igen könnyenlehet, hogy a romantikusBál ványoson át, Tusnádfür -dő érintésével – előbb el tus -ványosodván – igencsakelposványosodhat minden,mit magyar jövőnek remél-nénk Erdélyben. És mi a pos-vány? Hát az a bűzlő, iszaposfenekű mocsár, amely benjátszadozni fognak lassansikamlós kétéltű vé lett fele-lőseink. Mond hatnánk, hogyott egye meg a fene őket,értük nem is kár, csak az abaj, hogy minket is magunk-kal rángathatnak népestől,nemzetestől.

Kövér Lászlóval sokszorvitáztam magamban, de aza mód, ahogy az ominózuskongresszuson beszélt, nos,azt tanítani kellene, mintahogy a sokat vitatott Po -korni Zoltán gondolatát is.Előbbi mély hittel beszéltarról, hogy a Fidesz és akormány munkáját a jövő-ben az óvatosság, a válasz-tókkal és Istennel szembenialázat és a saját elbizako-dottsággal szembeni bizal-matlanság kell, hogy jelle-mezze. Utóbbi a mértéktar-tásra helyezte a hangsúlyt,mert a kétharmados több-ség arra hajlamosíthat bár-kit, hogy azt higgye, min-denhez ért, és ez nagyonká ros lehet a nemzet jövőjeszempontjából.

Persze az anyaországipolitikusak sem szentek.Messze nem. Aki viszont2011-ben Romániábanma gyar érdekek menténpolitizál, annak még eny-nyinek sem kell lennie.Pusztán em bernek. Mertma Erdély ben egyszerűennincs alternatívája az egy-séges magyar képviselet-nek. Bárki, aki önös érdek-ből, mondvacsinált okok-ból nem hajlandó a közösfellépést támogatni, azegyszerűen árulója a nem-zeti ügynek. Nincs ár nya-lat, nincs pardon és nincsmagyarázkodás. Kalo dábaés pellengérre vele. Mintahogy a lengyelek tették arendszerváltás után, s manem a pártot nézik, hahelyi választás van, hanema hozzáértést. Mi még nemtartunk itt. Sem az óhazá-ban, sem másutt sajnos.

Bálványtalanul

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek: Hor -váth Csaba Norbert (Békés)és Sötét Klementina (Bé -kés), Veres Antal (Szeged) ésdr. Balogh Nóra (Sze ged),Kun Benjámin (Bé kés) ésBujdosó Krisztina (Békés -csa ba), Darvasi Mi hály (Sop -ron) és Csibor Beáta (Sop -ron), Szabó Lajos (Békés) és

Pataki Anna (Békés).Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: Domokos Béla(75 évesen, Bélmegyer), NagyIm réné (70), Fábián Imréné(60), Nagy László (87), Ba logSándorné (73), Szász Pál (73,Murony), özv. Csuta Lászlóné(68), Egeresi Lász ló (90),Földes Pál (85, Ka mut), özv.Szöllősi Imréné (86).Nyugodjanak békében!

Anyakönyvi hírek

A Tájházban július 30-ánmegtartott rendezvényen cite-raszó mellett a múzeumbarátikör tagjai által bográcsbanfőzött békési parasztos öregtar-honyát, illetve a zöldséges tar-honyát, valamint a tepsibensült kolbászos-tejfölös és juhtú-rós-baconos rakott tarhonyátlehetett kóstolgatni. A programkapcsolódott településünk újjá-településének 300 éves évfordu-lójához, hiszen a török eredetűtarhonya az 1700-as évekbenvált elterjedté a környéken.Sokáig a drágább rizs helyette-sítésére is használták, példáultöltött paprikában vagy töltöttkáposztában, és eleink igen lele-ményes módon gazdagították

vele étrendjüket – mondta el aBékési Újságnak BaligánéSzűcs Irén néprajzkutató, a

múzeumbarátok elnöke. Hoz -zátette, a rendezvénnyel céljuk

az is, hogy ráirányítsák az em -berek figyelmét arra, házilagkészíthető száraztésztákból mi -lyen sokféle és viszonylag olcsóétel készíthető.

A korábban meghirdetetttarhonyarecept-gyűjtésreegé szen különlegesek is ér -keztek a közismert tarhonya-

leves, öregtarhonya, pásztor-tarhonya mellett. Olyan

receptek, me lyeket helybenvagy a környéken készítet-tek, és melyekből megismer-hető a tarhonya népi táplál-kozásban betöltött szerepe. Atarhonyás rétest például ahetvenes években a Ka mutfelé eső tanyavilágban mégkészítették. A recepteket ki -adványban fogják megjelen-tetni, és néhány helyet kap azősszel megjelenő Békési Új -ság Kalendáriumban is.

Az első Tarhonyanapon ter-mészetesen bemutatták a szá-raztésztaféleség készítésénekmódját, és totót is összeállítot-tak, melynek a legjobb meg-fejtői apróbb ajándékokatvehettek át. A rendezvényt aKima és Társa Kft., a GyőriVegyeskereskedés, a BékésiGlobál Bt., Kovács Istvánhentesmester, továbbá a fellé-pő Körös Citerazenekar tá -mogatta. Sz. K.

Torta és rétes is készülhet tarhonyávalMINDENKI JÓLLAKOTT AZ ELSŐ TARHONYANAPON

Tarhonyatorta és tarhonyával töltött rétes receptjeis érkezett a Békési Múzeumbarátok Köre általelső alkalommal megrendezett Tarhonyanapra. Abegyűjtött receptekből kiadvány készül.

A tarhonyás ételeket a múzeumbarátok főzték a Tájház vendégeinek.FO

TÓ

: GA

ZSÓ

JÁ

NO

S

A Békési Baptista Gyüle -kezet 1983-ban emelt új ima-házában, a Teleky u. 39. számalatti épületegyüttes kiszolgá-ló helyiségeket magába fogla-ló részében talált helyet aSzőlőtő Családi Napközi,amely 2009 januárjában nyi-totta meg kapuit. Azoknak azédesanyáknak szeretnéneksegíteni, akik kettő vagy többkisgyermekkel vannak otthon,

de a kisebb testvérmiatt nem tud-ják vagy valami-lyen okból nemakarják a márszobatiszta gyer-meküket óvodábaíratni. A napközi na -ponta 7:30-tól 12:30-igtart nyitva, de igény szerintdélutánonként gyermekfel-ügyeletet is biztosítanak.

A Szőlőtő Csa ládiNap kö zi ben bib-

liai elvek alap- ján, jól műkö-

dő nagy család-ként szeretnék meg-élni hétköznapjaikat

5-7 gyermek részvéte-lével. A családi nap- köziben folyamatosjá ték tevé kenységen

keresztül szeretnének

komplex ismereteket átadni.Kiemelt szerepet kap a gyer-mekek erkölcsi, szellemi nevelé-se, bibliai történetek ismerteté-se, a zenei nevelés, a játékosangol nyelv tanulás, a képessé-gek fejlesztése és az egészségestáplálkozás. A programot séta éskönyvtárlátogatás egészíti ki.

Bővebb információ awww.szoloto.5mp.eu honlaponés a 20/ 886-06-61-es számon.

Családi napközi – bibliai elvek mentén

A Békési Hulladékgyűjtő Kft. rendelkezik aszük séges környezetvédelmi engedélyekkel, ígyelő zetes egyeztetés után lerakható építési törmelék,sitt a muronyi út melletti egykori szeméttelepen.

Előzetes egyeztetés után az alábbi időpontok-ban lehet kiszállítani kizárólag az ilyen jellegűhulladékot:

Minden hétköznap: 7–16 óra között Szombatonként: 7–12 közöttTelephely: Békési Hulladékgyűjtő Kft. telepe

(a Muronyi út mellett a Rózsa temetőt követően)Az inert hulladék elhelyezésének költsége:

2000 Ft/tonna. Előzetesen egyeztetés a 66/643-523-os vagy a 66/411-366-os telefonszámon.

Amennyiben nagyobb mennyiségű egyéb hulla-dék elszállításáról kívánnak gondoskodni, akkorlehetőség van Békési Hulladékgyűjtő Kft-nél kon-téner igénybevételére külön díjazás ellenében.

FOGADJA A LAKOSSÁGI ÉPÍTÉSI TÖRMELÉKET

A BÉKÉSI HULLADÉKLERAKÓ TELEP!

Tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogy Békésen, aVárosi Okmányirodában az ügyintézés során lehető-ségük van az illetékek és díjak bankkártyával történőbefizetésére is.

Aki rendelkezik érvényes, bármely bank által kibocsá-tott bankkártyával, annak az ügyintézéshez elegendőazt magával hoznia, és amennyiben van fedezet a szám-láján, nem kell postára mennie, így időt és fáradtságottakaríthat meg.

Ezzel egyidejűleg a készpénz-átutalási megbízáson (csek ken)történő fizetés nem szűnik meg.

ÖNKORMÁNYZATITÁJÉKOZTATÁS

BékésiMentálhigiénésSzolgálatBékés, Borosgyán u. 1/1.Tel: 66/643-991www.bekesmenta.hu

Fogadjuk és továbbítjuk rászorult ügyfeleinknek a következőket:

jó állapotú használt ruha és cipő (bármely életkorú gyermek, férfi, nő),

megunt gyermekjáték: plüss figura, labda, baba,

autó, társasjáték.


Változás. Ez a szó motoszkál bennem ezekben a napokban, amiösszefügg bizonyára azokkal az eseményekkel, amelyek nap mintnap körülöttünk történnek, kicsiben és nagyban, családon belülés azon kívül, beleértve a népünk, nemzetünk életét is érintő vál-tozásokat. Az országgyűlés folyamatosan alkotja az újabb és újabbtörvényeket, megszokott keretek szűnnek meg, s alakulnak átmerőben más formájúvá. Mindeközben egyre többen érzik úgy,hogy még mindig nem lett semmi sem jobb, még mindig „lefelé”megyünk. Vajon miért van ez így? Egy lehetséges választ szeret-nék megfogalmazni erre a kérdésre.

A sokféle változás és változó között jó arra tekinteni, akirőlegyik szép református énekünkben így valljuk: „Aki úgy szól mais, ahogy régente szólt, nem változik: az Ő, és az lesz, aki volt.”(167,3.) Igen, Isten az, „akiben nincs változás, sem fénynek ésárnyéknak váltakozása.” (Jakab 1,17.) Bárcsak minél többen meg-tapasztalnák az Ő valóban biztonságot adó jelenlétét!

Ehhez azonban mégiscsak szükség van arra, hogy ki-ki belül-ről megváltozzon. S a benső változása teremthet számunkra egymásfajta látásmódot, egy új értékrendet, azt a biztos pontot, ame-lyen állva kimozdíthatjuk a világot a sarkaiból! Nem rossz, hanemjó irányba! Próbáljuk ki, hátha sikerül!

Katona Gyula, lelkipásztor

Az Új Magyarország Fej -lesztési Terv Dél-alföldi Ope -ratív Program Telephelyfej -lesz tés pályázatának köszön-hetően pár hónap elteltével aBékés-Drén Kft. telephelyemeg újult környezetben várjaa hétköznapjaiban dolgozóit.A fejlesztéssel egy 3364 m2-eselőkészítő és karbantartó csar-

nok, egy gépmosó, valaminthárom épület rekonstrukciójavalósul meg. A projekt meg-valósításával a telephely min-dennapi közlekedésének prob- lémája is megoldódik.

A projekt az Európai Uniótámogatásával, az Európai Re -gionális Fejlesztési Alap társfi-nanszírozásával valósul meg.

Végéhez közeleg a Békés-Drén Kft.

telephelyének fejlesztése

– A szövetség főtitkáraként,gondolom, jól ismeri az országkerékpáros helyzetét. Ténylegannyira jó helyen áll Békésmegye?

– A megye adottságai kiváló-ak. Meg kell említeni az érintet-len tájakat, a Körösök völgyét.Vonzóak a kerékpáros turisták-nak a várak, kastélyok, az arbo-rétum. Jól kiépített a megyeikerékpárút-hálózat. Nehéz sé -get jelent ugyanakkor a vonat-tal történő megközelítése ezek-nek a célpontoknak, illetve amegfelelő propaganda hiánya.Ezért is örülök, hogy a szülőte-rületemre került az idei túrake-rékpáros találkozó. Minden -

képpen meg kell dicsérni atúraútvonalak kiválasztását,ami a szervező FenntarthatóTérségért Alapítvány hozzáér-tését mutatja. Pozitívan tudokszólni a programkínálat mellettemberek szeretetéről és befoga-dásáról. Jó volt itt lenni.

– Mennyire szoros a kap-csolata Békéssel?

– Hároméves koromig ittéltem, aztán szüleim a főváros-ba költöztek, én már ott nőt-tem fel. Rengeteg rokonom él amegye majd minden szegleté-ben, több Békésen. Mosta ná -ban a kerékpározás fellendülé-se miatt gyakrabban jövök.

– Tényleg olyan kiemelke-

dően jó helyzetben van Bé -kés? Nem túlzás a „kerékpá-rosok fővárosának” nevezni?

– Nem túlzás. Békésen tízfelnőttből hat rendszeresenhasználja biciklijét. Ezt még akerékpározás szempontjábólmintának tekintett skandinávfővárosok is megirigyelnék.De ha hasonló nagyságú alföl-di városokkal vetjük egybe,akkor is kiugróan magas ez azarány. Nem véletlen, hogy ittalakult meg és működik bé -kési székhellyel a MagyarKerékpárosbarát TelepülésekSzövetsége. Fel kell nőni atöbbi településnek Békéshez.

– A mindennapokban mi -vel foglalkozik?

– A belváros-lipótvárosiegészségügyi szolgálat műsza-ki igazgató-helyettesekéntdolgozom. Az igazi szerelmema túrázás és a kerékpározás.1985-ben tettem gyalogos-,majd kerékpáros túravezetővizsgát. Így lehettem a részesea kilencvenes évek legelején aKerekek és lépések című, egykornagysikerű tévésorozat felvé-telének.

– A Jakab-napi Torkosko -dás és Vásár idején beszélge-tünk a békési piacon. Érez va -la miféle nosztalgiát?

– Határozottan nosztalgia-érzésem van, ahogy a régi mes-terségeket, a csigatészta-készí-tést, a kenyérdagasztást és anépi játékokat figyelem. Úgygondolom, hogy a hagyomány-őrzésre kiválóak az ilyen alkal-mak, örülök, hogy a többikerékpáros túrázóval együtt énis a részese lehetek. Szegfű K.

Sokat tud adni Békés megye a kerékpáros turistáknakA megye természeti és épített értékeiből számo-sat sikerült megmutatni a közelmúltban megren-dezett 41. Országos és Nemzetközi Túrakerék -páros Találkozón – mondta el lapunknak adottinterjújában a rendezvény társrendezője, aMagyar Kerékpáros Túrázók Szövetsége főtitká-ra, a békési származású Székely Zsolt.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

A szépkorú Gyuri PéterPálnét köszöntötte a napok-ban Izsó Gábor polgármester.Az idős asszony tízéves korá-ban kezdett dolgozni a földe-ken az uraságnál, s egész élet-

én át kemény fizikai munká-val ke reste a kenyerét. Ma ris -ka néni 90 éves korában iskiváló szellemi fittségnek ör -vend, a hétköznapokban a fiagondoskodik róla.

A napokban rendezték megmagánszervezésben a II. Bé -kés-dánfoki OrszágosTrabant-Wartburg Találkozót, mely-nek egyik látványos része afelvételünkön is megörökítettfelvonulás volt. A találkozó

cél ja, hogy a régi NDK gyárt-mányú gépkocsik tulajdonosaiösszejöhessenek, barátok ta -lál kozzanak, új barátságokszö vődjenek, és eközben arészt vevők kellemes hétvégéttöltsenek el.

www.bekesiujsag.hu

Polgármester köszöntöttea kilencvenéves asszonyt

Felvonulás is volt a Trabantosok találkozóján

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

– Egy korábbi beszélgeté-sünk alkalmával már elárul-tad, hogy amikor Békés csa -bán dolgoztál, már álmodoz-tál egy helyi uszodáról. Mivaló sult meg az álmaidból?

– Az 1/3-os medence 25méteres lett, a 25 méteres tan-medencéből 13 méter hosszú.A szauna megvalósult. A ter-málvíz fütyül a talpunk alatt.A gőzfürdő távlati megvalósu-lás, gondolom. Remélhetőlegnemsoká üzem alá kerül akülső termálmedence is. Azuszoda kihasználtsága optimá-lis. A medencékben nincsentúlzsúfoltság, de állandóanvan vendég. A vendégkör túl-nyomórészt itteni, de Csa -báról, Mezőberényből és a kör- nyező településekről is érkez-nek. Mondhatjuk, hogy kistér-ségi jellegű feladatot lát el.

– Foglalkoztál úszásokta-tással, csecsemőúszással, fo -gyatékos gyerekekkel. Most mia helyzet ezekkel?

– Úszótanfolyamok vannakcsecsemőtől idős korig. Akár

99 évesen is meg lehet tanulniúszni. Több jó hírű oktató tartfoglalkozásokat, igen jó ered-ménnyel. Mindamellett azuszoda képzett dolgozói issikeresen oktatnak. Példa rá,

hogy a harmadikos kötelezőúszásoktatás eredménye többmint 90 százalékos. Ez azt je -lenti, hogy tíz gyerekből leg-feljebb egy nem tanult megúszni úgy, hogy segédeszköznélkül átússza a nagymeden-cét. Állandó versenyünk aTanévzáró Kupa, amit az ön -kormányzat, illetve a Kará -

csonyi Kupa, amit a reformá-tus iskola rendez. A délutániórákban teret adunk a sport-kluboknak, hogy felkészülé-sükbe a vizes edzést is beleve-hessék. A bokszolók, kézi- éskosárlabdások is élnek ezzel, atöbbieket szeretettel várjuk!Mellettük természetesen fo -gya tékkal élők is látogatják azuszodát szervezett keretben.

– Milyen további álmaidvannak?

– Kimegyünk a teraszra,szétnézünk, meglátjuk a nád-dal eltakart egykori nagyme-dencét, a képzelőerő beindul,és máris egy élményelemekkelgazdagított, minden igénytkielégítő medencét látunk.Látjuk a csúszdát, az ellenára-

mot, a feltörő buzgárokat és anyakunkba zúduló dézsavizet.A medence közelében egygyermekpancsolót. Persze ezis élményelemekkel megspé-kelve. S máris teljesítve lenneaz álmom, ahol a picitől azelőrehaladott korig mindenkimegtalálná a várakozásait.Mindezek mellett nem elha-nyagolható a nemrég átadottgyógyászati szárny, ami a gyó-gyászat terén hozhat fellendü-lést: a felszereltsége és a szak-emberei profik.

– Régebben pecázással pi -hentél. Ma hogyan?

– Nekem az uszoda vezetéseszórakozás, nem munka, és sze-rintem addig lehet csinálni,amíg így érzi az ember. Mind -ehhez hozzájárul a vezetőkpozitív hozzáállása, a polgár-mestertől az uszodában dolgo-zókig. Külön köszönet az intéz-mény segítőkész vezetésének.Ami eredményt elértünk, kö -zösen értük el. A család tö kéle-tesen tud azonosulni a mun-kámmal, az elfoglaltságommal.Egyik se szenved csor bát, se amunka, se a család. Gugé

Következő interjúalanyunk Kor -csog Györgyné szövő szakoktató.


Kint vagyunk a vízbőlHiszen van már uszodánk és egy agilis, álmodni ismerő, ám mégis két lábbal a való talaján álló, örök-ifjú uszodavezetőnk, Perdi Tamás személyében.

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54.

Honlap: www.bekesiallatvedok.hu Adó 1% – Adószám: 18392607-1-04.

„Esély” Állat- és Természetvédő Közhasznú Egyesület (Békés)

Hans Kaiser, a Konrad Adenauer Alapítvány magyaror-szági irodájának vezetője szerint Orbán Viktor igazságo-sabb bánásmódot érdemelne az elfogultság helyett, mert azelőző szocialista kormányok hagyták katasztrofális helyzet-ben az országot. Orbán erős küldetéstudattal rendelkezőkarizmatikus személyiség kiváló retorikai képességekkel,aki nemcsak gazdaságilag akarja talpra állítani Magyaror -szágot, hanem szellemi-erkölcsi fordulatot szeretne. Elen -ged hetetlen a média szabályozása is, gondoljunk csak a leg-utóbbi brit lehallgatási botrányra. A magyar médiatör-vényben olyan elemeket találni, amelyek valamennyi euró-pai médiatörvény részét képezik. Az új magyar alaptör-vény pedig a teljes európai értékkánont tartalmazza, ésnem volt tisztességes, ahogyan az Európai Parlamentben aképviselők vitáztak róla. Az uniós politikában a Magyaror -szág által elért sikereket alig vették észre, pedig a roma -stratégia elfogadása vagy Horvátország küszöbönálló unióscsatlakozása egyaránt tiszteletre méltó teljesítménykéntértékelendő. A kelet- és kelet-közép-európai országokatnem olyan egyszerű a Nyugattal összehasonlítani, hiszen jó20 évvel a kommunizmus összeomlása után nem lehet arégióban minden olyan, mint Nyugat-Európában. És nemis kell, hogy minden olyan legyen – mondta Kaiser.

TUDTA, HOGY AZ IRIX HUNGARIKUM?

Ki ne emlékezne az IRIX-re, mely égési sérülésekre, nap-égésre, valamit horzsolások fájdalmának enyhítésére márévtizedek óta használatos? Feltalálója Széles Lajos, aki kuta-tásai során kidolgozott egy gyógynövény-hatóanyagokattartalmazó folyadékot, amelyet orvosi ellenőrzés mellett ésdokumentáltan hosszú éveken keresztül sikeresen alkalma-zott súlyos égési sérült embereken. 1988-ban törzskönyvez-ték találmányát.

Az IRIX használható felületes égési sérülésekre: napozásvagy szolárium által kialakult leégésre, forró folyadék vagytárgy okozta kis kiterjedésű égésekre, rovarcsípés okoztakivörösödött bőrre, továbbá kisebb horzsolásra.

Az IRIX azonnal hűsít, ezáltal a napégett bőr fájdalma isazonnal enyhül. Gyógynövény-hatóanyaga gyulladáscsök-kentő hatású. Pár órán belül a bőrpír csökken, a bőr hama-rabb regenerálódik. Színtelen, gyorsan szárad, utána nemhagy foltot ruhán. Jeszenszky Attila, szakgyógyszerész

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

TOVÁBBRA IS A NYÁRI

KEDVEZMÉNY AZ USZODÁBAN

A nagy érdeklődésre való tekintettel

augusztus végéig meghosszabbították

a Békési Uszoda nyári akcióját. A vasárnapi

kedvezményes belépő 250 Ft személyenként.

Baligáné Szűcs Irén nép-rajzkutató, múzeumigazgatólapunknak a helyszínen, a

Tájházban elmondta, hogy atábor során a régi, hagyomá-nyos női és férfi ház körüli

munkákat igyekeztek megis-mertetni a gyerekekkel. Olyanmunkákkal, melyek a telepü-lésen egy-két évszázaddalezelőtt mindennaposak, demég a 20. század derekán isismertek voltak. A lányokmosóteknő, mosóborda éssulykoló segítésével mostak, avasaló ősét, a mángorlót iskipróbálták, vajat köpültek,száraztésztát készítettek, ésmegtanulták kifényesíteni azevőeszközöket. A fiúknak azudvar rendezése volt egykor ésa táborban is a dolguk: rőzse-aprítás, kukoricatörés mozsár-ban, a lószerszám tisztítása, apipák rendbetétele. Mindezeksorán a gyerekek odaillő nép-rajzi ismereteket szereztek,miközben testközelbe kerül-tek a Tájház tárgyai, élővévált a 19. századi tárgyi kör-nyezet. A 6-12 éves gyerekektermészetesen sokat játszot-tak is: zsákban futás, gólyalá-bazás, és más régi játékok kí -náltak kikapcsolódást. A fog -lalkozásokat Balog Gábornéés Balogné Szabó Éva vezette.

A múzeumi tábor hete csa-ládi nappal zárult, melyen akészült tárgyakat kiállították,a gyerekek szüleikkel fejken-dőt készítettek. Sz. K.

Élő néphagyomány a TájházbanA néphagyományok felélesztése és továbbadásavolt a célja a Jantyik Mátyás Múzeum által idénnyáron is megrendezett múzeumi tábornak, amelyezúttal a „Régimódi élet” fantázianevet kapta.

Eszközök fényesítését is megtanulták a gyerekek.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelősséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Békéscsabán a városközpontban (Justhu.) igényes, 2006-ban épült, másfélszo báslakás sürgősen eladó. Érd.: 30/49-58-420.A Kossuth utcában földszinti, egyszobáslakás eladó. Érd.: 20/912-32-43.Kertes ház eladó a Vörösmarty u. 16. számalatt. Érd.: 66/453-529, 70/243-02-60.Ház sürgősen eladó nagy udvarral aLorántffy u. 5. szám alatt. Tel.: 66/634-214.Földszinti lakás eladó, tégla kockaházracserélhető. Tel.: 30/518-07-28.Eladó 126 m2-es, kétszintes lakás a város -központban. Érd.: 30/273-84-16.Kamuton ház sürgősen, olcsón eladó.70/539-09-40.Ház eladó a Rákóczi u. 20. alatt. Érd.: 30/48-10-449.Békéscsabán (Jaminában) háromszobás+ étkezős családi ház eladó nagy mel-léképülettel, kétállású garázzsal. Tel.:20/521-95-04.Eladó az új bölcsőde szomszédságábanigényesen felújított családi ház parkosítottudvarral. Értékegyeztetéssel tömblakás be -számítása lehetséges. Tel.: 70/310-88-07.59 m2-es, kétszobás, klímás lakás eladó aKaracson, vagy téglaházra cserélhetőértékegyeztetéssel. Tel.: 70/205-43-52.Teleky utcában 69 m2-es téglaépítésűcsaládi hűz 507 m2-es portán eladó. 70/398-40-19.Karacs 1-ben 3. emeleti, 1 + 2 félszobásszélső lakás eladó. Érd.: 20/413-28-87.Kétszobás, téglaépítésű kockaház eladóBékésen. Tel.: 20/20-60-161.Egyszobás, vegyes falazatú ház sürgőseneladó a Szabadkai u. 37. alatt. Tel.: 70/235-97-29.Fáy utcában 3. emeleti, kétszobás tömb -lakásomat kertes házra cserélném. Érd.:30/819-19-03.Négyszobás, ebédlős, két fürdőszobáscsaládi ház csendes környezetben eladó.Érd.: 30/411-08-57.Kertes ház nagy telekkel áron alul eladó aHegedűs u. 5. szám alatt. Érd.: 30/423-58-79.Kertes ház eladó nagy udvarral a Tóth u. 9.szám alatt. Érd.: 30/844-90-72.Bánhidán négyszobás kertes családi házáron alul eladó. Érd.: 70/51-65-241.Kétszobás családi ház Békésen eladó.Érd.: 66/634-103, 30/55-19-108.Értékkülönbözettel békési kétszintes házatlakásra cserélnénk. Érd.: 70/603-56-87.Vásárszél 15-ben lakás eladó. Ár mege-gyezés szerint. Érd.: 20/938-92-61.Eladó vagy elcserélhető kétszobás kertesház lakásra 2. emeletig. 20/47-39-541.Négyszobás ház sürgősen, áron aluleladó a Malomvégen. Érd.: 20/557-12-54.Ház eladó nagy telekkel a Daru u. 6. számalatt. Érd.: 20/227-81-43.Fáy 2-ben lakás garázzsal együtt eladó.30/910-10-09.

Belvárosban felújított tömbben 1 + 2 fél-szobás, egyedi fűtéses lakás sürgősen,áron alul eladó. 70/422-32-77.Autóbusz-állomáshoz közel 110 m2-escsaládi ház eladó. Tel.: 66/634-404.Ady utcában IV. emeleti, egyszobás, 45m2-es lakás eladó. Tel.: 66/634-404.Pesti utca 7. szám alatti kertes ház eladó.70/289-46-50.Békés-Dánfokon kétszobás, összkomfor-tos ház eladó vagy kiadó. 20/95-84-167.Rosszerdőn 10x10-es téglaépítésű, két-szobás lakás eladó. Villany, víz, kövesút, 8kvadrát földdel. Érd.: Békés, Summás u. 3.vagy 30/386-89-65.A Legelő u. 29. számú ház eladó. Fél -komfortos melléképülettel, nagy kerttel.Érd.: 30/38-68-965. Békés, Summás u. 3.Békésen háromszobás, összkomfortosház garázzsal, melléképületekkel eladó.Érd.: Magyari Imre u. 30. Békés legmagasabb részén 851 m2-esépí tési telek faházzal eladó. Érd.: 70/324-74-24. A borosgyáni 1-es tavon tórész hozzátar-tozó telekkel együtt eladó. Érd.: 70/53-19-988.Kamuton kisebb ház nagy portával eladó.Érd.: 70/271-05-32.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Félkomfortos régi ház sürgősen eladó.Irányár: 3,4 millió Ft. Kopasz u. 10. Érd.:Mátyás király u. 20. Tel.: 20/912-48-06.Nagykertben kétszobás, nappalis, ebédlősház, gazdasági épülettel, 7 kvadrát földdeleladó 3,5 millió Ft-ért. Tel.: 20/57-15-125. A Dózsa György u. 26. szám alatti egyszo -bás, komfortos családi ház eladó. Irányár:3,5 millió Ft. Érd.: 30/21-41-229.Kis téglaház eladó 3,7 millióért a Telekyutca elején, lakásnak vagy üzletnek. Tel.:30/654-70-99.Régi parasztház 3,9 millióért eladó.30/95-22-466.Dió utca 6. szám alatt parasztház nagytelekkel eladó. Irányár: 4 millió Ft. Érd.:20/981-59-49, 30/68-22-184.Ház eladó a Váradi utca 36. alatt. Irányár:4,3 millió Ft. 30/30-11-097.Eladó a Vásárszél u. 7/B. I. emeleti egy -szo bás lakás. Irányár: 4,5 millió Ft. Érd.:70/208-14-58.A Táncsics utca 8. sz. alatt családi házmelléképülettel eladó. Irányár: 4,6 millióFt. Tel.: 30/439-92-62.A Veres Péter téren V. emeleti, erkélyes,egyedi gázkazános lakás eladó vagykertes házra cserélhető. Irányár: 5 millióFt. Tel.: 70/204-28-28.Kossuth 23-ban III. emeleti egyszobás la káseladó. Ár: 5 millió Ft. Tel.: 30/48-40-135.Kétszobás, vegyes falazású, régi típusúkisebb ház eladó a Teleky u. 99. alatt.Irányár: 5 millió Ft. Érd.: 30/262-43-57,30/551-73-78.Fáy 11-ben negyedik emeleti, kétszobásla kás eladó. Irányár: 5 millió Ft. 20/485-37-62.Kossuth 23-ban harmadik emeleti, egyszo -bás, 39 m2-es lakás eladó. Irányár: 5 millióFt. 20/485-37-62.


A belvárosban, központi fűtéses régi tí -

pusú ház sürgősen eladó. Irányár: 5,5 mil-lió Ft. Érd.: 30/910-29-53.Társasház eladó Irányi 51. alatt. Ár: 5,5millió vagy megegyezés szerint. Érd.:70/776-88-33, 66/634-238.Kétszobás, összkomfortos ház eladó Gátu. 26. sz. Érdeklődni a Gát u. 33. számalatt. Irányár: 5,5 millió Ft. Tel.: 20/599-91-02. Áron alul 6 millióért eladó a Veres P. térenegy 2,5 szobássá átalakított erkélyes,egyedi gázkazános lakás. Házra is cserél-hető hasonló értékben. Tel.: 30/476-93-80.Fáy utcában 3. emeleti, 1 + félszobás, 54m2-es, megkímélt, parkettás, zuhanykabi-nos, gázkonvektoros lakás lomkamrávaleladó. Irányár: 6,3 millió Ft. Érd.: 30/30-65-304.Kétszobás, összkomfortos ház bútorozot-tan, berendezéssel együtt eladó. Irányár:6,8 millió Ft. Tel.: 20/912-48-06. Mátyáskirály u. 20.Békésen eladó 2,5 szobás, II. emeleti, 65m2-es lakás. 6,9 millió Ft. 70/234-64-19.


Hargita utca 28. számú, háromszobássar ki ház, garázzsal, melléképületekkeleladó. Érd.: 30/382-67-97, 70/266-73-27.Első emeleti, felújított, kétszobás lakáseladó a Karacs T. utcában. Érd.: 30/261-99-66.Eladó a Karacs 6-ban 3. emeleti, 60 m2-eslakás. Parkettás szobák, egyedi víz-gáz óra.Irányár: 8,2 millió Ft. Érd.: 66/ 643-298.Békéscsabán a piacnál téglaépítésű,felújított, 55 m2-es, egyedi fűtésű, kétszo -bás, erkélyes, tehermentes lakás eladó.Irányár: 8,3 millió Ft. Tel.: 20/377-04-00.Városközpontban téglaépítésű, 64 m2-es,háromszobás, 2. emeleti, erkélyes, teher -mentes lakás csendes környezetben sür -gősen eladó. Kertes házra csere ér dekel.Irányár: 8,5 millió Ft. Tel.: 30/299-31-46.Téglablokkos, 64 m2-es, háromszobás,má sodik emeleti, erkélyes lakás csendeskörnyezetben, sürgősen eladó, vagy ker -tes házra csere érdekel. Irányár: 8,5 millióFt. Tel.: 20/326-79-26.A Jókai u. 4. ház eladó vagy értékegyez -tetéssel emeleti lakásra cserélhető.Irányár: 8,5 millió Ft. Érd.: 70/361-96-45.Békésen téglaépítésű, második emeleti,erkélyes, 64 m2-es lakás a központbaneladó vagy hosszútávra kiadó. Irányár: 8,9millió Ft. Tel.: 20/33-86-400.A Kossuth L. u. 23. alatt 1. emeleti 2,5 szo -bás lakás eladó vagy kisebb 2. ill. 3. eme -leti radiátoros lakásra cserélhető. Irányár:9,5 millió Ft. Érd.: 70/330-20-40.


A Kereszt utcában igényesen kialakítottkétszobás nappalis kertes családi házgazdasági épületekkel eladó 10,9 millió Ft-ért. 20/416-91-17. Eladó az Árok u. 16. számú téglaépítésű,összkomfortos családi ház. Ár: 12 millióFt. Tel.: 20/98-30-794, 66/643-221.Főútvonal mellett Békésen, kétlakásoskertes ház eladó 12,5 millió Ft-ért. Érd.:20/331-69-82.Eladó vagy első emeleti tömblakásra cse -rélhető egy teljesen felújított téglaház fűthető garáz-zsal a fürdő és Dánfok vonzáskörzetében.Irányár: 12,8 millió Ft. Érd.: 70/67-83-155,csak hétvégén.

INGATLAN 15 MILLIÓ FT FÖLÖTT

Bethlen utca 10. alatt felújított 10x10-es

családi ház melléképületekkel, gondozottudvarral, kerttel eladó. Irányár: 15,8 millióFt. Érd.: 66/643-298.

KIADÓ INGATLAN

Lakás kiadó. 30/214-75-81.Egyszobás, összkomfortos kertes házfelújításra albérlet kiadó. 20/386-51-53.Belvárosban 1 + 2 félszobás lakás kiadó.Azonnal beköltözhető. Ár: 28 ezer Ft +rezsi + kéthavi kaució. Érd.: 70/422-32-77. Garázs kiadó. Tel.: 30/65-525-15.Garázs kiadó a Karacs utcában a 2. tömbmögött. Érd.: 30/261-99-66.Rövidtávra kiadó 1 + 2 félszobás lakás abelvárosban. Azonnal beköltözhető. 70/341-47-30.Szegeden jó közlekedés mellett kétszobáslakás kiadó, ár megegyezés szerint. Tel.:30/239-80-72.Garázs kiadó. 30/214-75-81.

INGATLANT KERES

Kertes házat bérelnék hosszú távra 20ezer Ft-ig + karbantartásért. Tel.: 70/252-42-49.

KERTMalomasszonykertben 9000 m2-es kerteladó. 30/313-36-46.Sebők kertben kert eladó. Villany, víz, fa -ház van. Tel.: 70/235-97-29.Szécsénykertben 3 kvadrát gyümölcsöseladó. Víz, villany, kis pihenő ház szerszá-mos kamrával. Érd.: 66/634-622, este.Nagykertben 5,3 kvadrát bekerített zárt -kert, fúrt kúttal, gyümölcsössel eladó. Tel.:66/634-460, este.Békés mellett termőföld eladó. 20/97-25-902.33000 m2 kert jó helyen, kúttal, kerítéssel,háromfázisú árammal, kis épülettel eladó2,2 millióért. Tel.: 30/309-09-58.Jégvermi kertben 1169 m2-es zártkert kő -épülettel, melléképülettel, gyümölcsfákkaleladó. Villany, fúrt kút van. Irányár: 500ezer Ft. 70/422-32-77.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZFiat Ducató friss műszakival (2000-resévjáratú), 328 ezer futott km-rel eladó.820.000 Ft . Érd.: 30/559-10-70.Pannonia motoros kistraktor eladó. Érd.:Békés, Kikötő u. 18. vagy 66/ 414-395.Új állapotú 50 cm3-es segédmotor eladó.Békés, Gát u. 33. Tel.: 66/414-892.3 mázsás utánfutó eladó. 70/562-75-68.Terra pótkocsival, tartozékokkal eladó. 30/313-36-46.Simson SR50 110 ezer Ft-ért eladó.30/680-26-09.Pannónia motormeghajtású kistraktorpót kocsival eladó. Érd.: 66/414-396.Kikötő u. 18.Eladó: 15-ös eredeti aluf. Skodára, Rovereere deti, aluf. 15-ös vagy csere is érdekel.20/319-62-82.Eladó egy piros Babetta kismotor a Deák F.u. 91. szám alatt.Eladó Skoda Favorit 1.3-as benzines szgép- kocsi, érvényes műszakival. Tel.: 70/588-04-67.

ÁLLATTörzskönyves Bernáthegyi kan fedez.Érd.: 30/559-10-70.Malacot birkára vagy borjúra cserélek.30/278-60-65.

Bakkecske eladó. 66/634-507.Öthetes Bernáthegyi kölykök eladók. 70/310-59-07.Házi cicák ingyen elvihetők. 30/981-76-54.

TÁRSKERESÉS164/70 kg házias asszony káros szen -vedélytől mentes, magas, barna, megértő,dolgos és vagyonos férfit keres komolykapcsolatra. Tel.: 70/208-14-54.

MUNKÁT KERES,AJÁNL

Segédmunkát, piaci kisegítői munkát,nap számos mezőgazdasági vagy házkörüli munkát keresek. Tel.: 20/326-79-26.Szociális gondozó és ápolónő idősgondo-zói munkát keres. 70/588-04-67.Betegápolási, idősgondozói munkát kere-sek napi 4 órában. 70/517-41-31.Csökkent munkaképességű, nyugdíjas,megbízható férfi kőműves-karbantartóvagy kerti munkát keres. Tel.: 20/326-79-26.C kategóriás jogosítvánnyal, PÁV 2-veltar goncavezető, EU-s állatszállító bizo -nyít vánnyal állást keresek. Állatgondozóiis érdekel. 20/319-62-82.

EGYÉBEladó vagy cserélhető pl. tűzifára vagy ta -karmányra keményfából készült kb. 500literes cefrés dézsa. Érd.: 30/824-15-70.Muronyban eladó 2 db egyforma ágynemű-tartós heverő, tollpaplan, párnák, 3x2 mszőnyeg, háromkarikás gáztűzhely, keverő -tárcsás mosógép, 2 db 10-es húsdaráló,villanyszereléshez vezetékek, új turmixgépés sok más ingóság. Érd.: 30/270-99-16.Újszerű Lehel kombinált hűtőgép eladó.Tel.: 30/655-25-15.41-es munkabakancs eladó. Ára: 3000 Ft.Tel.: 30/65-525-15.Eladó 2 db 172/52-es méretű, sötétkék szí -nű melles munkanadrág. Ára: 2000 Ft/darab. Tel.: 30/655-25-15.Veres szilva és veres szilva cefre eladó.Tel.: 30/433-79-89.Szilva eladó. 66/634-507.Eladó: gáztűzhely, női hosszú csincsillabunda, vagy elcserélhető bizsura, tüzelő -anyagra, építőanyagra. Tel.: 70/588-04-67.Model Home gőztisztító újszerű állapot-ban féláron eladó. Tel.: 66/634-214.Kifogástalan állapotú fagyasztóláda eladó.30/678-37-64.Textima varrógép eladó 30 ezer Ft-ért,konyhaszekrény 17 ezer Ft-ért, alig hasz -nált salgó tűzhely 35 ezer Ft-ért, üstházüsttel 8 ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17.Eladó: tavirózsa, kisbálás szalma, 4 dbVW bogár alufelni, tágulási tartályok,tizes-gev láda, szövőszék. Érd.: 30/376-69-16.Eladó: 400 l fagyasztóláda, 2 db régi ágy+ ágybetét, 4 db szék. Tel.: 70/418-50-14.Két mázsa szemeskukorica eladó. Érd.:66/410-204, este.Keveset használt, újszerű állapotú rotá-cióskapa, 200 V-os búvárszivattyú. Tel.:20/331-30-09.Eladó: 3F terménydaráló villanymotorral, 5l befőttes üvegek, fagylaltos tégelyekfedővel. Tel.: 70/418-50-14.Eladó: 2 db rekamié, 6 db fotel, taka rító -gép, mosogató. Érd.: 20/47-79-440.200 literes hűtőláda eladó. 20/55-65-248.Olcsón eladó egy új beltéri tömörajtó ajtó -féllel. Tel.: 20/98-30-794.Eladó: 28-as női kerékpár, kacagó gerlékfehér, vörös és tarka színben. Petőfi u. 39. Jó állapotú, zöldszínű világos apró mintáspadlószőnyeg 5000 Ft-ért eladó, kb. 4x4m-es. Érd.: 20/331-69-82.Az 1961-ben a 3. sz. iskolában végzettekjelentkezzetek a találkozóra Samunál au -gusztus 10-ig. Kispince u. 10. Tel.: 70/558-73-66, 66/415-279.

Eladó: 3 db 25 literes befont üveg és 2 db50 literes kosaras üveg, szobapáfrányok,leánderek. Békés, Deák F. u. 39. Tel.: 66/416-144.Keveset használt Briggs motoros rotációskapa újszerű állapotban eladó. Tel.: 20/47-09-500.Ötliteres fémkupakos olasz borosüvegetvennék. Tel.: 66/414-007, este.Eladó: régi konyhaszekrény, tükör, asztal,dohányzóasztal, háromszemélyes reka -mié, 2 éjjeliszekrény, fehér íróasztal, té -vék, rádió. Tel.: 30/95-22-466.Építési törmelék ingyen elvihető. 70/236-35-37.Akkumulátor eladó. 70/562-75-68.Tornádó elektromos kerékpár eladó. Érd.:20/355-77-26, 18 óra után.Eladó kb. 20 literes szőlőprés. Tel.: 66/634-622, az esti órákban.Közepes Bioptron lámpa eladó. Érd.: 20/331-69-82.23 db 2,2 méter magas vasbeton oszlop,jól működő porszívó eladó. Tel.: 30/592-30-19, csak délelőtt.Komplett számítógép + nyomtató, szá -mí tógépasztal hozzávaló forgószékkeleladó. Tel.: 30/631-84-79.Eladó: hűtőszekrény, kihúzhatós ágy, ter-ménydaráló, kukoricamorzsoló és egyébingóságok. Tel.: 30/262-64-34.Eladó: háromkerekű, kitűnő állapotú Tor -nádó elektromos kerékpár, és egy kézzelhajtott szobakerékpár új állapotban. 66/411-161.Száraz, kivágásra való diófa, cseresznye-fa tüzelőnek eladó. 30/578-63-80.Eladó: rekamié + 2 db fotel + asztal 13ezer Ft-ért. Rekamié + 4 fotel + asztal 17ezer Ft-ért. Ruhásszekrény és vitrinesszek rény 8-8 ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17.Békésen szobabútor, asztalok, fotelek, há -lószobatükör, elektromos kvarckályhaeladó. Tel.: 30/439-92-62.Szalagfűrész, búvárszivattyú, kézi fűrész,asztal, két szék, mosógép, centrifuga,mák daráló, régi konyhaszekrény eladó.70/554-93-93.Olcsón eladó beltéri új tömörfenyő ajtóajtóféllel. Tel.: 20/983-07-94.Álló fűrészgép eladó. Tel.: 30/452-59-83.300 l fagyasztóláda, 120 l Lehel hűtő -szekrény eladó. Érd.: 20/355-77-26, 18óra után.Régi típusú világos két szekrény, két ágy,televízió, üst házzal, gáztűzhely, centrifugaolcsón eladó. Rákóczi u. 17., csak délelőtt.Kalocsai hímzett terítők különböző méret-ben eladók. Tel.: 30/631-84-79.Rugós gyermekheverők és cefrének valószilva (több mázsa) eladó. 30/578-63-80.Eladó: Daewoo SD3500P combo dvd/video/mp3/divX, Sony DIX-900-as 16xcamera/video NTSC/PAL. 20/319-62-82.Cefrének való használt műanyag hordókatvennék. Tel.: 20/228-58-66.Légpuskát vennék, Slávia előnyben. Maxi -mum 10 ezer Ft-ért. Tel.: 20/629-28-38.Új kúpcserép eladó 600 Ft/db. Érd.:30/94-35-500.Eladó egy tárcsás mosógép jó állapotban.Tel.: 30/406-13-38.Eladók: villanymotorok, szivattyú, gyáriterménydaráló, biciklialkatrészek, mester -gerenda, betonoszlopok. Tel.: 66/412-862.Szilva fáról egyben eladó. Tel.: 66/416-409.Újszerű állapotban lévő háromkerekű fel-nőtt kerékpár eladó. Érd.: Jókai u. 2.Eladó: jó állapotú, nagykerekű babakocsi,Angelcare légzésfigyelő, bébifon, pelen -kázó, bébihinta, 30 l öntöttvas bogrács.Érd.: 70/367-47-50, 70/619-20-39.3 db nagyméretű pálma eladó. Érd.: 30/533-80-08.Különböző méretű beton etetővályúkeladók. Érd.: 30/261-99-66.Gimnáziumi tankönyvek eladók. 30/678-37-64.Eladó egy lábbal hajtós üzemképes var-rógép. 30/85-81-911.


INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN:

5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY [email protected]. MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.

MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: AUGUSZTUS 16. KEDD 12 ÓRA.

6-13 éves gyerekeket várnak a refor-mátus egyházközség által szervezetthittanos gyermektáborba, amelyaugusztus 22-26. között lesz, naponta8 órától 12:30-ig a Széchenyi tér 21.szám alatti gyülekezeti házban. Bibliaitörténetek, csapatversenyek, kézmű-ves-foglalkozások, sport, éneklés sze-repel a programban. 12 évnél időseb-bek is jelentkezhetnek csapatkapitá-nyi, játékvezetői és kisegítői felada-tokra. A tábor ára egy doboz süte-mény, amit hétvégéig közösen elfo-gyasztanak. Érdeklődni és jelentkeznia református hivatalban lehet augusz-tus 16-ig. Telefon: 411-357.

Református hittanos gyerektábor

Kihelyezett kistérségi ügy -félfogadást tart az EgyenlőBá násmód Hatóság ügyfél-szolgálata Békésen augusztus25-én, csütörtökön 9-13 óraközött a Polgármesteri Hiva -tal 45-ös irodájában. Azokatvárják, akik nemük, fajihovatartozásuk, bőrszínük,nemzetiségük, nemzeti vagyetnikai kisebbséghez va ló tar-tozásuk, anyanyelvük, fogya-tékosságuk, egészségi állapo-

tuk, vallási vagy világnézetimeggyőződésük, politikaivagy más véleményük, csalá-di állapotuk, anya ságuk (ter-hességük) vagy apaságuk,szexuális irányultságuk, nemiidentitásuk, életkoruk, társa-dalmi származásuk, vagyonihelyzetük, foglalkoztatásijogviszonyuk vagy munka-végzésre irányuló egyéb jog-viszonyuk részmunkaidős jel-lege illetve határozott időtar-

tama, érdekképviselethez va -ló tartozásuk vagy más miattkedvezőtlenebb bánásmód-ban ré szesültek. Számukratájékoztatást adnak arról,hogy jogsértés esetén milyenlehetőségei vannak a jogérvé-nyesítésre.

A hatóság állandó ügyfél-szolgálata Battonyán, a Fő u.91. alatt, az Esélyek Házábancsütörtökönként 12-16 óraközött érhető el.

Kihelyezett ügyfélfogadást tartaz Egyenlő Bánásmód Hatóság


Miért kell a jósnőhöz bejelentkezni – nemtudja, hogy jövök? A piercinges pasik alkal-masabbak a házasságra, mert vettek márékszert, és megtapasztalták a fájdalmat? Haa fekete doboz elpusztíthatatlan, miért nemabból készítik az egész repülőt? Mi van, haegy védett állat lelegel egy védett növényt?A Coca-Cola-napocskának mi süt a szemé-be? Ha úgyis a férfiak irányítják a világot,mért nem tiltották még be a nyakkendőt?Miért nincs egér ízű macskaeleség? Hamerülőben van az elem, miért nyomjuk erő-sebben a távirányító gombját? Miért nem aférfiak ülnek oldalt a nyeregben? Ha a teflonnem tapad semmihez, hogyan marad rajta aserpenyőn? Miért járnak a balett-táncosoklábujjhegyen – nem lenne egyszerűbb maga-

sabb táncosokat alkalmazni? Ha mindenférfi egyforma, miért válogatnak annyit anők? Ha egy szinkronúszó megfullad, a töb-binek is meg kell? Miért kell a Windowsbezárásához a Startra kattintani? Miért nemragad a ragasztó a tubusba? Ha az ufókolyan okosak, hogy idáig utaznak a Földre,miért mindig a legostobábbakat viszik el?Több férfi hagyná el a családját, ha tudná,hogy kell összecsomagolni? Tömegverekedésközben miért nem tör ki futballmeccs?Miért van a citromsavban aroma, a mosoga-tószerben meg igazi citrom? Miért kötnekgyorsabban a nők, ha fogy a fonal? Esőben ajuhok összemennek? (De össze ám! Hogy necidrizzenek annyira…)

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkMIÉRT KÉRDEZI, HA NEM TUDJA?

Augusztus 17. szerda 19 óraAz Ottawai Magyar Kórus fellépése. A kórus amagyar nyelv és a hagyományok ápolása érdeké-ben 1992-ben alakult Finta Beatrix karnagyvezetésével. Rendszeresen turnézik Magyaror -szágon, valamint fellép és szolgálja a magyarkultúra ügyét Kanadában. Önálló békési kon-certjükön egyebek közt Kodály, Liszt, Weber,Schubert és más szerzők szerzeményeit éneklik.Római katolikus templom

Augusztus 19-20. péntek-szombatI. Békés-dánfoki Zenei Fesztivál. Fellépésekpén teken 17 órától, szombaton 16 órától. Gyer -mek műsor, nosztalgiazene, mindkét napon 22órától retró diszkó. Belépés: 400 Ft/fő.Dánfoki Üdülőközpont

Augusztus 20. szombat 10 óraÜnnepi megemlékezés a nemzeti ünnepen.Bővebben lapunk címoldalán.Királyok kapuja emlékmű

Augusztus 20. szombat 18 óraFekete Nándor orgonaművész Világklasszi sokcímű lemezének interaktív bemutató hangver-senye Európa legmodernebb digitális orgoná-ján. Belépés ingyenes! Eső esetén a koncerthelyszíne a kulturális központ a Jantyik utcán.Városháza udvara

Augusztus 24. szerda 8-11:30Váradás a Vöröskereszt szervezésében. Adjon vértés mentsen meg három életet!Nyugdíjasok Háza

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK AUGUSZTUS 11-24. KÖZÖTT

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E

Alapfokú és középfokú nyelvvizsgára felkészítõ

ANGOL és NÉMET nyelvtanfolyam indul szeptemberben Békésen

egyetemi tanárok bevonásával, próbanyelvvizsgával, kis létszámú csoportokban.

Program-akkreditációkkal rendelkezünk, amelyek minõségi garanciát jelentenek.

A tanfolyam díja: 850 Ft/óra (havi részletfizetés).Szóbelizõ tanulóink 95 %-a sikeres nyelvvizsgát tett!

(Írásbeli 75%.) Intenzív felkészítés a komplex C típusú nyelvvizsgára.

(Vizsgázzon különbizottságnál szóbelibõl + nagyon könnyû DEXAM írásbelibõl.)

Válassza Ön is a 17 éves tapasztalattal rendelkezõ minõségi, akkreditált nyelviskolát!

Jelentkezési határidõ: 2011. augusztus 25.

Érdeklõdni www.nyelv-iskola.eu vagy a hét minden napján 8-19 óráig: 30/931-87-74 vagy 20/321-43-54

Széll és Szert Kft., Pladány, Vasút u. 8., 01-0183-05, PL-3915/35, PL-3914/28

Biztosan mindenki ismeri azt a gyermekjátékot,amelynek az a neve, hogy: kicsi a rakás, nagyotkíván. Ez egy jópofa mókás szórakozás gyerekeknek,de nem úgy a Széchenyi tér 17-es számú ház lakói-nak. Évek óta „játsszák” ugyanis egyesek (ki tudjahol lakó emberek?) velük, azaz pontosabban a sze-métgyűjtő konténerükkel és főleg a környékével ezt azössznépi magyar „játékot”. Rendszeresen állnak megutánfutós autóval, és pakolnak hordót üvegtörmelék-kel, építési törmeléket, sittet, zsákot tele földel, moni-

tort (amely veszélyes hulladék!), trágyát, salakot…Legutóbb egy akkora zsákot ajándékoztak a lakók-nak tele szeméttel, hogy két ember nem tudta felemel-ni a traktorra. A „legszebb” az egészben az, hogy ezutóbbit az éj leple alatt tették. Lehet, hogy az illetőmég álmatlanságban is szenved, a szemtelenségentúl?! Ezúton kérik a lakók a kedves „játékos” kedvűembertársaikat, a jövőben inkább a szemétlerakóhelyet boldogítsák „nagylelkű adományaikkal”!

A lakók felkérésére megfogalmazta: Gugé

A Békési Újság postacíme: 5630 Békés, Pf. 61. Elektronikus postacím: [email protected].

Kicsi a rakás?!

Augusztus 8-án hétfőn aTüdőgondozó Intézet átköltö-zött a József A. utca 5. számalatti Rendelőintézetbe, a voltorvosi ügyelet helyére. A tüdő-gyógyászati szakrendelés az újtelephelyen augusztus 10-tőlkezdi a szakrendelést a megszo-

kott rendelési időben. Telefon -száma változatlan: 66/411-024.

A tüdőszűrés a lakosságszámára a rendelőintézet köz-ponti épületében a röntgenhelyiségében fog történni hét-főtől-péntekig 14-16 óra kö -zött, várhatóan teljes kapaci-

tással augusztus 15-től – tájé-koztatta lapunkat Dr. GulyásZsuzsanna intézményvezetőfőorvos.

A tüdőgyógyászati szakren-delés augusztus 29-től szep-tember 2-ig szabadság miattszünetelni fog.

Új helyen a tüdőgondozó

Lapunk megjelenésétBékés Megye

Önkormányzata támogatta.


Horgászszemmel

A halibut pellet sok horgászszámára már nem idegen,hiszen sok kapitális halat fog-tak már e remek csalival. Alegfogósabb, legkevésbé oldódókiváló csalogató hatású halibu-tot, húsdarabokat, halolajat,aminosavakat, halproteint tar-talmazó pellet. Vala mennyimérete átfúrt formában kap-ható, így könnyen ho roghozrögzíthető, akár csaligumival,csalistopperrel. A halibut pelletetető formában is létezik, ez anagyobb fogáshoz elengedhe-tetlen. A halas pelletek többízesített formában is kaphatók.Talán a legsikeresebb és szinteminden vízen jó eredménnyelhasznált csali az epres halaspellet, mert ennek az oldódásiideje hosszabb, mint a hagyo-mányosnak.

Szekerczés Sándor

HALIBUT PELLET

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Hirdetésszervezõk:Szelezsán Angéla 30/49-58-420

Kraszkó Ilona 20/32-34-247

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: [email protected]

[email protected]

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Bentos-Print Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

AUTÓVÁSÁRLÁS A GAZDASÁGI VÁLSÁG UTÁN…A gazdasági világválság 2008 októberében kezdõdött és

azonnal éreztette hatását. A válság elõtt a gépkocsik 80 száza-lékát finanszírozás segítségével vásárolták, szinte kivétel nélkülsvájci frank alapon. A kormányzat a hitelezés területén azonna-li intézkedésekkel élt. 2009. január 1-jével megszûnt a 10 szá-zalékos kezdõrészlettel való vásárlás lehetõsége, és az akár 10éves futamidõ is megszûnt. A szigorítások és a válság miatt azelõzõ évhez képest 80 százalékkal esett vissza az újautó eladás.Ez nem csak az újautó piacot rengette meg, hanem hosszabbtávon is érezteti hatását, mivel az egykoron eladott újautóbóllesz a késõbbiekben eladható használtautó. Ráadásul az eladá-sok még mindig csökkennek. Azonban ha nincs eladott újautó,mibõl lesz a használtautó? Hitel és használtautók hiányábanhogyan vegyünk jármûvet? Domokos István

Folytatás a www.botondauto.hu/cikkek oldalon.

A Békési TE női együttesenagy fölénnyel nyerte a bajnok-ságot, nyolc ponttal szerzetttöbbet, mint a másodikak. Acsapat minden mérkőzésétmegnyerte, és Molnár Emeseszintén százszázalékos teljesít-ményt nyújtott. Kie mel kedőtovábbá László Adrien és SzabóBrigitta eredményessége. Mel -lettük pályára lépett még PóthEszter, Balogh Bernadett ésNagy Olga is. Balogh Józsefvezetőedző lapunknak elmond-ta, hogy a lányok ősztől az NBIA csoportjában küzdenek a jó

eredményért, a város jó híréért.Őket erősíti majd az egykoriromán válogatott Balas Lucia is.

Extraligás férfi csapatunktavasszal tudott erősíteni az zal,hogy korábbi kiválóságuk,Klampár Tibor segítségévelleigazolták Pagonyi RóbertetCelldömölkről. Vele négy mér- kőzést megnyertek, és a bajno-ki második, harmadik, negye-dik helyezettől is csak nagycsatában szenvedtek mi nimális

vereséget. Ezzel a teljesítmény-nyel elégedett Balogh Józsefvezetőedző. A csapatbanPagonyi Róbert, dr. Bo hácsGábor, Béres Szabolcs, BaranyiJózsef kapott játéklehetőséget.Ősszel itt is lesz erősítés, visz-szatér egyéves ausztriai légiós-kodás után Sebestyén Péter.

Az NBII Keleti csoportjá-ban induló második békésicsapatba visszatért a korábbansérült Botyánszki Csaba ésSebestyén Sándor. A csapaterőssége a mérkőzéseinek 86százalékát megnyerő Csarnai

Gábor volt. Szerephez jutotttovábbá Bagi Attila és LukácsTibor. A csapat 16 ponttal ahatodik helyet szerezte meg.

A Békési TE erejének meg-feszítésével biztosítja csapatai-nak a versenyzést – mondta ela Békési Újságnak BaloghJózsef vezetőedző. Továbbra isaz önkormányzat a legfőbbtámogató, míg a fennmaradóköltségeket néhány kisebbszponzor adja össze. Sz. K.

Élvonalban a Békési TE női csapata

FÉRFI CSAPATAINK A KÖZÉPMEZŐNYBEN ZÁRTAK

Az élvonalban folytatja szereplését a Békési TEnői csapata, miután az NBI B Keleti csoportjátmegnyerték. Férfi együtteseink a középmezőny-ben végeztek: az extraligás első csapat hetedik, azNBII-es második egység hatodik lett.

A békési hídfő, délután ötóra. Nyolc nő végez nyújtó-gyakorlatokat, lábuk előttegy-egy pár színes bot. Be -szélgetnek, nevetgélnek, majdfelkapják botjaikat, és elindul-nak a természetbe. Velük tar-tok. Nem mondom, első pilla-

natra egyszerű gyaloglásnaktűnik az egész, annyi különb-séggel, hogy bot van a kezük-ben. Hamarosan rá kell jön-nöm, mekkorát tévedtem.

– A lábad és a karod ellenté-tesen mozogjon! Egyenes ge -rinccel, kicsit dőlj előre, hagyd,hogy a bot segítsen – koordi-nálja lépéseimet az edző,Nagy né Juhász Anna. Ígymeg mozgatod a váll- és hátiz-maidat, karodat, viszont a bottehermentesíti is az ízületeket.

– Négy-öt hónapja kezdtükel Békésen is a Nordic Wal -kingot. Sajnos hazánkbanmég nem igazán elterjedt ez afajta sport. Pedig rengetegpozitív oldala van.

A Nordic Walking jó vá -lasztás a túlsúllyal küzdők-nek, az ülő munkát végzők-nek, kismamáknak, cukorbe-tegeknek, idősebbeknek. Az,hogy ez a sport ilyen nagy cso-

portot felölel, annak köszön-hető, hogy a test izmainakmintegy 90 százalékát meg-mozgatja, úgy, hogy nem isvesszük igazán észre. Nem kellátöltözni hozzá, nincsenekbonyolult mozgások. Csak abot és a természet. Fontos,

hogy mindenki a saját magatempójában halad. Ez függ azedzettségi szintjüktől és akondíciójuktól is.

– Magas a cukrom - kezdimesélni Juhos Balázsné –gondoltam, megmérem azedzés előtt és utána. Haza -tértem kor hat tizeddel voltalacsonyabb a cukrom, ahhozké pest, mint mikor elindul-tam. Ezen kívül térd- és porc-kopásom van, de azon is ren-geteget se gített. Most már ahosszú sétákon sem fulladok,

és fogytam is egy kicsit.A kiindulópontunk egyre

csak távolodik tőlünk, és micsak megyünk és megyünk. Alányok beszélgetnek, nevet-gélnek, látszik, hogy jól érzikmagukat én meg fújtatok, ésegyre jobban fáradok.

– Általában 5 kilométertszoktunk megtenni, de nemigazán figyeljük. A lényeg,hogy a természetben va gyunkés mozgunk. Az edzések álta-

lában 1,5 órások, és hetiháromszor vannak. Botot énadok, így könnyedén csatla-kozhat bárki, aki szeretnékipróbálni ezt a sportot –meséli Nagyné Juhász Anna.

Az edzés végére kellemesfáradságot érzek, de a majd’egész napi ülőmunka után ezjólesően hat rám. Miután ha -zaértem, csak akkor veszemészre, hogy becsomósodott há -tam már nem fáj, könnyedéntudom mozgatni a vállaimat.

Rucska Beáta

Természetben a Nordic WalkinggalÚj sport van születőben Békésen. A NordicWalkinggal nemcsak fogyhatunk, hanem egész-ségünket is megőrizhetjük.

A Békési Pálinka Zrt.értesíti

a tisztelt lakosságot, hogy megkezdte

a PÁLINKAFŐZÉSELŐJEGYZÉSÉT

Békésen, a Szent Pál sor 3.alatti kereskedésben.Telefon: 66/411-336.

Az NBIA-ba feljutott Békési TE női asztaliteniszezői edzőikkel.

BÉKÉSI ÚJSÁG

FOT

Ó: N

AG

YN

É JU

HÁ

SZ A

NN

A

Átadták a felújított munkaügyi kirendeltséget

Documents