2008. július 29. � XVI. évfolyam 15. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

Hittanos tábor a refor-mátus gyülekezetben

2. oldal

Idősekért Alapítványjótékonysági ebédje

2. oldal

Csak egy hetedikes?!5. oldal

Újabb békési siker cur- lingben 8. oldal

Lapunktartalmából

JÚLIUS 26-AUGUSZTUS 2.Oroszlán Patika (Kossuth u.)

AUGUSZTUS 2-9.Levendula Patika (Csabai u.)

AUGUSZTUS 9-16.Jázmin Patika (Rákóczi u.)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között. Váltás mindig szombaton

reggel fél nyolckor. Figyeljék a gyógyszertárak szombati nyitva tartását is!Orvosi ügyelet: 416-637

Gyógyszertáriügyeleti rend

XVII. NEMZETKÖZI CSUTA MŰVÉSZTELEP

Augusztus 1. (péntek) 16 óra Bé -ké si GalériaA gyűjteményes kiállítás és a művész-telep ünnepélyes megnyitása

– Köszöntőt mond: IZSÓ GÁBORBékés polgármestere

– Megnyitja: SZEPES HÉDIművészettörténészDr. TUZA BÉLA, a művésztelepfővédnöke

– Az idei szlogent („Kapcsolatok”) ismerteti KovácsIstván, a Külügyminisztérium kabinetiroda-vezetője

– Koncertet ad HUSZÁR ANITA énekművész.Zongorán kíséri NÁTOR ÉVA

– A várhatóan szeptemberben, a Városi MűvelődésiKöz pontban civil kezdeményezésre elhelyezendőWass Albert szobor alkotójának, Lipovics János szob-rászművésznek és alkotásának bemutatása

– Így vagy úgy, de bemutatkozik a Nyomda Ördöge…

Augusztus 2-8. között a Bolyai u. 17. szám alatti művész-telep nap közben szabadon látogatható. Várhatóan 25művész vesz részt Európa 8 országából.

Augusztus 8. (péntek) 17 óra Jankay Galéria (CsabaCenter III. emelet)Táborzáró kiállításMegnyitja: – Dr. CS. TÓTH JÁNOS művészeti író

– Dr. TUZA BÉLA, a művésztelep fővédnöke

Augusztus 8-án 20 órától Békésen a Bolyai u. 17. alattTARJÁN PÁL operaénekes koncertje, ahová szintén szere-tettel várnak mindenkit a szervezők.

LovasversenyBékés-Doboz összekötő út melletti lovaspályán

Augusztus 9. szombat 9 órátólGyermek Ügyességi Verseny

BirkapörköltAugusztus 10. vasárnap 9 órától

VI. Díjugrató bajnoki fordulóBirkapörkölt

A versenyszámok között csikósbemutató lesz, és aBékéscsabai Torna Club kadett korú csapata tart bemutatót.

Minden érdeklődőt és lovasbarátot szeretettel vár a szervező Békési Szabadidős Lovasklub.

Színjátszó és Médiatábor

A békési Kulturális Központ két táborra hívja a diáko-kat még erre a nyárra. A színjátszás iránt érdeklődőknekHodu József, a békéscsabai Jókai Színház művésze ésPocsai Ildikó, a Városi Színjátszó Stúdió vezetője nevévelfémjelzett I. Békési Színjátszó Tábort hirdetik meg, míg amédia iránt érdeklődőket a szintén első békési Médiatáborvárja. Utóbbi nál a városban működő írott és elektronikusmédiumok (Békési Újság, Torony Rádió, Békés TV) vezetőmunkatársai, valamint médiapedagógusok tartanak majdgyakorlat- és élményközpontú foglalkozásokat.

A táborok naponta 6 órás elfoglaltságot jelentenek,augusztus 11-16. között, hétfőtől szombatig. Általános isko-lás 7-8. osztályos valamint középiskolás diákok jelentkezésétvárják. Helyszín a kulturális központ. A részvétel díja ebéd-del 10 ezer Ft személyenként, testvérrel, unokatestvérrel,osztálytárssal, baráttal vagy barátnővel érkezőknek 8 ezer Ftszemélyenként.

Érdeklődni a részletekről és jelentkezni a kulturális köz-pontban lehet munkaidőben személyesen, a 411-142-es tele-fonszámon, vagy a bekesikultura@freemail.hu e-mail címen.

A polgármester elmondta,hogy a fejlesztési tanács a vá -

ros nyolc pályázatát támogat-ta. A központi források se gít -

ségével felújítják illetve szé le-sítik a Dánfoki és a Sas ut -cát. Utóbbi beruházás után aterületen felgyorsul a forga-lom, így a káros anyag kibo-csátás is csökken. Az üdülő-részre vezető út fejlesztéseugyanakkor illeszkedik adánfoki övezet lépésenkéntmegvalósuló, de folyamatosmodernizálásába.

Folytatás a 3. oldalon

Taroltak Békés pályázatai, 92 millió támogatás érkezik

IZSÓ GÁBOR SZÁMOLT BE A SOKRÉTŰ FEJLESZTÉSEKRŐL

A fejlesztés után a tervek szerint így fog kinézni a dánfoki szabadstrand a homokos part felöl a mostaniüdülőközpont felé nézve. A látványképen középen látható épület újonnan épül fel.

Több mint 92 millió forintos támogatást nyertBékés a Dél-Alföldi Regionális Fejlesztési Tanácspályázatain. A városban így több régen várt beru-házás is elindulhat: egyebek mellett korszerűsítika piaci parkolót és felújítják, „új köntösbe” öltöz-tetik a dánfoki szabadstrandot – minderről IzsóGábor polgármester számolt be napokban meg-tartott sajtótájékoztatóján.

2 2008. július 29.

– Előadásából kiderült,hogy Kodály már hetven esz-tendeje a magyar kiejtés rom-lásáról publikált, féltette anyel vet. Hogyan áll ma anyelv művelés ügye?

– Mindig voltak olyanok,akik úgy vélték, hogy romlika nyelv. Én úgy gondolom,hogy a nyelv nem romlik, leg-feljebb a használókban van vál- tozás. A nyelvnek van egy ter-mészetes fejlődése, hiszen újdolgok, tárgyak jönnek be.Ezek vagy hozzák a saját ne -vüket, vagy újat alkotunk.Előb bire példa a fájl, melyrenincs jó magyar szó, utóbbirapedig a számítógép, ami acom putert kiszorította. Anyelv ilyen változása szükség-szerű. A nyelvtudatunknak kel- lene megerősödni, hogy be -széljük szépen a nyelvüket. Etekintetben rosszabb a hely-zet, mint korábban volt. Méga nyelvészek között is vannakolyanok, akik azt vallják,nincs szükség beavatkozásra,nyelvművelésre, a nyelv csakmenjen a maga útján. Ezzelnem értek egyet. Igenis szere-pünk van annak tudatosításá-ban, hogy figyeljünk anya-nyelvünkre. Az iskolának isebben van szerepe. Ma az or -szágban rendetlenség van. Az

értékek fellazultak, ez hat anyelvhasználatra is. Ott vanpél dául a szleng. Én azon nyel-vészek közé tartozom, akiknem vetik el a szlenget, mertsok szellemesség is van benne,találékonyabbá tette a nyel-vet. Csak az a kérdés, mikorhasználjuk. A diákok egymáskö zötti beszédében megen-gedhető, de nem en gedhetőmeg felnőttekkel szem ben,pláne hivatalos közegben.

– Kodály Zoltán a rádiószerepéről írt, mert a magako rában az volt a hangsúlyosmédium. A tömegtájékoztatásfe lelőssége a nyelv fejlődésé-ben ma sem elhanyagolható.

– A Magyar Rádió az utób-bi időben színvonalában lej-jebb csúszott. Amíg a bemon-dókat külön képezték, ésminden megszólalónak a mik-rofonbizottság előtt meg kel-

lett állnia, addig ők szépen,tisztán beszéltek. Ma az utcanyelve szólal meg a Rádióban,pedig az utca nyelve szerin-tem az utcára való. Problémaa hadarás is, egyes műsorveze-tők szinte érthetetlenül gyor-san beszélnek. A televízióazelőtt is rossz volt, most isrossz. A beszélők általábannem törődnek a nyelvhaszná-lattal, legalábbis kevesen.

– Ön volt a megalapítója aHelsinki Egyetem magyarnyelv és irodalom szakának.Milyen emlékei vannak ebbőla korszakból?

– A finnek között nagyobbaz érdeklődés a magyarokiránt, mint fordítva. A finnekkeveset beszélnek, hallgata-gok. Nagyon tetszik nekik amagyarok „lazasága”, vala-hogy olyannak látnak ők min-ket, mint mi az olaszokat. Amagyar szakot elvégzett tanít-ványaim általában fordítássalés tolmácsolással foglalkoznakaz ipar, a kereskedelem vagyaz irodalom terén.

– Évről-évre visszatér Bé -késre a zenei napok idején.Nem fárasztó az utazás?

– Az évtizedek során na -gyon megszerettem GulyásGyörgyöt, Gyarmath Olgát,Vámos Lászlót, meg egyálta-lán e tanfolyam határon túlihallgatóit, akik nagyon hálá-sak. Még él itt a Kodály szel-lem, a jót akarás, a közösségi-ség. Ezért van az, hogy bár anyolcannegyedik évembenjárok, amíg csak tudok, visz-szatérek. Szegfű Katalin

Az országos rendetlenség hat a nyelvhasználatra is

A Békés-tarhosi Zenei Napok részeként megren-dezett „Szép magyar beszéd” tanári továbbképzőtanfolyamon „Kodály Zoltán és anyanyelvünk”témában előadást tartott dr. Szathmári Istvánbudapesti nyugalmazott nyelvészprofesszor.Előadását követően kértük interjúra.

Ahogyan a korábbi években, idén is meg-rendezik a Békés-Dánfoki Diáktűzoltó tá -

bort, melynek házigazdája a Békési ÖnkéntesTűzoltó Egyesület (ÖTE), szakmai partnere a

Létesítményi és Önkéntes Tűzoltóságok Or -szágos Szövetsége (LÖTOSZ). A tábor azévek folyamán a magyarországi ifjúsági tűzol-tóképzés elsőszámú színhelyévé nőtte kimagát, mint minősítő tábor és verseny. Anyolcnapos tábor idén július 26-tól augusztus3-ig tart, és az ország számos pontjáról, vala-mint a határokon túlról is érkeznek rá tűzol-tó palánták, összesen közel 150-en.

Az idei táborozás annyiban eltér a korábbi-aktól, hogy ennek ideje alatt rendezi meg azÖTE a fennállásának 125. évfordulójára emlé-kező nagyszabású rendezvényét. Augusztus 2-án, szombaton a program már reggel fél nyolc-kor kezdődik a Sportpályánál, megnyitótmond a LÖTOSZ elnöke, Izsó Gábor polgár-mester, Erdős Norbert országgyűlési képviselő,védnök. Ezt követően kerül sor a tűzoltó ver-senyre, majd a déli órákban zenés felvonuláskeretében Dánfokra érkeznek a tűzoltók. Ottháromtól a zászló és a gépjárművek szentelésé-re, szalagok kötésére, a verseny eredményhir-detésére, országos kitüntetések átadására,tárgyjutalmak adományozására kerül sor. Arendezvényt este tábortűz, tűzijáték zárja.

Ezen a rendezvényen mutatják be azt a 96oldalas színes kiadványt, amely a Békési Ön -kéntes Tűzoltóság történetének első 125 évétmutatja be.

Diáktűzoltó tábor kicsit másképpen

Képünk illusztráció

A Békési Újság értesüléseiszerint október 14-től novem-ber 15-ig keddi és szombatinapokon sorra kerülő előadá-soknak a Galéria Nagytermead majd otthont. Az első elő-adással egy időben nyílik aBiblia-kiállítás.

Az előadások egyebek mel-lett a Biblia hitelességéről,nyelveiről, a Szentírásbanmeg jelenő társadalmi igazsá-gosságról, korszerű egészség-ügyi alapelvekről, a Biblia ésaz irodalom, a Biblia és a tudo-mány kapcsolatáról szólnak.

Az előadók között találjukDr. Kiss-Rigó László szegedimegyéspüspök, Dr. ReisingerJános irodalomtörténész, Seidl

Ambrus piarista gimnáziumitanár, Dr. Krooh Norbertegye temi tanár, Dr. GáspárRóbert farmakológus, NémethPál református lelkipásztor,Dr. Marjovszky Tibor egyete-mi tanár nevét.

Egy előadás lesz a reformátustemplomban, október 31-én, a

reformáció napján, Dr. Szi lágyiFerenc egyetemi tanár „AKároli Biblia hatása a ma gyarnyelvre” címmel szól majd.

Az egy hónapon át tartóelőadássorozat utolsó előadá-sának napján, november 15-énrendezik meg a hagyományőr-ző Református Bált, melynekvédnöke Dr. Marjovszky Tiboregyetemi tanár.

A kiállítással és előadásokkalkapcsolatos információkat ol -vashatnak a most készülő www.bekesibiblia.hu honlapon.

Készülnek a keresztények a Biblia Éve előadássorozatra

A békési keresztény gyülekezetek már készülnekaz október-novemberben sorra kerülő előadásso-rozatra, melynek az idei évre meghirdetett BibliaÉve ad hátteret.

Június 30. és július 13. kö zött rendezték megismét Bé késen a református fiatalok hit tanostáborát. A rendezvény 2003-ban indult, erede-tileg hittanos találkozóként, de mára a szülőkigényei szerint napközis táborrá vált. A táborszervezője és vezetője Szabó Ildikó hitoktatóvolt kezdettől fogva, aki az előkészületeketmár május hónapban megkezdte. Nagyon so -kan jelezték részvételi szándékukat, összesenhetvenketten kötelezték el magukat mellet-tünk. A tábor célja az volt, hogy vidám, játé-kos keretek között tudjanak megismerkedni afiatalok Istennel, – te hát a magvetés.

A kéthetes program na gyon színes volt.Természete sen mindegyik nap áhítattal kezdő-dött, majd játék következett. Az első hétenEszter könyvének, a másodikon pe dig Jónáskönyvének megismerése volt a fő cél, melybennagy segítséget nyújtott Bíró Anikó. Kétszer

tett látogatást a táborban a Palánta misszióbékési csapata, akik kis mesékkel, bohókáselőadásokkal próbálták a kicsik és na gyok szí-vébe „belecsempészni” az evangéliumot.Kétség kívül ők aratták a legnagyobb sikert agyermekek körében. Állandó elfoglaltságokvoltak a különböző szellemi ill. sport vetélke-dők, cserkészjátékok, kézműves foglalkozások,de lovaglás, íjász bemutató és különböző érde-kes előadások is szerepeltek a programban. Akreatív, aktív gyermekek a versenyeken valórészvételért pontokat kaptak, amikért ké sőbbvásárolni lehetett játékokat, édességet. Annakellenére, hogy a részvevők között nagy korkü-lönbség is előfordult (2-18 évig), nagy szere-tetben segítették a nagyobbak a kisebbeket.Mindkét hét zá rásaként a vasárnapi istentisz-teleten a tábor részvevői egy-egy kis énekes-zenés műsort adtak elő. Darvasi Ágota

Hittanos tábor a reformátusgyülekezetben

HETVENKETTEN ISMERKEDTEK A BIBLIÁVAL KÉT HÉTEN ÁT

Sok jó ember kis helyen iselfért a Békési Idősekért Ala -pít vány jótékonysági ebéd jéna minap a Dübögő étterem-ben. A korábbi szokásoktóleltérően nem tavasszal ésősszel, hanem egy forró nyárivasárnapon rendezték meg ajótékonysági ebédet, amelyreéppen 200 ember jelentkezett.A segítő szándékú békésiekmellett nagy számban érkez-tek időssel foglalkozó civilszervezetek képviselői Mező -be rény ből, Bélme gyerről, Te -lekge rendásról, Ka mutról és

Muronyból. A rendezvényenmegjelent Izsó Gábor polgár-mester és felesége is.

A kiváló hangulatban,Petneházi Géza nosztalgiaze-nélése közepette elfogyasztottebéd bevételéből végzi segítőmunkáját a Békési IdősekértAlapítvány, amely rászorulónyugdíjasoknak nyújt külön-féle támogatást – mondta aBékési Újságnak Győri Sán -dorné Magdi, az alapítványkuratóriumának nemrégibenmegválasztott elnöke.

Sz. K.

Kétszázan az IdősekAlapítvány jótékonysági

ebédjén

BÉKÉSI ÚJSÁG

Folytatás a címoldalrólS ha már Dánfok, az egyko-

ri ifjúsági tábor területén ta -lál ható szabadstrand is hama-rosan sokat visszanyerhet régifényéből. A közel 19 millióforintos támogatás és a városáltal biztosított ötmillió forin-tos önerő felhasználásával lé -nyegesen kulturáltabb kör-nyezet, modern vizes blokk ésöltözők várják majd a látoga-tókat, emellett felépítenekegy, a két partot összekötő hi -

dat, egy vízi csúszdát és egykisebb játszóteret. A fürdőzőkbiztonságát az egy méter 20centiméteresnél mélyebb ré -szeken figyelmeztető táblák isóvják majd, valamint megszé-pül a zöld környezet is.

Valószínűleg sokak régi ál -ma teljesül azzal is, hogy apiacnál leaszfaltozzák és bőví-tik a parkolót, ahol így hetvenautó is megállhat majd. Izsóelmondta, hogy az ONCSA-telep bekapcsolásával 100 szá-

zalékossá válhat a szennyvíz-csatorna elérhetősége Békésen.

– A munkálatok egyrészt azott élők életminőségének javí-tását célozzák, másrészt nemtitkolt célunk, hogy a tégla-gyár területén egy iparteleplétesüljön, s komoly előrelé-pést jelent, hogy hamarosanvalamennyi közmű elérhetőlesz az érintett városrészen –hangsúlyozta Izsó. Ugyancsakinfrastrukturális fejlesztésként

az önkormányzat ivóvízháló-zatot épít Borosgyán-Malom -asszonykertben, ami hosszabbtávon ugyancsak érdeklődőketvonzhat a területre. A pályáza-ti pénzeknek köszönhetően aBékésen amúgy is igen erősszociális szféra sem marad ki aberuházások sorából: felújítjákés akadálymentesítik ugyanisa szociális szolgáltató központépületét a Jantyik utcán.

Papp Gábor

32008. július 29.

Ha úgy vesszük, ha kicsitbelegondolunk, akkor rájö-vünk, hogy a nyár egy esz-tendő életének bimbózóasszonyállapota. Életerőtőlduzzadó, szerelemre, nem-zésre, szülésre kész, lélek-ben szilárd nő, ki már túlvan a tavasz bohókás lány-állapotán, de még nem érteel a beteljesülést hozó őszboldog bölcsességét, érettmosolyát. Pár napja, a legutolsó po -gány vár, Bálványos tövé-ben, a Keleti Kárpátok dél rekanyarodása előtt mintegy100 km-rel, csodáltam azerdélyi hegyvidék megismé-telhetetlen szépségét, ter-mészet- és Istenközelsé gét.Gyerekkori nyaraim, szülő-földem varázsa talán mégszebbé tették a látványt. Vasárnap jöttünk vissza.Igen, lehet már unalmas, demindig így érzem: otthon-ról haza. S ezt az egyáltalánnem zavaró, hanem igenisboldog, gazdag lelkiállapo-tot, mikor az ember egészKárpát-medencében leszlassan otthon, mi sem jelzijobban, mint az, hogy az540 km-es autózás (8 és félórás út) után megráztukmagunk, és felpattantunk abringára, és irány a Körös -part. S az erdélyi zöldhullá-mú dombok, hegyek után,szinte itta a tekintetünk abuja, vad- komlóval benőtt,magából nyuszit, fácánt„kiköpő” duzzasztó felé esőKörös- túlpart látványát. A

folyó hűvös lehelete, aziszap illata keveredett afrissen learatott búza csodá-latos életszagával. Visszafelé pedig, az innensőparton Dánfok felé hajtva,az alkonyatban, a sötétzöldvíz, az árnyas fák lombja, abeálló csend bűvölt elhalkí-tó ámulatra minket. Majd a várost néztük, ésszembetűnt, hogy talánsosem volt ilyen dús zöld-növényes a táj képe, mintidén, a kövér esős tavasz,nyárelő után. Eddig azértszerettem a gátról nézni avárost, mert a házak cse-répteteje, a kiálló temp-lom tornyok, olyan igazánélhető, magyar kisváros lel-kületét mutatták. Most avörösbarnás tetők csak itt-ott bukkannak elő a re -mény színének minden ár -nyalatát felvonultató üdeéletáradatban. Szép Békés. Mondják ezt azide ellátogató barátaink is,kivétel nélkül. S akkor mégnem ettek a kolbászból, nemittak a pálinkából.... hát mégutána mit mondanának! De szép volt szülővárosomis, Sepsiszentgyörgy, hiszlelkem része. Szép a vasár-napi, csendes, patyolattisz-ta Marosvásárhely is. Ésszép a rendezett Sarkad, s aBúsuló juhász Dobozon. Azegész egykori ország az. Csak mi emberek, honunklakói idomulnánk már eszépség után, s engednénkszabadon a mindannyiunk-ban fellelhető, ott rejtezőjót! Hogy csillogó szemmellássuk meg egymásban –oldalfüggetlenül – az em -bert. S akkor tényleg szív-ből énekelhetnénk együtt,hogy „Szép vagy, gyönyörűvagy Magyarország”.

Nyár

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek: Szilá -gyi András és BoldóczkiEszter.

Elhunytak: Kállai Lászlóné(55 évesen), Harmath Ist -ván né (68), özv. Barta Mi -

hályné (95, Bélmegyer), Ku -tyik István (79), FeketeRenáta (25).

Anyakönyvi hírek

Telek: BÉKÉSEN, Gólya utcában 807 m2-es építési telek eladó, Irányár: 1,7 millió. • BÉKÉSEN,Tavasz utcában 867 m2-es építési telek. Irányár: 3,5 millió. • BÉKÉSEN, Belvárosi, 947 m2-esépítési telek eladó, vagy Békésen 2 + fél szobás lakásra elcserélhető. Irányár: 8 millió.Lakás: BÉKÉSEN, Kossuthon 39 m2-es 1 szobás, negyedik emeleti lakás eladó, vagy albérletbeis kiadó. Irányár: 5,75 millió. • BÉKÉSEN, Kossuthon 59 m2-es, 2 szobás második emeleti lakáseladó. Irányár: 8,5 millió. • BÉKÉSEN, Széchenyi téren 72 m2-es, 3 szobás, első emeleti lakás.Irányár: 9,2 millió. • BÉKÉSEN, Széchenyi téren felújított 61 m2-es, 3 szobás harmadik emeletilakás. Irányár: 9,2 millió. • BÉKÉSEN, Széchenyi téren teljesen felújított 58 m2-es, 1+1/2 szo-bás harmadik emeleti lakás. Irányár: 8,8 millió. • BÉKÉSEN, Kossuthon felújított 76 m2-es, 3 szo-bás, harmadik emeleti lakás. Irányár: 9,3 millió. • BÉKÉSEN, Kossuthon 73 m2-es, 2+1/2 szo-bás, harmadik emeleti lakás. Irányár: 9,5 millió. • BÉKÉSEN, Széchenyi téren 56 m2-es, 2 szo-bás második emeleti lakás. Irányár: 9,6 millió. • BÉKÉSEN, Fáy utcában felújított 59 m2-es,2+1/2 szobás, első emeleti klímás lakás. Irányár: 11,5 millió.Családi ház: BÉKÉSEN, Rosszerdőn 82 m2-es, 2 szobás családi ház sürgősen eladó. Irányár: 2,5millió. • BÉKÉSEN, Szécsénykertben 2 szobás ház. Irányár: 4,3 millió. • BÉKÉSEN, Szík utcában64 m2-es, 2 szobás családi ház. Irányár: 6,3 millió. • BÉKÉSEN, Felújított 2 szobás, 90 m2-estanya, pincével. Irányár: 6,5 millió. • BÉKÉSEN, Felújított 85 m2-es, 2+1/2 tanya. Irányár: 6,8millió + 2 Ha szántó 13 e Ft/Ak. • BÉKÉSEN, Rákóczi utcába 4 szobás, 220 m2-es családi ház.Irányár: 7,8 millió. • BÉKÉSEN, Petőfi utcában 85 m2-es, 2 szobás családi ház. Irányár: 8,4 mil-lió. • BÉKÉSEN, Prágai utcában 125 m2-es, 2 és 2x1/2 szobás családi ház. Irányár: 8,5 millió. •BÉKÉSEN, Sodrony utcában 80 m2-es, 5 szobás családi ház. Irányár: 9,0 millió. • BÉKÉSEN,Magyar utcában 90 m2-es, 2 szobás családi ház. Irányár: 9,0 millió. • BÉKÉSEN, Csabai utcában2 szobás polgári ház. Irányár: 9,5 millió. • BÉKÉSEN, Mátyás király utcában 133 m2-es, 3 szobacsaládi ház. Irányár: 9,8 millió. • BÉKÉSEN, London utcában 100 m2-es, 4 és 1/2 szobás csalá-di ház. Irányár: 10,0 millió. • BÉKÉSEN, Lánc utca 110 m2-es, 2 szobás családi ház. Irányár: 10,0millió. • BÉKÉSEN, Jámbor utcában 80 m2-es, 1+2x1/2 szobás családi ház. Irányár: 10,7 millió.• BÉKÉSEN, Kecskeméti utcában 164 m2-es, 4 szobás családi ház, 2 db 20m2-es garázzsal, 35m2-es műhellyel. Irányár: 11 millió. • BÉKÉSEN, Szélső utcában 3 szobás, padlófűtéses családiház garázzsal, melléképületekkel. Irányár: 12,5 millió. • BÉKÉSEN, Szikszai utcában felújított 3szobás, 100 m2-es családi ház. Irányár: 13,5 millió. BÉKÉSEN, Lánc utcában 3+1/2 szobás csa-ládi ház, 25 m2-es garázzsal, 40 m2-es műhellyel csere lehet 2+1/2 szobás lakás 1. vagy 2.emeletig. Irányár: 13,5 millió. • BÉKÉSEN, Legelő soron 200 m2-es, 4 szobás családi ház 30 m2-es garázzsal. Irányár: 14 millió.

Békésen immár a harmadik intézményt nyitotta meg az ala-pítvány, ezzel a város egyik legnagyobb foglalkoztatójává vált.A most felvett létszámmal már 90 szociálisan rászorult helyilakosnak nyújt hosszú távon állandó segítséget. Az újonnanalkalmazott emberek nagy része évek óta nem tudott elhelyez-kedni, sokan igen rossz anyagi helyzetben voltak, ami mostan-tól biztosan javulást mutat majd. Többen már közel két éve

vártak a bekerülésre, ami végre elérkezett. Az egyik leghátrá-nyosabb kistérségben ezzel éppen azok jutottak munkához ésegyéb segítséghez, akik a leginkább rászorulnak.

Az önkormányzat által átadott iskola úgy lett átalakítva,hogy hatvan ellátott és a hozzájuk tartozó szakszemélyzet befo-gadására is alkalmas legyen. Így jelenleg két intézmény kaphelyet a régi, de patinás épületben – az új mellett a korábbanalapított Kreatív ház is ide költözött.

Akik erre járnak, láthatják, hogy az átalakítási, felújítási mun-kák folyamatosan zajlanak. Azonban még koránt sem értük el acéljainkat. Az épületet kívülről tovább szeretnénk alakítani, új kül -ső festést, tereprendezést tervezünk még az idén. Gyetvai Gellért

Újabb harminc ember kapott munkát a városbanÚj foglalkoztatási engedélyével július 18-ától tel-jes kapacitással elindult a Hunyadi téri volt isko-lában a Szent Lázár Alapítvány Esély Ház nevűnappali ellátó és foglalkoztató intézménye.

Taroltak Békés pályázatai, 92 milliótámogatás érkezik

IZSÓ GÁBOR SZÁMOLT BE A SOKRÉTŰ FEJLESZTÉSEKRŐL

A dánfoki szabadstrandnál tervezett épület látványterve

A KIEGYENSÚLYOZOTT CSALÁD

Nem könnyű megadni a kiegyensúlyozott család recept -jét. A családdal, valamint a házassággal kapcsolatban szám- talan vicc és humoros megjegyzés született. Ezek kivételnélkül a negatív oldalát mutatják be a családnak, de főleg aházasságnak. A példa kedvéért megosztok egyet.

„A sikeres horror írót megkérdezik:– Mester, honnan veszi ezt a sok rémséget, amit beleír a

könyveibe?– Két éve megnősültem...”De tényleg ennyire szörnyű lenne, hogy csak rosszat tu -

dunk mondani róla? Mikor gyerekek voltunk és beszélget-tünk egymás közt a családban megélt eseményekről olyanvolt, mintha a másik család sokkal jobb lenne, mint amely-ben élünk. Valahol mindenkinek van elképzelése arról, hogymilyen családban szeretné élni az életét. Ez az elképzelés alegtöbb esetben arról szól, hogy vagyunk arra, hogy szeres-senek, értékeljenek, megértsenek, elfogadjanak olyannak,amilyenek vagyunk, béke és felhőtlen öröm legyen jelen amindennapjainkban.

A kiegyensúlyozott családi légkör a legtöbb esetben nemjelen családban kezdődik, hanem a gyermekéveinket meg-élt családban. Az ember minták alapján él, gondolkodik éscselekszik. A legtöbb esetben az újonnan létrejött családmintáit a saját családjából hozza magával és teszi a közös-be. Igen sok tanulmány bizonyítja, hogy a gyerekek viszikmagukkal szüleik mintáit, akár jók, akár rosszak. Ez meg-nyilvánul a társak egymás között megélt viszonyában, vala-mint a gyereknevelésbe, vagy életfilozófia. Mind ehhez méghozzá jön azon családok, ahol a gyerekek apa vagy anya,vagy mindkettő nélkül nevelkedtek fel. Mintákkal csakrészben vagy egyáltalán nem rendelkeznek. Fel vetődik akérdés, hogy ilyen esetekben az új család eleve kudarcravan-e ítélve? A válasz: NEM!

Nagyon hasznos, ha tisztában vagyunk önmagunkkal,valamint örökségünkkel, amit magunkkal hoztunk akarva,akaratlan. Bármilyen háttérből jöjjön is valaki – hátrányoshelyzetű vagy meleg családi légkörből – a kiegyensúlyozottcsaládi légkör kialakításához nagyon nagy adag tudatosság-ra van szükség. Igaz azonban, hogy a hátrányos helyzetűnekjobban neki kell feszülnie, de mégsem reménytelen. Hamindkét részről megvan a hajlandóság, hogy bármi áronszeretnének boldog családi életet élni, akkor vállalkozásu-kat siker fogja koronázni. Bármilyen akadályt, nehézségetközös erővel le fogják tudni győzni.

KÉSZÜLJ ISTENED ELÉ…

Ámós próféta könyvében egy különleges üzenettel keresimeg választott népét, és szólít meg ma is mindenIstenkeresőt! Olyan napok következnek a világra – és benneminden keresztényre is – amelyről az Ige szerint, ha meg nemrövidíttetnének, az igaz sem tartatna meg. Isten különös köz-belépése az ami véget vet a világunkon száguldó természeticsapásoknak?

Ámós így szólít, hogy készülj Istened elé, mert ekképpencselekszem veled is! A próféta beszámol a korabeli áradások-ról, míg máshol szárazság sújt. Beszámol az éhségekről, ame-lyek szintén kézzelfogható közelségben szorongatnak többországot is földünkön. Beszél olyan betegségekről, amik isme-retlenek még a modern gyógyításokban jártas orvosok szá-mára is. És vajon ezt látva készülünk mi valaki-valami felé? ATeremtő Isten bizonysága szerint, aki minden gondolatunkatismeri, Ő olyan Istenként mutatkozik be, aki leleplezi a mikétfele sántikáló természetünket, leleplezi szívünk indítékait,és napvilágra hoz minden el nem rendezett, be nem vallottügyet. Megszólít, hogy úgy tekintsünk a mára, mint ami visz-sza nem térő lehetőségként az Isten kegyelmével ajándékozmeg bennünket.

Nehéz azzal a szóval mit kezdeni, ami nem dicsér biztat,csalogat, hanem felelősséggel szólít meg, de vajon hányszorszólított már eddig is, mióta vár csendesen…? Szólít szelídena lelkiismeretünkön keresztül az Ő igéje által, „Ma, ha az Őszavát halljátok, meg ne keményítsétek a ti szíveteket...”

Balog Tibor, lelkipásztor

4 2008. július 29.

Szerintem kivédhetetlenvolt, mert annyira le vannakterhelve a sportolók ésannyira eredmény centrikusaz egész élsport. Akár min-den sportoló mellé tehetné-nek egy újraélesztő gépet,mert a szakemberek nincse-nek kéznél. Szomorú tragé-dia ami történt a kenussal,de sajnos sorsszerű volt.

Az a véleményem, hogya sport hozzá kell tartoz-zon egy fiatal szervezetegészséges fejlesztéséhez.Ugyanakkor a mai élsport,a legmagasabb szinten máremberfeletti erőfeszítése-ket kíván. Hogy ebből kimennyit vállal magára,saját belátása szerint kell asportolónak eldöntenie.

Én úgy gondolom, hogynem feltétlenül a sporttalkap csolatos a halála. Elkép -zelhetőnek tartom, hogyva lami más, külső tényezőis sze repet játszott a tragé-diában. Talán megelőzhető-ek len nének az ilyen szo-morú esetek nagyobb oda-figyeléssel önmagunkra ésegymásra.

Megrendített KolonicsGyörgy halála, nagy veszte-ség a magyar sport számá-ra. A túlterheltség lehetrizikófaktor az élsportolókkö zött, de lehetett olyanszer vi elváltozás is, amit asportorvosok nem vettekészre. Sajnálom, hogy a mé -dia nem tartotta tisztelet-ben családja gyászát.

Olvasóink mondták

KARÁCSON ÉVAeladó

MOLDOVÁN-GARAS

HELGAtestnevelő tanár

IZSÓ GÁBORpolgármester

POLGÁR SÁNDORrokkant nyugdíjas

KOLONICS GYÖRGY OLIMPIKONKENUS TRAGIKUS HALÁLÁRÓL

1. Másfél éves kor előtt ne kezdjük el a szobatisztaságranevelést.

2. Nyáron hagyjuk minél többet pucérkodni a picit, így biz-tos megtapasztalja mi is történik odalent.

3. Ne szoktassuk rá arra, hogy a cumisüvegből való ivássalvigasztalja magát, az elalváshoz se adjunk cumisüveget.

4. Mutassuk meg neki, hogyan pisilnek a nagyok: testvérek,felnőttek. Ez biztos felkelti az érdeklődését.

5. Válasszunk számára kényelmes és könnyen kezelhetőpelenkát. (Huggies bilire szoktatást elősegítő pelenka)

6. Öltöztessük könnyen kezelhető, kényelmes ruhába: nyá-ron egy szál rövidnadrág, vagy szoknyácska a pelus felé.

7. Soha ne szidjuk meg a balesetek miatt. Legyünk nagyontürelmesek. Pár hétbe beletelik, mire eredményt érünk el.

8. Fürdés előtt biztassuk arra, hogy ő maga vegye le a ruháit. 9. A mozgékony totyogót pelenkázzuk határozott, gyors

mozdulatokkal.10. A bilit ne játéknak használjuk, hanem csak a célnak

megfelelően.+1. Soha ne kezdjük el a szobatisztaságra nevelést új élet-

helyzetek idején (Pl.: szülők válása, kistestvér érkezése)Nagy Krisztina, védőnő

A SZOBATISZTASÁGRA NEVELÉS 10 PARANCSOLATAAKTÍV ÁRPA FORMULA

Az AKTÍV Árpa Formula biotermesztésű előcsíráz-tatott árpaőrleményt, szójaőrleményt és természe-tes gyümölcscukrot tartalmaz. Fontos, hogy nincsbenne tartósítószer, élesztő, adalékanyag, színező ésegyéb vegyi anyag. Az AKTÍV igen magas rosttar-talmú étel, ezért lassítja a cukor felszívódását, meg-szünteti a székrekedést. Jelentős természetes rost-tartalma a Candida szaporodását is gátolja! Afogyókúrázóknak ideális táplálék kiegészítő, mivelmagas a fehérje tartalma. Kiváló testi-szellemi álla-potunk megőrzése érdekében, illesszük be minden-napi étrendünkbe az AKTÍV Árpa Formulát, leg-alább 3-6 hónapig! Bővült az ECOVER Bio termékcsalád: már mosó-porok, öblítő illetve folyékony szappan is kapható. Szemtréner szemüvegek érkeztek!

Várjuk minden régi és új vásárlónkat, a Bioter mé -kek Boltjába, a Szánthó A. u. 5. szám alá.

Nyitva tartás: 7-19 óráig. Telefon: 20/ 2237-822 vagy 66/410-171.

NYÁRI PROGRAMOK A GYERMEKKÖNYVTÁRBAN

1. Irodalmi kóstolgató – július 14-től – szeptember 1-igA reneszánsz éve alkalmából Mátyás királyról szólóérdekes meséket és mondákat olvashattok el itt akönyvtárban. Ha válaszoltok a kiválasztott szöveghezkapcsolódó kérdésekre, s azt a pultnál a könyvtárosnakbemutatjátok, akkor magatok választhatjátok ki jutal-matokat a „kincsesládából”.

2. Kötelező olvasmányok filmen – július 14-től –szeptember 1-ig Egy fárasztó, játékkal, fürdéssel töltött délelőtt utánjöhet a pihenés. Akinek kedve van, no meg kellőenkíváncsi, már most megnézheti a következő tanév köte-lező (ajánlott) olvasmányának filmfeldolgozását. A filmmegtekintése nem pótolja a könyv elolvasását, de a főbbcselekményéről, hangulatáról, a szereplők jellemérőltájékoztat, ezzel megkönnyíti a későbbi feldolgozást. Afilm alapjául szolgáló mű ki is kölcsönözhető.

3. Az internet „okos” használata – júl. 16-től – szept.1-ig /szerdai napokon/Sok gyermek használja az internetet, többségük azon-ban csak a játékprogramokat. Aki szeretné megtanulni, milyen hasznos segítőtársalehet az internet, az a nyári szünetben minden szerdán14 és 17 óra között segítséget kap Kvasz Éva gyermek-könyvtárostól.

Minden gyermeket szeretettel várunk.Az új beiratkozók a diákigazolványukat hozzák magukkal!

Hasznos időtöltést, jó pihenést kívánnak a szünidőre a gyermekkönyvtárosok

A BÉKÉSI KÖNYVTÁR ROVATA

Lapunk terjesztésével kapcsolatos prob-lémák esetén kérjük hívja ezt a számot:

06 (20) 916-48-46.

52008. július 29.

GONDOLAT-OLVASÓ

A mosoly, amelyet küldesz,visszatér hozzád.

Indiai közmondás

Három dolog fontos azember életében. Az első ajóság. A második a jóság. Aharmadik pedig a jóság.

Henry James

A világban annyi csoda várfelfedezésre, hogy egyetlennapot sem hagyhatunk meg-lepetés nélkül elmúlni.

Peter Gray

Tudományossarok

Miért különböző színűekaz arany ékszerek?

Azért, mert a különbözőko rok és helyek ízlésénekmegfelelően választják megaz ötvöző anyagokat: réz,ezüst, nikkel. Az ötvözőfémmennyiségétől és milyensé-gétől függ az ékszer színe. Anagyrész nikkellel ötvözöttarany fehéres, sok réz ese ténvöröses árnyalatú lesz.

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Segítsen Ön is egyesületünknek, hogy minél több kutyának találjunk új otthont. A képpel meghirdetett kutyusok örökbe

fogadhatók. Érdeklődni és időpontot egyeztetni a 06–70–947–3504 és a 06-30-981-7654 telefonszámokon lehet.Egyesületünkről további információt a www.kutyusokbekes.mindenkilapja.hu weboldalon szerezhet.

Ideiglenes befogadókat keresünk sürgősen! Köszönjük! ,,Esély” Állat- és Természetvédő Közhasznú Egyesület (Békés)

Könnyű étrendet az egész családnak!1. rész

Napjainkban már a gyerekek jelentős része is túlsúllyalküszködik, amiből gyakran az következik – és tanulmá-nyok eredményei is azt bizonyítják – hogy felnőtt korukrahasonló gondjaik lesznek. Az elhízottság esetén sokkalnagyobb a szívbetegségek, a magas koleszterin-szint ésvérnyomás, a cukorbetegség, a szélütés, sőt még bizonyosrákfajták kockázata is. Ha egy anya a gyermekeit könnyű,de tápláló kosztra szoktatja, az lehet az egyik legnagyobbajándék, amelyet egy éltre szólóan adhat nekik.

A könnyű konyhára „szoktatás” útján talán a legjobbkiindulási pont a tervkészítés. Tervezze meg családjának azegy hétre szóló egészséges, alacsony kalóriájú fogásokbólálló étrendet, és csak azután vágjon neki a bevásárlásnak.

A rögtönzés helyett a gondosan megtervezett és előké-szített menüvel sokkal könnyebben boldogul, miután amunkából délután, fáradtan haza érkezik, ugyanakkorlényegesen nagyobb az esély rá, hogy új receptekkel tudkísérletezni. Folytatjuk…

Ingyen tanulhatnakangolul a felnőtt

mozgáskorlátozottakA Mozgáskorlátozottak Békés Városi Egyesülete az Egyetemi

Nyelvtanárok Nyelviskolájának szervezésében állami finanszíro-zással angol nyelvtanfolyamot indít Békésen. A 600 órás térí-tésmentes tanfolyam várhatóan augusztus végén kezdődik és2010 áprilisában ér véget. A foglalkozások munkaidőn kívüllesznek, a tanulási segédanyagokat is ingyen biztosítják. A tan-folyam nulla fokról alapfokig, vagy alapfokról középfokig segí-tik el a jelentkezőket. A tanfolyam házi vizsgával zárul, de álla-milag elismert nyelvvizsga is ingyen letehető.

A jelentkezés feltétele a betöltött 18 éves életkor, a fogyaté-kosság OSZI vagy szakrendelő intézeti igazolása, heti kétszeritanfolyam látogatás, a tanfolyam befejezését követően mini-mum 6 hónapig munkaviszony fenntartása azoknak akik mun-kahellyel rendelkeznek, minimum 6 hónapig foglalkoztatás vál-lalása azoknak akik munkanélküliek. Megfelelő számú jelentke-zés esetén a tanfolyamok már elnyert pályázati pénzből feltét-lenül beindulnak.

Jelentkezni augusztus 20-ig lehet Szulovszky Gyulánál a 70/772-79-24-es telefonon, vagy e-mailben: szuloe@t-online.hu.

– Milyen lett a bizonyítvá-nyod?

– Kitűnő lett a bizonyítvá-nyom és 5 tantárgyból kap-tam dicséretet: matematiká-ból, magyar nyelvtanból, an -gol ból, kémiából és földrajz-ból. Otthon örültek neki na -gyon, mint mindig. Szerintemazt vennék zokon, ha nemilyen lenne.

– Úgy tudom, tanulmányiversenyeken is szép eredmé-nyeid vannak. Mik is?

– Már negyedikes korom ótaversenyzek rendszeresen. Ter -mészetesen az idén is elkapotta versenyláz. A Zrínyi Ilonama tematika versenyen megyei1. és országos 14. he lyezett let-tem. A Varga Tamás matema-tika versenyen a 20. hely körülvégeztem. A Si monyi Zsig -

mond helyesírási ver senyenmegszereztem a me gyei 1. és azországos 12. he lyet. Angolbólnem volt me gyei döntő, azországoson a 120. hely körüli -nek minősítették az írásbelimunkámat. A legnagyobbsikert tavaly, hatodikos korom-ban értem el, mert országos 3.helyezett voltam matematiká-

ból. A legbüsz kébb erre va -gyok. Sze re tek nyerni, mintmindenki; így a siker feldob,míg a ku darc lehangol.

– Mennyi munkával jár afelkészülés?

– Túl sok plusz munkátnem jelent a felkészülés a szá-momra. Inkább a rendszeres-ségemnek, helyesírásból pedigaz ösztönös ráérzésemnekköszönhetem a sikereimet.

– Ősszel nyolcadikba lépsz.Mi leszel, ha nagy leszel?

– Ezen még egyáltalán nemgondolkoztam. Nehéz dönte-ni, mert egyelőre még sokminden egyformán érdekel.Csak egy biztos, ahogy a viccmondja: politikus és rendőrnem leszek, mert annál oko-sabb vagyok, és nem akarokaz ország pénzén élni.

– Tavaly a MadzagfalviNapokon te kaptad BékésVáros Ifjúsági Díját. Mitgondolsz miért?

– Úgy gondolom a verse-nyeken elért eredményeimértkaptam. Engem is meglepett,hogy pont én! Az idén? Nemtudom. Majd kiderül.

– Kik segítenek téged?

– Anya mindig nagyoninspirál a jobbra, és perszetá mogat is. Velem tart a ver-senyekre és együtt izgulvelem. A testvéremtől pedighasznos tanácsokat kapok,hogy mit ho gyan csináljak. Afelkészítő ta náraimnak issokat köszönhetek. SzásznéMarika néni a fejlődésemetfeladatokkal se gítet te elő,Balog Vilmos bá csi pe dig aszabadidejét sem sajnálta fel-áldozni a cél érdekében.

– Mégis mit szeretsz csinál-ni a szabadidődben?

– Tévét nézek, ha találokvalami jót, rejtvényt fejtek,esetleg olvasok. Nemigen jár-kálok el, mint a többi fiatal.

– Hogy telik a vakáció? – Bújom a tévét akár éjfélig

is, ha arról van szó. Nyarantaén átlagosan hat órát alszom.A sok alvást meghagyom atöb bieknek, az én szerveze-tem nem igényli ezt. Példáulegyszer éjfélig néztem aboksz meccset, de már négy-kor ébren voltam. Jól telik avakáció. Nem is unatkozom,de azt sem érzem, hogy ro -hanna az idő. Gugé

Csak egy hetedikes?!Valóban csak egy hetedikes a sok közül a KaracsTeréz Tagintézmény diákja Kiss Tibor, vagytöbb? Ezt döntsék el olvasóink a vele készültinterjú alapján. A kissé mackós testalkatú, csen-des fiúval, döcögősen indult a beszélgetésünk,ám a végére megismerhettem humoros oldalát is,és egész idő alatt éreztem, bízik bennem, s bárszerény, reálisan látja önmagát.

CO-hegesztőket,lakatosokat

szombathelyi,valamint ceglédi

munkárafelveszünk.

Kiemeltbérezés,szállás

biztosított.Telefon:

30/239-3203

6 2008. július 29.

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelõséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Tisztelt hirdetõink! Kérjük önöket, hogyhirdetéseiknél a jobb áttekinthetõségkedvéért tüntessék fel az érté ke sí tenikívánt ingatlan irányárát vagy vétel árát,hogy eszerint csoportosítva jelentet -hessük meg a hirdetést.Családi ház eladó, Békés, Szabó D. u. 48.Telefon: 411-293.Két és fél szobás házrész eladó vagy el -cserélhető. Garázs is van. Tel.: 634-984.A Veres Péter tér 8/B. III. 8.-ban, 48 m2-eslakás eladó. Érdeklődni: Békés, Meggy u.2/1. szám alatt. Bármikor megtekinthető.Régi polgári ház eladó. Tel.: 30/ 370-50-85. Kétszobás összkomfortos kisebb ház, Kö -rösre nyúló udvarral eladó. Érd.: 20/ 923-29-12.Békésen a Széchenyi téren első emeleti2+fél szobás, 60 m2-es lakás eladó. Ér -deklődni: 30/ 638-70-34.Régi típusú ház eladó Békésen a Kürt utca8. szám alatt. Érdeklődni: 30/ 206-28-30vagy 634-656.Ház eladó Békésen a Dr. Veress Endre u.12. szám alatt. Érdeklődni: 30/ 643-36-01vagy 30/ 346-42-41.

INGATLAN 2 MILLIÓ FORINTIG

Békéstől 50 km-re eladó kétszobás, gáz-konvektoros kertes ház. Irányár: 1,2 millióforint. 20/ 371-10-94.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Bélmegyeren központi fűtéses parasztháznagy kerttel eladó. Irányár: 2,6 millió Ft.Telefon: 30/ 357-72-41.

A Balaton déli partjától 25 km-re, Pa mu kon,kétszobás téglaház nagy melléképülettel,pincével, nagy gyümölcsössel gazdálko-dásra, méhészetre kiváló, sürgősen eladó.Irányár: 3 millió Ft. Tel.: 30/ 260-54-21.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Régi típusú ház eladó, Békés, Síp u. 10.5,5 millió Ft. Érdeklődni: 30/ 610-31-42.Kossuth utcában 4. emeleti, egyszobáslakás megkímélt állapotban eladó. Irányár:5,75 millió Ft. Érd.: 70/ 36-36-627.Békéscsabán, a IV. kerületben 63 m2 alap-területű, kétszobás (18 és 14,3 m2), ve -gyes falazatú társasházi házrész, kert-résszel, műhellyel eladó. Irányár: 5,8 millióFt. Telefon: 30/ 48-63-178.Eladó a Veres Péter téren egy 5. emeleti,igényesen felújított, kétszobás, erkélyeslakás. Hőszigetelt falak, új nyílászárók, újburkolatok, sarokkádas fürdőszoba, újkony haszekrény, redőnnyel felszerelt abla-kok, az erkélyen előtető. Kertes házi csereszóba jöhet. Irányár: 5,8 millió Ft. (Az áralkuképes.) Érdeklődni: 70/325-22-18.Kétszobás, vegyes falazású, régi típusúkisebb ház eladó Békésen a Teleky u. 99.szám alatt. Irányár: 6,3 millió Ft. Érdek lőd -ni: 30/ 262-43-57 vagy 30/ 551-73-78-astelefonon.Békésen a Karacson negyedik emeleti,egye dis, erkélyes, 59 m2-es, azonnal be -köl tözhető kétszobás lakás 6,7 millió Ft-ért eladó. Érdeklődni: 30/ 582-11-42.Békés központjához közel háromszobás,összkomfortos ház sürgősen eladó. Fű tés:gáz+vegyes tüzelésű kazán. Gáz víz boj ler.Ár: 7,5 millió Ft. Érd.: 20/ 371-10-94.Ház eladó a Szendrey utcában. Irányár: 7,5millió Ft. Érdeklődni: 30/ 35-39-534.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Az Ady utcában 49 m2-es felújított (villany,víz, gáz, burkolatok) klímás lakás eladó.Irányár: 8,2 millió Ft. Telefon: 20/ 370-05-80, 20/ 370-04-48.Békésen a Tárház utcában kétszobás, 80m2-es, gáz + központi fűtéses, téglafala-zatú családi ház, nagy portával, állattartás-

ra alkalmas melléképületekkel 8,5 millióFt-ért eladó. Telefon: 70/ 77-14-196.Rendezett családi ház eladó sürgősen aMátyás király utcán. Tel:06-30-9-659-569.irányár: 9,8 millióKét szobás + nappalis családi ház, mel-léképülettel és garázzsal eladó. Irányár: 10millió Ft. Békésen a Zrínyi utcában. Érd.:20/943-09-36.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Békésen a Csallóközi u. 3. alatti kertes házeladó nagy műhellyel. Érdeklődni: 30/ 96-84-890, hétvégén: 415-470.Békésen kétgenerációs, földszintes csalá-di ház melléképületekkel eladó. Irányár:10,5 millió Ft. Telefon: 70/ 531-44-01.Padlásteres, két fürdőszobás, két garázsosház eladó Békésen az oncsai városré szen,nagy portával, gyümölcsfával. Irány ár: 10,5millió Ft. Megbízható személynek albérlet-be is kiadó. Tel.: 30/ 387-90-31.Békésen 3,5 szobás ház eladó a bánhidairészen. 11,5 millió Ft. 70/ 234-64-19.Békésen 8 szobás 3 fürdőszobás 206 m2-es kertes családi ház 11,7 m Ft irányároneladó, esetleg szerény, de tartós bérleti díjfejében kiadó. Érdeklődni: 20/ 368-15-46.Békés központjában 2+fél szobás csalá-di ház garázzsal, sok melléképületteleladó. Telefon: 70/ 222-75-11. 13 millió Ft.Dánfokon a Kökény u. 10. alatt igényesenkialakított (berendezett), zsalugáteres, te -tőtér beépítéses épület szép telekkel eladó(361 m2 nagyságú). 13 millió Ft. Tel.: 411-252 vagy 414-685.Békés belvárosában négyszobás családiház sok melléképülettel, garázzsal, rende-zett udvarral sürgősen eladó. Irányár: 13,5millió Ft. Telefon: 30/ 260-54-21.Békésen családi ház, azonnal beköltözhe-tő, két család részére alkalmas, vagy vál-lalkozásra alkalmas 3 fázissal, szerelőmű-hellyel eladó. Irányár: 14,5 millió Ft. Ér dek-lődni lehet: 30/ 323-22-46-os telefonon.

INGATLAN 15 MILLIÓ FT FÖLÖTT

Békésen frekventált helyen újszerű családiház félkész melléképülettel eladó. Irányár:16 millió Ft. Telefon: 70/ 531-44-01.Békésen most felújított háromszobás ker-tes ház, internet, kábeltévé, gáz + vegyes

fűtés, szerelőaknás dupla garázzsal, mel-léképületekkel, gyümölcsfákkal, fúrt kúttal1080 m2-es portán eladó. Irányár: 16,5 mil-lió Ft. Telefon: 20/ 47-09-500.Fürdővel szemben sorházi lakás eladó.Irányár: 18 millió Ft. Telefon: 30/ 410-81-78.Békésen, a Csokonai utcában igényesenkialakított családi ház, ötszobás, ebédlős,2 garázs, melléképületekkel eladó. Négyfélszint eltolásos, a szintenkénti használ-hatóság kiváló. Irányár: 24,7 millió Ft. Te -le fon: 30/ 564-86-45.

KIADÓ INGATLAN

Garázs kiadó az Ék utcában. Érdeklődniegész nap: 30/ 557-53-37. Szegeden a Csillag térhez közeli tiszta,részben felújított, 1,5 szobás, bútorozott al -bérlet szeptember 1-től kiadó. Érdek lődni:30/ 465-92-64.Albérletbe kiadó szeptembertől 59 m2-es,2 + fél szobás, első emeleti lakás búto-rozva. Érd.: 411-136 vagy 30/ 96-88-777.Békésen a központhoz közel, felújított ga -rázs kiadó. Telefon: 412-253.

INGATLANT KERES

Békésen 1 vagy 2 szobás lakást vennékvagy bérelnék a buszvégállomás közelé-ben. Sürgős lenne! Ajánlatokat a 70/322-84-53-as számra várok.

KERTEladó a Nagykertben 3 kvadrát kert kis fa -házzal és gyümölcsfákkal. 100 ezer Ft. Ér -deklődni: 20/ 371-57-48.Malomasszonykertben a városhoz közel,3,6 kvadrát kert gyümölcsössel, fúrt kúttaleladó. Telefon 14-18 óráig: 413-099.Békésen a Nagykertben kövesúthoz közel5 kvadrát kert eladó, Érdeklődni: 415-470.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZ70-80%-os használt gumiabroncsok fel-nire szerelve, keleti autóhoz olcsón eladó.Méretek: 155R13-as. Zsiguli (Lada) alkat-részek ugyanitt eladók. Érdeklődni: 20/88-60-651.Suzuki Wagon R. 1.3 GLX 2002-es évjára-tú, 2010. 04.-hóig műszakival, 67000 Km-

rel, szervizkönyvvel, extrákkal, jó állapot-ban eladó. Irányár: 899000 Ft. Tel: 30/32-63-629.

ÁLLATHéthetes Shin-Tzu kiskutyák, és 7 évesmopsz szuka kedvencnek eladó. 25 ezerFt/db. Telefon: 30/ 260-54-21.Jól tejelő fejős kecskék eladók. Érdek lőd -ni: 70/ 243-58-46.Malacok eladók. 30/ 433-79-89.Kiscicák ingyen elvihetők. Érdeklődni: 30/98-17-654.Ideiglenes befogadókat keresnek a békésiállatvédők. Érdeklődni: 30/ 98-17-654 vagy70/ 94-73-504.

TÁRSKERESÉS„Várlak” jeligével hirdetett olvasónkat kér-jük, hogy a címét hagyja meg újra a szer-kesztőségben.

MUNKAJogosítvánnyal rendelkező, békési lakhe-lyű, megbízható munkatársat keresek pia -ci árusnak. 30/ 361-17-01.Mindenféle kőműves munkát vállalok. Te -lefon: 70/ 564-42-99.Gyermekfelügyeletet vagy idős néni gon-dozását vállalom. Telefon: 20/ 402-23-39.

EGYÉB8x135 mm-es műanyag dűber 500 db el -adó. Érd.: 70/ 55-363-10-es telefonon.Békésen Polka tetőcserép új, építkezésnélkimaradt I. o. 150 db eladó. B-30-as fala-zótégla új, 120 db I. o. eladó. Telefon: 20/481-58-85.Veres szilva eladó Békésen. 30/ 433-79-89.Régi öngyújtók, régi kisbíró dob, 2 db 3-asablak beüvegezve, 2 db ágybetét (fakeretes,jó huzattal), fűnyíró motor, 2 db 100 éveskönyv (régi muzeális eladó). 30/ 260-54-21.120 literes műanyag hordók eladók. Érd.:30/ 35-39-534.Két db lányka kerékpár eladó. Érd.: 643-226.Békésen a Csallóközi u. 3. alatt zárt hor-gászcsónak motorral eladó. Érd.: 30/ 96-84-890; szombat, vasárnap: 415-470.Szag- és páraelszívó vadonatúj, 90 cm szé- les, beépíthető, mosható, zsírfogó, lám pávala bolti ár feléért eladó. Tel.: 30/ 494-98-24.Ingyen elvihető rossz műszaki cikket, fa-,papír- és fémhulladékot keresek. Telefon:30/ 260-54-21.

Fagyasztószekrény 230 literes, négyrózsásgáztűzhely, kéttálcás mosogató el adó.Érd.: 30/ 463-44-60.190x170-es barna szekrénysor gyerekszo-bába, volt vitrines fiókos polcos eladó.Érdeklődni 18 óra után: 30/ 833-12-11.Parabola antenna tartozékokkal, beltéri-egységgel olcsón eladó, és egy nagy tel-jesítményű akkutöltő. Tel.: 20/ 47-09-500.Befont demizsonok 10-15-20 liter. Lean -derek (rózsaszínű, fehér, vajszínű) 500-14000 Ft-ig (minden méretben). Ugyanittvirágzó kisméretű kaktuszok is. Tel.: 416-144. Cím: Deák F. u. 39. sz.Inter P3 komplett erős számítógép eladó.Garanciás, síkképernyős Samsung moni-torral. Irányár: 30 ezer Ft. Telefon: 30/ 907-64-21.Eladó 2 db műanyag ablak új, fehér, 4kam rás. Mérete: 110x150 cm. Irányár: 30ezer Ft/db. Érdeklődni telefonon: 429-075.Kilenc raklap Körös 38-as tégla gyári cso-magolásban eladó. Telefon: 70/ 315-18-70.Textima ipari varrógép és gáztűzhely pa -lackkal eladó. Érdeklődni: 20/ 886-39-09.Kézi faragású parasztbútor eladó. Telefon:634-258.Eladó egy hálós járóka, etetőszék, auto-mata felültöltős mosógép és autós gyer-mekülés. Telefon: 30/ 387-90-31.Megvételre keresek jó állapotban lévő, mű -ködőképes, kisiparilag gyártott 400-500-as szalagfűrészt. Kontár munka nem érde-kel. Telefon: 20/ 216-28-60.Eladó, vagy kiadó fehér 44-46-os kétré-szes, nyakpántos, fűzős menyasszonyi ru -ha kiegészítőkkel (kalap, fátyol, kesztyű)együtt, vagy külön. Az ár megegyezés sze-rint. Érdeklődni: 70/ 325-22-18.Fél áron eladó, vagy kiadó ekrü kétrészesfűzős menyasszonyi ruha kiegészítőkkelegyütt. Egyszer használt, kitűnő állapot-ban van. Próbálni kötelezettség nélkül elő-zetes telefon egyeztetéssel lehet. Érd.: 70/32-11-594.Fa rácsos kiságy (5000 Ft) és egy két-funkciós, alig használt babakocsi lábzsák-kal, esővédővel (15000 Ft) eladó. 20/429-12-03.Ágyneműtartós franciaágy eladó. Érd.:30/ 323-79-22.Eladó 4 db FÉG gázkonvektor, 1 db V4gáz vízmelegítő és 1 db Calor II. hősugár-zó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 634-025.Bejárati ajtó: 100x210-es és étkezőasztal6 db székkel eladó. Tel.: 30/602-21-74.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

HIRDETÉSÉT LEADHATJA A ZSINÓROS KÖZÖSSÉGI HÁZBANHÉTFÕTÕL PÉNTEKIG 8-12 ÓRÁIG,

VALAMINT ELKÜLDHETI LEVÉLBEN ÉS E-MAIL-BEN.LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDÕ: AUGUSZTUS 4.

A békési hulladéklerakó telep idén december 31-ig ren-delkezik működési engedéllyel, az engedély meghosszab-bítása a jelenlegi jogszabályok értelmében aligha lehetsé-ges. Ezért még időben kell korszerű megoldást keresni ahulladékkezelés felmerülő problémáira.

A veszélyes hulladékok kezelése A hazai és az Uniós jogszabályok rengetegében egyre nehéz-

kesebb eligazodni, hogy a háztartásokban keletkező hulladékokközül mely anyagok számítanak veszélyes hulladéknak és me -lyek nem. A veszélyes hulladékok helytelen kezelésének kö vet -keztében szennyezhetjük talajainkat, vizeinket, és ezeken ke -resz tül méreganyag kerülhet a növényekbe és az állatokba, vég -ső soron táplálékként bekerülve, szervezetünkbe felhalmozódvasúlyos betegségeket okozhat.

Ezért egy rövid tájékoztatót készítettünk azokról a veszélyeshulladékokról, amelyek közvetlen környezetünkben találhatók:

– szerves oldószert tartalmazó festékek vagy lakkok illetveezekkel szennyezet csomagolási hulladékok (a vizes alapúfestékek nem veszélyes hulladékok),

– növényvédő szerek és csomagoló anyagaik,– bármely üzemanyaggal szennyezet csomagoló eszközök,– szintetikus motor-, hajtómű- és kenőolajok,– ólomakkumulátorok,– az elemeknek (alkotórésztől függően) egy része veszélyes

hulladéknak számít, leadhatók a Polgármesteri Hivatalbanvagy nagyobb áruházakban,

– a gépjárművek gumiabroncsai nem számítanak veszélyeshulladéknak, azonban a hulladéklerakó telepeken nemhelyezhetők el. Vásárláskor a régi elhasználódott abroncsokleadhatók a kereskedőnél, mert többnyire tőlük a hasznosí-tással foglalkozó vállalkozások ingyenesen átveszik,

– gyógyszerek egy része az alkotórészektől függően veszélyeshulladéknak számít. A lejárt szavatossági idővel rendelkezőgyógyszereket kezeljék veszélyes hulladékként, és adják le agyógyszertárakban, ahol ezeket ingyenesen átveszik. Vége

Tájékoztató a hulladék gyűj-téséről és kezeléséről – 3. rész

– A Magyar Vöröskereszt Békési Területi Szerve -zete és Békés Önkormányzata közös szervezésében azutóbbi időben élelmiszer adományosztások zajlottak.Cukrot 3672 rászoruló kapott, majd tartós tej adománytsikerült Békésre hozni és szétosztani. Az osztás várhatóanszeptemberben folytatódik.

– A városi könyvtár nyáron rövidített nyitva tartássalvárja az olvasni vagy internetezni vágyókat. Augusztus31-ig hétköznaponként 14-18 óra között tartanak nyitva,délelőttönként és szombaton zárva vannak.

– A július 14-i esti nagy viharban valószínűleg vil-lámcsapás okozott tüzet Bélmegyeren. Egy tanya színjelángolt. A tűzoltásban a békéscsabai és szeghalmi hivatá-sos, valamint békési önkéntes tűzoltók vettek részt. A kármintegy 4-4,5 millió forint. Személyi sérülés nem történt.

– A Magyar Continental Singers, az egyik legismer-tebb gospel együttes „Új kezdet” címmel adott nagysike-rű koncertet a Baptista Imaházban. A közel húsz éve léte-ző, 25 tagú együttes eddig 680 koncertet adott, több mintkétszázezren hallgatták őket. Céljuk hirdetni Isten üzene-tét, bátorítani az embereket, választ adni kérdéseikre amodern zene, a színpadi tánc és jelenetek segítségével.

– Az Oktatási és Kulturális Minisztérium Köz gyűj -teményi Főosztálya Múzeumi Állományvédelmi Prog -ramja keretében a Békés Városi Jantyik Mátyás Múzeum4 millió forint támogatást kapott raktári polcok, tárolókbeszerzésére, a Nagyház padlásterében lévő világítás kor-szerűsítésére.

– Megkezdődtek a X. Madzagfalvi Napok szervezé-si munkái. A háromnapos városi fesztivál idén egy héttela szokottnál korábban, szeptember első hétvégéjén lesz.

Rövid hírek városunkból Kerékpárral főzdéről főzdére

Vasi Csaba, a Magyar Pálinka Lovagrend tagja idén harmadikalkalommal kerekezik végig az országon felkeresve a gyümölcs-és törkölypálinkát előállító vállalkozásokat. Kezde ményezésé -nek célja a minőségi magyar pálinkák népszerűsítése, valaminta kulturált pálinkafogyasztásra való figyelemfelkeltés. Pannon -halmáról július 27-én indul, és Békés városába augusztus 4-én17.30 órakor érkezik a kerékpáros. A 47-es úton a „Békés” hely-ségnév táblánál várja majd Izsó Gábor polgármester VasiCsabát a helyi pálinkafőzde tulajdonosával, Békési Zoltánnal, ésközös kerékpározás mellett elkísérik a békési pálinkafőzdéig.Természetesen csatlakozhatnak mindazok az érdeklődők, akikvállalkoznak egy közös bicikliútra a pálinka népszerűsítéseérdekében.

A Horváth Elek JazzTrió koncertje Dánfokon

Horváth Elek régóta játszik jazz zenét. A sokak által ismertzenetanár – bőgő és gitár szakos – idén tavasszal már fellépett,szintén zenetanár társával, a Békésről elszármazott, maSzolnokon élő Bánfi Miklóssal egy KÉSZ rendezvényen. Július18-án este pedig Dánfokon trióvá alakulva az ugyancsak zene-tanár, szolnoki Ugró Béla dobossal kiegészülve nagysikerű kon-certet adtak.

Nem spóroltak az idővel, hiszen a vacsorával egybekötötthangverseny négy órás volt, 19 órától 23 óráig tartott.Szerencsére az emlékezetes koncertnek folytatása is lesz még anyáron – a művészek nem tudják abbahagyni a zenélést – ígyaugusztusban két hangversenyt is adnak majd Dánfokon –ígérte meg Horváth Elek, az együttes vezetője. Zs. I.

72008. július 29.

Nem tudom, voltak-e már olyan helyzetbena kedves olvasóim, hogy egy – egyébkéntszívvel-lélekkel űzött – tevékenység soránegyszer csak hirtelen űr támadt, és… nos:nincs és. Esetünkben: nincs téma. Néha gar-madával jönnek, néha csak csordogálnakabban a bizonyos megszokott mederben.Most viszont beköszöntött az uborkaszezon.Hoppá, beszéljünk akkor az uborkáról vagyúgy egyáltalában: a zöldségekről!Az uborkaszezon szóról aligha ötlik eszébeaz embernek a kiskert vagy a befőzés, sokkalinkább a vele egy időben menetrendszerűenbeköszöntő témahiány, köszönhetően anyári szabadságolásoknak, amelyek a politi-kát is érintik (szerencsére). Milyen zöldségekkerülnek még szóba? Talán a paradicsom,amelyet szép nyelvünkben régebben paradi-csomi almának neveztek, arra utalva, hogy ahelye inkább az édenben lenne, későbbpedig a neve lerövidült.(Csak érdekesség-képp: Olaszországban a neve: pomodoro,mely annyit tesz: aranyalma.) A paprikátnem szoktuk különösebben emlegetni, ha -csak valaki paprikás hangulatba nem kerül,

s Itáliában a dühös embert hívják csípősnek(arrabbiato). A dinnyéről a legtöbben úgy gondolják,hogy gyümölcs, pedig valójában zöldség,hiszen egynyári növény. És ezt még az iselhiheti, aki amúgy dinnye – azaz gyermekiszóval: kissé bután viselkedik. Persze lehet-séges, hogy káposztalé van a fejében az effé-le embernek. Csak Békésen – és csak az idő-sebbektől – hallottam a következőt: kint vana krumplija (ha valakinek elszakadt a zokni-ja, és kilátszik a lába ujja). De van ám szólásunk (szóláshasonlatunk) apadlizsánról is: világít, mint a Salamoné(vagy a Salamon lámpája, a Salamon töke,szépítőleg: a Salamon tökéletessége. A pad-lizsán ugyanis akkor a legfinomabb, amikormég kemény, de lila héjáról szépen visszave-rődik a fény. S a többi tökről egy szót se,halljuk eleget. A fiatalok nyelvhasználatá-ban a tök a „tökéletesen” rövidebb alakja.S mielőtt gombamód elszaporodnának azöldségek (tudom, a gomba nem az!), továb-bi kellemes időtöltést kívánok…

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nye lvet beszé lünkUBORKASZEZON

A „Fűből, fából, sárból”mú zeumi tábor segítője Ba -log Gáborné kézműves ésSza bó Éva óvónő volt. A 18-20 gyermek velük és persze a

múzeum munkatársai segít-ségével igazán jól érezhettemagát a Tájházban megren-dezetett táborban. A kézmű-ves foglalkozások során ké -

szítettek például népi csör-gőt, csutkababákat, rongy-ba bákat, fonott karkötőt,frászkarikát, formáztak sár-galambot. A foglalkozásokközötti szünetekben a Táj -ház nagy udvara kínált kivá-ló terepet a játékoknak. Nép-szerű volt a gólyalábozás, acsutkadobálás, a diótörés ésmás népi játékok kipróbálá-sa. Emellett a táborozókmeglátogatták a múzeum ésa galéria kiállításait, filmetnéztek meg Békésről, és nép-rajzi totó segítségével csiszol-ták tudásukat. Az utolsónapon a népi játékok éshangszerek készítésére nyíltnappá alakult a tábor, a fog-lalkozásba bárki bekapcso-lódhatott. A táborra Körös -ladányból, Budapestről ésKecskemétről is érkeztek, depersze a legtöbben békésiiskolások voltak. Sz. K.

Sárgalamb, frászkarika, csutkadobálásAz idei múzeumi táborozás igen tartalmas kikap-csolódást kínált a jelentkezett 6-12 éves gyerekek-nek. Naponta kétszer kézműves foglalkozásokvoltak, valamint sokféle népi játékot játszhattak.

Az első vonós -zenekari tá bortmég 1976-ban, azelső zenei napokidején rendeztékmeg, majd 1984-től az Ifjú Ze -nebarátok Magyaror -szági Szervezete felvet-te akkori 18 nyáritábora sorába a tar-hosit is. Ekkor kapcsolódtunkbe te hát a Jeunesses MusicalsSzervezet táborában.

Az azóta eltett 24 év e szer-vezet küldötteként Európaszámos országából érkeztekvendégek, művésztanárok, nö -vendékek, fiatal szólisták a

táborba és kurzus-ra. Az idei kur-zusra 38 fiatalérkezett, 10 és 19év közöttiek. Ahegedűkurzus ve -

ze tője immár 16.éve S. Dobos Márta

hegedűművész Sze -gedről. A csellókur-

zus vezetője ötödikalkalommal Papp László gor-donkaművész Debrecenből. Akurzus tanárai: Bernadett Előd(hegedű), aki a svájci Lau -sanne-ból ér kezett, s aki idénéppen hu szadik alkalommalsegítette nagy tapasztalatávala tábort. A Békési Újságnak

elmondta, hogy a svájciHelvetia Hun gariaKulturalapítvány – amelynekő az elnöke – több éve támo-gatja a kurzust. Dr. ParalAttiláné (he gedű) békéscsabaitanárnő, Bán fi Judit, a művé-szeti iskola jelenlegi igaz gató-ja. Sándor Ottó gordonka ta -nár Gyuláról érkezett.

Szólni kell a tábor és kurzuszáróhangversenyéről is. A 38tagú vonószenekar fiataljaiközül 12-en Erdélyből, kettenSvájcból érkeztek idén, a töb-biek pedig az ország különbö-ző városaiból, többek közöttBudaörsről, Szegedről, Deb -recenből, Tö rök szentmik lós -ról, és persze sokan a megyé-ből. A zenekart a kurzusok és ahangversenyen a budapestiSomogyi-Tóth Dániel dirigálta(ő a zenei napok idején nagy si-kerű orgonakoncertet is adott areformátus templomban).

A záróhangverseny első ré -szében szólóhangszeres és ka -marazenei bemutatót hallha -tott és láthatott a közönség, amásodik részben pedig Bach,Vivaldi, Bartók, Sugár Dezsőművei hangzottak el. A Vi -valdi darabban Lipták-PikóZsuzsanna és Várkonyi Zsófiajátszottak szólóhegedűt. Demeg kell említeni még BalázsAnita (cselló) és Sztojka Ta más(bőgő) ifjú tehetségek nevét is.

A kurzus korrepetitorai:Nátor Éva és Németh And -rea, mindketten a békésizeneiskola tanárai. A tábortBánfi Judit, az Alapfokú Mű -vészeti Tagiskola tagintéz-mény vezetője fogta össze.

Zsombok Imre

Vonószenekari tábor és kurzus– hegedű és csellókurzus

FOT

Ó: A

PÁT

I-N

AG

Y L

AJO

S

Augusztus 1. péntek 10-12 óráigAz anyatejes világnap békési programja.Meg nyitó, Egészséges táplálkozás a váran-dóság és szoptatás alatt (Sinyiné Nagy Évadietetikus előadása), Fogamzásgátlás a szop-tatás ideje alatt (Dr. Csiby Miklós szülész-nőgyógyász szakorvos előadása), kötetlenbeszélgetés – szoptatási tapasztalatok meg-vitatása, megvendégelés. Védőnői tanácsadó (József A. u. 5.)

Augusztus 1. péntek 16 óra Csuta Művésztelep gyűjteményes kiállítás ésa művésztelep ünnepélyes megnyitója Békési Galéria

Augusztus 2. szombat Diáktűzoltó verseny reggel nyolctól aSport pályán, zenés-mazsorettes felvonulása városon át, majd a Békési Tűzoltóságfennállása 125. évfordulójának ünnepi ren-dezvénye 15 órától Dánfokon

Augusztus 2. szombat 14:50-tőlA Múzeumbarátok Körének rendezvé-nye: ismerkedés egy séta keretében Békésbelvárosának nevezetes épületeivelFerenczi Sán dor vezetésével. Gyülekező aGaléria bejáratánál.

Augusztus 2. szombat 20 órától„Én és a kisöcsém” – a Körúti Színházelőadása. Rendezte: Koltai Róbert. Jegyek elővételben 2200 Ft, az előadásnapján 2500 Ft, megvásárolható a kul-turális köz pontban kedden és pénteken9-12 óráig. Eötvös József tagiskola udvara (eső esetén akulturális központ nagyterme)

Augusztus 2-8. egész napXXVII. Csuta Művésztelep bárkinek szaba-don látogatható Bolyai u. 17.

Augusztus 4. hétfő 17.30„Kerékpárral főzdéről főzdére” – országoskerékpárútja során Békésre érkezik VasiCsaba, a Magyar Pálinka Lovagrend tagja Békés várostábla (47-es főút mentén)

Augusztus 4-8. hétfőn, szerdán és pénte-ken 19-21 óráigBékési sportnyár – ökölvívás foglalkozás 10éves kortól fiúknak és lányoknak a Sport -pálya tornatermében. Érdeklődni: SurmanZoltán 70/ 57-94-124.

Augusztus 8. péntek 20 órátólTarján Pál operaénekes koncertje a CsutaMűvésztelep zárónapjánBolyai u. 17.

Augusztus 9. szombat 9 órától Gyermek Ügyességi LovasversenyBékés-Doboz összekötő út melletti lovaspálya

Augusztus 10. vasárnap 9 órától VI. Díjugrató Lovasverseny bajnokifordulóBékés-Doboz összekötő út melletti lovaspálya

Augusztus 11-15. 14-16 óráigBékési sportnyár – kajak-kenu foglalkozás10 éves kortól fiúknak és lányoknak a Csó -nakháznál. Úszni tudás feltétel! Érdeklődni:Pankotai Gábornál a helyszínen vagy 30/576-70-50.

Augusztus 11-16. egész napI. Békési Színjátszó Tábor és I. BékésiMédiatábor 12-18 éveseknek. Érdeklődni arészletekről és jelentkezni a kulturális köz-pontban lehet munkaidőben személyesen, a411-142-es telefonszámon, vagy a bekesi-kultura@freemail-hu e-mail címen.Kulturális központ

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK AUGUSZTUS 1-15. KÖZÖTT

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

8 2008. július 29.

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Felelõs szerkesztõ:Szegfû Katalin

Hirdetésszervezõk:Dancs Ildikó 20/916-48-46

Vad Péter 20/93-51-683

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail, Web cím: bekesiujsag@globonet.hu www.bekesiujsag.atw.hu

Telefon: 30/432-2030

Kiadó: Családért AlapítványHU ISSN 1218-4241

Horgászszemmel

A hatalmas különbség aBERKLEY pontycsalija és ahagyományos bojlik között azösszetételben és főleg az elké-szítés módjában rejlik. A leg-több bojlit főzik, pároljákvagy mikrohullámon készítikel. Ezek az elkészítési módokeltüntetik az íz és zamat anya-gokat, pont mint ahogyan atúlfőzött zöldségnek megvál-tozik az íze és állaga. Az elké-szített bojli külseje is megvál-tozik, gátolja az ízek kiáram-lását, hosszú időre van szük-ség, hogy szétázzon, és havégre felázott, akkor kezdenekaz ízek áramolni, persze havan hozzá vízmozgás.

A BERKLEY BUZZBAITS BOJLIJA egy forradal-mian új elkészítési eljárástkövet, csak a legeslegjobb mi -nőségű anyagok kerülnek belea ponytcsaliba. A BUZZBAITS BOJLI nincs főzve éssemmiféle hőkezelést nemkap, ezért az ízek és rostok tel-jes értékűek maradnak. Vizetérve egyből kifejti hatását, azíz és illatanyagok egyből fel-keltik a pontyok és amurokkapókedvét. Ugyanúgy hasz-nálható, mint a hagyományosbojlik, csak lényegesen keve-sebb etetésre van szükség. Akörösi horgászok által igen jóhatással alkalmazott csali,amikor már meglassulnak afolyók, ezért ahova etetünk,az olvadó bojlinkkal oda isgyűlnek a pontyok és amurok.

Szekerczés Sándor

AZ ÚJ GENERÁCIÓSPONTYCSALI

SPORT

Március 15-én a Karate Vi -lágszövetség (WUKO) támo- gatásával az Olasz Karate Szö -vetség 10. alkalommal rendez-te meg Italian Grand Prix el -nevezésű versenyét Milánóészaki részén, Desioban. Averseny nyílt volt, tehát bár-milyen nemzet és karate stílusképviseltethette magát. A

ver senyen 15 karate szövetségtöbb mint 1500 karatésaindult, 6 éves kortól egészen aveterán korosztályig. A ver-seny erejére jellemző, hogytöbb világ-, és Európa-bajnok,illetve dobogós is a szőnyegrelépett. A létszám jóval meg-haladta a világversenyek me -zőnyét, hiszen itt szövetségen-ként korlátozás nélkül lehe-tett nevezni versenyzőket. AzA.J.K.A-I. Hungary 23 fővelképviseltette magát, és 25érmet szerzett a rendkívülerős mezőnyben. Szabad küz-delemben (kumite) a 31 évesGácsér Attila a második he -lyezést érte el.

– Attila, mikor kezdtél akaratéval foglalkozni?

– Amikor 1991-ben Békés -csabán, Farkas András edzővezetésével elindult a megyelegelső shotokan karate klub-ja. Körülbelül negyvenenkezd tük. Aztán 2001-ben,Gyulára átmentem edzeni, ottsensei Torma György (5 dan)vezetése alatt folytattam to -vább. Most is a gyulai shoto-kan klubhoz tartozom. Egyéb -ként, az A.J.K.A. (American J.Karate Association) szerveze-téhez tartozunk, amelyneksensei Sáfár László (9 dan) a

technikai igazgatója, a ma gyar-országi klubjaink vezetője.

– Eléggé eredményesek vol-tak a magyarok Olaszor -szágban…

– Igen, a magyarok a virtu-suk miatt eredményesek, eztmondják a külföldiek.

– Itt Békésen a vezetésed-del nemsoká elindul a shoto-kan klub. Jellemeznéd azedzéseket?

– Öt jelszavunk van, ame-lyeket mindenekelőtt szemelőtt tartunk, ennek az öt sza-vunknak szellemében tart azedzés: jellem, becsület, akarat,önuralom, tisztelet. Az edzé-seknek három fő része van:kihon, kata, kumite. Kihon:alapgyakorlatok, állások, üté-sek, blokkoló és védelmi tech-nikai gyakorlatok. Kata: for-magyakorlatok, képzelt ellen-fél ellen, meghatározott ősitechnikák alapján. Kumite:küzdelem, először kötött for-mában gyakoroljuk, maga-sabb fokozatokon pedig sza-bad küzdelem. Versenyekre isjárunk, amelyeket rendszere-sen szerveznek az ország terü-letén. De nem a sport karatétfolytatjuk, hanem a tradicio-nális shotokan karatét gyako-roljuk. A shotokan karate ala-pítója Funakoshi Gichinmondta: „A karate célja nema győzelem vagy a vereségeldöntése, hanem a gyakorla-tok tökéletesítése és a jellemfejlesztése.”

– Milyen övfokozataitokvannak?

– Tíz vizsga vezet el az egydanhoz. Ezeket a tanulói foko-kat, különböző színekkel jelö-lik: 10 kyu: fehér öv, 8 kyu:citromsárga, 7 kyu: narancs-sárga, 6 kyu: zöld, 5-4 kyu:kék, 3-2-1 kyu: barna, 1 dan:fekete öv. Amennyiben valakibővebben informálódni sze-retne a shotokanról vagy a bé -kési klubról, kérem, nézzemeg a http://americanjka.org/weblapot, ott magyar nyelvensok mindent találhat. De ír -hat az email címemre is:kuzmi@t-online.hu.

Kóródi Csaba

A milánói versenyen készült fel -vételen balról Torma György (5dan), a gyulai shotokan klub ve -zetője, jobbról Gácsér Attila, akiaz ősszel shotokan klubot indítBékésen

A karate útján

Az 56 csapatos mezőnybőlegyedüli veretlenként végez-tek az első helyen (5 győze-lem, 1 döntetlen). A döntőbena Német Vegyesválogatottatgyőzték le 4-2-re. A tornagyő-zelemmel a magyar curling -sport, egyben a csapat legna-gyobb sikerét érték el ebben arangos mezőnyben.

Külön érdekessége a hétvé-gének, hogy csak hárman:Riesz Rókusfalvy Zsófi, RieszGábor, Belleli Lajos tudtakkiutazni a versenyre financiá-

lis okokból és ezért a szervező-ket kérték, hogy biztosítsanakszámunkra egy beugró csapat-tagot (ezt a nyílt nevezésű tor-nák szabályai lehetővé teszik).A négynapos torna során négykülönböző csapattagot kap-tunk, ennek ellenére is eddigipályafutásuk egyik legkie-gyensúlyozottabb teljesítmé-nyét nyújtva végeztek az elsőhelyen.

A döntőben a hazai pályánnagy rivális, Wallis SE csapat-kapitánya Nagy György állt

be a Jégmadarak közé, és velekiegészülve, egy nagy izgal-makkal bővelkedő, szorosmeccsen győzték le edzőjük,Rainer Schöpp csapatát, akiktöbbszörös győztesei ennek atornának, mindemellett csa-patuk tagjai összesen 2 olim-piai-, 2 világbajnoki és 11 Eu -ró pa-bajnokis címet mond-hatnak magukénak.

Belleli Lajos reméli, hogy azeddig elvégzett nagyon ke -mény edzésmunka és a sokfáradtság gyümölcse érett bea nyári pihenő közben és a kö -vetkező szezonban hasonlósikereket érhetnek el. Legkö -zelebbi versenyük augusztus1-3. között lesz a debreceniJég csarnokban, ahová mindenérdeklődő szurkolót szeretet-tel várnak Békésről is.

Nyáron is szárnyalnak a JégmadarakBelleli Lajos, a Békési Torna Egylet Curling Szak -osztályának szakosztályvezetője tájékoztatta la -pun kat, hogy a Jégmadarak vegyes csapata nyertea 44. Nemzetközi Nyári Torna a „Hans Thaut Em -lékére Alapított Trófeáért” versenyt, mely a cur-lingsportban az egyik legnagyobb nyári verseny.

A június végén lezajlott Országos Diák -olimpián a Békési Kajak-Kenu Club verseny-zői szép eredményeket értek el, de sajnos adobogóra nem sikerült senkinek felállnia, többszámban is csak kicsivel maradtak le az érmeshelyezésről, de így is eredményes hétvégét tud-hatnak maguk mögött.Országos Diákolimpia, Szabó Ferenc Em -lékverseny, I. EORV Válogató2008. június 20-22. Sukoró, békési eredmé-nyek:K-4 női Ifjúsági VII-VIII. 1000 m:4. Nagy Beáta - Simák Csenge - Mózes Ildikó

- Földesi MarcellaK-2 férfi Ifjúsági VII. 1000 m:4. Paulcsik - Budai Dániel K-1 férfi Ifjúsági VII. 500 m:6. Budai DánielK-4 női Ifjúsági VII-VIII. 500 m:4. Nagy Beáta Eszter - Simák Csenge - MózesIldikó - Földesi Marcella

K-2 férfi Ifjúsági VII. 500 m:6. Paulcsik Balázs - Budai DánielK-2 női Ifjúsági VIII. 500 m:9. Mózes Ildikó - Földesi MarcellaK-4 férfi Serdülő V-VI. 500 m:5. Varga Kristóf - Puskás Márton - Juhász

Bence - Jánosi GegelyMK-1 férfi gyermek II. 4x300 m váltó:5. Farkas Áron - Hagymási Dániel - Hegedűs

Dávid - Kiss ZoltánK-1 férfi Kölyök IV. 4000 m Döntő1.:8. Mózes ImreK-1 férfi Kölyök IV. 4000 m Döntő2.:8. Domján KristófMK-1 férfi kölyök III. 4000 m:19. Hajcsik RenátóMK-1 férfi gyermek II. 2000 m:22. Hegedűs Dávid23. Hagymási DánielMK-2 férfi gyermek I. 2000 m:5. Farkas Áron – Kiss Zoltán

Kajak Diákolimpia – érem nélkül a békésiek

Békési Mentálhigiénés Békési Mentálhigiénés SzolgálatSzolgálatINGYENES NYÁRI PROGRAMJAI

Kreatív, kézműves JÁTSZÓHÁZGyermek, felnőtt FILMKLUB MENTÁLHIGIÉNÉS KLUB

ÁLLÁSKERESÉSI KLUBDiáktanya – Kamut: SZERTE-LEN NYÁR program diákoknak

Forduljon hozzánk! Múzeum köz 1. I/4. Civil Ház

A természetvédő Pap Zsolt utóbbi 4-5 évben készített természetfotóiból nyílott kiállítás a Tájházban. Afényképeken Zsolt igyekszik bemutatni Békés és környéke értékes élővilágát. A fotók mellett ter-mészetvédő munkája során összegyűjtött tárgyak is vitrinekbe kerültek, például egy fából építetthangyavár, madárfészek, tojások, ölyv-, daru-, túzok-, gólya -és bagolytollak, csigák, kagylók, tobozok, ésa bagolyköpetekben talált rágcsáló csontvázak. Lapunk munkatársának kiállítása a Békési Tájházban(Durkó u. 8.) szeptember végéig látogatható.

BÉKÉSI ÚJSÁGKalendárium 2009– szeptembertől kapható