©NHK WORLD-JAPAN 9

2 タムです。学が く

生せ い

です

ミーヤーMi Ya

： ただいま。Tadaima.

Cheguei.

海かい

斗と

Kaito： はるさん、新

あたら

しい住じゅう

人にん

が着つ

きましたよ。Ha⎤ru-san, atarashi⎤i juunin ga tsukima⎤shita yo.

Haru-san, a nova moradora chegou.

はるHaru

： はーい。Haa⎤i.

Está bem.

ようこそいらっしゃいました。Yo⎤okoso irasshaima⎤shita.

Seja bem-vinda!

タムTam

： え、ロボット？E, ro⎤botto?

Nossa, um robô!?

海かい

斗と

Kaito： そう。大

おお

家や

のはるさんです。So⎤o. O⎤oya no Ha⎤ru-san de⎤su.

Isso mesmo. Esta é a dona da casa, Haru-san.

タムTam

： はじめまして。Hajimema⎤shite.

Olá.

タムです。学がく

生せい

です。Ta⎤mu de⎤su. Gakusee de⎤su.

Meu nome é Tam. Sou estudante.

よろしくお願ねが

いします。Yoroshiku onegai-shima⎤su.

Muito prazer.

Glossário

新あたら

しい　novo(a)atarashi⎤i

住じゅう

人に ん

　morador(a)juunin

着つ

く　chegartsu⎤ku

ロボット　robôro⎤botto

大おお

家や

　dono(a) da casao⎤oya

学が く

生せ い

　estudantegakusee

Tamu desu. Gakusee desuMeu nome é Tam. Sou estudante.

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/

Diálogo de hoje

Lição

©NHK WORLD-JAPAN10 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

タムです。学が く

生せ い

です。Ta⎤mu de⎤su. Gakusee de⎤su.Meu nome é Tam. Sou estudante.

Como vemos na frase “[nome/ocupação] desu”, “desu” é colocado depois de um substantivo para formar uma sentença. Em “A wa B desu”, ou em “A é B” , A é o tópico ou sujeito, e B o explica. Na frase-chave, a parte “A wa”, no caso “watashi wa” ou “Eu sou”, pode ser omitida.

Vamos Usar!

はじめまして。アンナです。学がく

生せい

です。Hajimema⎤shite. A⎤nna de⎤su. Gakusee de⎤su.

はじめまして。鈴すず

木き

です。Hajimema⎤shite. Suzuki de⎤su.

Olá. Meu nome é Anna. Sou estudante. Muito prazer. Meu nome é Suzuki.

Vamos Tentar!

はじめまして。【nome】です。【ocupação】です。Hajimema⎤shite. 【nome】 de⎤su. 【ocupação】 de⎤su.

Muito prazer. Meu nome é (nome). Sou (ocupação).

① トーマスTo⎤omasu

Thomas

会か い

社し ゃ

員い ん

kaisha⎤infuncionário de empresa

② エリンE⎤rin

Erin

教きょう

師し

kyo⎤oshiprofessora

Frase Extraよろしくお願

ね が

いします。Yoroshiku onegai-shima⎤su.Muito prazer.

Essa expressão é usada ao se apresentar para uma pessoa que vai cuidar de você. Ela é muitas vezes utilizada em apresentações. Se a pessoa com quem você está falando for bem mais jovem, pode encurtar para apenas “yoroshiku”.

Can-do! Apresentação com nome e ocupação

Sentença de Hoje

©NHK WORLD-JAPAN 11

Há três tipos de caracteres em japonês -- Kanji, Hiragana e Katakana. Por exemplo, a frase “Watashi wa Tamu desu”, ou “Meu nome é Tam” ficaria assim em japonês:

私はタムです“私” é um Kanji, “は” e “です” são Hiragana, “タム” são Katakana.

Caracteres Katakana são usados para escrever nomes e palavras estrangeiros. Os Hiragana são usados para outras coisas. Hiragana e Katakana são símbolos fonéticos derivados dos Kanji. Os Kanji são ideogramas e são usados para representar conceitos.

Respostas ① はじめまして。トーマスです。会かい

社しゃ

員いん

です。 Hajimema⎤shite. To⎤omasu de⎤su. Kaisha⎤in de⎤su.② はじめまして。エリンです。教

きょう

師し

です。 Hajimema⎤shite. E⎤rin de⎤su. Kyo⎤oshi de⎤su.

Katakana: a Hiragana: a Kanji: yama (montanha)

Cartazes escritos em japonês

Caracteres japoneses

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/