tạp chí pháo thủ: vol 1 - issue 4

INSIDE

08 Cái ưu, cái nhược và chiếc khăn tàng hình của LukasCó một chủ đề đã luôn được báo chí nhắc đến trong suốt chặng đường mùa giải đã trải qua tại Arsenal.

19 Điều kỳ diệu – hãy cứ tạm tin vào nó!Sau trận lượt đi trên sân Emira-tes các pháo thủ đã chịu thất bại trước Bayern với tỉ số 1-3.

16 Khi người ta nói…Hỏi thật nhé, bạn có thường bị ảnh hưởng bởi những điều người ta nhận xét về bản thân,

07

Gilberto Silva: ‘Tôi sẽ không bao giờ quên “ĐỘI HÌNH BẤT BẠI” ngày ấy’Có rất ít cầu thủ có thể tạo nên tầm ảnh hưởng lớn ngay từ khi đặt chân đến Arsenal như Gilberto Silva.

10 5 lí do chứng minh Wenger vẫn là một thiên tài.Một thời, ông được vinh danh như một người anh hùng vĩ đại nhưng giờ đây, ông bị nhạo báng như một gã điên.

03

Mọi người đều yêu Rosicky ngoại trừ Arsene Wenger?Ít nhất thì tình thế hiện tại đang chứng tỏ điều nàyChuyện gì đã xảy ra với Tomas Rosicky?

17 Bức thư gửi WengerKể từ lần cuối chúng ta giành được cúp mùa giải 2004/2005, ông đã phải hứng chịu rất nhiều chỉ trích từ cả phía các...

FOCUS

07 03

1612

14

10

The Magazine in Viet Nam | March 09 2013 | 02

08

CONTENTSVOLUME 1 ISSUE 4, MARCH 09 2013

YOU SPEAK

PREVIEW

12 Góc chiến thuật: Arsenal lại sập bẫy trước Spurs!Arsenal đã không còn là đội cửa dưới trong những trận derby Bắc London nhưng đến khi trận đấu kết thúc, đã có một nỗi buồn vô hạn...

14 Tại sao Cazorla lại là cầu thủ xuất sắc nhất của Arsenal hiện tại?Dù mới đến với Premier League từ mùa hè năm ngoái nhưng Santi Cazorla đã nhanh chóng khẳng định tài năng của mình

Có rất ít cầu thủ có thể tạo nên tầm ảnh hưởng lớn ngay từ khi đặt chân đến Arsenal như Gilberto Silva.

03 | March 09 2013 | The Magazine in Viet Nam

INSIDE

‘TÔI SẼ KHÔNG BAO GIỜ QUÊN “ĐỘI HÌNH BẤT BẠI” NGÀY ẤY’GILBERTO SILVA:

Sau khi giúp đội bóng quê nhà có được chức vô địch thế giới lần thứ 5 vào năm 2002, cầu thủ người Brazil đến với Arse-nal. Anh có màn ra mắt ngay trong trận tranh Community Shield với Liverpool sau khi vào sân từ băng ghế dự bị. Gil-beto đã có một trận đấu thành công với việc ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu ấn định chiến thắng cho Arsenal.

Trong những tháng thi đấu tiếp đó, anh ghi tên mình vào lịch sử với việc ghi được bàn thắng nhanh nhất tại Cham-pions League lúc bấy giờ, với thành tích 20.07 giây trong trận đấu với PSV Eind-hoven. Với tài năng của mình, anh sớm có được một suất đá chính trong đội ở vị trí tiền vệ phòng ngự - hay người ta còn gọi là “Bức tường vô hình”, với lối chơi đơn giản nhưng hiệu quả, anh đã tạo nên một tầm ảnh hưởng lớn và tạo nên chất thép trong hàng tiền vệ của The Gunners.

Gilberto trở thành một phần quan trọng trong mùa giải năm đó và nó đã kết thúc cũng như cái cách mà nó đã bắt đầu. Trong trận chung kết cúp FA gặp Southampton trên sân Millenium, Gilberto vẫn là người ghi bàn duy nhất cho Arsenal ấn định chiến thắng 1-0 cho Arsenal. Dù vậy, mùa giải ngay sau

đó mới là mùa giải ghi lại dấu ấn đậm nét nhất của cầu thủ người Brazil trong lịch sử của CLB, anh là một thành viên trong ‘Đội hình bất bại’ với chiến tích không để thua một trận nào tại Premier League, một thành quả mà anh nói rằng anh sẽ không bao giờ quên trong suốt quãng đời còn lại.

Sau khi Arsenal chia tay Highbury để chuyển đến sân vận động Emirates, Gilberto lại có một dấu ấn khó quên khác. Anh là người ghi bàn thắng đầu tiên cho The Gunners tại mái nhà mới, trong trận hòa 1-1 với Aston Villa vào tháng 8 năm 2006. Lúc này, anh làm đội phó, nhưng với việc Thierry Henry gặp khá nhiều chấn thương suốt mùa giải, Gilberto mới là người thường xuyên mang chiếc băng đội trưởng, và đồng thời cũng là người lĩnh trọng trách đá penalty cho đội. Kết thúc mùa giải 2006/07 với 10 bàn thắng ghi được tại Premier League, anh là người ghi nhiều bàn thứ 2 cho CLB năm đó - một dấu ấn khó quên khác với một cầu thủ có nhiệm vụ chính là phòng ngự như anh.

Đó cũng là mùa giải áp chót của anh tại CLB. Năm 2008, sau một mùa giải mà vai trò của anh đã bị lu mờ hoàn toàn bởi phong độ chói sáng của Mathieu

Flamini, CLB đã đồng ý cho anh ra đi để chuyển tới thi đấu cho CLB Hy Lạp – Pa-nathinaikos. Anh thi đấu tại đó trong 2 năm trước khi trở về Brazil và có quãng thời gian 18 tháng chơi bóng cho đội bóng quê nhà Gremio. Mới đây, anh đã quyết định quay trở lại với CLB khởi nghiệp của mình, Atletico Mineiro.

Trước khi mùa giải mới tại Brazil bắt đầu, Gilberto đã dành thời gian để trò chuyện cùng Jefferson Rodrigues và Dan Brennan về những ký ức của anh tại Arsenal.

Gilberto, đã là 5 năm kể từ khi anh rời Arsenal rồi. Nếu nhìn lại, anh có thể cho biết quãng thời gian tại CLB có ý nghĩa như thế nào đối với anh?Với tư cách là một cầu thủ chuyên nghiệp và cả trên phương diện cá nhân, tôi thấy quãng thời gian tại Arsenal thực sự rất tuyệt vời. Tôi đã biết thêm được rất nhiều điều. Sinh sống tại Lon-don, học hỏi về nên văn hóa của họ và làm quen dần với một môi trường bóng đá mới lạ, quả thực là một trải nghiệm tuyệt vời. Tôi vẫn rất nhớ London và nước Anh.

Điều gì làm anh nhớ nhất về 6 năm tại đó?

Mùa giải 2003/04, dĩ nhiên rồi. Đó là một mùa giải đáng nhớ. Dành chức vô địch Premier League với thành tích không để thua trận nào là một cảm xúc khó tả! Và tiếp tục kéo dài chuỗi trận bất bại đó lên con số 49 cũng là một điều hết sức tuyệt vời – tôi sẽ luôn nhớ mãi chiến tích đó.

Là một thành viên của ‘đội hình bất bại’ – đồng thời cũng đã góp một phần làm thay đổi không chỉ lịch sử của CLB, mà còn của cả nền bóng đá Anh Quốc… Anh có cảm giác gì không?Tôi cảm thấy rất tự hào vì đã trở thành một phần trong chiến tích đó. Như tôi đã nói, danh hiệu đó quả là một điều kỳ diệu, một thành quả của sự miệt mài cố gắng không ngừng nghỉ không chỉ của tôi mà còn của các đồng đội và đội ngũ huấn luyện. Chính những điều đó đã tạo nên một mùa giải thành công cho chúng tôi. Tôi có thể khẳng định quãng thời gian chơi bóng tại Arsenal là một sự thành công và tôi rất hạnh phúc vì điều đó. Tôi sẽ không bao giờ quên ‘đội hình bất bại’ ngày ấy.

Anh cũng đã có một dấu ấn khó quên khác trong lịch sử CLB vào tháng 8 năm 2006, khi anh ghi bàn thắng đầu tiên cho Arsenal trong trận hòa với Aston Villa trên sân Emirates, Đó chắc hẳn là một cảm giác đặc biệt khác nữa đối với anh?Tôi cảm thấy mình thật may mắn khi đã ghi được bàn thắng đó. Tôi không hẳn là một tiền đạo… và nếu mọi người đặt cược ai sẽ ghi bàn thắng đầu tiên tại Emirates, thì có lẽ tôi sẽ là một trong những cái tên được chọn cuối cùng (cười lớn). Bàn thắng đó cũng là một khoảnh khắc đặc biệt đối với tôi.

Tôi cảm thấy vui khi nghĩ đến chuyện

trong tương lai, khi mà sẽ có những cổ động viên Arsenal chưa từng thấy tôi chơi bóng, nhưng họ biết rằng người ghi bàn thắng đầu tiên đó là tôi. Tôi có thể nói rằng tôi rất may mắn, nhưng tôi cũng nghĩ rằng những điều như thế thường đến từ sự chăm chỉ tập luyện. Và tôi đã cố gắng rất nhiều cho đội bóng trong suốt quãng thời gian tôi thi đấu cho CLB… Bàn thắng nhanh nhất tại Champions League cho Arsenal cũng là một trong số đó, dù cho thành tích đó đã bị xô đổ trong mùa trước. Trong suốt cuộc đời còn lại, bàn thắng vào lưới của Aston Villa và mùa giải ‘bất bại’sẽ là những thành quả mà tôi sẽ nhớ mãi mãi.

Anh rời Arsenal năm 2008 và chuyển đến thi đấu cho CLB Hy Lạp – Panat-hinaikos. Phong cách chơi bóng ở đó như thế nào? Có giống với phong cách chơi bóng của bóng đá Anh không?Phong cách chơi bóng ở đó hoàn toàn khác biệt so với nước Anh, và nền văn hóa cũng thế. Nhưng quyết định đó là quan trọng đối với tôi, bởi vì nó giúp tôi kéo dài sự nghiệp của mình và có cơ hội để có thể tham dự một kì World Cup nữa. Tôi đã không được thi đấu nhiều tại Arsenal và lúc đó tôi lại đang


INSIDE

cố gắng hết sức để được tham dự World Cup tại Nam Phi cùng Selecao.

Tôi không thể chấp nhận việc bị đẩy xuống đội dự bị. Tôi muốn giành lại cơ hội của mình và quyết định sẽ đến với bóng đá Hy Lạp. Có khá nhiều người nghi ngờ về quyết định chuyển đến Panathinaikos của tôi, nhưng tôi đã có quãng thời gian tốt đẹp tại đó. Đương nhiên là chất lượng của bóng đá Hy Lạp không thể so sánh được với nước Anh rồi; Premier League là một trong những giải đấu hay nhất thế giới và Greek Championship còn kém rất xa, nhưng nhìn chung Greek Championship vẫn là một giải đấu có chất lượng tốt.

Năm 2011, cũng như nhiều cầu thủ Brazil khác, anh quay trở về với giải Serie A (Brazil), đầu tiên là với Gremio và trong mùa giải năm nay là với CLB khởi nghiệp của anh, Atletico Mineiro. Anh có thấy vui không khi được trở lại đây?Trở về quê nhà Brazil là quyết định của tôi cùng với gia đình. Tôi muốn được ở gần họ, có nhiều thời gian hơn bên cạnh những người thân và đặc biệt là đứa con trai của tôi. Nó ở đây trong suốt quãng thời gian tôi thi đấu tại châu Âu. Quãng thời gian 9 năm xa nhà cũng có lẽ là lý do chính trong quyết định của tôi. Tôi đã có được một khoảng thời gian tuyệt vời với Gremio. Tôi hy vọng là tôi đã đóng góp được nhiều cho họ. Tôi đã thi đấu nỗ lực để có thể giúp họ đạt được mục tiêu.

Anh vẫn đang chơi ở vị trí tiền vệ phòng ngự sở trường - ‘bức tường vô hình’ của hàng tiền vệ chứ?Mùa giải trước tôi cũng đã chơi ở vị trí đó, như quãng thời gian ở Arsenal vậy, tuy nhiên sau đó thì tôi chơi ở vị trí trung vệ. HLV của Gremio, ông Vander-


INSIDElei Luxemburgo đã khuyên tôi nên chơi ở hàng hậu vệ. Tôi thấy đó là điều bình thường thôi bởi vì tôi bắt đầu sự nghiệp ở vị trí trung vệ mà. Và cũng vì thế mà tôi thấy rằng mình vẫn có thể thi đấu tốt, và tôi có thể góp phần giúp Gremio đạt được mục tiêu của họ - chiếc vé dự Copa Liberrtadores.

Mùa giải tới tại Atletico, anh sẽ chơi bóng cùng với Ronaldinho. Anh có cảm thấy hào hứng với điều đó không?Tôi hào hứng về việc được trở về mái nhà xưa hơn. Đây là CLB đã tạo nên tên tuổi của tôi, là CLB đã giúp tôi trở thành một thành viên của Selecao, và là CLB đã trao cho tôi cơ hội được đến với Ar-senal. Vậy nên bây giờ, được chơi bóng cho Atletico một lần nữa đã là một điều tuyệt vời đối với tôi rồi; việc Ronaldinho sẽ chơi bóng cùng tôi như là một món quà khác đối với tôi. Ai cũng biết anh ấy tài năng như thế nào rồi đấy, và thật may là tôi sẽ không phải đối đầu với anh ấy nữa!

Bây giờ anh đã 36 tuổi rồi. Có khó không để có thể duy trì được thể lực và sự cống hiến trong thi đấu?Tôi luôn luôn có mục tiêu để tiến về phía trước. Bóng đá là cuộc sống của tôi và nó cũng đặt ra những thử thách. Tôi thích những thử thách, và tôi luôn muốn cống hiến toàn bộ 100% sức lực của mình. Trở lại Atletico và thi đấu ở tuổi 36 cũng đã là một thử thách rồi, có khi nó còn khó khăn hơn cái ngày mà tôi có màn ra mắt cho Atletico 15 năm về trước nữa. Chẳng gì có thể ngăn cản tôi cả, những thử thách chỉ càng khiến tôi thêm mạnh mẽ và cố gắng hơn thôi. Thực tế rằng là bây giờ, tôi đang được mọi người tin tưởng, và tôi sẽ chứng minh rằng họ đúng.

Ai là người bạn thân nhất của anh tại Arsenal, và vì sao?Edu. Không chỉ bởi vì cậu ấy là người Brazil mà còn vì cậu ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều khi tôi đến Arsenal. Cậu ấy giống như người anh trai của tôi vậy, dù thực sự thì cậu ấy nhỏ tuổi hơn tôi. Khi lần đầu tiên tới London, cậu ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều về vấn đề ngôn ngữ, về sự khác biệt trong nền văn hóa, về các bài tập luyện và về phong cách chơi bóng của Arsenal nữa. Cậu ấy là người đã giới thiệu tôi cho toàn đội và cho tôi cảm giác thoải mái khi chơi bóng cùng họ.

Bây giờ anh có còn thường xuyên liên lạc với các đồng đội cũ tại Arsenal không?Hầu như là tôi không hề liên lạc với phần lớn họ, nhưng với Edu thì không, tôi vẫn thường xuyên liên lạc với cậu ấy. Tôi đã có một cuộc trò chuyện với cậu ấy trong thời gian gần đây. Tôi đang cố gắng tìm kiếm số điện thoại của các đồng đội cũ và liên lạc với họ. Có thể ai đó ở CLB sẽ có thể giúp tôi!

Anh có cảm thấy bất ngờ về việc Pat-rick Viera và Edu đều đang làm chức vụ giám đốc kỹ thuật tại Manchester City và Corinthians?Không. Edu có tầm nhìn tốt về bóng đá cũng như trong lĩnh vực kinh doanh. Cậu ấy là một anh chàng thông minh, cậu ấy có tầm hiểu biết rộng và là một người đàn ông chính chắn. Không có gì là bất ngờ cả. Và cả Patrick cũng vậy. Anh ấy là một trong những cầu thủ xuất sắc, không chỉ xuất sắc khi chơi bóng mà còn xuất sắc ở thái độ thi đấu nữa. Cả Patrick và Edu đều là những cầu thủ tuyệt vời. Và tôi biết họ cũng sẽ làm tốt công việc này.

Anh có dự định cho mình một công việc như thế trong tương lai không, và rất có thể là tại Atletico Mineiro?Tôi không biết rõ là tôi muốn làm gì trong tương lai. Thực sự thì tôi không muốn nghĩ về điều đó vào lúc này. Gần đây tôi cũng đã nhận được một vài lời mời đề nghị về những công việc như thế, nhưng bây giờ tôi chỉ muốn tập trung vào việc chơi bóng thôi. Trong vài năm tới, ai biết tôi sẽ làm nghề gì.

Anh có thường gặp mặt với các cầu thủ Brazil khác từng chơi ở Arsenal không? Sylvinho, Denilson, Julio Baptista và Edu?

Như đã nói, tôi thường xuyên liên lạc với Edu. Tôi gặp Julio vài lần khi chúng tôi cùng chơi cho đội tuyển quốc gia nhưng chúng tôi không liên lạc với nhau kể từ sau World Cup 2010 vì chúng tôi thi đấu tại những quốc gia khác nhau, và chúng tôi cũng không còn thường xuyên được gọi lên tuyển nữa. Còn về Denilson, tôi đối mặt với cậu ấy tại giải bóng đá quốc gia Brazil, Sylvinho cũng vậy, nhưng anh ấy là trợ lý HLV cho Cruzeiro chứ không còn thi đấu nữa.

Denilson có phù hợp với Serie A không?Cậu ấy đang chơi khá tốt. Sao Paulo là một CLB lớn. Tôi nghĩ quyết định chuyển đến đó là đúng đắn, bởi vì cậu ấy không được thi đấu nhiều như cậu ấy muốn trong thời gian tại Arsenal. Ở Sao Paulo, cậu ấy được thi đấu nhiều hơn. Cậu ấy có tiềm năng để trở thành một thủ lĩnh thực thụ, và cậu ấy hoàn toàn muốn cho mọi người thấy được điều đó. Tôi nghĩ quãng thời gian cho mượn tại Sao Paulo sẽ giúp cậu ấy rất nhiều. Cậu ấy vừa có một mùa giải thành công cùng Sao Paulo. Sau 4 năm trắng tay, Sao Paulo đã có được chiếc cup Copa Sudamericana. Copa Sudame-ricana giống như là Europa League của Nam Mỹ vậy. Tôi hy vọng cậu ấy sẽ trở lại Arsenal và mời những cầu thủ Brazil xuất sắc khác đến với CLB trong tương lai, như tôi và Edu.

Anh vẫn thường xuyên theo dõi các trận đấu của Arsenal chứ?Đôi khi do lịch tập luyện cũng như lịch thi đấu, tôi không thể xem được. Nhưng bất cứ khi nào có thể, khi không có buổi tập hoặc không thi đấu, tôi sẽ ngồi trước màn hình TV nhà mình và cổ vũ cho họ. Sau chừng ấy thời gian hạnh phúc cùng CLB, tôi nghĩ thật khó để

ngừng dõi theo những bước đi của đội bóng. Dường như có một sơi dây liên kết giữa tôi với Arsenal và tôi tin nó sẽ luôn tồn tại mãi.

Arsenal có được yêu thích nhiều ở Brazil không?Trong quá khứ, trước khi Premier Lea-gue được biết đến nhiều ở Brazil, người Brazil thường xem Arsenal và Liverpool là 2 CLB lớn nhất của nước Anh. Nhưng bây giờ mọi chuyện đã thay đổi, cả 2 đều đang dần mất đi thế lực của mình vào tay những đại gia mới như Chelsea, Tottenham hay Man City. Cho nên tôi nghĩ là bây giờ mọi chuyện đã khác nhiều, rất nhiều đội bóng được ưa thích chứ không chỉ là Arsenal và Liverpool như trước đây.

Anh nghĩ gì về chuỗi thành tích bết bát của Arsenal trong những năm trở lại đây?Đội bóng đã thay đổi rất nhiều. CLB đang ở thời điểm chuyển giao thế hệ, và các cổ động viên cần phải kiên nhẫn. Thời điểm này, Arsenal là một đội bóng còn quá trẻ, và việc đặt kỳ vọng quá nhiều vào việc họ sẽ cạnh tranh chức vô địch Premier League là một điều không hợp lý. Sự kỳ vọng đó gây ra rất nhiều áp lực cho toàn đội. Và bạn nên nhớ là cuộc chiến ở Premier League bây giờ đang càng ngày càng khó khăn hơn bởi những đội bóng lắm tiền như Man City và Chelsea. Arsenal không có tiềm lực tài chính mạnh mẽ như Man City và Chelsea. Tôi nghĩ là họ sẽ tìm ra được con đường thành công của riêng họ, nhưng có lẽ sẽ mất khá nhiều thời gian.

Anh có cảm thấy bất ngờ về những sự ra đi của những cầu thủ quan trọng như Cesc hay Robin van Persie không?Cũng không hẳn. Về Cesc, tôi thấy cậu

Với phương diện là một cựu cầu thủ của Arsenal, tôi hy vọng điều này sẽ thay đổi trong tương lai. Tôi chắc chắn rằng ông Wenger sẽ tìm được công thức phù hợp cho đội bóng và giúp CLB dành được các danh hiệu.

Anh dự định sẽ thi đấu thêm bao nhiêu mùa giải nữa?Tôi cũng không biết nữa. Mọi người có thể nghĩ rằng mùa giải của tôi với Atle-tico Mineiro năm nay sẽ là mùa giải cuối cùng của tôi. Nhưng tôi xin khẳng định rằng đó không phải là dự định của tôi đâu. Tôi có thể thay đổi quyết định bất kỳ lúc nào, nhưng vào thời điểm hiện tại, tôi đang tính là sẽ thi đấu thêm một mùa giải nữa. Tôi yêu bóng đá và được chơi bóng là điều tôi thích nhất. Tôi vẫn rất yêu bóng đá, tôi muốn chơi bóng thêm một thời gian dài nữa.

Anh đã nói rằng anh nhớ London. Anh có bao giờ cân nhắc về việc trở lại nước Anh không?Tôi nhớ khá nhiều thứ khi tôi còn ở nước Anh, nhưng tôi không biết chắc là tôi có trở lại và sinh sống ở đó không. Việc trở lại đó với vai trò một cầu thủ thì đương nhiên là không rồi. Tôi trở về Brazil cũng là vì tôi muốn được ở bên gia đình của tôi. Nên tôi nghĩ lý do phù hợp nhất cho việc quay trở lại nước Anh có lẽ là để những đứa con của tôi có thể phát triển khả năng giao tiếp tiếng Anh của chúng hoặc cũng có thể là trong tương lai tụi nó sẽ muốn học ở một trường đại học tại Anh.

Anh đã từng nói rằng anh muốn sống trong một nông trại nhỏ và được cưỡi ngựa mỗi ngày. Có đúng thật là thế không?Vâng. Đó chính xác là giấc mơ của tôi. Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu như tôi thực hiện được giấc mơ đó sau khi tôi giải nghệ. Tôi lớn lên ở vùng đồng quê với ông bà, trong một ngôi nhà không có điện. Tôi thích cuộc sống ở đồng quê. Tôi thích sự yên bình và màu xanh của đồng quê. Tôi cảm thấy đó như là nhà của tôi vậy. Nếu tôi có thể tận hưởng điều đó thêm một lần nữa, giấc mơ của tôi sẽ thành hiện thực. Nhưng, dĩ nhiên là bây giờ, tôi vẫn đang còn đam mê với bóng đá lắm.

Nguồn: Arsenal.comDịch giả: Minh Le (facebook/tomas.

rizek)

ấy luôn luôn hướng về Barcelona, bởi vì đó là quê nhà của cậu, đồng thời cũng là CLB nơi cậu đã bắt đầu sự nghiệp. Nếu như Real Madrid là người đưa ra lời đề nghị chứ không phải Barcelona, rất có thể hiện tại cậu ấy vẫn ở lại cùng Arsenal. Với trường hợp của Van Persie, tôi nghĩ việc quyết định rời đi hay ở lại là tùy thuộc vào cá nhân cầu thủ. Đôi khi các cầu thủ phải đưa ra những quyết định khó khăn để thay đổi sự nghiệp của mình và đó là quyết định của cậu ấy.

HLV Wenger đã chịu khá nhiều lời chỉ trích về chính sách chuyển nhượng và chiến thuật của ông. Anh thấy nó có đúng không?Tôi nghĩ những lời chỉ trích là một phần của bóng đá. Và nó sẽ trở nên cay nghiệt hơn nếu bạn không dành được những danh hiệu. Một vài người sẽ nghĩ rằng bạn đã đánh mất chính mình, nhưng với Arsenal, tôi nghĩ là không. Hiện tại có khá nhiều CLB có tiềm lực tài chính mạnh mẽ, và điều đó sẽ tạo nên sự khác biệt lớn trong đội hình của bạn với của họ. Đối với ông Wenger cũng vậy, bởi vì so bì tiền chuyển nhượng với Chelsea và Man City và một số CLB giàu có khác, Arsenal hoàn toàn thua kém.

INSIDE


MỌI NGƯỜI ĐỀU YÊU ROSICKY NGOẠI TRỪ ARSENE WENGER?Ít nhất thì tình thế hiện tại đang chứng tỏ điều này

Chuyện gì đã xảy ra với Tomas Rosicky? Anh ấy gần như đã trở lại từ đầu tháng 12 năm ngoái, nhưng số lần được ra sân lại chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Mặc dù phải hứng chịu những chấn thương liên miên, nhạc trưởng người Cộng Hòa Czech vẫn có trung bình 35 trận/mùa trong suốt 3 mùa giải liên tiếp vừa qua. Và ngạc nhiên thay, khi mùa giải năm nay đã đi được ¾ chặng đường, Rosicky mới chỉ được chơi vỏn vẹn 8 trận đấu và hầu hết là xuất phát từ băng ghế dự bị.

Tôi cũng như Wenger đều tin tưởng vào tài năng của Tomas; và khi anh ấy kí vào bản hợp đồng cam kết tương lai với Ar-senal vào mùa giải năm ngoái, mọi người đều có lí do để hi vọng cầu thủ 32 tuổi người Cộng Hòa Czech sẽ đóng một vai trò quan trọng trong mùa bóng năm nay.

Tomas Rosicky là mẫu cầu thủ sẽ cống hiến hết mình cho đội bóng mỗi khi anh đạt được thể lực sung mãn. Với lí do đó, Tomas hoàn toàn có thể dẫn dắt trận đấu cho Arsenal và giúp đội bóng vận hành thứ bóng đá mà Giáo Sư hướng tới. Ở Arsenal hiện tại, Rosicky là một trong những cầu thủ kinh nghiệm bậc nhất với lối chơi bóng đầy đam mê. Mùa giải này, Arteta, Wilshere, Cazorla gần như bị quá tải, cho nên đáng lẽ ra Rosicky phải được ra sân thường xuyên hơn trong tháng 12 và tháng 1 đầy bận rộn. Rốt cục mọi chuyện đã không đi theo chiều hướng như vậy.

Trong những lần hiếm hoi được ra sân ở mùa giải này, Rosicky đã phần nào tạo ra sự khác biệt trong lối chơi của Arsenal. Màn trình diễn của tiểu Mozart trong hiệp 1 trước Olympiakos trên đất Hi Lạp đơn giản là quá tuyệt vời và những nỗ lực của anh đã được ghi nhận bằng 1 bàn thắng. Nhưng hiệp 2, đội chủ nhà vùng lên, Rosicky không còn đất diễn và Arsenal rốt cục rời Hi Lạp với 2 bàn tay trắng và đánh mất ngôi đầu bảng. Có thể Tomas không đủ thể lực để chơi trọn 90’ nhưng ai cũng muốn chứng kiến anh thi đấu nhiều hơn.

Vài tháng sau, Rosicky lại có

một trận bùng nổ trước Black-burn Rovers ở vòng 5 FA Cup – người duy nhất trong trận đấu thể hiện điều đó – và 2 lần vào sân thay người với Bayern và Spurs, Rosicky cũng thổi vào một Arsenal đang rệu rã một luồng sinh khí mới cùng quyết tâm chiến thắng sôi sục.

Chúng ta đều yêu quý tiểu Mozart mỗi khi anh ấy tiến lên phía trước và kéo cả con tàu Ar-senal đi lên: Rosicky cho chúng ta sự tươi mới và cả niềm khát kháo dành chiến thắng nữa, ai cũng hiểu Rosicky yêu CLB đến nhường nào!

Vậy tại sao Wenger không để Rosicky đá chính nhiều hơn?

Có thể một độc giả nào đó sẽ biết nhiều hơn về mối quan hệ giữa Arsene Wenger và Rosicky thời gian gần đây. Nếu có bất cứ Gooner nào tới từ Cộng Hòa Czech, có thể họ sẽ nói cho chúng ta biết liệu có vấn đề gì không giữa Giáo Sư và Rosicky khi mà anh đã chơi trọn một kì Euro cho Cộng Hòa Czech trong lúc thể lực không đảm bảo. Tôi nhớ từng có một vài vấn đề đã được gợi ra, và khi Tomas dính chấn thương – hoặc làm chấn thương của anh ấy trở nên tệ hơn – Arsenal đã quyết định đẩy anh ra rìa trong mùa giải này.

Một cách lí giải hợp lí khác rằng Arsene Wenger đang cố gắng tạo ra một bộ khung ổn định trong mùa giải này cho Arsenal và cố gắng giảm thiểu việc xoay vòng cầu thủ như một số HLV khác. Wenger đang cố gắng tìm ra một đội hình vững chắc và tạo ra sự kết dính giữa các cầu thủ với nhau, có thể chỉ ra hàng tiền vệ ưa thích của

INSIDE


Giáo Sư với Arteta – Wishere – Cazorla và thêm Ramsey trong vài tháng gần đây. Đơn giản là Giáo Sư thấy không cần thiết phải sự dụng đến Rosicky nhiều trong mùa giải này.

Và có thể còn nhiều lí do bí ẩn khác nữa, chỉ có điều chúng ta không biết được mà thôi!

Tomas Rosicky hoàn toàn lành lặn, có khả năng, nhiệt huyết và cả kinh nghiệm nữa, những tố chất mà Ar-senal đang tìm kiếm cho công cuộc chinh phục Top 4 của mình. Hi vọng sẽ được nhìn thấy anh ra sân nhiều hơn nữa trong phần còn lại của mùa giải, Tomas!!!

Nguồn: BergkampesqueDịch giả: Long Thái (facebook/long.thai.14)

INSIDE


CÁI ƯU, CÁI NHƯỢC VÀ CHIẾC KHĂN TÀNG HÌNH CỦA LUKASCó một chủ đề đã luôn được báo chí nhắc đến trong suốt chặng đường mùa giải đã trải qua tại Arsenal. Đó chính là cái tên Robin Van Persie và việc Wenger đã thực sự không thể tìm kiếm được một chân sút để thay thế vị trí cầu thủ người Hà Lan sau khi anh chuyển đến chơi cho kình địch Manchester United. Mỗi lần một cơ hội rõ ràng bị các cầu thủ Arse-nal bỏ lỡ, người ta lại tiếc nuối nói rằng “Van Persie có lẽ đã thành công nếu anh ấy là người dứt điểm tình huống đó”. Mỗi chiến thắng của United với cái tên Van Persie trên bảng điện tử, câu nói: “Ôi, Arsenal sẽ thi đấu tốt như thế nào nếu Van Persie còn ở lại đây!” lại được thốt lên.

Báo chí không sai! Phải thừa nhận Arse-nal đang cần một mẫu tiền đạo như Van Persie dẫn dắt hàng công của đội bóng. Bất kì đội bóng nào cũng sẽ rất đau khi mất đi một trong những trụ cột của mình, thậm chí trong trường hợp này anh còn đến với một trong những kình địch của Arsenal.

Tuy nhiên báo chí đã sai khi đánh giá về những sự thay thế trên hàng công là Lukas Podolski và Olivier Giroud. Họ không có 8 năm để hòa nhập với bóng đá Anh như Persie. Khi mà Lukas và Ol-ivier vẫn còn đang trong quá trình hòa nhập với một môi trường hoàn toàn mới, những gì họ đã làm được ở mùa giải này thật sự là đáng khen. Trong bài viết ngày hôm nay xin cùng phân tích kỹ những ưu và nhược điểm của bản hợp đồng trị giá 10 triệu euro – Lukas Podolski trong hơn nửa mùa giải đầu của anh trong màu áo đỏ - trắng.

Khi thông tin Podolski hoàn tất bản hợp đồng chuyển tới Arsenal, có hai luồng suy nghĩ đã hình thành trong các CĐV Arsenal: thứ nhất là sự mong đợi và thứ hai là sự lo sợ. Người ta mong đợi người anh hùng của FC Cologne, một ngôi sao

của Mannschaft với hơn 100 lần ra sân cho tuyển sẽ hoàn thiện được mình tại Arsenal và trở thành đầu tàu dẫn dắt đội bóng đến những thành công trong mùa giải mới.

Đồng thời người ta cũng lo sợ khi nhìn lại quá khứ của Podolski tại 1 CLB lớn: Bayern Munich khi anh gần như hoàn toàn chỉ còn là cái bóng của chính mình trong thời gian tại đây. 8 tháng sau khi Podolski đặt chân đến Emirates, cả 2 luồng suy nghĩ trên đều không hề sai khi “Hoàng tử” có lúc trở thành vị cứu tinh, một ngôi sao của trận đấu, có khi lại mất hút trong “chiếc khăn tàng hình” của mình, đặc biệt là ở những trận đấu lớn.

Tài năng của Podolski là không phải bàn cãi: một ảo thuật gia với cái chân trái, sự lạnh lùng và quyết đoán trong những pha dứt điểm, khả năng phát động các tình huống phản công nhanh và các tình huống đưa bóng vào từ cánh với độ chuẩn xác tương đối tốt.

Có một sự đơn giản nhưng hiệu quả đến ngạc nhiên trong lối chơi của Lukas thể hiện qua những đường chuyền chắc

chắn, những pha tắc bóng dứt khoát, những pha phối hợp hiệu quả,… Khi hàng tiền vệ và tiền đạo có một ngày hưng phấn và làm việc hiệu quả nhất, đó chính là lúc Poldi tỏa sáng.

Đừng bao giờ mong đợi Lukas sẽ có một pha đi bóng xuyên qua hết hàng hậu vệ, hãy chờ đợi những pha tạt bóng đơn giản nhưng nguy hiểm từ ngoài vòng cấm, hoăc những pha lựa chọn vị trí hoàn hảo và tận dụng cơ hội trong những pha phạt góc cùng với những tình huống di chuyển không bóng thông minh tạo khoảng trống cho các đồng đội.

Trận đấu hay nhất của Podolski đến thời điểm này trong màu áo đỏ - trắng không nghi ngờ gì chính là cuộc đối đầu với West Ham trên sân nhà, một buổi chiều mà Arsenal đã chơi với hơn 100% khả năng của mình khi có được sự hưng phấn cao độ. Sau khi đội khách bất ngờ vươn lên dẫn trước, Podolski đưa các Pháo thủ trở lại trận đấu với một cú sút xa không thể cản phá từ khoảng cách 30 yard.

Trong hiệp 2, anh cùng Giroud có pha 8 | Yo

ur M

agaz

ine

INSIDE


phối hợp một-hai hiệu quả và sau đó là pha kiến tạo cho Cazorla nâng tỉ số lên 3-1. Chưa dừng lại tại đó, Poldi tiếp tục tỏa sáng khi có dấu giày trong các bàn thắng của Walcott và Giroud sau đó, đều là những pha xuống biên dũng mãnh và những pha tạt bóng với độ chuẩn xác cao.

Ngoài bàn thắng đầu tiên, Poldi không hề có bất cứ khoảnh khắc nào có thể gọi là “thiên tài”, không có những pha đi bóng kĩ thuật có thể khiến đám đông khán giả phải ồ lên thán phục. Tuy nhiên đó mới là Poldi, đơn giản nhưng hiệu quả!

Tuy nhiên không ai là hoàn hảo và Poldi cũng vậy. Hiếm khi bạn thấy Podolski có một trận đấu kém đúng nghĩa: liên tục chuyền sai địa chỉ hay có những cú sút hỏng liên tục.

Những trận đấu kém nhất của Poldi chính là khi anh hoàn toàn biến mất cùng chiếc khăn tàng hình của mình.

Có những trận đấu tưởng như Podolski thậm chí không có bất cứ cú sút nào, chỉ biết lui về phòng ngự một cách hoàn toàn bị động. Sự dũng mãnh bên hành lang cánh trái ở những trận đấu ấy, mà thường là những trận đấu lớn, đã hoàn toàn biến mất. Nếu một cầu thủ chơi cùng cánh với Poldi là Gervinho dù thường xuyên thất bại trong những pha đi bóng đấy, nhưng ít ra cầu thủ Bờ Biển Ngà cũng đã cố gắng hết sức mình và cũng đã gây ra đôi chút khó khăn cho hàng phòng ngự đối phương.

Arsenal mùa này không còn một ngôi sao thực thụ có thể tự mình xoay chuyển tình thế trận đấu như Van Persie mùa trước. Trong một ngày tồi tệ, mà điển hình là trận gặp Bradford, Podolski cùng các đồng đội không cách nào xuy-ên thủng được mành lưới của 11 cầu thủ đã chơi với 200% khả năng, cống hiến, lăn xả hết mình bên phần sân bên kia. Bị 2 cầu thủ của Bradford kèm sát, Podolski liên tục mắc lỗi và lại như một “người tàng hình” trong buổi tối ướt sũng ấy. Không chỉ ướt vì cơn mưa, mà còn ướt vì những giọt nước mắt trên khuôn mặt của các CĐV Arsenal và cả HLV Arsene Wenger nữa. Đêm ấy tại Coral Windows, người đàn ông mang quốc tịch Pháp ấy đã khóc…

Người ta tin rằng những ngôi sao là

những người có thể tạo ra những khoảnh khắc kì diệu thậm chí trong những ngày tồi tệ nhất, nhưng Podolski có vẻ hợp lý hơn với những khoảnh khắc “đơn giản nhưng hiệu quả”.

Cái cách mà HLV Wenger luôn thay “Hoàng tử” ra vào phút thứ 70 cho thấy ít nhất trong mắt ông, Podolski không phải là mẫu cầu thủ có thể mang lại những khoảnh khắc khó tin, có thể xoay chuyển cục diện trận đấu. Nhưng nói gì thì nói, đây mới chỉ là mùa đầu tiên của anh ở Arsenal và vẫn còn nhiều điều đáng mong đợi trong những mùa giải

tới. Đó là một khởi đầu tốt, nhưng Poldi có thể làm tốt hơn nếu anh cố gắng hết mình.

Để có bước tiến trở thành người dẫn đầu hàng công, trở thành một ngôi sao thực thụ, để chuyển từ “Hoàng tử” sang “Hoàng đế”, Lukas Podolski có nhiều việc phải làm, mà đầu tiên là cởi bỏ đi chiếc áo choàng tàng hình kia!

Nguồn: The Hard TackleDịch: Aries Amazoners (facebook/aries.

arsenal1504)

9 | Your Magazine

FOCUS


Một thời, ông được vinh danh như một người anh hùng vĩ đại nhưng giờ đây, ông bị nhạo báng như một gã điên. Một con người từng được ngợi khen là “dũng cảm” và “giàu sức thuyết phục” giờ lại bị coi là “bảo thủ”và “tầm nhìn hạn hẹp.

5 LÝ DO ĐỂ CHỨNG MINH

Dù thế nào đi nữa, Arsene Wenger gần như chắc chắn sẽ tại vị ở Arsenal cho đến năm 2014. Chắn chắn đây không phải là thảm họa, khi mà triều đại của huấn luyện viên của ngưòi Pháp vẫn còn rất nhiều điều để chúng ta chờ đón. Bất chấp những sai lầm của ông, tôi vẫn cho Arsene Wenger là một thiên tài.

1. Sự kiên định

Sự kiên định không phải là xu thế thời thượng dành cho thế giới bóng đá đang phát triển nhanh hơn vì những đồng tiền mang tính chất “mì ăn liền” . Duy trì một ví trí trong top 4 luôn là lí do Arsene Wenger bị công kích hết lần này đến lần khác, tuy nhiên những thành công mà ông đạt được vẫn đáng để nhắc tới. Arsenal chưa bao giờ nằm ngoài top 4 trong suốt triều đại của ông,và có vẻ như thành tích này sẽ còn tiếp tục kéo dài khi triều đại của người đàn ông Pháp kết thúc.

2. Khả năng phát hiện ra những cầu thủ tiềm năngThời gian gần đây, dù Arsenal liên tiếp có những thất bại trên thị trường

WENGER VẪN LÀ MỘT THIÊN TÀI

chuyển nhượng nhưng Wenger vẫn giữ được đôi mắt thần của mình khi liên tục phát hiện ra những viên kim cương thô.

Carl Jenkinson là một ví dụ điển hình.18 tháng kể từ khi anh rời câu lạc bộ hạng nhất Charlton, từ một cậu thiếu niên, anh đã trở thành một cầu thủ đẳng cấp với màn trình diễn rất đáng tin cậy. Jenko thực sự là một canh bạc thành công của Arsene Wenger. Không nhiều huấn luyện viên dám mạo hiểm đến thế, và thành công còn hiếm hơn.

3. Vị trí của ông rất được kính trọng Dù bị khá nhiều người chỉ trích, các cầu thủ, nhân viên hay ông chủ của vị HLV người Pháp chẳng bao giờ dám làm điều đó. Những đối thủ của Wenger cũng vậy.

Bất chấp việc đối địch với nhau trong 10 | Y

our M

agaz

ine

FOCUS


suốt một thời gian dài, ngài Alex Ferguson vẫn luôn dành tặng đối thủ của mình những lời khen.Arsene Wenger nhận được nhiều sự kính trọng hơn bất kì huấn luyện viên nào trong giới túc cầu. Ông còn là một biểu tượng, sự hiện diện của ông dù chỉ là thoáng qua cũng góp phần làm nâng tầm câu lạc bộ.

4. Nền tảng tài chính của đội bóng

Giữa muôn vàn gian khổ, người ta thường quên mất rằng nửa sau của triều đại Arsene Wenger đang trải qua thời kỳ chuyển giao quan trọng nhất trong lịch sử.

Việc xây dựng Emirates đòi hỏi câu lạc bộ phải trải qua một thời kì hết sức khó khăn, và Arsene Wenger chính là người thích hợp nhất để dẫn dắt câu lạc bộ tại thời điểm này.

Hiếm khi nào ông không nhận được những lời tán dương về tài năng kinh tế của mình khi luôn điều hành Arsenal hoạt động có lãi. Dù số tiền đó dành cho ông hay là người kế nhiệm, chắc chắn bạn sẽ ngưỡng mộ cái cách ông dùng ngân quỹ eo hẹp của mình để dẫn dắt Arsenal cạnh tranh với những đối thủ có tiềm lực mạnh hơn. Nhưng giờ đây, đã đến lúc tiêu tiền rồi!

5. Thành công trong việc hoán đổi vị trí cầu thủ trên sân

Trong quá khứ, Arsene Wenger đã rất thành công trong việc thay đổi vị trí của các cầu thủ - Ông đã đưa Thierry Henry trở thành sát thủ vòng cấm và biến Emmanuel Petit trở thành ông chủ của hàng tiền vệ. Gần đây,một số thử

nghiệm đã không thành công, như Aaron Ramsey, anh thực sự không thích hợp với vị trí tiền vệ cánh.

Dù sao đi nữa, hãy nhìn Arsene Wen-ger đã làm gì ở mùa giải này: đưa Arteta vào vị trí mới ở hàng tiền vệ, biến Carzorla trở thành cầu thủ dẫn dắt lối chơi, và xa hơn, đó là Theo Walcoltt đang dần tiến bộ với vị trí tiền đạo cắm.

Nguồn: Bleacher ReportDịch giả: No Angels (facebook/4.

the1st.time)

FOCUS

3 trong số 4 trận làm khách của những đội thuộc top 4 hiện tại, Arsenal đều đã kết thúc với cùng một tỉ số thua 1-2, chỉ trừ trận hòa 1-1 trước Manchester City. Thật không may là Arsenal đã chơi tốt hơn hẳn so với những thất bại trước nhưng lại một lần nữa họ đem đến cho NHM cảm giác thất vọng.

Arsenal đã để thua chỉ trong 2 phút điên rồ, một điều không thường gặp với họ ở mùa giải này. Arsene Wenger đổ lỗi cho sự thiếu hụt nhân sự ở hàng tiền vệ đã dẫn đến hai bàn thua nhưng đó có lẽ chỉ là lời bao biện. Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, có thể Arsenal đã thiếu may mắn trong 2 bàn thua, nhưng Pháo thủ đã phô diễn những gì tinh túy nhất của họ đến thời điểm đó.

Arsenal đã gây sức ép lên đối phương khá chủ động mặc dù cần nhiều thứ nữa để có bàn thắng. Chúng ta cũng vượt trội về tỉ lệ kiểm soát bóng nhưng như đã nói, không có bất kỳ sự đột phá nào ở phía phần sân đối phương. Olivier Giroud, dù vẫn chơi như một cầu thủ học việc ở một vài thời điểm và chưa hòa nhập được hết với lối chơi toàn đội, vẫn không rơi vào tình trạng mất hút và có những cú sút từ những vị trí không tưởng. Theo Walcott đã được tạo nhiều khoảng trống để tự do di chuyển nhưng đôi khi lại phá vỡ kết cấu đội


Arsenal đã không còn là đội cửa dưới trong những trận derby Bắc London nhưng đến khi trận đấu kết thúc, đã có một nỗi buồn vô hạn với cách mà chúng ta bị đánh bại bởi Tottenham Hotspur.

GÓC CHIẾN THUẬT

ARSENAL LẠI SẬP BẪY TRƯỚC SPURS!

hình, thường xuyên bỏ trống cánh phải khi nơi này là thuận lợi hơn để triển khai tấn công. Tuy nhiên, cặp tiền vệ trung tâm theo sự sắp xếp của Wenger đã được bố trí để sẵn sàng di chuyển dạt sang cánh tạo khoảng trống cho “F1” có nhiều cơ hội nhận bóng hơn.

Nhưng không giống như Arsenal,

Spurs đã hóa giải hoàn toàn chiến thuật ấy và Jan Vertonghen đã thật sự xuất sắc ở khu vực trước vòng cấm địa (có tới 5 pha ngăn chặn thành công). Cầu thủ người Bỉ còn tham gia vào hầu hết tất cả các pha tấn công còn lại của Arsenal.

Thật vậy, có sự tương đồng giữa chiến thuật của hai đội bóng trong

FOCUStrận đấu vừa rồi – tạo hầu hết khoảng trống cho Walcott ở phía trên bởi Spurs cũng đã làm vậy với Gareth Bale. Cầu thủ người xứ Wales đóng vai trò như một cầu thủ tự do phía sau Adebayor, gần như tương tự với vị trí của Lionel Messi mùa giải 2009/2010, đôi khi chơi như một tiền đạo cắm và một vài thời điểm người ta thấy anh lùi về rất sâu để nhận bóng.

Wenger đã nói rằng không có một cầu thủ nào chuyên làm nhiệm vụ kèm Bale trong trận đấu nhưng chắc chắn Mikel Arteta đã cố gắng để không bị vượt qua. Điều đó thể hiện rõ trong bàn mở tỉ số mà Arsenal phải gánh chịu. Còn có một câu hỏi lớn hơn đó là tại sao có tới 2 tiền vệ của Arsenal tranh chấp bóng từ quả phát bóng của Szczesny, và Cazorla đã biến đi đâu? Khi bóng được chuyền lên, đã có một khoảng cách quá lớn giữa 5 cầu thủ phòng ngự và Bale dễ dàng di chuyển phá bẫy việt vị (được giúp đỡ bởi sự tinh quái của Adebayor) nhận đường chuyền từ Sigurdsson. Việc các cầu thủ ở các tuyến thiếu sự liên kết là một vấn đề lớn, thậm chí điều đó còn được thể hiện rõ ràng hơn ở bàn thua thứ 2.

Một lần nữa Arsenal để mất bóng từ nơi hàng tiền vệ. Aaron Ramsey đã không theo kịp còn Cazorla thì đang nằm sân. Điều này khiến Scott Parker có nhiều thời gian hơn để lấy bóng nhưng đội hình đang dâng cao của Arsenal – hay đúng hơn là bẫy việt vị thất bại – mới là nguyên nhân chính khiến anh ta quá dễ dàng để có một đường chuyền. Nacho Monreal có lẽ nên theo sát Lennon hơn là dâng cao nhưng điều khiến tôi băn khoăn là tại sao 4 cầu thủ còn lại không còn ai dâng cao để ngăn chặn Parker. Thay vào đó, họ cố gắng bẫy việt vị và kết quả thì ai cũng biết.

Việc Arsenal chơi dâng cao, đặc biệt với sự hiện diện của Mertesacker vốn chậm chạp đã làm lộ nên lỗ hổng. Nhưng đó không thật sự là vấn đề, bởi vì tấn công dồn dập và tích cực tranh chấp trong phạm vi hẹp là một chiến thuật được sử dụng rộng rãi bởi nhiều đội bóng. Vấn đề là ở chỗ Arsenal đã quá lạm dụng nó, coi đó như là chiến thuật khi đối đầu với mọi đội bóng. Các cầu thủ cứ như tin rằng chỉ cần dâng cao và bẫy việt vị đối thủ thì đối thương sẽ bị vô hiệu hóa. Họ đã nhầm. Hai bàn thua đã chứng minh rằng Arsenal có thể bị giết chết chính


bởi bẫy việt vị đó. Điều chúng ta phải cải thiện là cần phải giảm nhịp độ trận đấu khi cần thiết bởi việc chuyền bóng giữa một hàng phòng ngự đầy đủ chắc chắn sẽ khó hơn. Điều đáng tiếc nữa có thể thấy ở bàn thua thứ hai, bản hợp đồng mới Monreal đã chơi quá tệ.

Một lần nữa, việc để thủng lưới trong hiệp 1 khiến Arsenal đánh mất toàn bộ trận đấu. Wenger đã có sự thay đổi người hợp lý, ít nhất là trên lý thuyết. Spurs đã chơi mà không có một tiền vệ cánh trái đúng nghĩa trong hầu như toàn bộ trận đấu nên có thể nói đó là khoảng trống cho các cầu thủ tấn công của Arsenal. Carl Jenkinson đã chơi tròn vai nhưng mỗi khi anh có bóng bên cánh phải đều phải chuyền ngược lại bởi không có nhiều cái bóng áo đỏ bên trong vòng cấm. Khi Ramsey di chuyển sang biên phải, anh đã có

một cơ hội cực tốt để chứng minh cho niềm tin của Wenger nhưng anh lại đẩy bóng ra cánh. Podolski có lẽ đã vào sân hơi muộn, còn Walcott lại chơi quá lâu vì Poldi liên kết với Giroud tốt hơn Walcott. Nhưng Wenger buộc phải chờ đợi, vì ông đã thực hiện quá nhiều sự thử nghiệm: Ramsey sang cánh phải, Cazorla lại được trả về trung tâm còn Rosicky ban đầu chơi cao lúc sau lùi về khi Arteta phải rời sân.

Nhưng nói gì cũng phải nói, Arsenal quá thiếu ý tưởng tấn công trận này. Chúng ta chỉ có 11 cú sút và không thể hiểu đấy là chiến thuật gì.

Một câu chuyện đã quá quen thuộc…

Nguồn: ArseblogDịch giả: Szczesny ET

(facebook/13szczesny13)

FOCUS

Mùa giải 2012-2013 đã dần đi đến hồi kết, dù Arsenal vẫn chưa thể có một vị trí vững chắc trong top 4, thấp thoáng đâu đó vẫn có những cá nhân đang toả sang trong đội hình Arse-nal.

Sở hữu Cazorla trong đội hình, Arsenal hoàn toàn có thể hài lòng. Nếu như tuyển thủ người Tây Ban Nha không thích nghi nhanh chóng với bóng đá Anh,chắc hẳn tình trạng của câu lạc bộ sẽ còn tệ hại hơn nhiều.

Cả mùa giải cuối cùng của anh ở Mala-ga, cầu thủ 28 tuổi đã đóng góp tổng cộng 9 bàn thắng cùng 6 đường kiến tạo tại giải đấu quốc nội. Năm nay ,anh chỉ mất ¾ mùa giải để san bằng thành tích tốt nhất của anh trước đây.

Có thể nói,dù ở bất kì câu lạc bộ nào, Villareal, Malaga hay Arsenal, cầu thủ có thể hình thấp bé này vẫn luôn là bùa hộ mệnh của đội bóng mà anh đang thi đấu và cũng là người có khả năng tạo đột biến rất đúng lúc.

Một cầu thủ tài năng đã được khẳng định và đang ở độ chin của sự nghiệp đã gia nhập đoàn quân của ngài Arsene Wenger vào một giai đoạn hết sức khó khăn,nhưng Cazorla đã chứng tỏ sự quyết tâm của mình và đã có sự đóng góp nhất định cho câu lạc bộ mới của anh. Một điều có thể tiếp thêm niềm tin cho các cổ động viên của pháo thủ đó chính là việc Cazorla chơi càng hay trong đội hình của Arsenal.

Trong nửa đầu của mùa giải,tiền vệ người Tây Ban Nha đã đóng góp rất nhiều bàn thắng vào những chiến thắng huỷ diệt,như cú hat-trick trong chiến thắng đậm đà 5-2 trước Reading và cả những bàn thắng an ủi, như bàn rút ngắn tỉ số trong trận thua 2-1 trước Manchester United sau một nỗ lực đi bóng và dứt điểm tuyệt đẹp.

Thêm vào đó, tuyển thủ người Tây Ban Nha cũng đã mang lại chiến thắng quan trọng cho câu lạc bộ của anh ở những trận cầu 6 điểm. Có thể kể tới những bàn thắng trong chiến thắng 1-0


TẠI SAO CAZORLA LẠI LÀ CẦU THỦ XUẤT SẮC NHẤT CỦA ARSENAL HIỆN TẠI?Dù mới đến với Premier League từ mùa hè năm ngoái nhưng Santi Cazorla đã nhanh chóng khẳng định tài năng của mình và trở thành một trong những cầu thủ có sức sáng tạo cao nhất Premier League và là một phần đặc biệt không thể thiếu trong đội hình của Arsenal.

trước Sunderland và chiến thắng 2-1 trước Aston Villa vào tháng 2.

Từ đó,ta có thể thấy Cazorla biết cách toả sáng khi câu lạc bộ cần anh nhất, điều này làm cho anh ngày càng quan trọng hơn với câu lạc bộ. Những thống kê từ WhoScored.com cho thấy Cazorlà chính là cầu thủ xuất sắc thứ 3 tại Premier League mùa giải năm nay, sau Gareth Bale và Luis Suarez.

Gareth Bale và Luis Suarez đều xứng đáng lả thần hộ mệnh của cả Totten-ham và Liverpool. Nếu không có họ, chắc chắn câu lạc bộ sẽ còn gặp nhiều khó khăn hơn nữa,điều tương tự cũng đúng với Cazorla. Cũng như Robin Van Persie, Michu, Fellani và Steven Gerrard, Cazorla đã có 7 lần được chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu và anh cũng là là một trong những cầu thủ có tỉ lệ đường chuyền thành công cao nhất: 87.3%. Rất nhiều kỹ năng tuyệt vời của Cazorla đều xuất phát từ khả năng chơi bóng bằng cả hai chân và không phải cầu thủ nào cũng có khả năng như vậy.

FOCUS

Arsenal khi mà câu lạc bộ đã trải qua 7 năm không danh hiệu.Không thể đếm hết những siêu sao hay những cầu thủ có khả năng làm những điều thần kỳ,nhưng không có vũ khí nào lợi hại hơn một cá nhân có thể giải phóng tất cả khả năng tiềm tàng của 10 cầu thủ xung quanh mình.

Đây mới là mùa giải đầu tiên của Santi ở Arsenal,các cổ động viên có thể kỳ vọng anh sẽ còn thi đấu ở Premier League nhiều năm nữa,và chúng ta sẽ tiếp tục được theo dõi màn trình diễn của anh

trong những mùa giải tới. Mùa giải năm nay, Jack Wilshere, Mikel Arteta và Theo Walcolt đều đang chơi rất hay tại thời điểm hiện tại nhưng không ai có thể làm tốt hơn Santi Cazorla, một cầu thủ tí hon nhưng lại tạo nên những điều hết sức lớn lao. Những trận đấu vừa qua người ta đã nói: “Arsenal đang bay trên đôi cánh Santi!”

Nguồn: Bleacher ReportDịch giả: No Angels (facebook/4.the1st.

time)

Cazorla đã ghi ba bàn thắng bằng chân phải và năm bàn thắng bằng chân trái tại Premier League,không thể nào biết đâu là chân thuận của anh khi anh ghi bàn.

Cazorla cũng chứng tỏ sự toàn diện của mình ở những đường chuyền của mình.Anh đã có 48 đường chọc khe mùa giải này,bỏ xa những người còn lại nằm trong top 10 cây chuyền của Premier League(theo thống kê của EPLIndex.com).

Bỏ qua những số liệu thống kê qua một bên,chúng ta sẽ thấy Cazorla là một con người rất đáng yêu! Ngày nay,thật khó có cầu thủ giữ vững được phong độ cao của mình mà vẫn tránh xa những tin đồn thất thiệt.Có lẽ là do những ngôi sao châu Âu khác biết cách tránh xa rắc rối tốt hơn những cầu thủ Anh, cũng có thể họ phải chịu sức ép khác nhau,nhưng quả thực bạn không thể tìm thấy bất kì Scandal nào về cầu thủ người Tây Ban Nha.

Chắc chắn Cazorla không phải là người cao nhất đội bóng với chiều cao 1m68 của mình,nhưng người ta vẫn phải ngước nhìn cách anh thể hiện mình trong những trận đấu.

Quay trở lại tháng 10 và đến với bài viết của Sid Lowe trên tờ Guardian,tác giả đã đề cập đến sự hoà nhập nhanh chóng của Cazorla và cả những lời ngợi khen dành cho cầu thủ người Tây Ban Nha từ những cầu thủ lớn như Xavi Hernandez vả Ruud Van Nistelrooy.

Thế nhưng, lời khen tuyệt nhất lại đến từ giám đốc thể thao của Malaga, ông Antonio Fernandes: “Khi chúng tôi kí hợp đồng với anh ấy mùa hè năm ngoái,anh ấy đã đưa đội bóng khá lên đến một tầm cao hơn.Anh ấy là một cầu thủ có tầm ảnh hưởng rộng và là một món quà vô giá.Anh ấy là một người nghệ sĩ thực sự!”.

Điểm cốt lõi nào có thể định nghĩa đâu là một cầu thủ thực sự vĩ đại? Câu trả lời ở dây là: anh ta không chỉ thể hiện mình là một cầu thủ xuất sắc mà còn là nguồn cảm hứng để những cầu thủ khác chơi tốt hơn.

Đó chình là những gì mà Cazorla đã thực sự mang đến sân vận động Emi-rates. Điều này vô cùng cần thiết cho


YOU SPEAK

KHI NGƯỜI TA NÓI...Hỏi thật nhé, bạn có thường bị ảnh hưởng bởi những điều người ta nhận xét về bản thân, về gia đình và về những điều bạn yêu quý không?

Khi người ta nói, Arsenal cũng chỉ là “Đội bóng của những đứa trẻ” có thể bạn nghĩ rằng đó chỉ là một câu nhận xét nhằm hạ giá trị của các cầu thủ, đó là khi bạn nhìn nhận nó theo một chiều hướng bi quan.

Theo đó, hẳn “những đứa trẻ” thì thiếu kinh nghiệm, thiếu kỹ năng, dễ buông xuôi và “những đứa trẻ” sẽ không thể nào đạt được thành công như “những người lớn”? Tại sao ta không nghĩ nó theo một khía cạnh khác, khi trẻ người nhiệt tình hơn, cống hiến nhiều hơn, khi ra sân các Pháo Thủ Trẻ sẽ thi đấu như thể đó là lần đầu họ chơi bóng, họ dễ dàng hòa mình vào bóng như một bản năng, sẽ tạo nên những ngẫu hứng tuyệt vời, đó không phải là một Arsenal làm say đắm lòng người hay sao? Hãy để nhận xét về “những đứa trẻ nhà Wen-ger” như một lời tán thưởng cho niềm vui chơi bóng như một nghệ thuật trình diễn thuộc về trái tim nhiệt huyết của tuổi trẻ!

Khi người ta nói, chiếc đũa của Wenger đã hết phép thuật, ta tự hỏi rằng những gì mà Wenger đã làm cho Arsenal, cho bóng đá chỉ đơn thuần là một phép

thuật không hơn không kém thôi sao? Những thành tích trong quá khứ, những nền móng đã đặt xuống, những thế hệ cầu thủ đã thành danh và cả những tài năng đang đợi tỏa sáng, những niềm tin yêu vào The Gunner đâu phải tạo ra trong chớp mắt, nó đánh đổi bằng cả tâm huyết, cả sức lực, cả nước mắt, cả những sợi tóc bạc ngày càng nhiều và cả những nếp nhăn ngày càng hằn sâu trên trán của vị cha già.

Những gì mà Wenger đã và đang làm cho The Gunner không thể đong đếm bằng những chiếc cup, càng không thể vì 7 năm không danh hiệu, các Gooner đều hiểu điều đó, nhưng liệu điều đó có làm ảnh hưởng đến tình cảm của các Gooner dành cho Arsenal không? Điều đó phụ thuộc vào mỗi Gooner và không có công thức chung nào cả!

Tình yêu, niềm tin và lý trí vốn dĩ là một tổ hợp vô cùng phức tạp và bí ẩn… hãy để thời gian trả lời rằng điều gì là mạnh mẽ nhất!

Khi người ta nói rằng, các Gooner là những người mù quáng nhất. Có lẽ đúng mà có lẽ cũng không đúng; đúng

vì với một góc nhìn của người ngoài cuộc họ sẽ thấy Arsenal hiện tại sẽ chẳng còn gì để tin và để yêu nữa, sai vì đứng vào góc nhìn trong cuộc ta hiểu rằng còn cả chặng dài phía trước đang chờ ta khám phá, muốn có quả ngọt phải gieo trồng và tưới tắm là chuyện dĩ nhiên phải làm. Điều đó không có nghĩa là mù quáng, đơn giản là lạc quan, nhìn về phía ngày mai. Có những thành công đến nhanh cũng có những thành công đến muộn nhưng cũng như ban đêm dù có ngắn như đêm hè hoặc kéo dài như đêm đông thì đêm rồi cũng qua, và ngày mai mặt trời cũng sẽ sáng… Hãy tin vào tương lai như chúng ta đã từng tin vào quá khứ nhé Gooners!

Không ai sống mãi với những lời người khác nói, và khi người ta nói, hãy cứ để ….người ta nói!

Hãy cứ để những lời nói như gió, làm lụi tàn những ngọn lửa nhỏ và làm bùng lên những ngọn lửa lớn, thắp mãi ánh sáng của lòng tin yêu!

Người viết: Ly Arsenal (facebook/ly.arsenal)



YOU SPEAK

BỨC THƯ GỬIWENGERGửi ngài Wenger,

Kể từ lần cuối chúng ta giành được cúp mùa giải 2004/2005, ông đã phải hứng chịu rất nhiều chỉ trích từ cả phía các phương tiện truyền thông, và thật đáng buồn, từ cả phía rất nhiều cổ động viên của chúng ta . Tôi nói thật đáng buồn bởi vì mặc dù tất cả mọi người đều có quyền có ý kiến của riêng mình nhưng tôi cho rằng không phải lúc nào đó cũng là ý nghĩ phát sinh đã tạo ra sự bất mãn từ phía người hâm mộ mà còn nhiều hơn thế - những suy nghĩ bị châm ngòi do bị ám ảnh liên tục không ngừng khi các phương tiện truyền thông hạ thấp giá trị của Arsenal.

Hơn 66 năm ủng hộ đội bóng, tôi đã từng chứng kiến mọi huấn luyện viên và đội bóng kể từ đội bóng của Tom Whittaker giai đoạn 1947-1956 và tôi đã rất may mắn khi được thấy đội bóng của ông đoạt chức vô địch quốc gia mùa bóng 1947/48 và đó là mùa giải đầu tiên tôi cổ vũ Arsenal. Ông tiếp tục với chiếc cúp FA năm 1949/50 và sau đó là một chức vô địch quốc gia khác mùa giải 1952/53. Thật vui khi là 1 fan hâm mộ của Arsenal, những ngày đó, xét cho cùng thì việc giành được 3 danh hiệu lớn trong 6 mùa giải là một cái gì đó đáng để tự hào và giúp chúng tôi có quyền được khoe khoang.

Làm thế nào chúng ta có thể biết rằng sẽ mất 16 mùa giải với 4 vị huấn luyện viên khác nhau trước khi chúng ta đoạt lại được cảm giác đó? Đó là một khoảng thời gian rất, rất khó khăn khi là 1 người hâm mộ, nhưng giống cái cách fan hâm mộ trung thành làm - chúng ta chỉ cam chịu và duy trì sự ủng hộ sắt đá đối với Arsenal.

Cho tới khi Bertie Mee đến tiếp quản đội bóng, chúng ta đã giành được danh hiệu tiếp theo, cúp C3 châu Âu năm 1969/70. Sau đó vào năm 1970/71, chúng ta đã có, cho đến thời điểm đó, mùa giải tuyệt vời nhất trong lịch sử đội bóng với việc giành được cả cúp vô địch quốc gia và cúp FA – cú đúp huyền thoại đầu tiên , niềm vui khi là một fan của Arsenal gần như lấn át, và ký ức về nó vẫn hằn sâu trong tiềm thức của tôi.

Làm sao chúng ta có thể biết 16 mùa giải

sau đó chúng ta giành thêm một chức vô địch nữa là cúp FA năm 1978/79 dưới thời huấn luyện viên Terry Neill

Lại là một khoảng thời gian rất khắc nghiệt đối với người hâm mộ, nhưng lúc ấy, chúng ta đã được rèn giũa cho trơ lì hơn bởi những năm tháng khó khăn mà chúng ta đã chịu đựng.

George Graham trở thành huấn luyện viên của đội bóng vào năm 1986/87 và ông đã cùng đội bóng giành được League Cup trong mùa giải đầu tiên của mình. George tiếp tục giành thêm được 2 cúp vô địch quốc gia, cúp FA, một League Cup nữa và một cúp Cup Winners Cup. Một lần nữa, tinh thần của chúng ta lại được nhen lên và Arsenal trở thành tâm điểm của tất cả - cả thảy 6 danh hiệu trong 8 mùa giải là một điều vô cùng đáng tự hào - mặc dù giai điệu của “One Nil to The Arsenal” vẫn vang vang bên tai chúng ta. Năm 1994/95, tất cả sụp đổ, chúng tôi đã kết thúc mùa giải ở vị trí thứ 12 kém cỏi trên bảng xếp hảng, đó là kết thúc tồi tệ nhất của chúng ta trong suốt 19 mùa đấu. Tồi tệ hơn nữa, George còn bị phát hiện dính tới vụ scandal nhận hối lộ và thời gian của ông tại Arsenal đã kết thúc. Trong mùa giải 1995/6 và 8 trận đấu đầu tiên của mùa 1996/7 Stuart Houston và Bruce Rioch đã giữ vai trò huấn luyện viên

tạm quyền.

Thẳng thắn mà nói, ông Wenger, tất cả chúng tôi đều ngạc nhiên khi ông trở thành tân huấn luyện viên của đội bóng vì nhiều người trong số chúng tôi thậm chí chưa từng nghe tên ông – nhưng ông lại chẳng phải mất quá nhiều thời gian để gây được tiếng vang thật ấn tượng với đội bóng.

Thật đáng kinh ngạc, trong mùa đầu tiên làm huấn luyện viên, ông đã làm được điều mới chỉ xuất hiện một lần trong lịch sử câu lạc bộ, ông đã giành được cú đúp giải Ngoại Hạng và cúp FA, niềm vui khôn xiết tràn ngập trên khắp các đường phố của Highbury và trong lòng fan hâm mộ Arsenal trên toàn thế giới.

Kể từ đó ông còn giành thêm 1 cú đúp nữa, 1 cúp vô địch giải Ngoại Hạng và 2 cúp FA.

Ồ thật tiếc, tôi gần như đã quên kể tới đỉnh cao trong những thành công của ông ở Arsenal, làm sao chúng ta có thể được quên mùa giải 2003/4 của đội hình bất bại “The Invincibles” ?

Tất nhiên cũng có 16 mùa liên tiếp ở giải Ngoại Hạng chúng ta đã có cơ hội xem Arsenal cạnh tranh với những đội bóng xuất sắc nhất châu Âu.

YOU SPEAK


Ông đã vạch ra và xây dựng sân tập cùng những phương pháp huấn luyện mới, di chuyển từ Highbury đến Ashburton Grove và ông đã giúp cho người hâm mộ được tận hưởng niềm vui với thứ triết lý bóng đá Wenger được trình diễn bởi các huyền thoại đã từng khoác lên mình màu áo đỏ trắng trứ danh.

Ngài Wenger, tôi có thể tiếp tục không ngừng nghỉ về những thành tựu trong kỷ nguyên của ông tại Arsenal nhưng chỉ cần nói rằng ông sẽ đứng trên đỉnh vinh quang cùng với Herbert Chapman như những vị huấn luyện viên đã đạt được những chiến tích mang tính chất huyền thoại và lịch sử của Arsenal.

Cuối cùng, ngài Wenger, tôi muốn bày tỏ rằng bản thân tôi rất lấy làm tiếc về thái độ của một bộ phận người hâm mộ - những người có tầm nhìn hạn hẹp chỉ đơn giản muốn thấy được vinh quang và những tay săn tin tức thể thao muốn gây ấn tượng với tổng biên tập của họ bằng việc gia tăng số lượng

phát hành.

Ông thấy đấy, phần lớn chúng tôi không bị mù quáng với việc chỉ nhìn vào những thành tích trước đây

của ông - chúng tôi có thể có một cái nhìn toàn diện đối với toàn bộ sự

nghiệp gắn bó với Arsenal của ông và những huấn luyện

viên trước đây và chúng tôi coi đó là một đặc

ân khi ông là huấn luyện viên của đội

bóng.

Tôi chân thành hy vọng rằng ông vẫn sẽ giữ vai trò huấn luyện viên trong nhiều năm nữa và rằng khi ông quyết định chấm dứt sự nghiệp

huấn luyện, chúng tôi sẽ

có vinh dự được thấy ông trở thành

Giám đốc điều hành của câu lạc bộ.

Thân ái,GunnerN5

Nguồn: Arsenal ArsenalDịch giả: Fuego El (facebook/fuego.el)

19| March 09 2013 | The Magazine in Viet Nam

HÃY CỨ TẠM TIN VÀO NÓ!

Sau trận lượt đi trên sân Emirates các pháo thủ đã chịu thất bại trước Bayern với tỉ số 1-3. Sau trận đấu đó có nhiều người có khi còn chẳng để tâm mấy tới trận lượt về. Những fan trung lập thì có thể đã cho rằng chiếc vé đi tiếp đã nằm trọn trong tay Bayern. Những Gooner người lạc quan thì có thể vẫn nghĩ tới một cuộc lội dòng chấn động ở Alianz Arena, còn những người ít mơ mộng thì có vẻ buồn rầu mà nói chúng ta đã thất bại.

ĐIỀU KỲ DIỆU

Điều kì diệu, nó vẫn tồn tại!

Hãy bỏ ra ít phút để quay ngược lại lịch sử xem những cuộc lội ngược dòng ‘thần thánh’ ở châu Âu :

1. Bayern Munich 1-2 Manchester United (1999)

Bị dẫn bàn khá sớm từ cú sút phạt hàng rào của Mario Basler, nhưng MU chỉ mất vẻn vẹn 100 giây cuối trận để đảo ngược tình thế. David Beckham cùng hai tiền đạo “siêu dự bị” là Ole Gunnar Solskjaer và Teddy Sheringham trở thành người hùng, giúp Quỷ đỏ có được cú ăn ba lịch sử năm 1999. Ngôi vô địch ở Nou Camp cũng là chức vô địch châu lục đầu tiên sau 31 năm chờ đợi của các Manucians.

2. Basel 3-3 Liverpool (2002)

Liverpool để đối thủ dẫn trước tới 3-0

trên đất Thụy Sĩ, sau khi Julio Rossi, Christian Gimenez và Timothee Atou-ba thay nhau lập công. Nhưng ba bàn thắng của Danny Murphy, Smicer và “thần đồng” Michael Owen đã giúp Liverpool “đội mồ sống dậy”. Tiếc rằng, The Reds vẫn bị loại ngay ở vòng bảng năm ấy và buộc phải xuống chơi ở UEFA Cup (chỉ lọt tới tứ kết).

3. Juventus 2-3 Manchester United (1999)

Sau trận hòa 1-1 ở Old Trafford, MU gặp thách thức lớn khi bị Bà đầm già vượt lên dẫn trước 2-0 chỉ sau 10 phút ở lượt về, diễn ra trên “chảo lửa” Delle Alpi. Mặc dù vậy, The Red Devils đã làm nên cú vượt đèo thần kì, sau khi thủ lĩnh Roy Keane mở toang chiến thắng lịch sử bằng cú đánh đầu dũng mãnh.

Dưới sự chỉ đạo và khích lệ tinh thần

của Roy Keane, Dwight Yorke cùng Andy Cole đưa Quỷ đỏ lọt vào trận chung kết Champions League đầu tiên sau 31 năm.

4. Deportivo La Coruna 4-0 AC Milan (2004)

Deportivo để thua 1-4 trong trận tứ kết lượt đi tại San Siro, nhưng đã xuất sắc hạ gục gã khổng lồ của bóng đá châu Âu trên sân nhà Riazor ở lượt về. Đội bóng Tây Ban Nha đánh bại Rossoneri với tỷ số 4-0 và giành quyền vào bán kết, nhờ các bàn thắng của Walter Pan-diani, Juan Carlos Valeron, Albert Luque và lão tướng Fran.

5. Middlesbrough 4-2 Steaua Bucha-rest (2006)

Ở trận bán kết lượt về UEFA Cup năm 2006, Boro đã “vượt đèo” thành công sau khi đánh bại đội bóng Romania

PREVIEW

PREVIEW


với tỷ số chung cuộc 4-3. Nicolae Dica và Dorin Goian sớm đưa Steaua Buc-harest vươn lên dẫn trước vởi tỷ số 2-0 sau 24 phút trận lượt về (tổng tỷ số là 3-0), nhưng Massimo Maccarone, Mark Viduka, Chris Riggott và Maccarone đã thổi lửa vào lối đá đội quân HLV Steve McClaren, giúp họ giành quyền vào chơi trận chung kết.

6. Liverpool 3-3 AC Milan 3 (2005)

Trận đấu “điên rồ” tại Istanbul đã đưa NHM trải qua những cảm xúc khó tả. Tưởng rằng chiếc cúp bạc đã thuộc về Rossoneri khi họ đã dẫn trước 3 bàn trong hiệp một, nhờ các pha lập công của Paolo Maldini (ngay phút đầu tiên) và Hernan Crespo (cú đúp), thì chỉ trong vòng 6 phút của hiệp thi đấu thứ hai (54’ đến 60’), Liverpool ghi liền 3 bàn thắng để san bằng điểm số 3-3. The Reds sau đó giành chiến thắng trên chấm 11m với tỷ số 3-2. Một trận cầu thuộc hạng kinh điển của bóng đá thế giới.

7. Fulham 4-1 Juventus (2010)

Fulham đã làm nên một trong những cuộc lội ngược dòng đáng chú ý nhất lịch sử các cúp châu Âu. Họ để thua Lão bà 3-1 ở lượt đi, nhưng rồi “bật” lại đối thủ bằng thắng lợi 4-1, qua đó giành chiến thắng chung cuộc 5-4. Đây là trận đấu Clint Dempsey đặt dấu ấn bằng một tuyệt phẩm lốp bóng ngoài vòng cấm. Fulham đang rộng đường đi tiếp ở Europa League năm nay, sau khi đánh bại Wolfsburg 2-1 ở lượt đi.

8. Barcelona 5-1 Chelsea (2000)

Ở lượt đi, đội bóng xứ Catalan hùng mạnh bỗng dưng tỏ ra lúng túng trên sân Stamford Bridge, và để cho đoàn quân HLV Viali hạ gục với tỷ số 3-1. Thậm chí Chelsea còn dẫn trước 3 bàn chỉ trong vòng 8 phút nhờ công của Zola (30’), Flo (34’, 38’). Thế nhưng, đội chủ sân Nou Camp đã lật ngược tình thế ở lượt về.

Lối đá tấn công dồn dập của Barca đã biến Chelsea thành quân xanh. Kết quả, the Blues phơi áo vì các bàn thắng của Rivaldo (24’), Figo (45’), Dani (83’). Các vị khách chỉ may mắn không thua sau 90 phút nhờ pha dứt điểm thành bàn của Flo ở phút 60. Trong thời gian hiệp phụ, Rivaldo (penalty, 98’) cùng quả đánh

đầu mạnh như búa bổ của Kluivert (104’) đã tiễn Chelsea về nước không kèn trống ở vòng tứ kết.

9. Monaco 3-1 Real Madrid (2004)

Ở lượt đi trên sân Bernabeu, Real dễ dàng vượt qua Monaco 4-2 bằng các bàn thắng của Helguera, Zidane, Figo và Ronaldo. Họ không lường trước được rằng hai bàn thua sau các pha dứt điểm của Squillaci và Morientes – cầu thủ được CLB hoàng gia cho Monaco mượn, là hiểm họa thực sự. “Kền kền trắng” còn chủ quan hơn ở lượt về khi Raul đưa tỷ số chung cuộc thành 5-2 ở phút 35. Thế nhưng, Giuly (cú đúp) và Morientes khiến Casillas phải 3 lần vào lưới nhặt bóng, quân bình tỷ số 5-5. Monaco và giật vé vào bán kết nhờ ưu thế bàn

thắng sân khách.

10. Manchester United 3-0 Athletic Bilbao (1957)

Ở mùa bóng 1956/1957, MU là tập thể quy tụ những cầu thủ trẻ rất tài năng gồm Bobby Charlton, Duncan Edward, Tommy Taylor, Dennis Viollet, Geoff Bent, Liam Whelan....và được dẫn dắt bởi HLV huyền thoại Matt Busby. Ngay trong lần đầu tiên bước ra đấu trường châu Âu, Quỷ đỏ đã có bước khởi đầu rất tốt khi vượt qua Borussia Dortmund ở vòng một để tiến vào tứ kết gặp ĐKVĐ Tây Ban Nha, Athletic Bilbao. ở trận lượt đi tại xứ Basque, trước lối đá kỹ thuật của đối thủ, đội bóng nước Anh đành chịu thua đậm 3-5.

Nhưng họ đã xuất sắc đè bẹp đối thủ 3-0 và đi tiếp với kết quả chung cuộc 6-5.

Sau khi đọc những câu chuyện trong lịch sử trên đây nhiều người cũng chỉ tặc lưỡi: “Bạn đang mơ tưởng à, bây giờ là bóng đá hiện đại “Nhưng đây không phải là những điều tôi đưa ra để khẳng định: “Arsenal sẽ lội ngược dòng“!

Bóng đá là môn thể thao không thể đoán trước điều gì, trong quá khứ những điều “thần thánh“ đã xảy ra nên

21| March 09 2013 | The Magazine in Viet Nam

PREVIEWtrong thực tại không có lí do gì mà nó lại không thể đến.

Cùng nhìn lại trận đấu ở Emirates, có thể GS đã sai khi trong quãng thời gian hiệp một những đường tấn công chủ yếu đưa ra cánh để tạt vào mà ngài lại sử dụng Theo. Bộ đôi trung vệ của Bayern quá cao to để đè bẹp Walcott. Và khi ngay những phút đầu đang dâng lên tấn công thì chúng ta lại bị đối phương dội cho hai gáo nước lạnh và điều đó đã làm giảm tinh thần toàn đội.

Trong hiệp hai có thể Bayern đã chủ động chơi chậm và chúng ta đã chiếm lại phần nào thế trận và hệ quả là dẫn đến bàn thắng của Poldoski. Nhiều người cho rằng đấy là một bàn thắng may mắn nhưng nó cũng xứng đáng với nhưng phút tấn công trước đó. Và ngay sau khi ghi được bàn thắng tinh thần cả đội đã dâng lên và những đường chuyền đã trở nên chuẩn xác hơn những đường tấn công đã bài bản hơn.

Điều đó chứng tỏ khi chúng ta chơi với tinh thần và quyết tâm cao thì không có gì là không thể

Tomas Rosicky, Giroud sự khác biệt !

Những ai chứng kiến, đều thấy từ lúc được tung vào sân Rosicky đã chơi rất hay và điển hình là đường chuyền vượt tuyến cho Walcott để rồi tiền đạo người anh chuyền ngang sang cho Giroud . Và Giroud vừa được tung vào sân ngay sau pha chạm bóng đầu tiên anh đã tung ra cú bắt voley rất nhanh sau đường chuyền của Theo. Chỉ tiếc rằng bóng lại bay trúng vị trí của Neuer.

Trong trận đấu gần nhất tại Premier League trước Tottenham khi được tung vào sân từ băng ghế dự bị Rosicky tiếp tục chơi hay và tung ra đường chuyền xé toang hàng phòng ngự cho Ramsey tiếc rằng Ramsey lại dứt điểm ra ngoài. Và nếu ai còn nhớ trận đấu suýt nữa làm chấn động châu Âu của Ars trước Ac Milan tại lượt về CL năm ngoái. Chính Rosticky đã đóng góp bàn thắng để Ars giành chiến thắng 3-0. Vậy nếu để Rosicky ra sân từ đầu có thể anh sẽ làm nên điều khác biệt.

Còn Giroud tuy anh chơi không tốt trong trận đấu trước Tottenham gần đây nhưng khi ở nước Đức nếu được ra

sân anh cũng sẽ chơi cố gắng để xóa nhòa hình ảnh tại White Hart Lane . Và trong một thế trận mà chúng ta sử dụng nhiều đường tạt cánh thì có thể một trong những pha bóng như vậy sẽ dẫn đến bàn thắng từ cái đầu của Giroud.

Vẫn chỉ là mơ tưởng, Bayern quá mạnh?

Điều đó là phải thừa nhận, cơ hội của chúng ta là ít nhưng hãy thử “mơ tưởng“ một kịch bản của một cuộc lội ngược dòng:

Biết đâu đấy những phút đầu trận đấu Arsenal tấn công nhanh và Wilshere – một tiền vệ có khả năng đi bóng qua người rất tốt. Từ một đường phản công anh nhận bóng quyết định đột phá và một cầu thủ Bayern buộc phải phạm lỗi trong vòng cấm. Một chiếc thẻ đỏ và một quả Penalty. Với thế trận hơn người Arsenal tiếp tục ép sân và có bàn thắng thứ 2 đến từ cái chân của Rosicky.

Và vào những phút bù giờ một đường

chuyền vượt tuyến đến từ đôi chân của các tiền vệ cho Theo anh tạt cánh và Giroud hoàn tất sứ mệnh trong trận cầu địa chấn.

Đọc đến đây chắc ai cũng chỉ cười to và nghĩ tôi đang kể chuyện cổ tích. Cũng có thể đây chỉ là câu chuyện cổ tích nhưng tại sao không mơ tưởng?

Bayern đang có phong độ rất cao điều đó là không thể phủ nhận. Và trong trường hợp họ giành chiến thắng để đi tiếp thì hãy nở một nụ cười chúng ta đã cố gắng hết sức. Và hãy chờ đợi một cuộc cải tổ mạnh mẽ vào mùa hè năm nay sau những thất bại!

Nhưng giờ thì hãy cứ nghĩ : “Arsenal không đến nước Đức để du lịch“. Tất cả đều không thể đoán trước trước giờ bóng lăn, hãy cùng chờ đợi điều kì diệu vào lúc 2h45’ ngày 14/03 tại Alianz Arena!

Tác giả: Bạnđang Đọc Têntôi (facebook/Fan.Alexandre)

Team Elite

Tổng biên tập: Aries Amazoners •Nhóm viết: Szczesny ET • Ly Arsenal • Bạnđang Đọc Têntôi •

Nhóm dịch: Hu Se • Aries Amazoners • Bugatti Anh • Minh Pop • Szczesny ET •Ly Arsenal • Bạnđang Đọc Têntôi • Đông Xuân • Corny Gerrard •

Nguyen Duc • Tam Nguyen • Hùng Gooner • No Angels • Phạm Gia Huy •Dreamer Dreamer • Long Thái • Jack Wilshere • Nanami Arsenal • Fuego El •

Design by: Teiv Art •

tạp chí pháo thủ: vol 1 - issue 4

Documents