tarifa identifica t regional mapa de rutas...
TRANSCRIPT
Juni
o de
201
8CÓ
MO
VIAJA
RA
L ESPERAR EL A
UTO
BÚS
• Llegue a la parada de autobús con, al menos, 5 m
inutos de anticipación.
• Todos los letreros de las paradas de autobús están identificados con el nom
bre del color de la ruta. Cuando espere el autobús, párese cerca de la señal de parada de autobús m
ás cercana.
• Los autobuses de Link solo se detienen donde se encuentran las señales o ubicaciones de parada de autobuses de Link.
• Cada autobús está identificado con el nombre del color de la ruta, situado
en un visor digital en la parte frontal y lateral del mism
o.
• No se acerque al autobús hasta que éste no se haya detenido por com
pleto.
AL IN
GRESA
R A LOS VEH
ÍCULO
S LINK TRA
NSIT
• Párese atrás para permitir que los pasajeros salgan del autobús antes de
que usted suba.
• Pague la tarifa con billetes, con monedas (se prefiere el cam
bio exacto), con tarjeta de pasaje regional o con pase de cam
bio/trasbordo.
• Los conductores de Link no tienen cambio.
• Si necesita un pase de trasbordo para el próximo autobús Link Transit,
solicítelo al conductor cuando suba al autobús o cuando baje del mism
o.
• Se han designado asientos preferenciales para personas con discapacidades. Se solicita al resto de los pasajeros que perm
itan a las personas mayores o
con discapacidades sentarse en esta área, incluso si esto implica que otros
pasajeros deban cambiar de asiento o quedarse de pie.
SEGU
RIDA
D
• Subir y bajar del autobús es a su propio riesgo, tome decisiones inteligentes
teniendo en cuenta su nivel de movilidad. La siguiente parada podría ser
más accesible que la parada actual.
• Por su seguridad, se utilizan cámaras de video de vigilancia en todos los
autobuses de Link Transit.
• Tome asiento lo antes posible.
• No cam
bie de asiento a menos que sea absolutam
ente necesario.
• No se perm
ite que los niños viajen en cochecitos dentro del autobús. Adem
ás, los cochecitos deben permanecer cerrados y guardados en form
a segura durante el viaje.
• Los dispositivos de movilidad utilizados por los pasajeros deben estar
sujetos en el área de los asientos preferenciales durante el viaje.
• Todos los autobuses de Link Transit están equipados para llevar 2 bicicletas. Las bicicletas se suben por el frente del autobús antes de subir al m
ismo.
• Los trasbordos solo pueden realizarse en los puntos de trasbordo aprobados.
• No se perm
ite llevar latas o botellas abiertas ni alimentos en el autobús.
• Se prohíbe fumar cigarros/cigarrillos electrónicos y tam
bién se prohíben las bebidas alcohólicas en los autobuses de Link Transit.
• No se perm
ite el lenguaje obsceno en los autobuses de Link Transit.
• No se perm
iten armas en los autobuses de Link Transit.
• No se perm
ite en el autobús ningún objeto o situación que pueda representar un riesgo para la salud de los pasajeros o del personal de tránsito.
• No se perm
iten conductas perturbadoras ni lenguaje ofensivo.
• Se REQU
IERE el uso de CAMISETA, PAN
TALON
ES y CALZADO en el autobús.
• El uso de radios individuales en el autobús distrae al conductor y a los dem
ás pasajeros. Por este motivo, se prohíbe el uso de radios
individuales, juegos y equipos electrónicos en los autobuses de Link Transit, excepto si se usan auriculares.
AL SA
LIR DE LO
S VEHÍCU
LOS D
E LINK TRA
NSIT
• Salga por la puerta delantera al bajar de un autobús de Link Transit. Tom
e todos sus elementos y prepárese para salir antes de que
el autobús se detenga. Esto permite salidas ordenadas y ayuda a
mantener el autobús en hora.
• No cruce la calle ni cam
ine frente al autobús ni detrás de este hasta que el autobús se haya alejado de la parada de autobús.
• Hale la cuerda ubicada en la parte superior del autobús para indicarle al conductor que desea bajar en la siguiente parada disponible.
• Las personas con discapacidades deben solicitar el uso de la rampa
para bajar por la puerta delantera del autobús.
OBJETO
S PERDID
OS
Si cree que ha olvidado algo en un vehículo de Link Transit, llame al
336.222.5465. Los artículos que se encuentren en los vehículos de Link Transit se m
antendrán en la oficina de Link Transit. Los artículos no reclam
ados se desecharán después de 30 días.
CON
ÉCTESE CON
LINK TRA
NSIT
APLICA
CIÓN
TRAN
SLO -C RIDER
TransLo -c Rider se usa para las llegadas/salidas de los autobuses en tiem
po real. Es una aplicación gratuita para iO
S, Android y usuarios de com
putadoras de escritorio. La aplicación se m
uestra como TransLo -c
Rider en la tienda de aplicaciones o puede encontrarse en w
ww
.translocrider.com.
MED
IOS SO
CIALES @
linktransitnc
Link Transit usa Twitter e Instagram
para comunicarse de
manera eficaz y eficiente con usted al brindar inform
ación im
portante, oportuna e interesante.
SERVICIOS G
ENERA
LES AL CLIEN
TE
Horario: 8:00 a.m. a 5:00 p.m
. Llam
e al: 336.222.LINK (5465)
Podrá encontrar respuestas a la mayoría de las preguntas,
rutas y horarios en el sitio web:
linktransit.org
PRES
TA
SERV
ICIO
S EN
:
• Bu
rling
ton
• Gi
bson
ville
• Al
aman
ce
Com
mun
ity
Colle
ge
TARIFA
S Y TRASBO
RDO
S LO
S CON
DU
CTORES Y LA
S MÁ
QU
INA
S EXPEND
EDO
RAS
NO
PUED
EN D
AR VU
ELTOSe aceptan todas las m
onedas plateadas estadounidenses y billetes de $1, $5 y $10; la m
áquina expendedora emitirá una tarjeta de vuelto de Link Transit
por cualquier monto que se haya pagado de m
ás. Tarifa norm
al .......................................$1.00 por pasaje Tarifa reducida
..................................... $0.50 por pasaje
Link pase diario.......................................$4.00 por día
Niños (que no alcancen la m
áquina expendedora) .................Gratis
Pase de trasbordo* ........................................... Gratis
IDEN
TIFICACIO
NES DE TARJETAS DE TARIFA REDU
CIDA Y TARJETAS DE TARIFA REG
ION
AL Los pasajeros que califiquen para el program
a de tarifa reducida pueden obtener una solicitud en línea en linktransit.org o en una de las ubicaciones que se listan a continuación. Las tarjetas de tarifa regional de Link Transit son tarjetas de tarifas que pueden com
prarse en montos de $5,
$10 y $20 en estos lugares:Burlington: M
unicipal Annex Building, 237 W. M
aple AvenueG
ibsonville: Town of G
ibsonville Town Hall, 129 W
Main Street
Alamance Com
munity College: Cam
pus principal(Verifique los lugares adicionales en linktransit.org)
TARJETA D
E TARIFA RED
UCID
A Los pasajeros que tengan una discapacidad, tengan 60 años o m
ás, o tengan una tarjeta de Medicare
con una foto de identificación válida o sean estudiantes, son elegibles para solicitar una tarjeta de tarifa reducida, la cual les perm
itirá viajar a mitad del
precio normal.
LINK PA
SE DIA
RIO Com
pra un enlace Día Pase en el autobús y paseo todo el día. N
o hay tarifa reducida para Link Day Pass.
*PASE D
E TRASBO
RDO
Puntos de trasbordo aprobados: Holly Hill Mall,
North Park Library y el lugar de trasbordo tem
poral en Worth Street en el
centro de Burlington. Se em
ite un pase de trasbordo gratis cuando se requiere más de una ruta
de autobús para llegar a destino. Si necesita hacer un trasbordo, hágaselo saber al operador cuando suba al autobús o baje de este y la m
áquina expendedora le em
itirá un pase de trasbordo. El pase de trasbordo es válido solo para el siguiente autobús de conexión y expira 60 m
inutos después de haber sido em
itido. Los trasbordos no pueden usarse en el autobús en el cual fueron em
itidos. La hora de expiración está impresa en el pase de
trasbordo. Cuando suba a su autobús de conexión, simplem
ente coloque el pase de trasbordo en la ranura. Si el pase de trasbordo ha expirado, la m
áquina expendedora emitirá un pitido y se lo hará saber inm
ediatamente.
PROTEJA SU
INVERSIÓ
N M
antenga su tarjeta de tarifa regional y los pases de Link Transit en buenas condiciones de m
odo que la máquina expendedora
pueda leerlas. No las doble ni las m
oje. Manténgalas alejadas de las fuentes
de calor intenso y no las deje al sol. Todas las tarjetas de pase, trasbordo e identificación son intransferibles, no se pueden com
partir y no son reem
bolsables. El uso inapropiado de las tarjetas de tarifa de Link Transit puede resultar en la desactivación de su tarjeta.
LINK TRA
NSIT ES A
CCESIBLE CON
FORM
E A LA AD
A Todos los vehículos de Link Transit están adaptados para llevar sillas de ruedas y otros dispositivos de m
ovilidad. Se dispone de asientos preferenciales para personas con discapacidades así com
o para adultos mayores.
Es posible que aquellas personas que no puedan navegar el sistema de
rutas fijas puedan calificar para el servicio de puerta a puerta del sistema de
paratránsito. Llame al 336.417.5338.
Tarifa paratránsito .................................$2.00 por pasaje
TDD 1.800.735.8262 Se brindará este material im
preso en un formato alternativo
a solicitud.
PO Box 1358 Burlington NC 27215
336.222.LINK (5465) linktransit.org
¿QU
IÉN
CA
LIFI
CA P
ARA
U
NA
TARJ
ETA
DE
TARI
FA
RED
UCI
DA?
• Es
tudi
ante
s•
Adul
tos
may
ores
(60
años
de
edad
y m
ás)
• Pe
rson
as c
on d
iscap
acid
ades
• Ti
tula
res d
e ta
rjeta
s Med
icare
¿CÓ
MO
PA
GO
?TA
RJET
A D
E TA
RIFA
REG
ION
AL
Páse
la rá
pida
men
te p
or la
m
áqui
na e
xpen
dedo
ra
(Las
tarje
tas
de ta
rifa
regi
onal
ta
mbi
én s
on v
álid
as e
n PA
RT, G
TA, W
STA
y Hi
Tran
.)
BILL
ETES
Y M
ON
EDA
SBi
llete
s de
$1,
$5,
$10
(n
o bi
llete
s de
$20
)
Toda
s la
s m
oned
as
plat
eada
s
(no
cent
avos
)
¿CÓ
MO
SO
N L
AS
PARA
DA
S D
E AU
TOBU
SES?
En c
ada
para
da s
e en
cuen
tran
señ
ales
con
los
colo
res
de la
s ru
tas
corr
espo
ndie
ntes
. Est
as
pued
en e
star
inst
alad
as d
e m
aner
a in
divi
dual
, en
los
post
es d
e se
ñale
s ex
isten
tes
o en
los
post
es d
e lu
z.
¿CÓ
MO
HA
GO
EL
TRA
SBO
RDO
DE
UN
AU
TOBÚ
S A
OTR
O?
Ante
s de
baj
ar d
el a
utob
ús, p
ídal
e un
pas
e de
tras
bord
o al
co
nduc
tor.
Util
ice
ese
pase
par
a to
mar
el s
igui
ente
aut
obús
. Los
tr
asbo
rdos
son
GRA
TIS
en e
l sist
ema
Link
. El p
ase
de tr
asbo
rdo
es
válid
o so
lo p
ara
el s
igui
ente
aut
obús
de
cone
xión
y e
xpira
3 h
oras
de
spué
s de
hab
er s
ido
emiti
do.
¿CÓ
MO
LE
AVIS
O A
L CO
ND
UCT
OR
QU
E N
ECES
ITO
BA
JAR?
Hale
la c
uerd
a am
arill
a pa
rale
la
a la
s ve
ntan
as p
ara
aler
tar a
l co
nduc
tor q
ue d
esea
baj
ar e
n la
sig
uien
te p
arad
a.
PREG
UN
TAS
FREC
UEN
TES
¿Más
pre
gunt
as?
Llam
e al
336
.222
.LIN
K (5
465)
V
isite
link
tran
sit.o
rg
MO
NED
AS
BILL
ETES
TARJ
ETA
S
CUER
DA
LUN
ES A
VIE
RNES
5:30
a.m
. - 8
:00
p.m
.Si
n se
rvic
io d
e au
tobu
ses
en
día
s fe
riado
s.
MA
PA D
E RU
TAS
Y G
UÍA
DE
AU
TOBU
SES
336.
222.
LIN
K (5
465)
linkt
rans
it.or
g
Siga
a lo
s au
tobu
ses
en
tiem
po re
al c
on
la a
plic
ació
n Tr
ansL
o- c.
DESTINOS DE LAS RUTAS:Ruta azul: ALDI Grocery, Holly Hill Mall, Westbrook Food Lion, Gibsonville/Harper Senior Center
Ruta roja: Tucker Street Apartments, Holly Hill Mall, Alamance Crossing, Alamance Regional Medical Center (ARMC)
Ruta anaranjada: ACC – Dillingham Center, Oficinas del condado de Alamance, Estacionamiento Park & Ride, Alamance Community College (ACC)
Ruta verde: Glen Raven, Lakeside Apartments, Pate Homes, Rauhut Street & Westmoreland Drive, North Park Library
Ruta púrpura: N Mebane Street y Queen Ann Street, Walmart, Departamento de Salud/Servicios Sociales, Crump Village, North Park Library
CLAVE DEL MAPA:Centro de trasbordo temporalParada de autobús identificada en el horarioParada de autobúsSe conecta con PART Route 4
336.222.LINK linktransit.org AZUL
IDA REGRESO
Centro de trasbordo tem
poral
ALDI Grocery
Holly Hill Mall
Westbrook
Food Lion
LLEGA: G
ibsonville/Harper Senior Center
SALE: Gibsonville/
Harper Senior Center
Westbrook
Food Lion
Holly Hill Mall
ALDI Grocery
Centro de trasbordo tem
poral
–––––5:355:475:536:016:13
6:306:406:486:55 7:107:157:277:337:417:53
8:008:108:188:258:408:458:579:039:119:23
9:309:409:489:5510:1010:1510:2710:3310:4110:53
11:0011:1011:1811:2511:4011:4511:5712:0312:1112:23
12:3012:4012:4812:551:101:151:271:331:411:53
2:002:102:182:252:402:452:573:033:113:23
3:303:403:483:554:104:154:274:334:414:53
5:055:155:235:305:455:506:026:086:166:28
6:356:456:537:007:157:207:327:387:467:58
ROJOIDA REGRESO
Centro de trasbordo tem
poral
Tucker Street Apartm
ents
Holly Hill Mall
Alamance Crossing
LLEGA: Alam
ance Regional M
edical Center
SALE: Alamance Regional
Medical Center
Alamance Crossing
Holly Hill Mall
Tucker Street Apartm
ents
Centro de trasbordo tem
poral
6:156:236:35– 6:507:007:127:247:377:47
7:558:038:158:278:398:408:529:049:179:27
9:259:339:459:5710:0910:1010:2210:3410:4710:57
10:5511:0311:1511:2711:3911:4011:5212:0412:1712:27
12:2512:3312:4512:571:091:101:221:341:471:57
1:552:032:152:272:392:402:523:043:173:27
3:253:333:453:574:094:104:224:344:474:57
5:055:135:255:375:495:506:026:146:276:37
6:356:436:557:077:197:207:327:447:578:07
ANARANJADOIDA REGRESO
Centro de trasbordo tem
poral
ACC –Dillingham
Center
Oficinas del
condado de Alamance
Estacionamiento Park
& Ride
LLEGA: Alam
ance Com
munity College
SALE: Alamance
Comm
unity College
Estacionamiento Park
& Ride
Oficinas del
condado de Alamance
ACC –Dillingham
Center
Centro de trasbordo tem
poral
6:356:456:546:58 7:067:167:247:297:387:48
8:058:158:248:288:368:468:548:599:089:18
9:359:459:549:5810:0610:1610:2410:2910:3810:48
11:0511:1511:2411:2811:3611:4611:5411:5912:0812:18
12:3512:4512:5412:581:061:161:241:291:381:48
2:052:152:242:282:362:462:542:593:083:18
3:353:453:543:584:064:164:244:294:384:48
5:055:155:245:285:365:465:545:596:086:18
6:356:456:546:587:067:167:247:297:387:48
VERDEIDA REGRESO
Centro de trasbordo tem
poral
Glen Raven
Lakeside Apartments
(Elm St/Tillm
an St)
Pate Homes (Lundsford
Dr/Sharpe Rd)
Rauhut St / W
estmoreland Dr
North Park Library
Lakeside Apartments
(Elm St/Tillm
an St)
Glen Raven
Centro de trasbordo tem
poral
–––––5:355:425:486:08
6:306:486:557:05 7:127:157:227:297:49
8:008:188:258:358:428:458:528:599:19
9:309:489:5510:0510:1210:1510:2210:2910:49
11:0011:1811:2511:3511:4211:4511:5211:5912:19
12:3012:4812:551:051:121:151:221:291:49
2:002:182:252:352:422:452:522:593:19
3:303:483:554:054:124:154:224:294:49
5:055:235:305:405:475:505:576:046:24
6:356:537:007:107:177:207:277:347:54
PÚRPURAIDA REGRESO
Centro de trasbordo tem
poral
N M
ebane St/ Q
ueen Ann St
Walm
art
Departamento de Salud/
Servicios Sociales
Crump Village
North Park Library
Departamento de Salud/
Servicios Sociales
Walm
art
N M
ebane St/ Q
ueen Ann St
Centro de trasbordo tem
poral
–––––5:355:465:535:566:11
6:306:456:496:567:047:157:267:337:367:51
8:008:158:198:268:348:458:569:039:069:21
9:309:459:499:5610:0410:1510:2610:3310:3610:51
11:0011:1511:1911:2611:3411:4511:5612:0312:0612:21
12:3012:4512:4912:561:041:151:261:331:361:51
2:002:152:192:262:342:452:563:033:063:21
3:303:453:493:564:044:154:264:334:364:51
5:055:205:245:315:395:506:016:086:116:26
6:356:506:547:017:097:207:317:387:417:56 Las horas en negrita indican p.m. No se brindan trasbordos en el último recorrido del día.ROJO indica conexión con la Route 4 336-883-7278.