tahun 65 / bilangan 113 19 september 2020 / 1442 1 …€¦ · sambutan hari guru ke-29, tahun 1441...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''...GURU perlulah sedar,bahawa peranannya adalahsangat diperlukan. Ibarat

parang, perlu diasah untuksebarang kegunaan.

Jika tidak, maka ia akanberkarat dan tumpul''.- Titah Sempena MajlisSambutan Hari Guru

Ke-29,Tahun 1441 Hijrah /

2019 Masihi.

RASULULLAH SallallahuAlaihi Wasallam bersabda

maksudnya : ''Seorangpedagang yang dapatdipercayai, jujur dan

Muslim, maka kelak padahari kiamat ia akan bersama

para syuhada''.- Diriwayatkan oleh Imam

Ibnu Majah daripadaIbnu Umar.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

1TAHUN 65 / BILANGAN 113 / 144219 SEPTEMBER 2020

4.43 4.53 6.10 6.32 12.15 3.21 6.18 7.27

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

145

Maklumat setakat 18 SEPTEMBER 2020, 12 tengah hari

3

141

Perutusan tahniahpelantikan PM Jepun baharu

Berita Utama

Perlu dedikasimengembangkan syiar Islam

BERAKAS, Rabu, 16 September. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah, menyatakan, bahawaKementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU)adalah salah satu mercu tanda bagi NegaraBrunei Darussalam yang dipanggil jugasebagai 'Negara Zikir'.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Ke muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitah semasaberkenan berangkat mengadakan LawatanTidak Berjadual ke Kementerian HalEhwal Ugama. - Foto : Mohamad AzmiAwang Damit.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantarperutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Yoshihide Suga, atas pelantikannyasebagai Perdana Menteri (PM) Jepun.

'MUSANG King'lumpuhkan bisnes dadahkeluarga terbesar

Muka 13

MENELUSURI kemajuanKampung PengkalanBatu Muka 28

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,16 September. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam

berkenan menghantar perutusantahniah kepada Tuan Yang TerutamaYoshihide Suga, atas pelantikannyasebagai Perdana Menteri (PM) Jepun,berikutan dengan kemenangannyadalam pilihan raya bagi pemilihanPresiden Liberal Democratic Party(LDP), baru-baru ini.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

119 SEPTEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

TINGKATKAN PEMAHAMAN GLOBALMENGENAI KESELAMATAN PESAKIT

�� '�� '�

��

��

�� !��

!�� "#�� $�� %��&�� #� ��

�� (� �� ()�*�� '+�� ,�� ' �� '�� '��

�� & �� -��

�� .�� #�� /01$!��* ��

�� &�� '$ �� 2�� &�� &�� 3�'� �� &�� 4�� !� ��

�� .�� 5�� ()�*� �� #�� 3�� $��4�� 3�� &��&�� #�� %�#�� .�� &�� .��

�� .�� %�� 0�� '"��

��&�� %�� -�� $�� "�� !�� "�.� �� %�� #��

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2020

��

��

��

19202122232425

SEPTEMBER

1234567

SAFAR

7 . 277 . 267 . 267 . 257 . 257 . 247 . 24

6 . 186 . 176 . 176 . 166 . 166 . 156 . 15

3 . 213 . 213 . 213 . 213 . 213 . 223 . 22

12 . 1512 . 1512 . 1412 . 1412 . 1412 . 1312 . 13

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 316 . 31

6 . 106 . 106 . 106 . 106 . 096 . 096 . 09

4 . 534 . 534 . 534 . 534 . 524 . 524 . 52

4 . 434 . 434 . 434 . 434 . 424 . 424 . 42

Dari namanya, titah baginda, KHEUtelah melambangkan kemuliaan dankesucian agama Islam.

''Jadi, tidak syak lagi kewujudanKHEU adalah sangat penting bagimenangani segala aspek, berkaitandengan ugama, kerana itu, bidang yangdipegangnya adalah luas, merangkumibahagian keagamaan, dasar dansyiar, bahagian pendidikan, bahagianundang-undang dan penguatkuasaan,dan bahagian korporat danperkhidmatan,'' titah baginda.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah demikian semasa berangkatmengadakan Lawatan Tidak Berjadualke KHEU, di Jalan Dewan Majlis,di sini.

Baginda, juga bertitah, di bawahbahagian-bahagian inilah terdapatJabatan Pusat Da'wah Islamiah; JabatanHal Ehwal Syariah; Jabatan PengajianIslam; Jabatan Hal Ehwal Masjid;Jabatan Urusan Haji; Jabatan MajlisUgama Islam; Jabatan Pentadbiran;Pejabat-pejabat Hal Ehwal Ugama di

daerah-daerah; dan lain-lain.Menurut titah baginda lagi,

memandangkan luasnya bidangtanggungjawab kementerian ini,makanya ia memerlukan pegawai-pegawai dan kakitangan yangberdedikasi juga cekap dan cepatbertindak membuat keputusan. Jikatidak, maka banyaklah kepentinganakan terjejas atau tugas-tugas tidakdapat meningkat.

''Contohnya, gerakan dakwah sudahkelihatan semakin terhad. Dahulu adaprogram-program gerakan dakwah dikawasan-kawasan pedalaman untukmengembangkan syiar Islam, tetapipada masa ini, ia dilihat sudah tiada.Kalau benarlah gerakan dakwah sudahterhenti, tidak mungkinkah risikogerakan-gerakan lain akan mengambiltempat, terutama di Daerah Temburong.Sedang dalam masa yang sama, kitamengharapkan supaya Jabatan PusatDa'wah terus aktif mengembangkanIslam, di samping mampu melahirkanpenceramah-penceramah tempatanyang berkaliber. Ini penting bagimengesankan lagi dakwah itu dikalangan semua peringkat masyarakat.Lalu untuk itu, tentu saja gerakandakwah mesti terus hidup, tidak boleh

lemah apatah lagi terhenti demi sasaranyang dihasratkan,'' titah baginda.

Dalam titah baginda juga menekankanmengenai peranan masjid, di manamasjid di negara ini tumbuh denganteratur, cuma pengurusan dankeperluannya sahaja yang perluditeliti.

''Kita masih terus sahaja mendengartenaga-tenaga imam dan pegawai masjidbelum dapat menampung semua jumlahmasjid yang ada. Kerana itu, tugasimam ada yang dijalankan oleh bilal,adakah disebabkan kita ketandusanlepasan-lepasan ugama? Lain lagimengenai prestasi segelintir imam yangjuga turut menjadi sungutan keranamereka tidak hadir bertugas semasawaktu-waktu sembahyang tertentu atauhilang daripada masjid selepas bertugasmengimamkan. Perkara ini juga sudahlama didengar, tetapi masih terusdidengar, sampai bilakah ia tidak akanlagi didengar? Menjadi kelaziman bagipihak kementerian bahawa setiapkelemahan akan dikaitkan denganketiadaan peruntukan. Apakah dalam isukekurangan dan kelemahan prestasiimam juga ada kena mengena denganperuntukan?'' tambah baginda bertitahmempersoalkan.

'Sungutan berkaitan pengurusan,pentadbiran zakat, akta perlu

penelitian' - Titah Kebawah DYMMOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Perlu dedikasi mengembangkan syiar IslamDari muka 1

BERAKAS, Rabu, 16 September. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah menyentuhmengenai tanggungjawab Jabatan MajlisUgama Islam (MUIB) yang diraguisebagai tidak proaktif dalammenjalankan tugas-tugasnya membantugolongan daif.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah demikian semasa berangkatmengadakan Lawatan Tidak Berjadualke Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), di Jalan Dewan Majlis,di sini.

MUIB, titah baginda, merupakansalah sebuah jabatan di bawah KHEUyang bertanggungjawab bagiurusan-urusan Baitul Mal, hal ehwalZakat, pengutipan dan pengagihan sertalain-lain.

Dalam hubungan ini, baginda

membangkitkan sungutan yang masihberlaku berkaitan dengan pengurusandan pentadbiran zakat.

''Para pemohon dan penerima zakatdikatakan terpaksa berulang-ulang kalike pejabat MUIB untuk menyelesaikanurusan. Selain itu, berlaku jugakesukaran untuk menghubungijabatan melalui talian telefon olehorang ramai. Tidak kurang juga jadi isuialah kelambatan pihak MUIBmelunaskan pembayaran sewa rumahdi bawah Skim Bantuan BaitulMal sehingga ada sebilangan tuanrumah hanya menerima bayaransetelah dua tahun tertunggak. Jikaini benar, maka seyogia ianyaperlu diperbetulkan,'' tegas titahbaginda. Baginda, seterusnya bertitah, dimana satu lagi isu lain menyangkutperanan Jabatan Hal Ehwal Syariah,iaitu peranan melaksanakan kawalanmakanan halal di bawah Perintah SijilHalal dan Label Halal yang telah berkuatkuasa pada tahun 2017 adalah masih lagibanyak kawalan, khasnya kawalan dikalangan orang-orang Islam.

''Misalnya, pada sekitar bulan April

2018, memuat naik nama sebuahrestoran di antara restoran-restoran yangtelah diberikan kelulusan sijil halaltelah didapati melakukan kesalahanmenyimpan daging yang tidakmempunyai jenama halal dan minumankeras. Perkara ini, dibuktikan benarsehingga restoran telah didakwa dibawah Bab 37 Perintah Sijil Halal danLabel Halal yang telah dikenakanhukuman denda sebanyak BND800,''titah baginda.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaturut menyentuh, mengenai beberapakes penyelewengan yang sama,namun pihak berkuasa yangberkenaan nampaknya tidak sensitifmengenainya.

Untuk itu, Kebawah DYMMmenegaskan, sepatutnya dengan berlakukes-kes ini, semua perkara yangberkenaan mestilah diteliti semula,termasuk meneliti akta jika adayang perlu dibaiki atau jika akta itumisalnya, sudah tidak relevan, apatahlagi jika ada perkara-perkara yangmenyalahi hukum syarak, maka aktaseperti itu, mestilah diteliti balik untukdipinda atau mungkin juga wajardimansuhkan dan diganti denganyang lain.

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2020 3

Kekurangan jawatan imam, kelemahan penggunaanbahasa Arab tidak sepatutnya berbangkit

BERAKAS, Rabu, 16September. - Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalambertitah mempersoalkan apakahSkim Perkhidmatan PerguruanUgama (SPGU) yang telahdikuatkuasakan pada Ogos 2018dimanfaatkan sebaik-baiknyauntuk memenuhi keperluan,seperti mengatasi kekuranganguru-guru.

Bertitah pada keberangkatanLawatan Tidak Berjadual keKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah, turutmenjadi tanggungjawab utamaKHEU ialah mentadbir hal ehwalpendidikan Islam, di mana ia adajabatannya sendiri.

''Di antara tugas-tugas asasijabatan tersebut ialah menjagakemaslahatan guru-guru ugamasehingga untuk itu, satu skimyang dinamakan SPGU telahdikuatkuasakan pada Ogos 2018,tetapi adakah skim inidimanfaatkan sebaik-baiknyauntuk memenuhi keperluan,seperti mengatasi kekuranganguru-guru?'' titah baginda.

Baginda bertitah, nampak-nampaknya berlaku pengurusandan pentadbiran yangmengelirukan, iaitu bila manaada sebilangan guru yang ditarik

untuk menjalankan tugas-tugasimam dan pegawai-pegawaimasjid, sementara penambahanjawatan guru ugama tidak ataukurang diusahakan, padahalgraduan lepasan KUPU SBramai yang masihmenganggur.

Kebawah Duli Yang MahaMulia juga bertitah, menegaskan,bahawa kekurangan jawatanimam sepatutnya tidakberbangkit kerana masih ramailepasan-lepasan ugama, samaada dari dalam mahupun dari luarnegara yang masih belummempunyai pekerjaan.

Titah baginda lagi, satu lagiisu yang juga masih belumdapat diatasi ialahkelemahan penggunaan bahasaArab dalam kalangan penuntut-penuntut aliran Arab, di mana

sekarang ada terdapat tujuhbuah sekolah aliran Arab diseluruh negara.

Baginda bertitah mengambilmaklum, KHEU ada mempunyairancangan strategik ke arahpendidikan ugama berkesanbagi melahirkan generasiintelek dan profesionalmelalui program - programbahasa Arab.

''Yang nampak di ataskertas rancangan ini memangbagus, tetapi kita mahu biarhasil juga bagus ataulebih bagus dan untuk mendapathasil yang bagus atau lebih bagusitulah memerlukan pemeriksaanyang menyeluruh, termasukpemeriksaan guru - guru, caramengajar yang menepati kaedah-kaedah pembelajaran, latihan-latihan dan seumpamanya.

Kalau cara biasa didapatisudah tidak relevan, mengapakita tidak cari atau cipta carayang baharu, yang relevan?Inilah persoalan dalampendidikan yang patutdifikirkan,'' titah baginda.

Dalam titah baginda,juga menyentuh mengenaimustahaknya untuk mengambilberat mengenai bangunan-bangunan sekolah, termasukpenuntut-penuntut kita diMesir.

''Bangunan - bangunan inimemerlukan pemeriksaandan pemeliharaan yangsewajarnya supaya tidakberlaku kerosakan - kerosakanberpanjangan atau lebihdikhuatiri lagi ialah kalauberbangkit perkara keselamatan,''titah baginda lagi.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Azmah Haji Ahad

Lawatan Tidak Berjadual ke KHEU

BERAKAS, Rabu, 16September. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam berkenan berangkatmengadakan Lawatan TidakBerjadual ke Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), di JalanDewan Majlis, di sini.

Keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam dijunjung olehTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Turut hadir, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman; danMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew binAbdullah.

Semasa lawatan berkenaan,baginda berkenan meninjaudengan lebih dekat jugamenerima sembah peneranganmengenai beberapa bahagian danunit di KHEU.

Baginda memulakan lawatanke Jabatan Urusan Haji, yangberperanan selaku perantara bagipihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia bersamapihak-pihak berkenaan bagi

memudah cara pengendalianurusan yang berkaitan denganpelaksanaan Ibadah Haji danUmrah.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam jugaberkenan melihat secaralebih dekat TaklimatPembarigaan dan Bengkel PelanTindakan Rancangan StrategikKHEU 2020 - 2024,diungkayahkan oleh UnitMuraqib, dikhususkan bagipenyelaras-penyelaras di Jabatandan Bahagian, KHEU, bertujuanuntuk meningkatkan kefahamanmengenai Rancangan StrategikKHEU 2020 - 2024 danmenjadikannya sebagai panduandalam melaksanakan tugas dantanggungjawab.

Sejurus selepas itu, bagindameneruskan lawatan ke BahagianKewangan, Unit PerundanganIslam, Bahagian PerhubunganAwam juga BahagianAntarabangsa dan MABIMS.

Unit Perundangan Islamditubuhkan di bawahBahagian Majlis Ugama Islam

Brunei (MUIB) berperananmenyediakan maklumatmengenai undang-undang Islamdan berkaitan dengan tepat jugaberkesan.

Misinya adalah untukmeningkatkan kualiti dan prosespenggubalan juga penyesuaianundang-undang negara dannasihat perundangan ke arahpelaksanaan Undang-UndangIslam sepenuhnya jugameningkatkan kualitipendakwaan Syarie ke arahmembantu negara dalammenzahirkan keadilan kepadamasyarakat umum, denganlebih cekap, titih, lutanan,bersistematik dan profesional,berdasarkan Hukum Syarak,Perlembagaan Negara, undang-undang dan dasar-dasarkerajaan.

Sementara itu, BahagianPerhubungan Awam pulabermatlamat untuk menyalurkanmaklumat yang telus dantepat mengenai perkhidmatanKHEU kepada orang awamsecara efisien juga berkesan.

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa berkenan berangkat mengadakan Lawatan Tidak Berjadual ke Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) (kiri), sementara gambar atas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berinteraksi bersama salah seorangkakitangan di kementerian berkenaan.

ANTARA pegawai dan kakitanganKHEU yang hadir.


Jabatan MUIB berperananmembantu menyediakan halehwal dasar dan undang-undang,berkaitan dengan kepentinganumat Islam dan agama Islam; halehwal pentadbiran danpengurusan harta zakat; BaitulMal dan wakaf; penyelidikanmengenai isu-isu agamaIslam; dan mentadbir jugamelaksanakan kehendak AktaPenggal 77 dan Akta-akta atauPerintah-perintah lain yangberkaitan dengan agamaIslam.

Turut menjadi perhatianbaginda, Bahagian Perancangandan Pembangunan SumberManusia; Unit Perumahan;

Bahagian Kemajuan Syiar Islam;Perpustakaan KHEU; dan UnitTeknologi Maklumat, yangterletak di Tingkat 2, BangunanLama KHEU.

Bahagian Perancangan danPembangunan Sumber Manusiabertanggungjawab ke atasmemberikan latihan dan kursusbagi perkembangan tenaga kerjadi KHEU untuk mencapaiobjektif dalam menyediakan jugamelahirkan sumber manusiayang kompeten.

Di Unit Perumahan, bagindadiberikan sembah peneranganmengenai pengurusan rumah-rumah kerajaan di bawahkawalan KHEU.

Sementara itu, fungsi utamaBahagian Kemajuan Syiar Islam

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmengadakan Lawatan Tidak Berjadual ke KHEU dan meninjau secara lebih dekat lagi bahagian-bahagian yang terdapat di KHEU (kiri), sementara gambar atas kanan dan bawah kiri,Kebawah Duli Yang Maha Mulia semasa berkenan mendengarkan sembah penerangan daripada para pegawai dan kakitangan KHEU akan fungsi yang terdapat di salah sebuah bahagian,unit di KHEU.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan bergambar ramai bersama para pegawai dan kakitangan KHEU semasaLawatan Tidak Berjadual baginda ke KHEU (kiri dan atas).

pula adalah mengendalikanMajlis Hari-hari KebesaranIslam Peringkat Negara danMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatKebangsaan juga acara-acaraatau aktiviti - aktivitiiringan bersempena Hari-hariKebesaran Islam peringkatnegara.

Baginda juga berkenan melihatkoleksi-koleksi buku diPerpustakaan KHEU yangmempunyai hampir 26 ribunaskhah, berupa koleksibahan-bahan rujukan dan terbitanKHEU merangkumi Buku-bukuArab, Terbitan Bersiri, koleksiMedia dan koleksi keratanakhbar.

Perpustakaan KHEU adalahdi bawah sistem PerpustakaanBrunei Darussalam denganmenggunakan sistem secaradalam talian. Ia diwujudkan bagimemudahkan orang ramaimencari dan menempah itemsecara dalam talian, yang adadalam koleksi perpustakaan,seterusnya mempercepatkanurusan peminjaman.

Baginda meneruskankeberangkatan dengan melawatJabatan Pentadbiran, yangmengandungi BahagianPengurusan Sumber Manusia;Seksyen PengurusanPerkhidmatan dan Faedah;Seksyen Pengambilan danKeanggotaan; juga SeksyenPerjawatan.

Misi Jabatan Pentadbiran

adalah untuk memantapkanpengurusan perkhidmatan,perancangan dan pembangunansumber manusia juga kewangansecara bersistematik, berkualiti,efisien, berkesan juga dinamikberlandaskanperaturan-peraturan dan garispandu yang berkuat kuasa.

Antara yang juga dilawati olehbaginda ialah Unit Baitul Maldan Zakat Fitrah; dan BahagianKutipan dan Agihan ZakatMUIB.

Jabatan MUIB, antaralain berperanan memastikanpelaksanaan zakat dalamkalangan umat Islam di negara inidijalankan dengan sempurna danterpelihara.

Kebawah DYMM meneruskankeberangkatan dengan melawatJabatan Majlis Ugama Islam,di Bangunan Baharu KHEU.

Sebelum mengakhiri lawatan,Kebawah Duli Yang Maha Muliajuga berkenan mengurniakantitah.

KHEU berperanan sebagaipeneraju perkhidmatan agamadan bertanggungjawab dalamsemua hal yang berkaitandengan agama Islam, disamping berperanan merancang,melaksana, menilai program danaktiviti demi kepentingan agamaIslam di negara ini.

Antara tugas utama KHEUadalah mengurus dan memajukanhal ehwal agama Islam di NegaraBrunei Darussalam (NBD) sesuaidengan amalan terbaik di

peringkat serantau danantarabangsa juga menjadikanMaqasid Syariah sebagaipegangan untuk menujuWawasan Brunei 2035.

Selain itu, memelihara danmempertahankan kesucianagama Islam, menurut aqidahAhli Sunnah Wal-Jamaah,menguatkuasakan undang-undang Syariah, menyebar danmemberi kefahaman jugapenghayatan mengenai ajaranIslam kepada rakyat danpenduduk negara ini danmenggalakkan pelaksanaannyasecara istiqamah, termasukmemelihara kesejahteraan jugakemaslahatan Rakyat danPenduduk NBD.

Misi KHEU adalah untukmendukung dan memeliharaagama Islam dan kerasmiannyajuga memperkembangkannyamelalui dasar-dasar danpentadbiran yang berkesan jugadinamik bagi pembangunandan kesejahteraan negara,berdasarkan Hukum Syarak,Perlembagaan, Undang-undangdan Falsafah Negara, MelayuIslam Beraja.

Keberangkatan KebawahDYMM ini, bertujuan untukmemastikan KHEU danjabatan-jabatan di bawahnya,peka terhadap isu-isu yangditangani oleh pihak kerajaan,selain berusaha mencapaijuga menjayakan misi dan visiKHEU juga jabatan - jabatandi bawahnya.


Berkenan melawat JulanganTitah Graduan Bersepadu

BERAKAS, Rabu, 16September. - Julangan TitahGraduan Bersepadu yang barumemulakan perkhidmatannyapada 13 September 2020 lalu,bertempat di Jalan Bunga Teratai,Kampung Jaya Setia PerpindahanBerakas turut berkenan dilawatioleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sejurus mengadakankeberangkatan Lawatan TidakBerjadual ke Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU).

Diurus tadbir dan dijalankansepenuhnya oleh seramai 53

graduan tempatan, JulanganTitah Graduan Bersepadu yangditubuhkan atas titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, dihasrat sebagaisalah satu inisiatif bagimemberikan peluang kepadagraduan daripada pelbagaibidang pendidikan untukberkhidmat kepada masyarakatdalam bidang keusahawanan danperniagaan.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia dijunjungoleh Pengerusi JawatankuasaKerja Pengurusan dan OperasiGraduan Bersepadu, AwangZaman bin Haji Gapar.

Graduan Bersepadumerupakan sebuah syarikat

sendirian berhad, mempunyailima buah anak syarikat yangmenjalankan perniagaan dalambidang berlainan.

Melalui Graduan Bersepaduini, ia dihasrat dapatmenghasilkan graduan yangberdikari, seterusnya membinamasyarakat mandiri dalammengharungi cabaran-cabaranRevolusi Industri Ke-4.

Antara lima unit yang terdapatdi Graduan Bersepadu tersebutialah Sajian Graduan; PasariaGraduan; Designer Graduan;Pustaka Graduan; dan TutorGraduan.

Kebawah DYMM mula-mulaberkenan melawat SajianGraduan, yang merupakansebuah restoran diungkayahkansepenuhnya oleh graduan-graduan tempatan yang berjayamenamatkan pengajian mereka didalam berbagai bidang dariuniversiti - universiti, di dalamdan luar negara, yang menjalani

latihan insentif dan penempatankerja.

Berkonsepkan Kafe GayaModen, restoran ini menawarkanlebih 70 jenis hidangan makanandan 20 jenis minuman.

Waktu operasi bagi restorantersebut ialah dari jam 6.30 pagihingga 10.00 malam, setiap hari,kecuali Jumaat, ditutup, padajam 12.00 tengah hari hingga2.00 petang.

Sementara itu, Pasaria Graduandiungkayahkan oleh seramai13 graduan daripada pelbagai

bidang dengan menyediakan danmenawarkan barangan keperluanharian daripada bahan-bahankering juga basah yang berkualitidan memenuhi piawaiankeselamatan pemakanan, sepertimakanan asasi, buah - buahan,sayur - sayuran, kosmetik dansebagainya.

Pasaria ini beroperasi dari jam6.30 pagi hingga 10.00 malamsetiap hari, kecuali Jumaat,ditutup, pada jam 12.00 tengahhari hingga 2.00 petang.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Azmah Haji Ahad

Ke muka 6

KEBAWAH DYMM seterusnya berkenan berangkat ke Tutor Graduan, dimana kesemua tenaga pengajarnya diberikan latihan secara komprehensifoleh pensyarah-pensyarah dari institut-institut pendidikan di negara ini(kiri), sementara gambar atas, baginda berkenan mendengarkan sembahpenerangan mengenai Pasaria Graduan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat ke Julangan Titah GraduanBersepadu bagi meninjau secara lebih dekat lagi Butik Designer Graduanyang mengetengahkan produk, seperti seni kraf tangan, kain tenunan danseni ukir (atas, kiri), sementara gambar atas, Kebawah Duli Yang MahaMulia berkenan meninjau Pasaria Graduan yang menyediakan barangan,seperti makanan asasi, buah-buahan, sayur-sayuran dan kosmetik.


Baginda, kemudiannyaberkenan meninjau DesignerGraduan, yang merupakansebuah butik dan kedai jahit yangdiungkayahkan oleh lima oranggraduan daripada pelbagai latarbelakang dengan menawarkanperkhidmatan menjahit pakaianuntuk Baju Cara Melayu, BajuKemeja, Baju Kurung, disamping mengetengahkan hasilproduk dari Pusat Keseniandan Pertukangan Tangan Brunei,seperti kain tenunan, kain batik,perak dan seni ukir.

Berkonsepkan tradisionalkontemporari, butik tersebutmengetengahkan produk-produk,seperti seni kraf tangan dandiolah menjadi moden wearablemasa kini.

Butik Designer Graduanberoperasi dari jam 8.00 pagihingga 8.00 malam, setiap hari,kecuali Jumaat, ditutup, pada jam12.00 tengah hari hingga 2.00petang.

Turut menjadi perhatianKebawah DYMM ialah PustakaGraduan, iaitu sebuah kedai yangmenjual alat tulis, seperti fail,kertas, pen, buku-buku danmenyediakan perkhidmatanfotokopi, laminating, binding

dengan tenaga kerjanya, terdiridaripada para graduan dalampelbagai bidang, iaitu UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Universiti BruneiDarussalam (UBD), UniversitiTeknologi Brunei (UTB) danKolej Perdagangan Laksamana(LCB).

Manakala, Tutor Graduanmerupakan sebuah pusat tuisyen,yang diungkayahkan olehseramai 11 graduan dalampelbagai jurusan daripadauniversiti-universiti dalam danluar negara.

Semua tenaga pengajar di pusatini dihantar ke sekolah-sekolahrendah dan menengah untukmendedahkan pengajar pada'21st Century Learning', yangdipraktikkan oleh guru-guru disekolah kerajaan.

Tenaga Pengajar TutorGraduan juga dilatih secarakomprehensif oleh pensyarah-pensyarah dari InstitutPendidikan Sultan HassanalBolkiah, UBD, yangdiperkenalkan kepada teoripembelajaran yang sesuai danselaras dengan piawaian standardguru-guru Brunei.

Matlamat Graduan Bersepaduadalah untuk membekalkan para

graduan dengan nilai kemahirandan pengetahuan yang sebandingdengan kelulusan mereka jugamempersiapkan mereka untukmeneroka bidang keusahawanandi luar keselesaan bidang

mereka.Ini adalah bertepatan

dengan hasrat negara untukmenjadi sebuah negara yangmaju, selaras dengan WawasanBrunei 2035 dengan rakyat

yang berpendidikan tinggi,berkemahiran dan berjaya;rakyat yang mempunyai kualitikehidupan yang tinggi; danekonomi negara yang dinamikdan berdaya tahan.

Dari muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat bagi meninjauPustaka Graduan dan bergambar ramai bersama para graduandi Pasaria Graduan (atas dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa berkenan berinteraksi bersama para graduan di Sajian Graduan (atas dan bawah kanan), sementaragambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan meninjau Pasaria Graduan yang menyediakanbarangan keperluan harian, seperti bahan-bahan kering dan basah.


Oleh : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berkenan menerimamengadap para Ketua,

isteri Perwakilan Asing baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 September. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerimamengadap Ketua-ketua dan

isteri-isteri Perwakilan Asingyang baharu juga isteriPesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam secaraberasingan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak HajahSaleha mula-mula berkenan

menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikPersekutuan Jerman ke NegaraBrunei Darussalam, PuanYang Terutama GerdaWinkler.

Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri kemudianberkenan menerima mengadapPesuruhjaya Tinggi Australia keNegara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Tiffany AnneMcDonald. Turut mengadap ke

hadapan majlis baginda ialahSecond Secretary, Ms. JoMcIntosh.

Baginda seterusnyaberkenan menerima mengadapisteri Pesuruhjaya TinggiBritish ke Negara BruneiDarussalam, Tuan YangTerutama John Virgoe, Mrs.Tuti Suwidjiningsih. Turutmengadap ke hadapan majlisbaginda ialah TimbalanPesuruhjaya Tinggi British keNegara Brunei Darussalam, Mrs.

Natalie Gowers-Barnes.Baginda kemudian menerima

mengadap isteri PesuruhjayaTinggi Negara BruneiDarussalam ke RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaDato Paduka Awang HajiSidek bin Ali, DatinDayang Mariaratnah bintiHaji Mohd. Apong.

Majlis menerimamengadap berkenaanberlangsung di Istana NurulIman, di sini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Jerman ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Gerda Winkler (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenanmenerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Tiffany Anne McDonald.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima mengadap isteri Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama John Virgoe, Mrs. Tuti Suwidjiningsih (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menerima mengadap isteri Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalamke Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Sidek bin Ali, Datin Dayang Mariaratnah binti Haji Mohd. Apong.

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 20208 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar : Kementerian KesihatanFoto : Ihsan Kementerian Pembangunan

JAMBATAN Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien dihiasi dengan lampu warnaoren bagi Memperingati Sambutan Hari Keselamatan Pesakit Sedunia.

Bersama jagakeselamatan

pekerja, pesakit

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - KementerianKesihatan menyambut Sambutan Hari Keselamatan Pesakit Seduniayang diraikan pada 17 September setiap tahun.

Tema sambutan bagi tahun ini adalah 'Keselamatan PekerjaKesihatan : Keutamaan untuk Keselamatan Pesakit'.

Sambutan Hari Keselamatan Pesakit Sedunia adalah bertujuanuntuk meningkatkan pemahaman global mengenai keselamatanpesakit serta penglibatan orang ramai dalam keselamatan penjagaankesihatan.

Jambatan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien, Jambatan RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha dan Diamond Arch di JerudongPark Playground telah dihiasi dengan lampu warna oren bagimemperingati sambutan tersebut.

COVID-19 :Sifar kes dilaporkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 September. - NegaraBrunei Darussalam masih terusmengekalkan sifar jangkitanCOVID-19 setakat jam 12.00tengah hari ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 kekal145 orang.

Perkara tersebut dimaklumkanmenerusi Siaran AkhbarKementerian Kesihatan mengenai

Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam. Siaran akhbartersebut turut memaklumkanbahawa satu kes masih aktif dansedang mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaandi mana ia menjadikan jumlahkeseluruhan kes yang sembuhseramai 141 orang.

Kementerian Kesihatan turut

memaklumkan bahawa seramai441 orang masih menjalanipengasingan diri mandatori, yangmencatatkan jumlah keseluruhanmereka yang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020, seramai 5,755 orang.

Manakala dalam tempoh 24 jamlalu, sebanyak 453 sampel UjianVirus SARS-CoV-2 dilaksanakandan ini membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal yangdijalankan sejak Januari 2020,sebanyak 55,887 ujian.

Kementerian Kesihatan jugaingin memaklumkan bahawabagi orang ramai yang inginmendapatkan ujian saringanSARS-CoV-2 (swab test), terutamasekali bagi mereka yang inginmembuat perjalanan ke luarnegara, mereka hendaklahmenjalankan ujian saringanSARS-CoV-2 sekurang-kurangnyatiga ke lima hari, sebelum tarikhpenerbangan, tertakluk kepadasyarat-syarat negara yang akandituju.

Hasil bagi ujian berkenaan akanmengambil masa dan orang ramaihendaklah bersabar untukmendapatkan keputusan ujianmereka.

Bagi orang ramai yang inginmendapatkan ujian swabSARS-CoV-2 bagi perjalanan keluar negara, bolehlah mendapatkanujian tersebut, di lokasi dan waktu,seperti berikut, iaitu PusatKesihatan Berakas, waktu operasi,Isnin hingga Khamis dan Sabtu(kecuali hari-hari kelepasanawam), mulai jam 8.00 pagi hingga12.00 tengah hari dan 2.00 petanghingga 4.00 petang.

Manakala bagi Jumaat, Ahaddan hari-hari kelepasan awam,waktu beroperasi, bermula jam2.00 petang hingga 5.30 petang.Di Kompleks Sukan, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, waktuoperasi dibuka setiap hari, mulaijam 7.00 pagi hingga 10.00 malam.Kompleks akan ditutup padahari-hari kelepasan awam.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Majlis Doa Selamat untuk anggotamisi pengaman UNIFIL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ihsan Kementerian Pertahanan

BOLKIAH GARISON, Jumaat18 September. - Seramai 30anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), diketuaioleh Mejar Zulazri bin Gapor, akanmenyertai misi pengaman United

Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) di bawah kontinjenMalaysia MALBATT 850-8.

Sehubungan itu, KementerianPertahanan mengadakan MajlisDoa Selamat bagi pegawai dan

anggota-anggota berkenaan, yangberlangsung di Surau Ad-Dhifa,Bolkiah Garison, KementerianPertahanan, di sini.

Hadir pada majlis tersebut,Menteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof; PemerintahABDB, Mejar Jeneral (U) Dato

Seri Pahlawan Haji Hamzahbin Haji Sahat; SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Brigedier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar binHaji Ma'awiah; Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera;Timbalan - timbalan SetiausahaTetap; Pengarah - pengarah;Komandan - komandan;Pegawai-pegawai Kanan; juga

anggota-anggota dari KementerianPertahanan dan ABDB.

Acara dimulakan dengan bacaantadarus ayat-ayat suci Al-Quran,diikuti dengan membaca SurahYaa Siin dan Doa Selamat,diketuai oleh Awang Mohd. NurAmin bin Awang Haji Jali.

ABDB telah menyertai misipengamanan di bawah UNIFILini sejak 2008.

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (tengah) hadir pada Majlis Doa Selamat bagi pegawai dan anggota-anggota berkenaan, yang berlangsung di Surau Ad-Dhifa, Bolkiah Garison,Kementerian Pertahanan.

http://www.moh.gov.bn/

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2020 9NASIONAL

Perlu beri penghormatan,pengiktirafan sewajarnya

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 September. - Padatahun ini, Kementerian Kesihatan,Negara Brunei Darussalammeraikan Hari KeselamatanPesakit Sedunia (WorldPatient Safety Day), pada 17September 2020.

Hari Keselamatan PesakitSedunia dirasmikan semasaPerhimpunan Kesihatan SeduniaKe-72 (72nd World HealthAssembly), pada bulan Mei 2019,dengan deklarasi resolusibagi 'Tindakan Global kepadaKeselamatan Pesakit' (GlobalAction on Patient Safety) danmengisytiharkan 17 Septembersetiap tahun sebagai 'HariKeselamatan Pesakit Sedunia'.

Perkara tersebut, dinyatakanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar sempenaSambutan Hari Keselamatan

Pesakit Sedunia.Sambutan Hari Keselamatan

Pesakit Sedunia, jelasnya, adalahbertujuan untuk meningkatkanpemahaman global mengenaikeselamatan pesakit jugapenglibatan orang ramai dalamkeselamatan penjagaan kesihatan.

Ia juga bertujuan untukmempromosikan tindakan-tindakan di peringkat antarabangsadalam mempertingkatkan lagikeselamatan pesakit danmengurangkan bahaya terhadappesakit.

Menurut Yang Berhormat,keselamatan pesakit adalahberdasarkan pada prinsip - 'First,do no harm'.

Pada tahun ini, tegasnya,penekanan kepada keselamatanpenjagaan kesihatan adalahamat diperlukan dalammenghadapi cabaran dan ancamandaripada penularan jangkitanwabak COVID-19.

Walau bagaimanapun, jelasYang Berhormat, konsepkeselamatan mesti dilihatdaripada perspektif yang lebihluas.

Risiko yang berkaitan denganbekerja, di bidang kesihatan,sememangnya diketahui olehmereka yang bekerja di industriini.

Jelasnya lagi, pekerja kesihatanmengetahui tentang risikopendedahan terhadap penyakit danrisiko menyebarkan penyakittersebut kepada ahli keluarga jugaorang yang mereka sayangi.

Mereka juga, menurut YangBerhormat, memahami tentangtekanan dan kesannya terhadapkehidupan peribadi mereka jugatekanan apabila menghadapipesakit yang berkemungkinanberasa cemas dan ahli keluargapesakit yang melalui tekanandisebabkan oleh situasi yangmereka hadapi, malahan jugaperasaan yang diharungi olehpekerja kesihatan apabila merekatidak dapat melindungi danmenyelamatkan pesakit mereka.

Yang Berhormat, menjelaskan,bahawa pandemik wabakCOVID-19 ini menunjukkanbagaimana pekerja kesihatanterdedah kepada risiko-risiko inidan kepentingan sistem penjagaankesihatan dalam mengekalkanfungsi keseluruhan negara,terutama sekali melaluiungkapan, 'I Stay at Work for You,You Stay at Home for Us'.

Pandemik ini juga, terangnya,memberikan tekanan yang ketaraterhadap sistem kesihatan diseluruh dunia. Sistem kesihatanhanya dapat berfungsi denganbaik, dengan adanya pekerjakesihatan yang berpengetahuan,berkemahiran dan bermotivasiuntuk memberikan perkhidmatanyang selamat kepada pesakit.

Yang Berhormat jugamengongsikan tema sambutanpada tahun ini, 'KeselamatanPekerja Kesihatan : Keutamaanuntuk Keselamatan Pesakit'(Health Worker Safety : APriority for Patient Safety)adalah untuk meningkatkankesedaran mengenai kepentingankeselamatan pekerja kesihatan dankaitannya dengan keselamatanpesakit juga penglibatan pihakberkepentingan dan pelaksanaanmultimodal strategies untukmeningkatkan keselamatanpekerja kesihatan dan pesakit.

Ia juga bertujuan untukmelaksanakan tindakan berterusanoleh kesemua pihakberkepentingan yang mengetahuitentang kepentingan pelaburanbagi keselamatan pekerjakesihatan sebagai salah satukeutamaan bagi memastikankeselamatan pesakit.

Di samping itu, untukmemberikan pengiktirafan yangsewajarnya terhadap dedikasi dankerja keras yang dilaksanakanoleh pekerja kesihatan, terutamasekali semasa menghadapiwabak COVID-19.

Kata Yang Berhormat,Kementerian Kesihatan menyahutseruan Pertubuhan KesihatanSedunia 'Speak up for healthworker safety!' untuk bertindakterhadap memastikan keselamatanpekerja kesihatan denganmemberikan penekanan kepada

Budaya Keselamatan (SafetyCulture) melalui penubuhanSistem Melapor (Event ReportingSystem), sebagai salah satuinisiatif dalam strategikeselamatan dan kualitipesakit secara keseluruhan.

Sistem melapor secara dalamtalian ini dilaksanakan sejakFebruari 2019, di bawahpengurusan Pejabat Kualiti,Urustadbir dan Inovasi,Kementerian Kesihatan dengansokongan dari Unit KeselamatanPesakit di fasiliti-fasilitiKesihatan, di bawah JawatankuasaKebangsaan Kualiti danKeselamatan Pesakit (NationalCommittee on Quality andPatient Safety).

Yang Berhormat menerangkanbahawa melaporkan sebarangkejadian adalah secara sukareladan dapat diakses oleh semuapekerja kesihatan kerana tujuanbagi penggunaan sistem pelaporanini adalah untuk menyediakankaedah juga platform yang mudah,cepat dan selamat bagi kakitanganyang ingin melaporkan sebaranginsiden juga isu-isu berkaitandengan etika dalam pekerjaan bagipenambahbaikan perkhidmatandan rekod bagi tindakan-tindakanyang diambil.

Setakat ini, jelasnya, sistemtersebut telah menerima hampir4,000 laporan dari fasiliti-fasilitikesihatan di seluruh negaradan daripada statistik yangdiperoleh dari sistem berkenaantelah menunjukkan beberapakekurangan dari aspekkeselamatan pesakit jugakakitangan, di mana antaranyaadalah disebabkan olehkekurangan kakitangan, sumberyang tidak mencukupi dari segiperalatan perlindungan, tidak ataukurang mematuhi dasar danstandard operating procedures,persekitaran kerja yang tidakselamat dan lain-lain.

Malah, Yang Berhormatturut menyuarakan kebimbanganmengenai statistik laporan insidenkeganasan terhadap kakitanganpekerja kesihatan yang tinggikerana ia adalah satu perkaradan realiti yang sangatmendukacitakan, di manakakitangan kesihatan terpaksamengharungi insiden keganasanterhadap mereka semasamemberikan rawatanjuga penjagaan terhadappesakit-pesakit.

Oleh itu, tegas Yang Berhormat,sudah tiba masanya pekerjakesihatan diberikan penghormatandan pengiktirafan yang sewajarnyadaripada semua pihak.

Salah satu inisiatif yang diambiloleh Kementerian Kesihatanuntuk memastikan keselamatandalam penjagaan kesihatan adalahdengan melaksanakan dasarInternational Patient SafetyGoals (IPSG) yang diterajuioleh Jawatankuasa KebangsaanKualiti dan Keselamatan Pesakit(National Committee on Qualityand Patient Safety).

Menurut Yang Berhormat,tujuan matlamat (goals) yangdigariskan di bawah InternationalPatient Safety Goals (IPSG) inimemberikan tumpuan kepadaisu-isu yang sering dihadapioleh fasiliti-fasiliti kesihatan,di seluruh dunia.

''Secara keseluruhan, terdapatenam matlamat yang digariskan,iaitu Dasar Mengenal Pasti Pesakit(Correct Patient Identification);Komunikasi Berkesan (EffectiveCommunication); Managementof High Alert Medication;Pembedahan yang Selamat (SafeSurgery); Kebersihan Tangan(Hand Hygiene); dan FallsPrevention.

''Penggubalan dasar danmatlamat ini adalah usahayang penting dan memerlukankerjasama serta persetujuandari kesemua pihak yangberkepentingan, terutama sekalidari segi proses, latihan,pelaksanaan dan pemantauan.

''Alhamdulillah, KementerianKesihatan telah melaksanakantiga daripada enam matlamat dandasar berkenaan, dan selebihnyamasih dalam proses penggubalan.Orang ramai adalah diseruuntuk memberikan kerjasamadalam mematuhi dasar - dasarkeselamatan yang dikeluarkanoleh Kementerian Kesihatan.Malahan, mereka juga bolehmembantu untuk mengingatkandan memastikan pekerja kesihatanmengamalkan dasar-dasar tersebutkerana ia adalah untuk menjagakeselamatan semua pihak,'' jelasYang Berhormat.

Pandemik wabak COVID-19,kata Yang Berhormat,mengetengahkan cabaran besaryang dihadapi oleh pekerjakesihatan di seluruh dunia,termasuk di Negara BruneiDarussalam.

Walau bagaimanapun, YangBerhormat berharap agar industrikesihatan terus tabah menghadapicabaran tersebut dan sentiasamenjalankan peranan untukmemastikan kualiti perkhidmatandan keselamatan semua sentiasaterjaga.

''Marilah kita semua bergerakbersama ke hadapan untukmemastikan keselamatan pesakitdan pekerja kesihatan sentiasadilindungi.

''Akhirnya, dalam kesempatanini, saya ingin mengucapkanpenghargaan kepada semuapekerja kesihatan ataspengorbanan, komitmen dandedikasi mereka terhadapprofesion yang mulia ini.Kementerian Kesihatan sangatmengharapkan sokongan paduyang berterusan dan kerjasamadaripada kesemua pihakuntuk sama-sama memastikankeselamatan dan kesejahteraanpekerja kesihatan di Negara BruneiDarussalam,'' jelas YangBerhormat sebelum mengakhiriPerutusan Menteri Kesihatansempena Sambutan HariKeselamatan Pesakit Sedunia.

Siaran Akhbar : Kementerian KesihatanFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid,

Kementerian Kesihatan, Jerudong Park Medical Centre,Pantai Jerudong Specialist Centre

DALAM meraikan Hari Keselamatan Pesakit Sedunia pada 17 September 2020,Negara Brunei Darussalam menyalakan lampu pada beberapa mercu tanda /monumen sebagai isyarat rasa hormat dan terima kasih kepada semua pekerjakesihatan (atas dan bawah).

YANG Berhormat Menteri Kesihatandalam perutusan sempenaSambutan Hari Keselamatan PesakitSedunia.


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Yang BerhormatMenteri Pendidikan semasa hadir pada sesi khas persidangan bertarafmenteri secara dalam talian (kiri dan atas).

Tangani isu pembangunan kemahiran,pembelajaran sepanjang hayat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 September. - MenteriPendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzah binHaji Sulaiman, baru-baru ini,menghadiri sesi khas persidanganbertaraf menteri secara dalamtalian, bertajuk 'ASEAN HighLevel Conference on HumanResource Development', dianjur-kan oleh Ministry of Labour,Invalids and Social Affairs,Viet Nam.

Persidangan berkenaandirasmikan bersama oleh Ministerof Labour, Invalids and SocialAffairs of Viet Nam, Tuan Yang

Terutama Ngoc Dung; Minister ofEducation and Training of VietNam, Tuan Yang Terutama ProfDr. Phung Xuan Nha; danSetiausaha Agung ASEAN, TuanYang Terutama Dato Lim JockHoi.

Persidangan tersebut turutmenyaksikan pengesahanRoadmap bagi ASEAN HumanResources for the Changing Worldof Work daripada Menteri-menteriPendidikan dan Buruh ASEAN,diikuti dengan acara pelancaranASEAN TVET Council.

Persidangan ini merangkumiempat sesi panel menteri, di mana

Yang Berhormat MenteriPendidikan berpeluang membuatperkongsian semasa sesi panelkedua yang membawa tema'Human Resources Developmentin Post-Pandemic Era'.

Semasa sesi berkenaan,Yang Berhormat mengongsikanmengenai inisiatif yang dijalankanoleh Kementerian PendidikanNegara Brunei Darussalam dalammenangani isu pembangunansumber tenaga manusia,terutamanya dalam pembangunankemahiran Abad Ke-21 danpembelajaran sepanjang hayat.

Yang Berhormat, antara lainnyajuga mengongsikan mengenaipembangunan kapasiti guru dantenaga pengajar denganmelaksanakan proses pemilihandan pengambilan guru-guru jugapengukuhan program-program

latihan.Antara yang turut hadir

pada persidangan tersebut, MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong;Menteri-menteri Pendidikan danBuruh ASEAN; Rakan DialogASEAN; serta wakil-wakildaripada International LabourOrganisation (ILO), UNESCO danASEAN Business AdvisoryCouncil.

Sebelum sesi khas persidanganberkenaan diadakan, satu sesibagi para pegawai kanan diadakanpada 15 September 2020 secaradalam talian.

Antara yang hadir padasesi khas persidanganberkenaan, Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Dr. Shamsiah ZurainiKanchanawati binti Haji Tajuddin;para pegawai kanan dari sektor

Pendidikan dan Buruh ASEAN;Rakan-rakan Dialog ASEAN; danwakil-wakil dari ILO, World Bank,UNESCO, UNICEF dan WorldEconomic Forum.

Semasa sesi persidangan khasperingkat pegawai kananberkenaan, para Pegawai KananASEAN daripada sektorPendidikan dan Buruh menelitidan mengesahkan dokumenRoadmap bagi 'ASEAN HumanResource Development for theChanging World of Work'tersebut.

Sesi persidangan bagipara pegawai kanan tersebutturut menyaksikan perkongsiandaripada para pegawaikanan dan perwakilan dariASEAN dan rakan - rakannyauntuk mengongsikan mengenaikeutamaan dan bidangkepentingan masing-masing untukkerjasama yang berkaitanpembangunan sumber manusia.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

COVID-19 : 416 jalani pengasingan diri mandatori

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 September. - NegaraBrunei Darussalam masihmengekalkan sifar jangkitanCOVID-19 setakat jam 12.00tengah hari ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 kekal145 orang.

Perkara tersebut dimaklumkanmenerusi Siaran AkhbarKementerian Kesihatan mengenai

Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam. Siaran akhbartersebut turut memaklumkanbahawa satu kes masih aktifdan sedang mendapatkanrawatan di Pusat PengasinganKebangsaan, di mana iamenjadikan jumlah keseluruhankes yang sembuh seramai 141orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan bahawa seramai416 orang masih menjalanipengasingan diri mandatori, yangmencatatkan jumlah keseluruhanmereka yang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020, seramai 5,725orang.


Kementerian Kesihatan jugaingin memaklumkan bahawabagi orang ramai yang inginmendapatkan ujian saringanSARS-CoV-2 (swab test), terutamasekali bagi mereka yang inginmembuat perjalanan ke luarnegara, mereka hendaklahmenjalankan ujian saringanSARS-CoV-2 sekurang-kurangnyatiga ke lima hari, sebelum tarikhpenerbangan, tertakluk kepadasyarat-syarat negara yangakan dituju.

Hasil bagi ujian berkenaanakan mengambil masa dan orangramai hendaklah bersabar untukmendapatkan keputusan ujianmereka.

Bagi orang ramai yang inginmendapatkan ujian swabSARS-CoV-2 bagi perjalanan keluar negara, bolehlah mendapatkanujian tersebut, di lokasi dan waktu,

seperti berikut, iaitu PusatKesihatan Berakas, waktu operasi,Isnin hingga Khamis dan Sabtu(kecuali hari-hari kelepasanawam), mulai jam 8.00 pagi hingga12.00 tengah hari dan 2.00 petanghingga 4.00 petang.

Manakala bagi Jumaat, Ahaddan hari-hari kelepasan awam,waktu beroperasi, bermula jam2.00 petang hingga 5.30 petang.

Di Kompleks Sukan, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,

waktu operasi dibuka setiap hari,mulai jam 7.00 pagi hingga 10.00malam. Kompleks akan ditutuppada hari-hari kelepasanawam.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.



Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Menteri Pembangunan semasa meninjau pameran padaConstruction Industry Job Marketplace dan ARMECS Bridging ProgramInterview Session (atas). Sementara gambar bawah, para pencari pekerjaanyang hadir pada majlis tersebut.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan semasa merasmikan Construction Industry Job Marketplace danARMECS Bridging Program Interview Session.

SETIAUSAHA Tetap (Infrastruktur,Perumahan dan Profesional)Kementerian Pembangunan semasamenyampaikan ucapan alu-aluan.

Siaran Akhbar dan Foto :Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah

PEGAWAI Daerah Belait selaku Pengerusi DDMC Daerah Belait (kiri)semasa mengagihkan bantuan catuan makanan kepada salah sebuahkeluarga yang terjejas oleh banjir.

Peluang pekerjaan dalam industri pembinaan

BERAKAS, Khamis, 17September. - Manpower IndustrySteering Committee inConstruction (MISC) dengankerjasama KementerianPembangunan, KementerianPendidikan, Sekretariat TetapManpower Planning andEmployment Council (MPEC) danJobCentre Brunei (JCB)mengadakan Majlis PembukaanRasmi acara Construction IndustryJob Marketplace dan ARMECSBridging Program InterviewSession, yang diadakan di DewanBetabur, Bangunan KementerianPembangunan, Lapangan TerbangLama Berakas.

Hadir dan menyempurnakanperasmian ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Acara tersebut merupakansatu detik yang sangat pentingbagi MISC in Constructiondalam mengorak langkah danberusaha untuk meningkatkankebolehpasaran anak - anaktempatan, sekali gus memastikanpencari kerja tempatanmemperoleh kemahiran dankecekapan yang relevan dalamindustri pembinaan.

Construction Industry JobMarketplace juga turutmemberikan peluang kepadaanak-anak tempatan, khususnyagraduan lepasan institusipendidikan dan pencari kerjasecara amnya untuk berinteraksidengan bakal majikan di dalamindustri pembinaan.

Semasa menyampaikankata-kata aluan Setiausaha Tetap(Infrastruktur, Perumahan dan

Profesional) KementerianPembangunan, Ir. Awang HajiAmer Hishamuddin bin PehinOrang Kaya Amar Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Zakariayang merupakan pengerusibersama majlis menyatakan sejakpenubuhannya pada Mac 2020yang lalu MISC merupakan salahsatu Jawatankuasa Pandu yangditubuhkan di bawah MPEC, dimana penubuhannya adalah untukmeningkatkan kemampuan tenagakerja tempatan dan memastikangraduan tempatan memperolehkemahiran yang relevan dalamindustri pembinaan tempatan.

Tambah beliau lagi, sebanyak20 buah syarikat menyertaiJob Marketplace itu, yangmenawarkan kira-kira 200 jawatankosong berkaitan dengan sektorpembinaan juga jawatan-jawatanam lainnya.

Pada acara tersebut juadijalankan sesi temu dugaARMECS Bridging Program yangdisasarkan khusus bagi pelatihyang akan terpilih untuk menjalanilatihan dalam industri pembinaandalam jurusan Draughting danConstruction Site Supervisor.

Para pelatih yang terpilihkelak bakal mengikutiARMECS Bridging Programin Draughting dan ARMECSBridging Program in RCC-Visor(Resident Technical Officer,Company Site Representative danClerk of Works as Supervisor)nanti akan ditawarkan pekerjaan dibawah Program Perantisani-Ready.

Seramai 45 pelatih akan diterimauntuk mengikuti latihan industri dikedua-dua bidang tersebut yangakan berjalan selama enam bulan,di tiga bidang disiplin yangberlainan. Sementara itu, sebanyak45 firma konsultan di bidangarchitectural, mekanikal danelektrikal serta civil dan telahbersetuju dan ikut juga untukmemberi latihan selama enambulan kepada pelatih-pelatihberkenaan.

Para pelatih, yang terdiridaripada lepasan graduan anaktempatan dari institusi teknikaltempatan dan luar negara ini turutberpeluang menyambung bidangpekerjaan mereka selama 12 bulandi syarikat-syarikat pembinaanyang menerima mereka bekerja dibawah skim perantisan i-Ready,disertai oleh sebanyak 26 buahsyarikat pembinaan setelah merekaberjaya menamatkan latihanselama enam bulan.

ARMECS Bridging ProgramDraughting merupakan latihanberasaskan industri yang digubaluntuk melengkapkan parapelatih dengan kemahiran dan

kecekapan dalam Computer-AidedDraughting iaitu lukisanarchitectural, mekanikal danelektrikal serta civil dan structural

yang akan dilatih oleh pakar-pakardalam industri pembinaan,manakala ARMECS BridgingProgram RCC-Visor merupakanlatihan berasaskan industri yangdigubal untuk melengkapkan parapelatih dengan kemahiran jugakecekapan dalam menyelia danmengawal kualiti kerja, di tapakpembinaan yang juga dilatih olehpakar-pakar dalam industripembinaan.

Turut hadir pada majlisberkenaan, Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoSeri Paduka Ar. Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin;Timbalan Menteri Pendidikan,Datin Seri Paduka Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd. Salleh;Yang Berhormat Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara,Setiausaha - setiausaha Tetap,Timbalan - timbalan SetiausahaTetap, Ketua-ketua Jabatan,Pengarah - pengarah Urusandan wakil dari Firma - firmaKonsultan dan Syarikat-syarikatPembinaan.

Mangsa banjirterima bantuan,catuan makanan

KUALA BELAIT, Khamis, 17 September. - JawatankuasaPengurusan Bencana Daerah (DDMC) Daerah Belait baru-baru inimembuat tinjauan ke kawasan-kawasan yang terjejas oleh banjir,khususnya di Mukim Sukang.

Lawatan tersebut diketuai oleh Pegawai Daerah Belait, AwangRamlee bin Haji Jamudin selaku Pengerusi DDMC Daerah Belait.Antara kawasan-kawasan yang dilawati ialah Rumah Panjang Punan;Kampung Dungun; dan Kampung Kuala Rawai.

Dalam lawatan tersebut, Pegawai Daerah Belait berserta denganrombongan mengadakan perjumpaan dengan mangsa-mangsa banjiryang terjejas dan mengagihkan bantuan catuan makanan kepadamereka yang berkenaan.

Sebanyak 13 buah rumah yang menerima bantuan catuan makanan,iaitu sembilan pintu dari Rumah Panjang Punan, dua buah rumah diKampung Dungun dan dua buah rumah lagi di Kampung KualaRawai.

Antara kawasan yang ditenggelami air ialah di Mukim Sukang,termasuk Klinik Sukang, Pos Polis Kampung Sukang, RumahPersinggahan Kampung Sukang, Balai Ibadat Kampung Sukang,kawasan Sekolah Rendah Datu Maharaja Setia Dian, KampungDungun dan Kampung Kuala Rawai yang turut terjejas olehbanjir sejak 8 September 2020 lalu dengan kedalaman air setinggi1.8 meter.

Hadir sama bagi menyertai lawatan tersebut ialah PemangkuPenghulu Mukim Sukang; para pegawai dan kakitangan dari DDMC,Jabatan Daerah Belait, Jabatan Pembangunan Masyarakat CawanganDaerah Belait, Jabatan Bomba dan Penyelamat Cawangan Operasi 'B',Kuala Belait dan Pasukan Polis Diraja Brunei.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (duduk, tengah) semasa menyaksikan penandatangananMoU di antara Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Pusat Sejarah Brunei (PSB).

YANG Berhormat semasa menyampaikan sijil dan menyumbangkan bukuterbitan pada majlis tersebut.

TIGA buah buku cerita sejarahbergambar terjemahan bahasa Arabterdiri daripada Sultan Sharif Ali,Legenda Jong Batu dan LumutLunting dilancarkan pada majlistersebut.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa berucapmelancarkan Buku Terbitan UNISSA dan PSB.

3 buku cerita sejarah dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 September. - Sebanyaktiga buah buku cerita sejarahbergambar terjemahan bahasaArab terdiri daripada Sultan SharifAli, Legenda Jong Batu dan LumutLunting dilancarkan pada MajlisPenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) di antaraUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) dengan Pusat SejarahBrunei (PSB), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya melancarkanbuku-buku tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin, yang berlangsung diDewan Auditorium universitiberkenaan.

Buku Sultan Sharif Ali danLegenda Jong Batu merupakanhasil tulisan Kartini binti Haji

Sapar, manakala Buku LumutLunting ditulis oleh Nurdiyanabinti Haji Misli. Buku-bukutersebut kemudian diterjemahkanke dalam bahasa Arab oleh empattenaga akademik Fakulti BahasaArab (FBA), UNISSA, iaitu Dr.Ahmad Asri Lubis, ProfesorMadya Dr. Siti Sara binti HajiAhmad; Dr. Salah Sebouai; danDr. Muhamad Alif bin Sismat.

Pada majlis itu, tetamu kehormatjuga berkesudian menyampaikansijil - sijil penghargaan kepadawakil - wakil penulis buku danpara penterjemah, seterusnya

menyampaikan sumbangan bukukepada Unit Pendidikan Islam danBahasa Arab di bawah Jabatan

Perkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan, semuapengetua sekolah - sekolah Arab,

Sekolah Al-Falah, Sekolah Alif,Persatuan Bahasa Arab Bruneidan P.A.Z Tarbiyyah IslamicEnrichment Centre.

Sementara itu, ProjekMenterjemah buku ceritaBrunei Melayu-Arab merupakankolaborasi di antara FBA dan PSB,atas kapasiti fakulti berkenaanyang bukan sahaja menawarkanprogram dalam bahasa Arab,bahkan juga program dalamterjemahan, di mana projek berjayamenghasilkan tiga buah bukutersebut dalam bahasa Arab.

Objektif utama projek ini adalahuntuk dijadikan bahan bacaandi sekolah-sekolah atau institusi-institusi yang terlibat, khususnyadalam mengajar mata pelajaranbahasa Arab agar dapat membantupelajar memperkaya kosa katamereka dalam bahasa Arab.Dalam masa yang sama, bagimembantu membarigakan ceritatempatan negara ke peringkatglobal, khususnya negara-negara Arab.

UNISSA, PSBmeterai MoU

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 September. - Kajianmanuskrip dianggap satu bidangyang cukup mencabar dan sangatpenting untuk dikaji sertadikongsikan bersama keranamanuskrip dianggap cerminmasyarakat Melayu Islam, samaada ia dihasilkan oleh pendakwahArab yang datang ke alam Melayuataupun dihasilkan sendiri olehulama alam Melayu dahulu kala.

Penolong Rektor (Akademik)dan Dekan Fakulti Bahasa Arab(FBA), Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), ProfesorMadya Dr. Siti Sara binti HajiAhmad berkata bahawa setiapyang berlaku di dalam sesebuah

masyarakat dicatat, sama ada yangberkaitan dengan agama, ilmu,budaya, adat istiadat dan carakehidupan.

''Catatan ini pula dijelmakandalam bentuk syair, hikayat, puisidan sebagainya. Jelas di sini,manuskrip mempunyai perananbesar bukan sahaja kepadapembangunan intelektual, bahkanjuga pembangunan kerohaniandan ketamadunan,'' ujarnyapada Majlis PenandatangananMemorandum Persefahaman(MoU) di antara UNISSA danPusat Sejarah Brunei (PSB),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), yangberlangsung di Dewan

Auditorium, UNISSA, di sini.Menurut Profesor Madya Dr. Siti

Sara, fenomena sekarang ini,manuskrip masih banyak yangbelum dikaji dan digali, dimana banyak faktor penyebabkepada fenomena ini, antaranyakurang memahami ilmu danseni manuskrip, kemampuanmembaca manuskrip Jawi danArab yang sangat terbatas, kurangmemahami sejarah dan bahasaBrunei lama serta usahapengkajian secara ilmiah yangsangat terhad.

Jelasnya, fenomena sebegini jikatidak ditangani dengan segera dansecara efektif akan menyumbangkepada pelbagai isu, antaranya

generasi intelek muda tempatantidak akan dapat memahami danmengenali fungsi juga nilaimanuskrip sebagai khazanahsejarah dan intelektual Bruneiyang sangat berharga, lebih-lebihlagi dalam Era Revolusi Industri4.0.

Dalam hal ini tambahnya,UNISSA sentiasa menghulurkankerjasama dan bersediamemberikan khidmat, sepertimenyumbangkan kepakaran dalambidang pengajian Islam, bahasaArab dan terjemahan.

Melalui PSB pula katanya,pelbagai aktiviti dilaksanakanbersama FBA dan FakultiPengurusan Pembangunan Islam(FPPI), antaranya Program PerintisPakar Sejarah Secara Berkalayang diadakan selama empatminggu, Program Ilmiah danKhidmat Masyarakat dipenBorneo yang melibatkanseramai 15 pelajar Fakulti BahasaArab bagi melakukan prosestransliterasi Jawi ke rumi danjuga menterjemah beberapabahagian daripada manuskripArab - Melayu, mengadakanceramah secara kolaborasi

di antara FPPI dan PSB menerusiaplikasi Zoom, penempatan kerjaseramai 46 pelajar UNISSAdan Projek Menterjemah bukucerita Brunei Melayu-Arab.

Sehubungan itu, hadirselaku tetamu kehormat danseterusnya menyaksikan MajlisPenandatanganan MoU ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Penandatanganan tersebutdisempurnakan oleh RektorUNISSA, Dr. Awang HajiNorarfan bin Haji Zainal danTimbalan Pengetua PSB, AwangHanafi bin Haji Salleh. Turuthadir, Timbalan Setiausaha Tetap(Kebudayaan) KKBS, Dr. SitiNorkhalbi binti Haji Wahsalfelah;Dekan FPPI, MuhammedSahrin bin Haji Masri; TimbalanRektor UNISSA, PemangkuTimbalan Raes Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Penolong-penolong Rektor danPegawai - pegawai UtamaUNISSA.


Siaran Akhbar dan Foto :Biro Kawalan Narkotik

BEBERAPA kotak plastik yangberisi pecahan dan ketulan hablurdipercayai dadah jenis Syabu, dadahKelas 'A' (kiri), manakala gambarkanan, antara wang tunai yangturut dirampas dipercayai hasildaripada aktiviti pengedaran dadah.

OPERASI yang dinamakan 'Musang King' itu berjaya menahan seramai 13 orang warga tempatan kerana disyaki terlibatdengan aktiviti pengedaran dadah.

'Musang King' lumpuhkanbisnes dadah keluarga terbesar

LIMAU MANIS, Rabu, 16September. - Biro KawalanNarkotik (BKN) pada 10September 2020 lalu membuatserbuan secara serentak terhadaptiga buah rumah berasingan, diJalan Junjongan, Kampung LimauManis, yang dipercayaimempunyai rangkaian pengedarandan aktiviti penyalahgunaandadah.

Operasi yang dinamakan'Musang King' itu berjayamenahan seramai 13 orang wargatempatan kerana disyaki terlibatdengan aktiviti pengedaran.

Tangkapan tersebut terdiridaripada sembilan lelaki danempat perempuan, berumur dalamlingkungan 18 hingga 59 tahun.

Tangkapan kali ini merupakanserbuan yang menghasilkanrampasan dadah, wang danharta benda terbesar pernahdicatatkan oleh BKN.

Kegiatan mereka yangtertangkap merupakan sebuahbisnes dadah keluarga terbesar,di negara ini, yang sangat aktifdan merupakan pembekalterbesar dadah jenis syabu, yangmempunyai jaringan pengedarandi seluruh negara.

Hasil daripada serbuan danpemeriksaan yang dijalankan, dikesemua kediaman terbabit jugakenderaan suspek menemuibeberapa kotak plastik yang berisipecahan dan ketulan hablur,dipercayai dadah jenis Syabu,

dadah Kelas 'A' melebihi19 kilogram atau 19,000 gramyang dianggarkan mempunyainilai pasaran melebihiBND3,700,000.00.

Antara rampasan yangsignifikan, yang dipercayai hasildaripada aktiviti pengedaran dadahadalah sejumlah wang tunai,termasuk beberapa mata wangasing yang dianggarkanmelebihi BND250,000.00;pelbagai barangan kemas, sepertiemas; barangan berjenama, terdiridaripada jam tangan dan begtangan; peralatan gim danelektronik; perabot rumah;13 buah kereta; dua buah bot;dan sebuah motosikal.

Turut dijumpai, sebanyak 202karton rokok pelbagai jenama dandiserahkan ke Jabatan Kastamdan Eksais Diraja (JKED) untuktindakan selanjutnya.

Tangkapan tersebut masih dalamsiasatan, di bawah kesalahanseperti berikut :

• Seksyen 3A AktaPenyalahgunaan Dadah (APD),Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemiliki dadah bagi tujuanmengedar dadah Kelas 'A' yangmelebihi daripada 100 grammembawa kepada hukuman

gantung hingga mati;• Sementara itu, suspek-suspek

yang lainnya akan disiasat dibawah seksyen-seksyen berikut,iaitu :

• Seksyen 6(a) APD, Penggal 27,iaitu atas kesalahan memilikidadah terkawal;

• Seksyen 6(b) APD, Penggal 27,iaitu atas kesalahan memakandadah terkawal;

• Seksyen 7 APD, Penggal 27,iaitu atas kesalahan memiliki alatperkakas yang digunakan untukmemakan dadah terkawal;

• Seksyen 9 APD, Penggal 27,iaitu atas kesalahan memberikankebenaran bagi premis yangdimiliki digunakan dalam aktivitipenyalahgunaan dadah;

• Seksyen 10 APD, Penggal 27,iaitu atas kesalahan bersubahatmelakukan kesalahan di bawahAkta Penyalahgunaan Dadah,Penggal 27;

• Seksyen 3 PerintahMendapatkan Kembali AsetJenayah, 2012, iaitu atas kesalahanmembersihkan wang haram yangboleh membawa denda tidakmelebihi BND500,000 danhukuman penjara selama tempohtidak melebihi 10 tahun ataukedua-duanya.

BKN ingin memberikan amarankepada mereka yang terlibat dalamaktiviti pengedaran dadah haramini bahawa pihak BKN akan terusmenjejaki dan memburu mereka

hingga mereka tertangkap jugadibawa ke muka pengadilan.

Pengedar-pengedar dadahadalah musuh negara yang mestidihapuskan kerana kegiatanmereka membawa kesankerosakan kepada keharmoniankehidupan berkeluarga danbermasyarakat juga mendatangkanancaman kepada keselamatandan ketahanan nasional.

Dengan kejayaan ini, BKN jugaingin merakamkan ucapanpenghargaan kepada agensi-agensiperisikan keselamatan danpenguatkuasaan di negara iniatas bantuan kerjasama yangdiberikan ke arah menumpaskansindiket-sindiket jenayah, sepertikeluarga pengedar ini.

BKN juga ingin menyeru kepadaorang ramai supaya akan dapatterus bekerjasama menyalurkanmaklumat yang dapat membantupihak kerajaan dalam sama-samamembasmi aktiviti-aktiviti yangboleh merosakkan kesejahteraanawam dan menjejaskankeselamatan Negara BruneiDarussalam.

Bagi sebarang maklumatyang mencurigakan berhubungdengan kegiatan penyalahgunaandadah, boleh menghubungimenerusi talian +673 2448877(waktu pejabat) atau Hotline+673 8777444 (selepas waktupejabat) atau e-mel [email protected].

mailto:[email protected]


Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

COVID-19 : 1 kes aktifterima rawatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 September. - Tiada kesbaharu jangkitan COVID-19dilaporkan setakat jam 12.00tengah hari ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD)kekal 145 orang.

Hal tersebut dimaklumkanmenerusi siaran akhbarKementerian Kesihatan mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD.

Satu kes masih aktif dan sedangmendapatkan rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan, di manaia menjadikan jumlah keseluruhan

kes yang sembuh seramai 141orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan bahawa seramai385 orang masih menjalanipengasingan diri mandatori, yangmencatatkan jumlah keseluruhanmereka yang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020, seramai 5,635 orang.


Kementerian Kesihatan jugaingin memaklumkan bahawa bagiorang ramai yang inginmendapatkan ujian saringanSARS-CoV-2 (swab test), terutamasekali bagi mereka yang inginmembuat perjalanan ke luarnegara, mereka hendaklahmenjalankan ujian saringanSARS-CoV-2 sekurang-kurangnyatiga ke lima hari, sebelum tarikhpenerbangan, tertakluk kepadasyarat-syarat negara yang akandituju.

Hasil bagi ujian berkenaanakan mengambil masa dan orangramai hendaklah bersabar untukmendapatkan keputusan ujianmereka.

Bagi orang ramai yang inginmendapatkan ujian swabSARS-CoV-2 bagi perjalanan keluar negara, bolehlah mendapatkanujian tersebut, di lokasi dan waktu,seperti berikut, iaitu PusatKesihatan Berakas, waktu operasi,Isnin hingga Khamis dan Sabtu(kecuali hari-hari kelepasanawam), mulai jam 8.00 pagi hingga12.00 tengah hari; dan 2.00 petanghingga 4.00 petang.

Manakala bagi Jumaat, Ahaddan hari-hari kelepasan awam,waktu beroperasi, bermula jam2.00 petang hingga 5.30 petang.

Di Kompleks Sukan, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,waktu operasi dibuka setiap hari,mulai jam 7.00 pagi hingga 10.00malam. Kompleks akan ditutuppada hari-hari kelepasan awam.

Untuk maklumat lanjut dan

perkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

30 peserta musabaqah bersaingperingkat separuh akhir

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PARA peserta musabaqah beliayang memperdengarkan bacaanmasing-masing pada MTQBKberkenaan (kiri dan bawah kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 September. - Seramai30 peserta Musabaqah TilawatilQuran Belia Kebangsaan(MTQBK) 1442H / 2020Mmemperdengarkan bacaan merekapada peringkat separuh akhir, yangberlangsung di Dewan Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas yang dibahagikan kepadasesi pagi dan petang hari ini.

Daripada jumlah tersebut, 21peserta qari dan sembilan pesertaqariah bersaing untuk menempah

tempat ke peringkat akhir yangakan dimaklumkan kemudian.

Sesi pagi menyaksikan 20peserta dengan bacaan masing-masing, manakala 10 pesertabertanding pada sesi petang.Pertandingan tersebut jugadisiarkan secara langsung melaluiakaun-akaun media sosialFacebook dan Instagram JabatanBelia dan Sukan (JBS),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS).

Hadir menyaksikan MTQBK

pada sesi petang ialah SetiausahaTetap, KKBS, Pengiran HajiMohd. Hasnan bin Pengiran HajiAli Hassan dan TimbalanSetiausaha Tetap (Kebudayaan),KKBS, Dr. Siti Norkhalbi bintiHaji Wahsalfelah.

MTQBK merupakan salah satuprojek tahunan anjuran KKBS dandikelolakan oleh JBS sejak tahun1980-an dan telah berjayamelahirkan banyak qari dan qariahbelia yang berkaliber sertaseterusnya mampu bersaing diperingkat yang lebih tinggi.

Ia juga berperanan sebagaiwadah kepada qari dan qariah beliadi negara ini untuk melihatkeupayaan dan prestasi masing-masing khususnya dalam bidangpembacaan Al-Quran secaraberlagu atau Taranum.

Peserta musabaqah beliahendaklah berumur di antara 15hingga 30 tahun terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam atau penduduktetap dan tidak pernah menjadijohan dalam Majlis TilawahMembaca Al-Quran PeringkatAntarabangsa anjuran KerajaanMalaysia atau MusabaqahTilawatil Quran Belia AsiaTenggara anjuran KKBS.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (depan,tengah) menyaksikan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan (MTQBK)1442H / 2020M.



��

��

��

�� '��

�� !�� "��

��"��

��

�

��

�� # ''��

�� '' $%�� "�� &�� (��)��

��

�� *�� %�� +��

�� '�� *�� ,��-�� ' �� %�� +� �� -��

�� *��

��

15AGAMA / NASIONAL

Oleh : Hernie Suliana Haji OthmanFoto : Ihsan Kedutaan Diraja Thailand

PUAN Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kerajaan Thailand ke Negara Brunei Darussalam (depan, tengah)mengedarkan beg penjagaan yang mengandungi barang keperluan perjalanan kepada warga Thailand yang akan balikmenggunakan penerbangan khas.

Pendidikan Berkualiti TerasKecemerlangan Pelajar

��

�� '��

��

tahun 65 / bilangan 113 19 september 2020 / 1442 1 …€¦ · sambutan hari guru ke-29, tahun 1441...

Documents