1. Tagen Ata ,creamos coecemento

2. Tagen Atanace no ano 2003 Lingua, difusin do coecemento, participacin, xnero... Vinculada aoSoftware Libre 3. O proxecto 1Formacin 2Xestin de contidos 3Lingua e TIC 4Servizos de lingua 5Consultora e planificacin Lingua e tecnoloxa 1Traballo sobre formatos 2Sistematizacin de tarefas de correccin e traducin 3Localizacin 4Aplicacins na correccin de lingua 4. EXERIA: Nun primeiro momentopretenda ser unha recompilacin de termos de lingua arredor do xnero e ofrecer alternativas. Nun segundo momentoquxose integrar este traballo nun editor de textos; pasando a ser unha ferramenta interactiva. 5. Das liasprincipais do traballo Coa evidente ligazn que existe entre estas das. 1.Recompilacin de termos e alternativas Anlise de corpus.Antconc Base lxica de solucins 2.Esquema base de substitucin dos termos Anlise de requirimentos Filolxica Tcnica 6. 7. Antcont http://culturaedeporte.xunta.es/ http://www.cooperativasdegalicia.com/ http://www.depourense.es/ http://www.edu.xunta.es/portal/ http://www.eidolocal.com/portal/ http://www.conselleriaiei.org/ http://www.fegamp.org/ http://vicepresidencia.xunta.es/ http://www.sergas.es/ http://traballo.xunta.es/ 8. forma freq ETIQUETADO SUBSTITUTO A SUBSTITUTO B profesional 49.999 CORRECTO persoa profesionalDF/DM profesionalprofesionais 49.999 CORRECTO persoas profesionais DF/DM profesionais licenciado 4.147 NCMS000/A0QMS0/VMP00PMpersoa licenciadalicenciado ou licenciada licenciado/a licenciados 4.147 NCMP000/A0QMP0/VMP00PM persoas licenciadaslicenciados ou licenciadaslicenciados/as 9. interesado interesado NCMS000 interesado AQ0MS0 interesar VMP00SMinteresados interesado NCMP000 interesado AQ0MP0 interesar VMP00PM consumidor consumidor NCMS000 consumidor AQ0MS0 consumidores consumidor NCMP000 consumidor AQ0MP0 consumidoras consumidor NCFP000 consumidor AQ0FP0 consumidora consumidor NCFS000 consumidor AQ0FS0 Etiquetado 10. EXCEPCIN A ERRO %% PALABRAS SEN VARIACIN DE XNERO GRAMATICAL # os estudantes e as estudantes D*0M*0_lema+NCC*000_lema+CC_lema+D*0F*0_lema+NCC*000_lema= # as estudantes e os estudantes D*0F*0_lema+NCC*000_lema+CC_lema+D*0M*0_lema+NCC*000_lema= # os e as estudantes D*0M*0_lema+CC_lema+D*0F*0_lema+NCC*000_lema= # as e os estudantes D*0F*0_lema+CC_lema+D*0M*0_lema+NCC*000_lema= #os/as estudantes D*0M*0_lema+Fh_/+D*0F*0_lema+NCC*000_lema= #as/os estudantes D*0F*0_lema+Fh_/+D*0M*0_lema+NCC*000_lema= %% en caso de aparecer o segundo determinante en maisculas a etiqueta sera errnea pero podemos integrala nos patrns de falso erro: 11. 12. Software libre Espazos na rede Contidos dixitais Formacin en rede 13. Moitas grazas! cooperativa @ tagenata.com