No103 Jul2012

CONTENTS

02-03 Whatrsquos New 1～3月がつ

のイベント報告ほうこく

03 Message from Melissa メリッサさんからのメッセージ

04 Information from TIA いろいろなお知し

らせ

国際交流通信 Takasago International Association

No130 Apr2019

バス旅行りょこう

東京とうきょう

ディズニーランド

フィリピン料理りょうり

教室きょうしつ

2

Whatrsquos New 1月がつ

～３月がつ

のイベント報告ほうこく

2月がつ

3みっ

日か

（日にち

） フィリピン料理りょうり

教室きょうしつ

2月がつ

22日にち

（金きん

）- 2 4にじゅうよっ

日か

（日にち

）国際こくさい

交 流こうりゅう

バス旅行りょこう

東 京とうきょう

ディズニーランド

講師こ う し

のマリアさんにミヌドゥルンピアマハブランカ

の作つく

り方かた

を教おし

えてもらいました

ミヌドゥはたくさんの野菜や さ い

とレバーのトマト煮に

ですほ

どよくスパイスが効き

いて白しろ

いご飯はん

と相性あいしょう

抜群ばつぐん

ルンピアはフィリピン風ふう

春はる

巻ま

きですさつまいもやかぼ

ちゃの自然し ぜ ん

な甘あま

みがあり初はじ

めて食た

べたのに日本に ほ ん

の懐なつ

かし

い料理りょうり

のようでした

左ひだり

からミヌドゥルンピアマハブランカ

今年こ と し

のバス旅行りょこう

は 2泊はく

3みっ

日か

東京とうきょう

ディズニーランド車中しゃちゅう

2泊はく

の体力的たいりょくてき

に厳きび

しい旅行りょこう

でしたが62名めい

が参加さ ん か

してくださいました 天気て ん き

予報よ ほ う

では 90雨あめ

hellipしかし雨あめ

は降ふ

らず暖あたた

かい良よ

い天気て ん き

でした

2２日にち

の夜よる

出発しゅっぱつ

しバスの中なか

で簡単かんたん

な英語え い ご

ゲームをしました宝塚たからづか

北きた

ＳＡでトイレ洗面せんめん

など寝ね

る支度し た く

を済す

ませるとすぐにほぼ全員ぜんいん

眠ねむ

りにつきました

23日にち

は朝あさ

８時じ

開園かいえん

とともに入園にゅうえん

しました今回こんかい

参加さ ん か

の外国がいこく

の方かた

は全員ぜんいん

初はじ

めてのディズニーランド

お目当め あ

てのアトラクションを 1日中にちじゅう

たっぷり楽たの

しまれました夜よる

はパレードプロジェクションマッピン

グ花火は な び

などファンタスティックな催もよお

しが盛も

りだくさんでまさに夢ゆめ

の国くに

でした帰かえ

りは相当そうとう

お疲つか

れだっ

たのでしょう皆みな

さんバスの出発しゅっぱつ

とともに２４日にじゅうよっか

朝あさ

までぐっすり寝ね

て高砂たかさご

に戻もど

ってきました

さて参加者さんかしゃ

に旅行中りょこうちゅう

の写真しゃしん

を送おく

っていただきフォトコンテストを開催かいさい

しました優勝ゆうしょう

は喜き

始し

様さま

127881

スクルージマクダックとのベストショット2位い

はジョセフィーヌ様さま

夜よる

のシンデレラ城じょう

3位い

は佐藤さ と う

様さま

参加者さんかしゃ

と交流こうりゅう

ショットおめでとうございます127882入 賞 者にゅうしょうしゃ

にはオーストラリアグッズをプレゼントいたし

ました他ほか

の受賞じゅしょう

写真しゃしん

も Facebookに載の

せていますので是非ぜ ひ

見み

てくださいね

マハブランカはコーンとココナッツミルクのデザー

トですコンデンスミルクたっぷりであま～いhearts128155

各かく

テーブルにフィリピンの方かた

がいてそれぞれが

家庭か て い

の味あじ

つけをしたので同おな

じ料理りょうり

でもテーブルごとに

違ちが

う味あじ

が楽たの

しめました

またの交流こうりゅう

を約束やくそく

して連絡先れんらくさき

を交換こうかん

しあう姿すがた

が見み

られ和なご

やかな雰囲気ふ ん い き

でした

2

Whatrsquos New 1月がつ

～３月がつ

のイベント報告ほうこく

2月がつ

3みっ

日か

（日にち

） フィリピン料理りょうり

教室きょうしつ

2月がつ

22日にち

（金きん

）- 2 4にじゅうよっ

日か

（日にち

）国際こくさい

交 流こうりゅう

バス旅行りょこう

東 京とうきょう

ディズニーランド

講師こ う し

のマリアさんにミヌドゥルンピアマハブランカ

の作つく

り方かた

を教おし

えてもらいました

ミヌドゥはたくさんの野菜や さ い

とレバーのトマト煮に

ですほ

どよくスパイスが効き

いて白しろ

いご飯はん

と相性あいしょう

抜群ばつぐん

ルンピアはフィリピン風ふう

春はる

巻ま

きですさつまいもやかぼ

ちゃの自然し ぜ ん

な甘あま

みがあり初はじ

めて食た

べたのに日本に ほ ん

の懐なつ

かし

い料理りょうり

のようでした

左ひだり

からミヌドゥルンピアマハブランカ

今年こ と し

のバス旅行りょこう

は 2泊はく

3みっ

日か

東京とうきょう

ディズニーランド車中しゃちゅう

2泊はく

の体力的たいりょくてき

に厳きび

しい旅行りょこう

でしたが62名めい

が参加さ ん か

してくださいました 天気て ん き

予報よ ほ う

では 90雨あめ

hellipしかし雨あめ

は降ふ

らず暖あたた

かい良よ

い天気て ん き

でした

2２日にち

の夜よる

出発しゅっぱつ

しバスの中なか

で簡単かんたん

な英語え い ご

ゲームをしました宝塚たからづか

北きた

ＳＡでトイレ洗面せんめん

など寝ね

る支度し た く

を済す

ませるとすぐにほぼ全員ぜんいん

眠ねむ

りにつきました

23日にち

は朝あさ

８時じ

開園かいえん

とともに入園にゅうえん

しました今回こんかい

参加さ ん か

の外国がいこく

の方かた

は全員ぜんいん

初はじ

めてのディズニーランド

お目当め あ

てのアトラクションを 1日中にちじゅう

たっぷり楽たの

しまれました夜よる

はパレードプロジェクションマッピン

グ花火は な び

などファンタスティックな催もよお

しが盛も

りだくさんでまさに夢ゆめ

の国くに

でした帰かえ

りは相当そうとう

お疲つか

れだっ

たのでしょう皆みな

さんバスの出発しゅっぱつ

とともに２４日にじゅうよっか

朝あさ

までぐっすり寝ね

て高砂たかさご

に戻もど

ってきました

さて参加者さんかしゃ

に旅行中りょこうちゅう

の写真しゃしん

を送おく

っていただきフォトコンテストを開催かいさい

しました優勝ゆうしょう

は喜き

始し

様さま

127881

スクルージマクダックとのベストショット2位い

はジョセフィーヌ様さま

夜よる

のシンデレラ城じょう

3位い

は佐藤さ と う

様さま

参加者さんかしゃ

と交流こうりゅう

ショットおめでとうございます127882入 賞 者にゅうしょうしゃ

にはオーストラリアグッズをプレゼントいたし

ました他ほか

の受賞じゅしょう

写真しゃしん

も Facebookに載の

せていますので是非ぜ ひ

見み

てくださいね

マハブランカはコーンとココナッツミルクのデザー

トですコンデンスミルクたっぷりであま～いhearts128155

各かく

テーブルにフィリピンの方かた

がいてそれぞれが

家庭か て い

の味あじ

つけをしたので同おな

じ料理りょうり

でもテーブルごとに

違ちが

う味あじ

が楽たの

しめました

またの交流こうりゅう

を約束やくそく

して連絡先れんらくさき

を交換こうかん

しあう姿すがた

が見み

られ和なご

やかな雰囲気ふ ん い き

でした

3

姉妹し ま い

都市と し

オーストラリアラトローブ市し

から来こ

られた英語え い ご

指導し ど う

助手じょしゅ

メリッサ先生せんせい

のお別わか

れ会かい

をしまし

た30名めい

の参加者さんかしゃ

とは高砂たかさご

在住ざいじゅう

の 2年半ねんはん

で何度な ん ど

も一緒いっしょ

にイベントに参加さ ん か

しているので顔かお

なじみ会かい

が始はじ

まる前まえ

から思おも

い出話でばなし

が絶た

えませんでした

会かい

の始はじ

めはメリッサさんに関かん

するクイズをメリッサさんに出題しゅつだい

してもらいましたこれはとっても

簡単かんたん

だって皆みな

さんメリッサさんのことよく知し

っているから次つぎ

に「この絵え

なんだゲーム」ホワイト

ボードに一人一人ひ と り ひ と り

絵え

を描か

いてそれは何なに

かを当あ

ててもらいましたそしてダンスタイムイスラエル舞曲ぶきょく

の Hava Nagila を簡単かんたん

なステップで全員ぜんいん

でおどりました少すこ

し運動うんどう

をしたので休憩きゅうけい

を兼か

ねてフリート

ークタイム皆みな

さんが持じ

参さん

したお菓子か し

をいただきながらお話はな

しをしたり写真しゃしん

を撮と

ったりしました最後さ い ご

に

2年半ねんはん

のメリッサさんの協会きょうかい

での活動かつどう

をまとめたスライドショーをしました色々いろいろ

なイベントでたくさ

んの高砂たかさご

の人ひと

と楽たの

しそうに交流こうりゅう

をするメリッサさんの写真しゃしん

にはこの日ひ

来き

てくれた人ひと

もたくさん写うつ

って

いました

「高砂たかさご

の人ひと

がとても親切しんせつ

で良よ

くしてくれたので高砂たかさご

が大好だ い す

きまたいつか高砂たかさご

に遊あそ

びに来く

るね」と

メリッサさんからひと言こと

いただいて会かい

はお開ひら

きとなりましたメリッサさん英語え い ご

を教おし

えてくれて姉妹し ま い

都市と し

との絆きずな

を深ふか

めてくれて国際こくさい

交流こうりゅう

に協 力きょうりょく

してくれて協会きょうかい

の活動かつどう

に参加さ ん か

してくれて仲良な か よ

くし

てくれてありがとうございました

高砂たかさご

に来き

たばかりのころは日本語に ほ ん ご

もわからず何なに

ができるのかもわからなかったので怖こわ

かったです

でも高砂たかさご

へ移住いじゅう

を決き

めたことは今いま

までで最高さいこう

の決断けつだん

だったと 2年半ねんはん

過す

ごした今いま

は確信かくしん

しています私わたし

は

素晴す ば

らしい人々ひとびと

に出会で あ

い素晴す ば

らしいイベントにたくさん参加さ ん か

しましたそれは私わたし

に生涯しょうがい

忘わす

れられな

い思おも

い出で

となるでしょう高砂たかさご

の人々ひとびと

は私わたし

を大変たいへん

歓迎かんげい

してくれました餅もち

つきやおせち料理りょうり

など旅行りょこう

で

来き

ていたら体験たいけん

できないような日本に ほ ん

の文化ぶ ん か

を体験たいけん

することができました私わたし

は国際こくさい

交流こうりゅう

サロン日本語に ほ ん ご

教室きょうしつ

イベントALT活動かつどう

日々ひ び

の生活せいかつ

などを通とお

して永遠えいえん

に続つづ

く友情ゆうじょう

を築きず

いてきましたまた高砂たかさご

で

の生活せいかつ

は私わたし

に新あたら

しい文化ぶ ん か

を体験たいけん

する機会き か い

を与あた

えてくれました秋祭あきまつ

りの太鼓た い こ

の音おと

や掛か

け声ごえ

春はる

の桜さくら

それを一緒いっしょ

に見み

てまわった人ひと

たちがもう私わたし

の生せい

活かつ

からなくなると思おも

うと寂さび

しいです私わたし

をとても歓迎かんげい

してくれて私わたし

と一緒いっしょ

に過す

ごしてくれてありがとう私わたし

は日本に ほ ん

にいる間あいだ

に人ひと

として大おお

きく成長せいちょう

しま

したそして私わたし

はより国際的こくさいてき

な人ひと

となって家いえ

に帰かえ

ることを楽たの

しみにしていますまた高砂たかさご

とラトロー

ブの姉妹し ま い

都市と し

関係かんけい

を促進そくしん

することを楽たの

しみにしていますなぜならそれは両国りょうこく

にとって素晴す ば

らしいプ

ログラムだと思おも

うからですいつか日本に ほ ん

に戻もど

ってみんなと会あ

えることを願ねが

っていますオーストラリア

に来き

たらまた会あ

いましょう128155TIA のスタッフBOE のスタッフ国際こくさい

交流こうりゅう

サロンの参加者さんかしゃ

そして私わたし

がその活動かつどう

で出会で あ

ったすべての人ひと

にありがとうございます今いま

はさようならですがまたきっと再会さいかい

し

ましょう

3月がつ

19日にち

（火か

） 国際こくさい

交流こうりゅう

サロン ～Farewell Party for Melissa～

メリッサさんからのメッセージ

4

高砂市た か さ ご し

国際こくさい

交流こうりゅう

協会きょうかい

平成へいせい

30年度ね ん ど

の事業じぎょう

報告ほうこく

決算けっさん

及びお よ

平成へいせい

31年度ね ん ど

の事業じぎょう

計画けいかく

予算よ さ ん

につい

て報告ほうこく

します

＜と き＞6月がつ

8よう

日か

（土ど

）10時じ

～

＜ところ＞高砂市た か さ ご し

役所やくしょ

南庁舎みなみちょうしゃ

5階かい

大だい

会議室か い ぎ し つ

＜参加費さ ん か ひ

＞無料むりょう

＜しめ切き

り＞5月がつ

31日にち

（金きん

）

出欠しゅっけつ

の有無う む

を同封どうふう

の返信へんしん

はがきにて

5月がつ

31日にち

までにお知し

らせください

姉妹し ま い

都市と し

オーストラリアラトローブ市し

から

来こ

られた ALT ケイトリンさんのお 話はなし

会かい

をし

ます詳くわ

しくは同封どうふう

のちらしをご覧らん

ください

＜と き＞6月がつ

8よう

日か

（土ど

）11時じ

～12時じ

頃ごろ

＜ところ＞高砂市た か さ ご し

役所やくしょ

南庁舎みなみちょうしゃ

5階かい

大だい

会議室か い ぎ し つ

＜参加費さ ん か ひ

＞無料むりょう

＜しめ切き

り＞5月がつ

31日にち

（金きん

）

出欠しゅっけつ

の有無う む

を同封どうふう

の返信へんしん

はがきにて

5月がつ

31日にち

までにお知し

らせください

Information from TIA いろいろな楽しい

た の

行事ぎょ うじ

を予定よ て い

しています高砂市た か さ ご し

国際こ く さ い

交流こうりゅう

協会きょうかい

まで電話で ん わ

またはメールFAX

でお気軽 き が る

にお申も う

し込こ

みください（しめ切き

りのあるものは事前じ ぜ ん

申込みも うしこ

が必要ひ つよ う

です）

平成へ い せ い

31年度ね ん ど

総会そ う か い

のおしらせ

ALT メリッサさんの後任こうにん

として姉妹し ま い

都市と し

オー

ストラリアラトローブ市し

から高砂たかさご

に来こ

られま

したケイトリンさんのウェルカムパーティー

を開催かいさい

します簡単かんたん

な英語え い ご

日本語に ほ ん ご

でゲームや

お話はなし

をしましょう

＜と き＞4月がつ

16日にち

（火か

）19時じ

～20時じ

30分ぷん

＜ところ＞高砂市た か さ ご し

役所やくしょ

西庁舎にしちょうしゃ

４階かい

＜参加費さ ん か ひ

＞無料むりょう

＜持も

ち物もの

＞200円えん

程度て い ど

のお菓子か し

or飲の

み物もの

＜定てい

員いん

＞30名めい

程度て い ど

（先着順せんちゃくじゅん

）

高砂市た か さ ご し

国際こ く さ い

交流こうりゅう

協会きょうかい

まで電話で ん わ

またはメ -ル

FAX でお申も う

し込こ

みください

ALT ウェルカムパーティー

青少年せいしょうねん

対象たいしょう

事業じぎょう

外国人がいこくじん

とうどん作づく

り体験たいけん

アスレチック in 淡路あ わ じ

外国がいこく

の方かた

と一緒いっしょ

にうどんを作つく

り食た

べよう高たか

さ 45

メートルのアスレチックで遊あそ

んだり高台たかだい

から池いけ

の上うえ

をジップラインで滑空かっくう

しよう 詳くわ

しくは同封どうふう

の

ちらしをご覧らん

ください

＜と き＞6月がつ

30日にち

（日）

＜ところ＞ウェルネスパーク五色ご し き

ニジゲンノモリ

＜参加費さ ん か ひ

＞2000円えん

非会員ひ か い い ん

は年会費ね ん か い ひ

1000円えん

（1家族か ぞ く

に 1会員かいいん

）

が必要ひつよう

です

＜対象者たいしょうしゃ

＞小しょう

3～高こう

3 まで

＜募集ぼしゅう

人数にんずう

＞30名めい

程度て い ど

（先着順せんちゃくじゅん

）

676-8501

兵庫県ひょうごけん

高砂市た か さ ご し

荒井町あらいちょう

千鳥ち ど り

1-1-1

高砂市た か さ ご し

役所やくしょ

西庁舎にしちょうしゃ

４F

TEL(079)443-9132 FAX(079)442-2229

Emailtiabanbannejp

HP tiaworldcoocanjp

新会員しんかいいん

随時ず い じ

募集中ぼしゅうちゅう

です

お問とい

合あ

わせお申込も う し こ

みは

TAKASAGO INTERNATIONAL ASSOCIATION

高砂市た か さ ご し

国際こ く さ い

交流こ う り ゅ う

協会き ょ う か い

国際こくさい

交流こうりゅう

サロン

簡単かんたん

な日本語に ほ ん ご

と簡単かんたん

な英語え い ご

でテーマに沿そ

って

お話 はなし

をしています参加費さ ん か ひ

無料むりょう

申込もうしこみ

不要ふ よ う

で

すので興味きょうみ

のある方かた

はお気軽き が る

にご参加 さ ん か

くだ

さいどなたでも参加さ ん か

できます

＜と き＞5月がつ

21日にち

（火か

）6月がつ

18日にち

（火か

）

19時じ

～20時じ

30分ぶん

＜ところ＞高砂市た か さ ご し

役所やくしょ

西庁舎にしちょうしゃ

４階かい

国際こくさい

交流こうりゅう

講演会こうえんかい

4

高砂市た か さ ご し

国際こくさい

交流こうりゅう

協会きょうかい

平成へいせい

30年度ね ん ど

の事業じぎょう

報告ほうこく

決算けっさん

及びお よ

平成へいせい

31年度ね ん ど

の事業じぎょう

計画けいかく

予算よ さ ん

につい

て報告ほうこく

します

＜と き＞6月がつ

8よう

日か

（土ど

）10時じ

～

＜ところ＞高砂市た か さ ご し

役所やくしょ

南庁舎みなみちょうしゃ

5階かい

大だい

会議室か い ぎ し つ

＜参加費さ ん か ひ

＞無料むりょう

＜しめ切き

り＞5月がつ

31日にち

（金きん

）

出欠しゅっけつ

の有無う む

を同封どうふう

の返信へんしん

はがきにて

5月がつ

31日にち

までにお知し

らせください

姉妹し ま い

都市と し

オーストラリアラトローブ市し

から

来こ

られた ALT ケイトリンさんのお 話はなし

会かい

をし

ます詳くわ

しくは同封どうふう

のちらしをご覧らん

ください

＜と き＞6月がつ

8よう

日か

（土ど

）11時じ

～12時じ

頃ごろ

＜ところ＞高砂市た か さ ご し

役所やくしょ

南庁舎みなみちょうしゃ

5階かい

大だい

会議室か い ぎ し つ

＜参加費さ ん か ひ

＞無料むりょう

＜しめ切き

り＞5月がつ

31日にち

（金きん

）

出欠しゅっけつ

の有無う む

を同封どうふう

の返信へんしん

はがきにて

5月がつ

31日にち

までにお知し

らせください

Information from TIA いろいろな楽しい

た の

行事ぎょ うじ

を予定よ て い

しています高砂市た か さ ご し

国際こ く さ い

交流こうりゅう

協会きょうかい

まで電話で ん わ

またはメールFAX

でお気軽 き が る

にお申も う

し込こ

みください（しめ切き

りのあるものは事前じ ぜ ん

申込みも うしこ

が必要ひ つよ う

です）

平成へ い せ い

31年度ね ん ど

総会そ う か い

のおしらせ

ALT メリッサさんの後任こうにん

として姉妹し ま い

都市と し

オー

ストラリアラトローブ市し

から高砂たかさご

に来こ

られま

したケイトリンさんのウェルカムパーティー

を開催かいさい

します簡単かんたん

な英語え い ご

日本語に ほ ん ご

でゲームや

お話はなし

をしましょう

＜と き＞4月がつ

16日にち

（火か

）19時じ

～20時じ

30分ぷん

＜ところ＞高砂市た か さ ご し

役所やくしょ

西庁舎にしちょうしゃ

４階かい

＜参加費さ ん か ひ

＞無料むりょう

＜持も

ち物もの

＞200円えん

程度て い ど

のお菓子か し

or飲の

み物もの

＜定てい

員いん

＞30名めい

程度て い ど

（先着順せんちゃくじゅん

）

高砂市た か さ ご し

国際こ く さ い

交流こうりゅう

協会きょうかい

まで電話で ん わ

またはメ -ル

FAX でお申も う

し込こ

みください

ALT ウェルカムパーティー

青少年せいしょうねん

対象たいしょう

事業じぎょう

外国人がいこくじん

とうどん作づく

り体験たいけん

アスレチック in 淡路あ わ じ

外国がいこく

の方かた

と一緒いっしょ

にうどんを作つく

り食た

べよう高たか

さ 45

メートルのアスレチックで遊あそ

んだり高台たかだい

から池いけ

の上うえ

をジップラインで滑空かっくう

しよう 詳くわ

しくは同封どうふう

の

ちらしをご覧らん

ください

＜と き＞6月がつ

30日にち

（日）

＜ところ＞ウェルネスパーク五色ご し き

ニジゲンノモリ

＜参加費さ ん か ひ

＞2000円えん

非会員ひ か い い ん

は年会費ね ん か い ひ

1000円えん

（1家族か ぞ く

に 1会員かいいん

）

が必要ひつよう

です

＜対象者たいしょうしゃ

＞小しょう

3～高こう

3 まで

＜募集ぼしゅう

人数にんずう

＞30名めい

程度て い ど

（先着順せんちゃくじゅん

）

676-8501

兵庫県ひょうごけん

高砂市た か さ ご し

荒井町あらいちょう

千鳥ち ど り

1-1-1

高砂市た か さ ご し

役所やくしょ

西庁舎にしちょうしゃ

４F

TEL(079)443-9132 FAX(079)442-2229

Emailtiabanbannejp

HP tiaworldcoocanjp

新会員しんかいいん

随時ず い じ

募集中ぼしゅうちゅう

です

お問とい

合あ

わせお申込も う し こ

みは

TAKASAGO INTERNATIONAL ASSOCIATION

高砂市た か さ ご し

国際こ く さ い

交流こ う り ゅ う

協会き ょ う か い

国際こくさい

交流こうりゅう

サロン

簡単かんたん

な日本語に ほ ん ご

と簡単かんたん

な英語え い ご

でテーマに沿そ

って

お話 はなし

をしています参加費さ ん か ひ

無料むりょう

申込もうしこみ

不要ふ よ う

で

すので興味きょうみ

のある方かた

はお気軽き が る

にご参加 さ ん か

くだ

さいどなたでも参加さ ん か

できます

＜と き＞5月がつ

21日にち

（火か

）6月がつ

18日にち

（火か

）

19時じ

～20時じ

30分ぶん

＜ところ＞高砂市た か さ ご し

役所やくしょ

西庁舎にしちょうしゃ

４階かい

国際こくさい

交流こうりゅう

講演会こうえんかい