í

tartalom

Egy szemeszter Karlsruheban 2

Na de mindent németül?! 3

És a költségek? 3

Gyakori kérdések 4

Jelentkezés a képzésre 4

Egy egyedülálló lehetőség – Neked!

A Műegyetem és a

Karlsruhei Egyetem

tudományos együttműkö-

dése már több, mint 40 éves

múltra tekint vissza.

Az együttműködés kereté-

ben zajló diákcsere-program

– a BME német nyelvű mér-

nökképzésének részeként –

1992-ben indult. A program

kezdetén számos professzor

is vendégeskedett Karls-

ruheban, hogy a beszélt

német szakmai nyelvet töké-

letesen elsajátítsa.

A Kalrsruhei Egyetem

számos műszaki területen

Németország 3 legjobb

műszaki egyeteme között

van, tagja a kilenc legjobb

műszaki egyetemet tömörítő

TU9 együttműködésnek is.

Amennyiben van egy legalább középfokú

német nyelvvizsgád vagy német kéttannyelvű

középiskolában végeztél, lehetőséged van egy

olyan képzési programban részt venni, mellyel

diplomádat és szaktudásodat a műegyetemi

állásbörzén megjelenő cégek által egyik

leginkább keresett cikké teheted.

A Műegyetem és a Karlsruhei Egyetem

(Karlsruher Institut für Technologie, Campus

Süd) együttműködése nyomán a villamosmér-

nöki, mérnök informatikusi, gépészmérnöki és

mechatronikai mérnöki szakokon jelentkez-

hetsz egy olyan képzésre – a német nyelvű

mérnökképzésre – mely ugyanazt a tan-

anyagot és ugyanazt a diplomát is adja, mint

aminek megszerzésére eredetileg is

jelentkeztél – eközben azonban eltölthetsz egy

teljesen akkreditált, a Műegyetemen is aktív

félévnek számító szemesztert Németország

egyik legszínvonalasabb műszaki egyetemén

egy olyan kimagasló ösztöndíjjal, mely

önmagában biztosítja kényelmes meg-

élhetésed, oda- és visszautazásod és minden

egyéb felmerülő költséged.

A képzés végén egy diplomamelléklet formá-

jában igazolást is kapsz arról, hogy német

nyelven, a Karlsruhei Egyetemmel közös

képzésen végezted el az egyetemet – ez a

diplomamelléklet jelenti a belépőt az olyan

neves, Magyarországon is komoly érdekelt-

ségekkel bíró német vállalatokhoz, mint az

Audi, a Bosch, a Mercedes, az E-on vagy a

Siemens által alapított Evosoft.

Ezek a cégek általában kimondottan olyan

mérnököket keresnek, akik megfelelő német

nyelvtudással rendelkeznek ahhoz, hogy

Németországban, a vállalat ottani intézmé-

nyeiben folyamatos továbbképzéseken és

tanfolyamokon vegyenek részt, és ott meg-

szerzett tudásukat a magyarországi üzemek-

ben kamatoztassák. Éppen ezért a német

állami szervek mellett a német nyelvű képzés

fő támogatói is ezen cégek közül kerülnek ki.

A kezedben tartott kiadvány tartalmazza a

leglényegesebb információkat a képzésről és a

jelentkezésben is segítséget nyújt, ha úgy

döntesz, hogy belevágsz.

Készítette a Sternenschau csapat nemet.sch.bme.hu/sternenschau

A Műegyetemre való sikeres felvételeddel komoly lehetőséget szereztél arra, hogy

versenyképes tudás és nagyszerű kapcsolatok birtokában, rendkívül jó esélyekkel kezdj

pár év múlva szakmádban. Szeretnéd ezeket az esélyeket még jobbá tenni?

villanykari kiadás

Két év Budapesten,

egy szemeszter

Karlsruheban

Kollégiumi férőhely keres-

gélése, a szállást sem fedező

ösztöndíjak felkutatása,

hosszas spórolás a külföldi

félévre, tárgymegfeleltetési

és egyéb akkreditációs

problémák egyből miután

visszatértél – ezeket Te mind

elfelejtheted.

A hallgatók többsége szeret-

ne legalább egy félévet vala-

milyen idegen nyelvi terüle-

ten, lehetőleg Nyugat-Euró-

pában vagy Észak-Ameri-

kában eltölteni, ám a végzett

BSc-hallgatók körében készí-

tett felmérés azt mutatja,

hogy felük sem jut el odáig.

A legtöbb hallgatónak egye-

temi teendői mellett nincs

ideje megszervezni magának

egy ilyen programot, a német

nyelvű mérnökképzés diákjai

számára azonban ez automa-

tikusan történik: kollégiumot

kapnak, beiratkozásuk is

egyszerűsített, és anyagi

támogatásuk is sokkal jelen-

tősebb, mint amit az Erasmus-

ösztöndíjasok általában meg-

szokhattak.

A német nyelvű mérnökkép-

zés ezen felül megfelelően

fel is készíti hallgatóit a

Aki jól tanul, az az ötödik félévben

egy összeforrt csapat tagjaként,

kimagasló ösztöndíjjal utazhat

ki Németországba

németországi tanulásra: az

első két évben a Műegyetem

oktatói – akik közül sokan ma-

guk is tanítottak már Karls-

ruheban – a szakmai tárgyakat

német nyelven tartják a kis

létszámú (általában 20-40 fős)

németes csoportok számára.

A kis csoportlétszám követ-

keztében az oktatónak több

ideje jut egy-egy diákra, és

A negyedik félév után Karls-

ruheba már egy felkészült,

összeszokott kis csapat utazik,

akikre – saját utólagos be-

számolójuk szerint – életük

egyik legmeghatározóbb fél-

éve vár: a KIT intézményeiben

korunk csúcstechnológiájával

találkoznak, Karlsruheban

pedig a német állam és német

vállalatok ösztöndíjával egy

sokszor arra is

van lehetőség,

hogy a számon-

kérések idejét

átütemezzék – a

tömegképzésen

ez elképzelhe-

tetlen. A németes tankörök ál-

talában igen jó tanulmányi

eredményeket mutatnak fel,

ami leginkább a közös tanu-

lásnak, az ötödik féléves

németországi ösztöndíj meg-

szerzése miatti motivációnak

és az oktatók közvetlenségé-

nek köszönhető, akik sokszor

maguk is volt németesek.

Mindezek ellenére lemorzso-

lódás – a magyar nyelvű kép-

zéshez hasonlóan kb. 40%-

ban – a németes tankörökben

is megfigyelhető. A kieső

hallgatók magyar nyelven

folytatják tanulmányaikat.

igen színes élet vár

rájuk. Szinte minden

évfolyam elutazik

néhány napra Párizs-

ba, Amszterdamba,

Brüsszelbe, Bernbe,

színes kultúrális

programokon vesz részt,

bejárja egész Baden-Würt-

temberget és mindeközben

Németország egyik legjobb

műszaki egyetemén tanul.

A Karlsruhéból megérkező

hallgatók jelentős része a

következő nyáron visszatér a

városba szakmai gyakorlatra,

egy részük pedig szakdolgo-

zatát is itt készíti – minderre

lehetőséget nyújt a német

nyelvű mérnökképzés, még-

hozzá hasonló anyagi támo-

gatás mellett, mint az ötödik

szemeszterben.

“Karlsruhéból fél év

után visszatérve

mindent új szemü-

vegen keresztül lát az

ember”

A Műegyetem és a KIT

német nyelvű mérnökkép-

zése esetében nem pusztán

egy külföldi félévről, hanem

egy komplett felsőoktatási

programról van szó, amit a

képzés végén átadott

diplomamelléklet is jól

mutat.

A program jóval többet is

nyújt éppen ezért, mint

egyetlen karlsruhei félév:

azon képzések esetében,

ahol kötelező a szakmai

gyakorlat, lehetőség van ezt

a KIT intézményeiben

abszolválni és – akár ennek

a munkának a folytatása-

ként – a szakdolgozat ill. a

diplomaterv is elkészíthető

ugyanitt.

Mindezek mellett termé-

szetesen lehetőség van a

Karlsruheban egyéb ösz-

töndíjakkal jelen lévő, főleg

a népes Erasmus-csopor-

tokkal való kapcsolatfelvé-

telre mind a kollégiumok-

ban, mind pedig az új

hallgatók számára

szervezett egyetemi

orientációs eseményeken.

A kis csoportlétszámnak

köszönhetően leginkább

egy gimnáziumi osztályhoz

hasonlít egy-egy németes

évfolyam – itt sosem ül 600

ember egy előadóban.

2

tananyag a magyar nyelvű

képzéséével teljesen meg-

egyező, és az órák döntő

többségét – a néhány karls-

ruhei vendégprofesszor által

tartott előadásoktól eltekintve

– a Műegyetem magyar nyel-

vet beszélő oktatói tartják, így

a fontos kifejezések mindig el-

hangzanak magyarul is.

A képzés hallgatóinak általá-

nos tapasztalata, hogy néhány

hét elteltével még a nyelvtudá-

sukban kezdetben leginkább

bizonytalanok sem veszik már

észre, hogy az órák nem

magyarul zajlanak.

Nem árt átgondolni azt sem,

hogy a szakmájuk nyelvét a

magyar képzés hallgatói is már

az egyetemen tanulják meg,

így valóban elég egy általános,

és nem szaknyelvi tudást iga-

zoló nyelvvizsga meglétének

kikötése a képzésre való felvé-

telhez. A Karlsruheba kijutó

hallgatók kb. fele rendelkezik

“csak” középfokú nyelvvizsgá-

val, így valóban jó esélyeik

vannak nekik is az ösztöndíj el-

nyerésére. Azért pedig, hogy

nyelvtudásuk miatt biztosan ne

szenvedjenek ők sem hátrányt,

az első két félévben célzottan a

németül történő tanulást segí-

tő nyelvoktatáson is részt vesz-

nek. Ennek látogatása fel-

sőfokú nyelvvizsgával nem

kötelező.

Néhány gólya évről évre

azért nem mer jelentkezni a

német nyelvű képzésre, mert

középfokú nyelvtudását ke-

vésnek érzi ahhoz, hogy

tanulmányait ezen az amúgy

sem könnyű egyetemen

idegennyelven végezze.

Alig több, mint egy év múltán

persze már irigykedve tekinte-

nek azon gólyatábori barátaik-

ra, akik náluk bátrabban éltek

ezzel a különleges lehetőség-

gel és már karlsruhei félévüket

vagy éppen szakmai gyakor-

latukat tervezgetik. Fontos

hangsúlyozni, hogy – bár az

oktatás és a számonkérés való-

ban német nyelven folyik – a

ÉS A KÖLTSÉGEK?

A legnagyobb előnyt még nem is

említettük: a németképzés

teljesen ingyenes, sőt…

Itt tényleg Neked fizetnek, hogy tanulj:

a német nyelvű kurzusok látogatása

semmilyen többletköltséget sem jelent,

így ha államilag támogatott formában

nyertél felvételt a Műegyetemre, ugyan-

úgy ingyen lehetsz résztvevője ennek

a képzésnek, mintha a magyar nyelvű

kurzusokra járnál – hiszen hivatalosan

a Műegyetem alapképzését végzed.

A Föld valamennyi országá-

ban jelen van egy világ-

nyelv, egy helyiek által

beszélt nyelv, és egy har-

madik, regionális nyelv is,

mely a térség gazdasági

szereplői és meghatározó

piacai által jut érvényre.

Magyarországon elég, ha az

Audi győri, a Mercedes

kecskeméti vagy a Bosch

hatvani beruházásaira

gondolunk, máris egyér-

telművé válik, hogy magyar

területen, műszaki szak-

emberként igen hasznos

lehet mindenki számára a

német nyelv ismerete.

Ha eddigi tanulányaid

során már legalább közép-

fokú német nyelvtudásra

szert tettél, előtted áll a

nagyszerű lehetőség arra,

hogy diplomád megszer-

zése során a szakmai nyelv

eredeti, német környe-

zetben történő elsajátításá-

val nyelvtudásod tökélete-

sítsd, és mindemellé még

az egyik legszínvonalasabb

német felsőoktatási intéz-

mény és a vele kapcsolat-

ban álló, fentebb említett

cégek ajánlólevelét is

magaddal vidd.

Ne feledd: a lehetőség

egyszeri, csak most, az

egyetem megkezdésekor

élhetsz vele.

Mivel a németes tankörök általában a legjobb

tanulmányi átlagokat mutatják fel, így várhatóan

már a képzés magyarországi sza-

kaszán is az átlagnál nagyobb ösz-

töndíjra van esélyed. A karlsruhei

félévben pedig olyan színvonalas

anyagi és egyéb támogatásban (pl.

tanulóbérlet, utalványok) részesülnek a

hallgatók, hogy mindenféle otthoni kez-

dőtámogatás nélkül is igen színes, európai

kirándulásokkal tarkított életre van lehetősége

a képzés ösztöndíját elnyerőknek Karlsruheban.

3

Ha már leadtad jelentkezé-

sed a német nyelvű mérnök-

képzésre, itt az ideje, hogy

az évkezdő németes

hétvégére is jelentkezz!

A regisztrációs hét végén,

péntek délutántól vasárnap

délig tartó kiránduláson

megismerheted

évfolyamtársaid, akikkel a

következő években együtt

fogsz tanulni és majd

Karlsruheba is utazol.

Eljön számos felsőbbéves

németes, és itt találkozhatsz

néhány leendő tanároddal,

mint a németképzés egykori

hallgatójával is.

Hogyan jelentkezz?

1) Nyisd meg böngésződben a nemet.sch.bme.hu oldalt!

A fenti címen elérhető NémetSeite a német nyelvű mérnökképzés hallgatói közösségi- és

jegyzetmegosztó oldala. A nyitóoldalon a “Jelentkezés” linkre kattintva jutsz a felvételi portálra.

Ide Neptun-kódoddal tudsz belépni, amit az egyetemtől kapott tájékoztató levélben találsz.

2) Töltsd ki a jelentkezési űrlapot!

A belépést követően láthatod jelentkezésed státuszát. A jelentkezés megkezdéséhez kattints a

“Jelentkezés leadása” linkre, majd töltsd ki a megjelenő űrlapot! Ne feledd, hogy csak a

jelentkezési oldalon feltüntetett határidőn belül tudsz jelentkezni a képzésre!

3) A felvételi döntésről e-mailben és a portálon kapsz értesítést.

Pozitív felvételi döntés esetén felkerülsz évfolyamod németes levelezőlistájára, melyen év eleji

teendőidről értesíteni fogunk. A felvételi portálra belépve pedig már az évkezdő németes

hétvégére is jelentkezhetsz. Ha mindennel megvagy, regisztrálj a NémetSeitéra is.

4 A kiadványt készítette, a NémetSeité-t fejleszti és az évkezdő németes hétvégét szervezi a Sternenschau csapat .

A Sternenschau a németképzés közösségileg aktív, felsőbb évfolyamokba járó ill. már végzett hallgatóit tömörítő csapata,

melynek második egyetemi félévedtől akár Te is tagja lehetsz. Bővebb információ: nemet.sch.bme.hu/sternenschau

Gyakran feltett kérdések – sokat ismételt válaszok

A képzés első négy félévét a Műegyetem német nyelvű kurzusain kell abszolválnia annak, aki az

ötödik félévben Karlsruheba szeretne utazni. A hatodik, szakirányos félévben a hallgatók ismét a

Műegyetemen, de már magyar nyelven tanulnak, az ezt követő nyáron szakmai gyakorlatot lehet

Karlsruheban végezni, majd a hetedik félévben – az adott évben fennmaradó ösztöndíjak

számának függvényében – lehetőség van a szakdolgozat elkészítésére a KIT-n.

Bármikor, bárminemű következmény nélkül, a megkezdett aktív félévet folytatva kérheted

áthelyezésed a magyar nyelvű kurzusokra. Erre az elmúlt években jellemzően nem volt példa.

Az első négy félév német nyelven meghirdetett szakmai tárgyainak abszolválása a Műegyetemen

legalább 3,5-ös görgetett tanulmányi átlaggal, a felvételtől számított negyedik félév végéig.

Németen az elmúlt években valamennyi szakon együttesen kb. 60-80 fő kezdett. Minden évben 25

fő nyeri el a karlsruhei ösztöndíjat, de ezt a létszámkeretet még egyetlen évfolyam sem töltötte fel

teljesen; a fennmaradó helyeket a szakdolgozatot készítő és mesterképzéses hallgatók kapják.

A németképzés nem alkot ún. homogén hallgatói csoportot, így az ösztöndíjosztás és kollégiumi

férőhely megszerzésének szabályai szempontjából a magyaros képzés hallgatóival egybetartoz-

nak. A Schönherz Zoltán Kollégiumban általában lakik annyi németes hallgató, hogy egy németes

szintet hozzanak létre, így a kollégiumban is aktívan résztveszünk a kari közéletben.

Ha maradtak volna még kérdéseid, tedd fel azokat a NémetSeitén, vagy írj egy e-mailt az

nsoft@sch.bme.hu e-mailcímre!