MUKANDANDO

Mais tempo para "A UNICIDADE DO TEMPO" “A Unicidade do Tempo”, exposição de Daniela Ribeiro, continua patente, na galeria do 3° andar do edifício ESCOM, diariamente, das dez às vinte horas. Compõem a exposição 25 obras que, vistas de relance e no seu conjunto, nos transportam para uma galeria de arte moderna dum museu de Antropologia, numa grande metrópole do mundo. Isto, abrindo bem os olhos...

Diríamos, pois: ver desmontada esta exposição e não vermos, depois, nos acervos de arte moderna dos coleccionadores angolanos e do próprio Museu de Antropologia, “registos” da proposta pictórica de Daniela será, em nosso modesto entender, consentir uma lacuna. Sossega-nos, desde já, o facto de sabermos que Sindika Dokolo já garantiu “marcas”, cumprindo, na História das histórias das artes plásticas angolanas, a missão que compete a coleccionadores e curadores museológicos. Cada um dos quadros de “A Unicidade do Tempo” transmite a impressão de que os nossos olhos são ponte entre a tradição e a modernidade. Aliás, mais do que isso: entre o passado e o futuro. Ver esta expo é mergulhar na Idade da Pedra e, num passe de mágica, ver-se transportado até Marte, sem escala na Lua. É saber o que é Arte suada. É descobrir que a Arte pode ser infinitamente imaginosa.

Agenda Semanal

A DECORRER

“Township Wall # 10” (360 x 960

cm), obra que pode ser apreciada na expo “Na pele da

Cidade”, já foi vista por mais de dois milhões de visitantes, em

vários pontos do mundo. Criada na cidade de Dusseldorf (Alemanha), em Julho de 2004

para a exposição “África Remix”, que começou nesta

cidade (Museum Kunst Palast), viajou a seguir por Londres

(Hayword Gallery), Paris (Centre Pompidou), Tóquio (Mori

Museum), Estocolmo (Moderna Museet) e Joanesburgo

(Johannesburg Art Gallery).

MOSTRA SINGULAR NO EDIFÍCIO ESCOM (Kinaxixe): Até 5 de Janeiro de 2010, diariamente, das 10 às 19 horas, os Luandenses podem continuar a descobrir "A UNICIDADE DO TEMPO", de Daniela Ribeiro, composta por 25 obras que retratam o processo de transição de Angola para a modernidade e mostram as maravilhas artísticas que se podem criar com “lixo” industrial. nfoline: danielaribeiro007@yahoo.com.br /// 933 889 690

EXPO IMPERDÍVEL NA GALERIA CAMÕES (Embaixada de Portugal): Até 29 de Janeiro 2010, de terça a sábado, das 09h30 às 17h30, “NA PELE DA CIDADE”, do artista plástico angolano António Ole, mostra como a fotografia, a pintura e a instalação podem incarnar a vida de uma cidade de cidades tecida como o é Luanda.

PRÉMIO JARDIM DO LIVRO INFANTIL, DO INALD Até Fevereiro de 2010, este prémio literário, que é organizado pelo Instituto Nacional do Livro e do Disco e tem o patrocínio da Total E&P Angola, recebe originais de autores angolanos com ou sem obra publicada.

Regulamento: Caixa postal 1248; rua Cirilo da Conceição Silva nº 7, 2º andar, Luanda.

INSCRIÇÕES PARA O PRÉMIO ENSA ARTE Até 25 de Fevereiro de 2010, estão abertas as inscrições, gratuitas e ilimitadas, nas categorias de escultura e pintura, para a 10ª edição deste cobiçado prémio que é uma iniciativa da Empresa Nacional de Seguros de Angola (ENSA). Poderão participar artistas angolanos, residam eles em Angola ou no estrangeiro.

Os trabalhos deverão ser apresentados na Galeria Celamar.

GRANDE PRÉMIO SONANGOL DE LITERATURA Até 30 de Maio de 2010, escritores de Angola, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe são convidados pela SONANGOL a afirmarem a sua energia literária.

Regulamento: http://www.sonangol.co.ao/ ou http://www.uea-angola.org/

N° 339 17Dez. / 23Dez.

2009

BOLETIM INTERNO - BULLETIN INTERNE – INTERNAL NEWSLETTER

A “Rainha do Jazz” angolano e a brasileira Orquestra Lunar

dão concerto de beneficência que promete ser mágico.

Festa do 2° Aniversário do

! Are you ready for the good vibes?

Afrikkanitha & Amigas

2

17/12 Quinta

“Temos criatividade para dar e

vender. Temos capacidade, temos potencial! Criamos, não imitamos,

e é isso mesmo que queremos mostrar!”

Lema dos artistas que quinta, sexta e sábado, das 12 às 19h00, no Espaço Chá de Caxinde, vão expôr “MÃOS ANGOLANAS”.

Bem a propósito da época natalícia, esta é também uma

oportunidade de comprar prendas originais para si ou para oferecer

totalmente "made in Angola".

LOKUA KANZA

dá show no Miami Beach, com Paulo Flores e Dodó

Miranda.

12h00, Espaço Chá de Caxinde (contíguo ao Cine-teatro Nacional): Inauguração da mostra/venda “MÃOS ANGOLANAS”que dá voz à criatividade dos angolanos, em matéria de decoração de interiores / festas, artesanato (vidro artístico, bijuteria, velas), moda, fotografia, design de interiores e gráfico.

Aberta das 12 às 19 horas, nos dias 17, 18 e 19 de Dezembro. ------------------------------------------------------------------------------------------------ 16h00, auditório Maria do Carmo Medina (Faculdade de Direito da UAN): O PRESIDENTE DA REPÚBLICA NO SISTEMA POLÍTICO EM ANGOLA é o título do novo livro do jurista e Professor Universitário Raul Carlos Vasques Araújo, que traz a chancela da Casa das Ideias – Divisão Editorial. nfoline: 222 445 263 / 222 443 312

---------------------------------------------------------------------------------- 19h00, União dos Escritores Angolanos (Largo das Escolas): Movimento Lev´Arte realiza uma sessão de POESIA AO VIVO, protagonizada pelos membros da agremiação e aberta aos participantes que queiram intervir. nfoline: 927 00 17 80

------------------------------------------------------------------- 21h00, no Nacional Cine-Teatro (Chá de Caxinde): SHOW DA BANDA NEXT, numa co-produção da Fundação Sindika Dokolo e do COP Cultura.

Entrada livre. Saiba + aqui: http://nextluanda.wordpress.com/ ------------------------------------------------- 21h30, Miami Beach (Ilha de Luanda): SHOW DE LOKUA KANZA, músico, autor, compositor e cantor congolês. Participação especial de Paulo Flores e Dodó Miranda.

4000 kz, à venda à entrada do Miami. / nfoline: 921 27 62 88 ------------------------------------------------------------- 22h30, Espaço Elinga (perto da sede do BPC): DIA ZERO da Festa do 2° Aniversário do Movimento X: serão musical subordinado ao tema CHOKOLATE QUENTE, com os Afrologic Brothers & Mário Palege. Este, com o seu DeepSoulfullFunkyHouse, e aqueles, com FunkSoulDubHouseBrokenAfro, vão irradiar do decks a energia certa para manter o “chokolate” dos Elingófilos sempre quentinho… Entrada livre. Saiba + aqui: Movimento X! x.movimento@gmail.com

18 /12 Sexta

Revista Chocolate

Assinala três anos de existência com festa

que promete ser “um must”.

22h30, Espaço Elinga (perto da sede do BPC): 1° DIA DA FESTA do 2° Aniversário do Movimento X: serão em que reinarão os ritmos NU-JAZZ, SOULFULL HOUSE, WORLD, ROCK, ALTERNATIVE & HOUSE, com abertura do DJ Vicious Hulk, que tem feito furor com os seus sets em várias partes do globo, e sequência para o não menos espectacular Luís Bom Som, rei do Soulfull House, e para o residente e inevitável DJ Leandro Silva.

Oferta do CD Movimento X aos primeiros 100 convivas. 1000 kz (c/d 1 bebida), à venda à entrada do Elinga. Saiba + aqui: Movimento X! x.movimento@gmail.com

----------------------------------- 23h30, no Chill Out (Ilha): LUXURY CHOCOLATE PARTY, sob o tema puro luxo, assinala 3º aniversário da Revista Chocolate. Os DJ João Reis, Malvado e César servirão o creme musical desta que é uma das festas mais aguardadas do ano, considerada por muitos como a festa mais glamorosa da cidade. nfoline: 924 28 28 10 /Saiba + aqui: www.chillout-luanda.com

19 /12 Sábado

Humorista Domingos Calado, aka Calado Show, garantiu à Gente (Jornal de Angola) que o público “terá a oprtunidade

de ver um Calado nunca visto…”

08h / 17h00, Parque da Independència: Phathar Mak lança, vende e autografa “EKOS & FAKTOS”, o seu álbum duplo CD/DVD. Participações: Anselmo Ralph, Dalu Roger, Donna Kelly, Kizua Gourgel, Cool klever, Jack Nkanga,Totó e Xtremo Signo. Participação especial: parte da banda de Hugh Masekela, da África do Sul

1500 Kz. nfoline: 923 304120 / 927 401738 ------------------------------------------------------ 08h / 17h00, Parque da Independència: O grupo Wonderfull One lança, vende e autografa 3 DIMENSÕES – o seu 3° disco. Participações dos artistas Anselmo Ralph, Papetchulo, Edmázia, Reptile e Paulo Cabonda. Rap, Soul, R&B e Zouk são os ritmos propostos, nas 15 faixas do CD. ----------------------------------------------------------- 14h30, Escadarias do Prédio Impala: Partida, de Totalianos e familiares seus, para a RONDA PELAS VELHAS IGREJAS DE LUANDA (Nazaré, Carmo, Remédios, Jesus e Cabo). O regresso está previsto para as 18h30. ----------------------------------------------------------- 15h00 / 19h00, Chill Out (Ilha de Luanda): SUNSET PARTY, because the night is not enough para aproveitar ao máximo o “fervoroso” mês de Dezembro em Luanda. DJ César (www.myspace.com/dj_cesar_) estará no deck, para vibrar e fazer vibrar. nfoline: 924 28 28 10 Todos os sábados. / Saiba + aqui: www.chillout-luanda.com

3

Afrikkanitha e 9 das 10

mulheres da Orquestra Lunar vão protagonizar um feito inédito em Angola: pela

primeira vez, teremos em palco 10 mulheres a tocar música de qualidade e a

cantar com sensibilidade e um toque bem feminino...

A nossa Afrikkanitha, que mereceu, da Revista Vida, o

título de “Rainha do Jazz” angolana e cujas grandes qualidades jazzy Jerónimo

Belo reconhece há muito, não carece de mais apresentações

e seria, só ela, motivo para encher o Atlântico; junte-se-lhe essas fenomenais músicas da Orquestra Lunar que, desde o seu nascimento em 2005, no Rio de Janeiro, são campeãs de audiência e… o que é que isso dará? Certamente, um

serão musical para recordar. E, ainda por cima, é show para

fins beneficentes.

AFTER PARTY BOUNCE acontece no Miami Beach.

Oportunidade para os seguidores deste

interessantíssimo projecto conviverem com os dançarinos

que nele participaram.

18h00, Pavilhão do Team Elite (Escola 1° de Maio): 1ª GALA INTERNACIONAL DE LUANDA DE KICKBOXING, nas categorias de Muaythay, MMA, Fullcontact e Lowkick.

Nove combates de tirar o fôlego a qualquer mortal. nfoline: 923 589 892 / 923 445 420 / 923 339 009

----------------------------------------------------- 19h30, Sala do Nacional Cine-Teatro: ASSEMBLEIA-GERAL ORDINÁRIA da Associação Cultural e Recreativa Chá de Caxinde, com a seguinte ORDEM DE TRABALHOS: 1- Discussão e aprovação das contas dos exercícios de 2007 e 2008; 2- Diversos. -------------------------------------------------------- 20h00, no Cine Karl Marx (Bairro Alvalade): Primeiro grande SHOW DE CALADO SHOW, com participações especiais de animação Big Nelo, Heavy C, Pérola e The Game.

2000 Kz, à venda no local. -------------------------------------------------------- 21h00, no Cine Atlântico (Largo do Soweto): CONCERTO DE AFRIKKANITHA & ORQUESTRA LUNAR. São 10 mulheres que se unem, neste Natal, em prol dos mais carentes, com tónica em ”A maternidade e os problemas sociais”. Será uma noite mágica, inesquecível, em que reinarão as sonoridades do jazz, da bossa e dos clássicos angolanos.

A não perder! 2000 Kz e 5000 Kz (VIP) à venda na RMS, Sony Music e no local.

--------------------------------------------- 21h00, Rádio FM Estéreo (96.5): Programa RAÍZES, de Ismael Mateus, espaço de divulgação da música africana, propõe, até fins de Janeiro, MÚSICA DOS PAÍSES QUE VÃO PARTICIPAR NO CAN 2010. As músicas passarão por ordem dos jogos.

O programa é reposto ao domingo, às 13 horas. ------------------------------------------------------------------ 22h00, no Espaço Elinga (perto da sede do BPC): 2° DIA DA FESTA do 2° Aniversário do Movimento X: serão abrilhantado pelos DJ Ana Fabrizia, Ulix in the Mix, DJ Furreta & Edson Py (estes dois últimos, estreantes nos decks do Elinga), que, em sets embebidos de classe, tocarão o melhor dos ritmos FUNK, NU-JAZZ, SOUL, SOULFULL HOUSE, AFROBEAT, HOUSE & DEEP HOUSE.

Oferta do CD Movimento X aos primeiros 100 convivas. 1000 kz (c/d 1 bebida), à venda à entrada do Elinga. Saiba + aqui: Movimento X! x.movimento@gmail.com

------------------------------------------------- 22h30, Miami Beach (Ilha de Luanda): AFTER PARTY BOUNCE – a festa da dança na festa do convívio com uma plêiade de jovens sonhadores que correm (e assim é que tem que ser!) atrás dos seus transpirados sonhos… nfoline: 921 27 62 88

---------------------------------------------------------- 22h30, Salão da Squadra Zurra (Angoship): NOITE DAS DIVAS, animada ao som dos DJ Zidas, Amarelinho e Yobiza & Elau Gama. Será eleita a Diva da Noite. Bar aberto.

2500 Kz, à venda no Quiosque da Marginal. nfoline: 924433070 / 933 943 070 ----------------------------------- 23h30, no Chill Out (Ilha): BOND GIRLS NIGHT. Depois de Ursula Andress, Jane Seymour, Kim Basinger, Mary Stavin, Michelle Yeoh, Denise Richards, Halle Berry, Eva Green e Olga Kurylenko, será que a próxima Bond-Girl pode ser encontrada no Chill Out, ao longo dos sábados de Dezembro? A trilha sonora, essa, será dos DJ César e DJ Callas (www.myspace.com/dj_cesar_ / www.myspace.com/djcallas). nfoline: 924 28 28 10 /Saiba + aqui: www.chillout-luanda.com

20 /12 Domingo

Em vésperas de Natal, Gospel faz-se ouvir alto e bom som…

08h / 17h00, Parque da Independència: • Matias Damásio lança, vende e autografa o seu primeiro DVD AO VIVO. • Saxofonista Sanguito lança, vende e autografa o seu novo CD. • Sany Neto lança, vende e autografa “Sons do coração”, o seu CD de estreia.

--------------------------------------------------------- 16h00, Pavilhão da Cidadela Desportiva: Sob a batuta de Guy Destino, MEGA SHOW DE GOSPEL, com 300 vozes e alguns convidados.

1000 Kz, que dá direito ao disco “Feliz Natal”, à venda nos locais habituais e na Cidadela, a partir das 8 horas, no dia do espectáculo. ------------------------------- 17h00, Cine Atlântico: Para angariação de donativos para o Centro Nacional de Oncologia, sob o lema “Eu ajudo”, SHOW DE GOSPEL, que terá os seguintes convidados: Pérola, Ary, Sandra Cordeiro, Dodó Miranda, Kizua Gourgel, Konde, God Singers, Irmã Sofia, Grupo Saron, Érica Nelumba e Calado Show.

1000 Kz + um donativo (roupas, fraldas, alimentos, brinquedos, …). Os ingressos estão à venda aqui: Casa 70, Discoteca Valódia, Belas Shopping, Jornal O País, RMS e nas Igrejas de Luanda.

4

Matias Damásio brinda fãs

com DVD ao vivo. .

18h30, Espaço Elinga (perto da sede do BPC): Sob a égide do Movimento X, em parceria com a MK Produções , FEIRA DO RAP & MOVIMENTO URBANO – HIP-HOP, RAP. Artistas participantes: Mck, Cfk, X da questão, Mona Kid, Pensólogo, Lil Jorge, Muralha, Sam Caleia, Edu Zp e Cool Klever. O evento prolonga-se até cerca das 22h00, com actuações de dança (B-Boys) e com a presença de DJ´s live e MC´s dos mais reputados de Angola.

Estarão à venda mais de 50 álbuns de hip-hop em português. 1000 kz, à venda à entrada do Elinga. Saiba + aqui: Movimento X! x.movimento@gmail.com

21/12 Segunda

Capa do novo livro

de João Melo.

18h / 19h00, Rádio LAC (95.5): Programa JAZZLAC, de Jerónimo Belo, tempo de rádio para os amantes do jazz, que propõe o segundo compasso de “As minhas escolhas dos discos de 2009”, de Gegé Belo: a abrir, um passeio rápido guiado por excelentes instrumentistas e cantores do Reino Unido, cujos discos surgiram este ano: Liane Carroll, Mark Perry, Gettin Jones e Ryan Quigley; depois, Kurt Elling, um notável cantor que recria a música de Coltrane e John Hartman, no CD “ Dedicated to you”. Ela é, segundo opiniões avisadas, talvez a melhor voz do jazz norte-americano da actualidade. Ficarão na memória os fabulosos vocalese pelos quais recria, nota a nota, temas emblemáticos de John Coltrane e John Hartman, o seu virtuosismo nos scat voicings e a subtileza enxuta que exibe em certos temas. Saiba + aqui: http://jazzbelo.blogspot.com/ --------------------------------------------------------------------------------- 18h00, União dos Escritores Angolanos (Largo da Escolas): Jornalista e escritor João Melo lança, vende e autografa “O HOMEM QUE NÃO TIRA O PALITO DA BOCA”, com a chancela da Editorial Nzila e apresentação da professora Fátima Sampaio Fernandes.

A beleza deste livro começa já na gostosa prosa que faz a resenha do seu teor, em que o destaque – parece-nos – vai para “mais um dos inenarráveis tipos de caluandas” do Autor: “a profissão de «localizadores de mulheres estrangeiras”. Quer ler a dita prosa? Peça-a a arlisabel@yahoo.com.br.

Entrada livre.

22/12 Terça

18h00, Pavilhão da Cidadela Desportiva A Casablanca apresenta MEGA SHOW DE YURI DA CUNHA & AMIGOS, com participações especiais de Bonga, Paulo Flores, Afroman, Big Nelo, Pérola Heavy C e Ray Weba, entre outros.

Grande supresa internacional é prometida pela promotora. à venda nos locais habituais.

24/12 Quinta

23h59, na Praia Azul (Ilha de Luanda): Depois da tradicional ceia com a família, oportunidade para estender a festa madrugada adentro com o NATAL DOS 08 que, nesta sua 4ª edição, conta com animação dos DJ Danger, Cléssio, Paulo Jorge (residentes) e Joey Gomez, vindo expressamente da Austrália.

5000 Kz (preço único), com direito a buffet e bar aberto, à venda aqui: nfoline: 923438536 / 924641393

Vá ao teatro!

*****

A companhia de teatro Horizonte Njinga Mbande

deseja, aos leitores do Tantã, FESTAS IMENSAMENTE FELIZES, e convida-os a

inscreverem-se para a recepção de “Ribalta

cultural”, escrevendo para horizontenjingambande@hotma

il.com

Dia 18 (sex), 20h00, LAASP (ex Liga Africana): O colectivo d´Artes Alda Lara Teatro leva à cena a peça LUANDA, CRÓNICAS E MOMENTOS.

1000 Kz, à venda no local. nfoline: 923 350 554 Dia 18 (sex), 20h00, Auditório Njinga Mbande: A companhia de teatro Horizonte Njinga Mbande leva à cena a peça A MADRASTA. Dia 19 (sáb), 19h40 e 21h10, Auditório Njinga Mbande: A companhia de teatro Horizonte Njinga Mbande leva à cena a peça FILHO SEM PAI. Dias 19 e 20 (sáb+dom), 20h00, LAASP (ex Liga Africana): Companhia de Teatro Dadaísmo apresenta O MALEFÍCIO – um cientista.... um virus... a humanidade em risco de desaparecer do mapa…

1000 Kz, à venda no local. Dia 20 (dom), 19h40 e 21h10, Auditório Njinga Mbande: A companhia de teatro Horizonte Njinga Mbande leva à cena a peça O PRATO DOCÃO. Dia 20 (dom), 20h00, Centro Cultural Kilamba (nas Bês): O Colectivo de Artes Tujingenji apresenta O AMIGO DA ONÇA.

1000 Kz, à venda no local, na pastelaria Pingão, no salão de jogos Imperador, na discoteca Valódia e no local. Dias 21 e 22 (seg+ter), 19h30, LAASP (ex Liga Africana): O grupo de Teatro Opereta apresenta a peça SEMENTE LÍRICA – o significado de Natal.

1000 Kz, à venda no local. nfoline: 923 571 954. Dia 23 (qua), 20h00, Salão da LAASP (ex Liga Africana): O grupo Yana Van-Dúnem leva à cena, em estreia, a peça A CASA FECHOU.

1000 Kz. / nfoline: 923 545 795 / 923 959 989

5

Diariamente, em vários horários, Cine Place (Belas Shopping):

Street Fighter: A Lenda de Chun-Li, 14 anos, acção / aventura A Saga Twilight – Lua Nova, 12 anos, romance 2012, 14 anos, drama Terapia para Casais, 12 anos, comédia O Gato das Botas, livre, animação Planeta 51, livre. animação Um Segredo muito nosso, 12 anos, drama Artur e a Vingança de Maltazard, livre, infantil Budapeste, 14 anos, comédia / romance Street Fighter…, 14 anos, acção / aventura A Verdade e só a Verdade, 12 anos, drama

Lourença de Almeida

Saiba + aqui: http://www.belasshopping.com/cinemas.php

Brevemente

26 e 27 Benguela e Lobito,

respectivamente

19h00 Depois de terem feito vibrar, nesta quarta-feira, 16 de Dezembro, os espectadores que encheram o Karl Marx, o grupo humoristico angolano OS TUNEZA “desce” mais a sul para fazer “subir” o humor dos benguelenses e dos lobitangas, com um show totalmente inédito, com cenas e músicas novas, com participaçoes de Mamborrô e Banda Evolution. nfoline: 934116666 ou 912409591.

27 Cine karl Marx 17h00 A Mad Tapes e a SAMK Eventos apresentam SHOW DE KID MC, com participações de Sam The Kid, Azagaia (Moçambique), Phay Grand, Eva e MCK, Phathar Mak e dos DJ Nel Assassin (PT), Bruno AG e Samurai.

2000 Kz, à venda no local (dia 27) e nas lojas Stromp, Sony Music, Made in Angola, RMS e Discoteca Valódia. nfoline: 923 926 905 / 927 401 738

31 Chill Out e Caribe (espaços ligados)

21h30 (VIP) / 23h30

(NORMAL)

CASINO ROYALE (Réveillon 009-010), com animação dos DJ MASTIKSOUL (www.myspace.com/mastiksoul), JOÃO REIS, CALLAS (www.myspace.com/djcallas), CÉSAR (www.myspace.com/dj_cesar_). LIVE ACT: PÉROLA (www.myspace.com/perolaaj) e Pedro Beato.

Recriação de um ambiente de casino, de natureza excepcional e luxuoso. Convite VIP: Início às 21:30, com acesso ao Lounge VIP, Cocktail Volante, Música ao Vivo (Pedro Beato), Bar Aberto e Grelhados (a Partir da 01:00). Convite NORMAL: Início às 23:30, Bar Aberto e Grelhados (a partir da 01:00).

31 Cine Atlântico 23h00 Os Britos apresentam «REVEILLON DOS REIS», com animação dos DJ Capiro Jr e Kebrado. Bar aberto e grelhados.

180 USD (casal) e 100 USD (individual), à venda na Discoteca Valódia e no Bazar da LAC., 13 a 31

(Janeiro) Largo da Família ??? Exposição itinerante “AS MARCAS DO REI & AS MARCAS DA PANTERA NEGRA”: os dois

maiores futebolistas do século XX juntos pela primeira vez! Visite a exposição que retrata a vida de Pelé e Eusébio e habilite-se a ganhar uma bola autografada por eles.

______________________________________________________________________________________________________________________________

▪ Antes de imprimir, pense no Ambiente. ▪ Avant d'imprimer, pensez à l'environnement. ▪ Before printing, consider the environment. ______________________________________________________________________________________________________________________________

Ficha técnica Direcção e Coordenação: Amélia Santana (amelia.santana@total.com) e Angélica Guarda (angelica.guarda@total.com)

Editor:

Assistente de edição:

Colaboração especial:

António Pinto (antonio-kituxi.pinto@total.com) Tel. 222 67 23 17 / 912 – 521 506 Nzinga Pires (Nzinga.Pires@total.com) Tel. 222 67 20 33 Jerónimo Belo (jazzbelo@googlemail.com)

Fontes da edição: Angop, Jornal de Angola e Rádio LAC, Rádio Mais Colaboraram neste número,

para além dos indicados: Ana José, Arlindo Isabel, Avelino Ferreira, Companhia Horizonte Njinga Mbande, Guimar Costa, Henda Traça, Manuel Ricardo Ferreira, Mohamed Dialo, Paula Silva, Reginaldo Silva, Ronaldo Ribeiro, Rui Pinto, Solange Neto e Wandi Monteiro

_____________________________________________________________

O TC também é seu. Envie informações!

Leia. Desfrute. Colabore.