Taiwan and Southeast Asian ArtsTaiwan and Southeast Asian Arts Vol.13 Austronesian Cultures 2 臺灣與東南亞藝術臺灣與東南亞藝術 第１３回　南島語文化 第１３回　南島語文化 22

Sakai TakashiSakai Takashi 坂井　隆坂井　隆Institute of Art History, National Taiwan University Institute of Art History, National Taiwan University 國立臺灣大學國立臺灣大學藝術史研究所藝術史研究所Ph.D., Sophia University, JapanPh.D., Sophia University, Japan

Research interests:Research interests:History of Southeast Asian ArtHistory of Southeast Asian ArtArchaeology of Southeast AsianArchaeology of Southeast Asian

Unless noted, the course materials are licensed under Creative Commons Unless noted, the course materials are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Taiwan (CC BY-NC-SA 3.0) (CC BY-NC-SA 3.0)

Austornesian Cultures 2Austornesian Cultures 2

1. Stilt house1. Stilt house

2. Tattoo2. Tattoo

3. Head hunting 3. Head hunting

4. Pinang/areca chewing 4. Pinang/areca chewing

1. Stilt house1. Stilt house

● Buton

● Flores

● Toba Batak

● Mingkabau● Lingga

● Luzon

●Puyuma

● SumbaGoogle Earth

1. Stilt house: 1. Stilt house: TaiwanTaiwan

Aborigine stilt housein 18th C.

Reconstructed Meeting house of Puyuma

Flickr sheldon0531

1. Stilt house: Philippines1. Stilt house: Philippines

Bahay Kubo/Nipa huthouse

Wiki tl:User:Emir214

Wiki Alexcooper1

1. Stilt house: Buton 1. Stilt house: Buton (Indonesia)(Indonesia)

Old residence of the Sultan in Southeast Sulawesi

House of nobleman

National Taiwan University SakaiTakashi

National Taiwan University SakaiTakashi

1. Stilt house: Buton 1. Stilt house: Buton (Indonesia)(Indonesia)

House of common people

House of common people

National Taiwan University SakaiTakashi

National Taiwan University SakaiTakashi

1. Stilt house: Toraja 1. Stilt house: Toraja (Indonesia)(Indonesia)

Toraja houses in Central Sulawesi

Wiki Merbabu

Wiki Elma Roux

1. Stilt house: Toraja 1. Stilt house: Toraja (Indonesia)(Indonesia)

Wood relief of house: decoration Wood relief of house: dance

1. Stilt house: Sumba 1. Stilt house: Sumba (Indonesia)(Indonesia)

Governor Office

A village in Sumba, East Nusatenggara Islands

Wiki Wtbe

Wiki Wybe

1. Stilt house: Toba Batak 1. Stilt house: Toba Batak (Indonesia)(Indonesia)

House of Toba Batak in North Sumatera

Wiki Mr. Wabu

Wiki Raul Heinrich

1. Stilt house: Minangkabau 1. Stilt house: Minangkabau (Indonesia)(Indonesia)

House of Minangkabau in West Sumatera

The Royal Palace

Wiki MichaelJLowe

Wiki MichaelJLowe

1. Stilt House: Flores 1. Stilt House: Flores &Lingga (Indonesia) &Lingga (Indonesia)

Bajau people village in Flores, East Nusatenggara Islands

Coastal village in Lingga Island, Central Sumaterea

Egami Tomoko ( 江上幹幸 )

Wiki user: Howcheng

1. Stilt house: Malay 1. Stilt house: Malay (Malaysia)(Malaysia)

Malay houses in Malay Peninsula

Traditional house style museum

National Taiwan University SakaiTakashi

Wiki user: Sophokles

1. Stilt house: Papua New 1. Stilt house: Papua New Guinea (Melanesia)Guinea (Melanesia)

Stilt houses in Port Moresby, Papua New Guinea

Wiki user: Komencanto

1. Stilt house: Lao & Japan1. Stilt house: Lao & Japan

A village house in Lao

Syosoin 正倉院 , the royal warehouse in 8th C. , Japan

Wiki user:Doron

Wiki Wiiii

2. Tattoo: Taiwan2. Tattoo: Taiwan

Women of Atayal

Culture Taiwan

2. Tattoo: Philippines & 2. Tattoo: Philippines & IndonesiaIndonesia

Woman of Sumba, Indonesia

Men of Igorot, Philippines, 1906

Flickr mshwaiko

2. Tattoo: Melanesia2. Tattoo: Melanesia

Fiji women, 1935

A girlin Papua New Guinea, 1912

2. Tattoo: Polynesia2. Tattoo: Polynesia

A Maori chief in 1784, New Zeeland A Maori dancer, New Zeeland

Wiki Andrew Turner

2. Tattoo: Polynesia2. Tattoo: Polynesia

Maori people in 1846, New Zeeland A Maori lady in 1890, New Zeeland

2. Tattoo: Polynesia2. Tattoo: Polynesia

A lady of SamoaA Tahitian

Wiki RunningToddlerWiki Manu Farrarons

3. Head hunting: Taiwan3. Head hunting: Taiwan

Ceremony of Bunun

Flickr 晉蘭

3. Head hunting: Taiwan3. Head hunting: Taiwan

Boar heads in a shrine of Tainan County

National Taiwan University SakaiTakashi

National Taiwan University SakaiTakashi

3. Head hunting: Taiwan3. Head hunting: Taiwan

European image in 1670

3. Head hunting: Malaysia & 3. Head hunting: Malaysia & IndonesiaIndonesia

Dayakman in Sarawak, Malaysia Sacrificed water buffalo horn in Toraja house

Wiki Peter RuckstuhlWiki Charles Hose.

3. Head hunting: Indonesia3. Head hunting: Indonesia

Human heads motif of Sumba ikat

Sacrificed water buffalo in Sumba, 1936

WikiWiki user: KITbot

4. Pinang/areca chewing 4. Pinang/areca chewing

Areca nut/pinlang 檳榔 /pinang

National Taiwan University SakaiTakashi

4. Pinang/areca chewing 4. Pinang/areca chewing

Areca nut/binlang 檳榔 and seller in Taiwan

Wiki Hadge

Wiki Klingone86

4. Pinang/areca chewing 4. Pinang/areca chewing

Betel leafBasic chewing composition: areca nut, betel leaf & lime

National Taiwan University SakaiTakashi

4. Pinang/areca chewing 4. Pinang/areca chewing

A chewing Myanmar man

Distribution of betel chewing

Paan in South India

Wiki Charles Haynes

Wiki Fcastello

4. Pinang/areca chewing 4. Pinang/areca chewing

Areca nut cutter in Indonesia

Making Paan in North India

National Taiwan University SakaiTakashi

Wiki clmarabu

Term paperTerm paper

Question: Question:

Write your thinking of Taiwan & Southeast Asian relationship with using more one Write your thinking of Taiwan & Southeast Asian relationship with using more one topic in this course, if possible with your personal experience.topic in this course, if possible with your personal experience.

Writing in A4 paper 1-2 pages by English or ChineseWriting in A4 paper 1-2 pages by English or Chinese

All name of places and persons should be wrote in English.All name of places and persons should be wrote in English.

exm. exm. 越南越南 , , 雅加多雅加多 , , 呉哥窟呉哥窟 : -1 point: -1 point

Vietnam, Jakarta, Angkor Wat: OKVietnam, Jakarta, Angkor Wat: OK

Evaluation: term paper 60%, mid exam25%, attendance 15%Evaluation: term paper 60%, mid exam25%, attendance 15%

Dead line: Jan 13Dead line: Jan 13thth by paper or E-mail by paper or E-mail

# contact address: # contact address: sakai@National Taiwan University.edu.tw

Taiwan and Southeast Asian ArtsTaiwan and Southeast Asian Arts Vol.13 Austronesian Cultures 2 臺灣與東南亞藝術臺灣與東南亞藝術第十三講南島語文化第十三講南島語文化 22版權標示頁

SakaiTakashiSakaiTakashi 坂井　隆坂井　隆

Institute of Art HistoryInstitute of Art History （藝術史研究所（藝術史研究所

Work Licensing Author/Source

Google Earth

http://www.google.com/intl/zh-TW/earth/index.html

2011.10.13 visited

Wiki user: Winertaihttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taioldhouse.jpg2011/10/09 visited

Flickr sheldon0531http://www.flickr.com/photos/sheldon0531/3625454071/in/photostream/2011/10/09 visited

Wiki tl:User:Emir214http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bahay_kubo.jpg2011/10/09 visited

Wiki Alexcooper1http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nipa_Hut_taken_at_Magdalena_Laguna_Philippines_on_2011_April_photo_21.jpg2011/10/09 visited

National Taiwan UniversitySakaiTakashi

Work Licensing Author/Source

National Taiwan UniversitySakai Takashi

National Taiwan UniversitySakai Takashi

National Taiwan UniversitySakai Takashi

Wiki Elma Rouxhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tongkonan_Sa_dan.jpg2011/10/09 visited

Wiki Merbabu

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Toraja_house.jpg

2011/10/09

Wiki Life of Riley

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torajan_pattern_-_ne%27_l

imbongan.svg

2011/10/09 visited

Work Licensing Author/Source

Wiki Life of Riley

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torajan_pattern_-

_pa%27re%27po_sangbua.svg

2011/10/09 visited

Wiki Wtbehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Houses_bondokodi_sumba.JPG2011/10/09 visited

Wiki Wybehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:OfficeBupatiSumbaTimud.JPG2011/10/09 visited

Wiki Mr. Wabu http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Batak_Toba_House.jpg2011/10/09

Wiki Raul Heinrich

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Traditional_Batak

_house.jpg

2011/10/09 visited

Work Licensing Author/Source

Wiki MichaelJLowe

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rumah_Gadang.jpg

2011/10/09 visited

Wiki MichaelJLowehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pagaruyung.jpg2011/10/09 visited

Egami Tomoko ( 江上幹幸 )This work is licensed by Egami Tomoko ( 江上幹幸 ) for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.

Wiki user: Howchenghttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cempa_stilthouses.jpg2011/10/09 visited

Wiki user: Sophokles

http://en.wikipedia.org/wiki/File:MalayHouse1.jpg

2011/10/09 visited

National Taiwan UniversitySakaiTakashi

Work Licensing Author/Source

Wiki user: Komencanto

http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF

%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Poor_coastal_

housing_at_Hanuabada_in_Port_Moresby1.jpg

2011/10/09 visited

Wiki user:Doronhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:AttapeuStiltHouse.jpg2011/10/09 visited

Wiki Wiiiihttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sh%C5%8Ds%C5%8Din.JPG2011/10/09 visited

Wiki user: Mababahttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atayal.jpg2011/10/09 visited

Culture Taiwan

http://www.culture.tw/index.php?option=com_zoom&Itemi

d=27&page=view&catid=84&PageNo=1&key=3&hit=1

2011/10/09 visited

Work Licensing Author/Source

Wiki user: Athrash

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bontoc.jpg

2011/10/09 visited

Sumba by Flickr mshwaikoThis work is licensed by Flickr mshwaiko for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.

Wiki Stinson's Studios, Fiji

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fijian_women_ceremonial.

jpg

2011/10/09 visited

Wiki George Brown

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_marriageable_girl.jpg

2011/10/09 visited

Wiki Parkinson, Sydney

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:MaoriChief1784.jpg

2011/10/09 visited

Work Licensing Author/Source

Wiki Andrew Turner

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Young_Maori_man_dancing.j

pg

2011/10/09 visited

Wiki Merrett, Joseph Jennerhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:HekeKawiti1846.jpg2011/10/09 visited

Wiki Lindauer, Gottfriedhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hinepare.jpg2011/10/09 visited

Wiki Manu Farraronshttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Manutattoo4.jpg2011/10/09 visited

Wiki RunningToddler

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Samoan_Malu.jpg

2011/10/09 visited

獸骨 by Flickr 晉蘭 This work is licensed by Flickr 晉 蘭 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.

Work Licensing Author/Source

National Taiwan UniversitySakaiTakashi

National Taiwan UniversitySakaiTakashi

Wiki O. Dapperhttp://nl.wikipedia.org/wiki/Bestand:Formosans.jpg2011/10/09 visited

Wiki Charles Hose.http://commons.wikimedia.org/wiki/File:COLLECTIE_TROPENMUSEUM_Portret_van_een_Dajak_krijger_op_Borneo_met_twee_van_hoofddeksels_voorziene_schedels_in_zijn_handen_en_een_kleed_over_zijn_schouder_TMnr_60043379.jpg2011/10/09 visited

Wiki Peter Ruckstuhlhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tongkonan1.jpg2011/10/09 visited

Wiki user: KITbothttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:COLLECTIE_TROPENMUSEUM_%27Tijdens_het_slepen_van_een_grafsteen_wordt_even_uitgerust_op_de_steen_zijn_horens_van_de_geofferde_karbouwen_gebonden_West-Sumba%27_TMnr_10003262.jpg2011/10/09 visited

Work Licensing Author/Source

Wiki user: Rotatebot

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Man%E2%80%99s_Shoulder_Cloth

_(Hinggi),_early_20th_century%3B_cotton%3B_warp_ikat%3B_Indonesia,_

East_Sumba,_Kingdom_of_Kapunduk.jpg

2011/10/09 visited

National Taiwan UniversitySakaiTakashi

Wiki user: Pamrihttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Betel_nuts_(from_top).jpg2011/10/09 visited

Wiki Hadgehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Binlang.JPG2011/10/09 visited

Wiki Klingone86

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Betel_girl01.JPG

2011/10/09 visited

Wiki user: CarolSpears

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Piper_betle_plant.jpg

2011/10/09 visited

Work Licensing Author/Source

National Taiwan UniversitySakaiTakashi

Wiki Fcastellohttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Betel.jpg2011/10/09 visited

Wiki user: Mohonuhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arecanutconsum1.PNG2011/10/09 visited

Wiki Charles Haynes http://commons.wikimedia.org/wiki/File:South_Indian_style_Paan,_Dakshin_Sheraton,_Bangalore.jpg2011/10/09 visited

Wiki clmarabu

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Betelnut-

Cutter,_Indonesia.JPG

2011/10/09 visited

National Taiwan UniversitySakaiTakashi