TARYBOS DIREKTYVA

dël natûraliø buveiniø ir laukinës faunos bei floros apsaugos

92/43/EEB

1992 m. geguþës 21 d.

EUROPOS BENDRIJØ TARYBA,

atsiþvelgdama á Europos ekonominës bendrijos steigimo sutartá, ypaè á jos 130s straipsná,

atsiþvelgdama á Komisijos pasiûlymà1 ,

atsiþvelgdama á Europos Parlamento nuomonæ2 ,

atsiþvelgdama á Ekonomikos ir socialiniø reikalø komiteto nuomonæ3 ,

kadangi aplinkos kokybës iðsaugojimas, apsauga ir gerinimas, áskaitant natûraliø buveiniøir laukinës faunos bei floros apsaugà, yra svarbiausias Bendrijos bendras tikslas, kaipnurodyta Sutarties 130r straipsnyje,

kadangi Europos Bendrijos aplinkos apsaugos politikos ir veiksmø programa (1987-1992)4

numato gamtos ir gamtiniø iðtekliø apsaugos priemones;

kadangi �ios direktyvos tikslas - skatinti biologinës ávairovës palaikymà, atsiþvelgiant áekonominius, socialinius, kultûrinius ir regioninius reikalavimus, todël ði direktyva prisidedaprie bendro subalansuotos plëtros siekio; kadangi siekiant iðlaikyti biologinæ ávairovæ, galitam tikrais atvejais prireikti palaikyti ar netgi skatinti þmogaus veiklà;

kadangi valstybiø nariø europinëje teritorijoje natûraliø buveiniø bûklë nuolat blogëja, irvis didëja rûðiø skaièius, kurioms gresia didelis iðnykimo pavojus; kadangi buveinës ir rûðys,kurioms gresia iðnykimas, sudaro Bendrijos gamtos paveldo dalá, o jø iðlikimui kylantyspavojai daþnai nepaiso valstybiniø sienø, todël joms iðsaugoti reikalinga imtis priemoniøBendrijos mastu;

kadangi, atsiþvelgiant á grësmæ tam tikriems buveiniø tipams ir tam tikroms faunos ir florosrûðims bei siekiant kuo anksèiau ágyvendinti jø iðsaugojimo priemones, bûtina juos apibrëþtikaip prioritetinius;

kadangi tam, kad galima bûtø atstatyti ar palaikyti Bendrijos svarbos natûraliø buveiniø irrûðiø gerà apsaugos bûklæ, bûtina pagal nustatytà grafikà steigti specialias saugomasteritorijas, siekiant sukurti vientisà Europos ekologiná tinklà;

1 OJ C 24, 1977 02 01, p. 3 ir OJ C 201, 1977 08 23, p. 22 OJ C 163, 1977 07 11, p, 283 OJ C 152, 1977 06 29, p. 34 OJ C 112, 1973 12 20, p. 40

1

kadangi visos tokios ásteigtos teritorijos, áskaitant tas teritorijas, kurios dabar ar ateityjebus paskelbtos specialios apsaugos teritorijomis pagal 1979 m balandþio 2 d. Tarybosdirektyvà 79/409/EEB dël laukiniø paukðèiø apsaugos,5 turës bûti átrauktos á vientisàEuropos ekologiná tinklà;

kadangi kiekvienoje tokioje ásteigtoje teritorijoje tikslinga ágyvendinti bûtinas priemones,atsiþvelgiant á siekiamus apsaugos tikslus;

kadangi specialiø saugomø teritorijø steigimui tinkamas teritorijas siûlo valstybës narës,bet kadangi vis dëlto turi bûti nustatyta tvarka, kuri iðskirtiniais atvejais leistø paskelbtisaugoma teritorijà, kurios valstybë narë nepasiûlë, bet kurià Bendrija laiko svarbiaprioritetinio buveiniø tipo ar prioritetinës rûðies palaikymui ar iðlikimui;

kadangi bûtina tinkamai ávertinti bet kurá planà ar programà, kuri galëtø turëti reikðmingàpoveiká esamos ar ateityje numatytos ásteigti saugomos teritorijos apsaugos tikslams;

kadangi pripaþástama, kad priëmimas priemoniø, skirtø skatinti Bendrijos svarbosprioritetiniø natûraliø buveiniø ir prioritetinius rûðiø apsaugà, yra bendra visø valstybiønariø pareiga; kadangi vis dëlto kai kurioms valstybëms narëms tai gali bûti per didelëfinansinë naðta, nes, viena vertus, tokios buveinës ir rûðys Bendrijoje yra nevienodaipasiskirsèiusios, kita vertus, principas �moka terðëjas� gamtos apsaugos atveju gali bûtitaikomas tik gana ribotai;

kadangi dël to susitarta, kad ðiuo iðskirtiniu atveju turëtø bûti teikiamas bendras Bendrijosfinansavimas, Bendrijos sprendimais numaèius skirtø iðtekliø ribas;

kadangi þemënaudos planavimas ir plëtros politika turëtø skatinti laukinei faunai ir floraisvarbiausiø kraðtovaizdþio elementø tvarkymà;

kadangi turëtø bûti sukurta ðia direktyva reglamentuojamø natûraliø buveiniø ir rûðiøapsaugos bûklës stebëjimo sistema;

kadangi tam tikroms faunos ir floros rûðims bûtina bendra apsaugos sistema, kuri papildytøDirektyvà 79/409/EEB; kadangi tam tikroms rûðims, jei to reikalauja jø bûklë, turëtø bûtinumatyta tvarkymo nuostata, áskaitant, pavyzdþiui, tam tikrø gaudymo bei þudymopriemoniø uþdraudimà, tuo paèiu numatant galimybæ tam tikromis sàlygomis taikyti i�lygas;

kadangi, siekiant uþtikrinti, kad ðios direktyvos ágyvendinimas yra kontroliuojamas, Komisijaperiodiðkai rengia bendras ataskaitas, paremtas ir valstybiø nariø pateikta informacija apietai, kaip yra taikomos pagal ðià direktyvà priimtos nacionalinës nuostatos;

kadangi ðios direktyvos ágyvendinimui svarbu gilinti mokslines ir technines þinias; kadangidël to tikslinga skatinti atitinkamus mokslinius tiriamuosius darbus;

kadangi techninë ir mokslinë paþanga reiðkia, kad turi bûti galima pakoreguoti priedus;kadangi turëtø bûti nustatyta tvarka, pagal kurià Taryba galëtø keisti priedus;

5 OJ L 103, 1979 04 25, p. 1. Direktyva, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/244/EEB(OJ L 115, 1991 05 08, p. 41)

2

kadangi turëtø bûti sudarytas valdymo komitetas, kuris padëtø Komisijai ágyvendinti ðiàdirektyvà, ypaè priimant sprendimus dël Bendrijos bendro finansavimo;

kadangi turëtø bûti numatyta nuostata dël papildomø priemoniø, reglamentuojanti tamtikrø vietiniø faunos ir floros rûðiø reintrodukcijà ir galimà nevietiniø rûðiø introdukcijà;

kadangi su ðios direktyvos tikslais susijæs ðvietimas ir bendra informacija yra bûtini, siekiantuþtikrinti veiksmingà jos ágyvendinimà,

PRIËMË ÐIÀ DIREKTYVÀ:

Apibrëþimai

1 straipsnis

�ioje direktyvoje:

a) apsauga reiðkia visumà priemoniø, reikalingø palaikyti ar atstatyti natûralias buveinesir laukiniø faunos ir floros rûðiø populiacijas iki palankios bûklës, kaip apibrëþta e ir ipunktuose;

b) natûrali buveinë reiðkia sausumos arba vandens plotus su jiems bûdingais geografiniais,abiotiniais ir biotiniais, visiðkai natûraliais ar pusiau natûraliais poþymiais;

c) Bendrijos svarbos natûraliø buveiniø tipai reiðkia tokius buveiniø tipus, kurie 2straipsnyje nurodytoje teritorijoje:

i) gali iðnykti savo natûralaus paplitimo arealo;

arba

ii) yra paplitæ nedideliame areale dël jø regresijos arba dël jiems bûdingo ribotopaplitimo arealo;

arba

iii) yra iðskirtiniai pavyzdþiai, nes turi vieno ar keliø ið 5 biogeografiniø regionø(alpinio, atlantinio, kontinentinio, Makaronezijos ir Vidurþemio jûros) tipiniusbruoþus;

Tokie buveiniø tipai yra arba gali bûti áraðyti á I priedà;

d) prioritetiniai natûraliø buveiniø tipai reiðkia natûraliø buveiniø tipus, kuriems gresiaiðnykimo pavojus, kurie yra aptinkami 2 straipsnyje nurodytoje teritorijoje ir uþ kuriøapsaugà Bendrija yra ypaè atsakinga, atsiþvelgiant á jø natûralaus paplitimo arealodalá, patenkanèià á 2 straipsnyje nurodytà teritorijà; I priede ðie prioritetiniai natûraliøbuveiniø tipai yra paþymëti þvaigþdute (*);

e) natûralios buveinës apsaugos bûklë reiðkia poveikiø natûralioms buveinëms ir jomstipiðkoms rûðims visumà, kuri gali turëti ilgalaiká poveiká jø natûraliam paplitimui,struktûrai ir funkcijoms bei joms tipiðkø rûðiø ilgalaikiam iðlikimui 2 straipsnyjenurodytoje teritorijoje.

3

Natûralios buveinës apsaugos bûklë laikoma �gera�, kai:

� jos natûralus paplitimo arealas ir jos padengiami plotai tame areale yra stabilûs arbadidëja, ir

� egzistuoja ir tikëtina, kad ateityje neiðnyks jos ilgalaikiam palaikymui bûtina specifinëstruktûra ir funkcijos,

� jai tipiðkø rûðiø apsaugos bûklë yra gera pagal i punkte pateiktà apibrëþimà.f) rûðies buveinë � tai specifiniais abiotiniais ir biotiniais veiksniais pasiþyminti aplinka,

kurioje rûðis gyvena bet kuriuo savo biologinio ciklo etapu;g) Bendrijos svarbos rûðys � tai 2 straipsnyje apibrëþtoje teritorijoje egzistuojanèios rûðys,

kurios:

i) yra nykstanèios, iðskyrus rûðis, kuriø natûralaus paplitimo arealas siekia tos teritorijospakraðtá ir kurioms negresia iðnykimas ar kurios nëra paþeidþiamos vakarø Palearktikosregione;

ii) yra paþeidþiamos, t.y. manoma, kad netolimoje ateityje jos gali bûti perkeltos ánykstanèiøjø kategorijà, jei ir toliau veiks tai lemiantys veiksniai;

iii) yra retos, t.y. rûðys, kuriø maþos populiacijos ðiuo metu nëra nykstanèios arpaþeidþiamos, bet yra pavojus, kad jos gali tokiomis tapti; rûðys gyvena maþosegeografinëse teritorijose arba yra retai iðsidësèiusios didesnëje teritorijoje;

iv) yra endeminës ir reikalauja iðskirtinio dëmesio dël specifinio jø natûralios buveinëspobûdþio ir (arba) dël jø naudojimo galimo poveikio jø buveinei ir (arba) jø apsaugosbûklei.

Tokios rûðys yra arba gali bûti átrauktos á II ir (arba) IV ar V priedus;

h) prioritetinës rûðys reiðkia g punkto i papunktyje nurodytas rûðis, uþ kuriø apsaugàBendrija yra ypaè atsakinga, atsiþvelgiant á jø natûralaus paplitimo arealo dalá,patenkanèià á 2 straipsnyje nurodytà teritorijà; ðios prioritetinës rûðys II priede yrapaþymëtos þvaigþdute (*);

i) rûðies apsaugos bûklë reiðkia atitinkamà rûðá veikianèiø poveikiø visumà, kuri gali turëtiilgalaiká poveiká jos populiacijos paplitimui ir gausumui 2 straipsnyje nurodytoje teritorijoje;

Rûðies apsaugos bûklë laikoma �gera�, kai:

� atitinkamos rûðies populiacijos pokyèiø duomenys rodo, kad ji pati pajëgi ilgà laikàiðlikti kaip gyvybingas jos natûraliosios buveinës komponentas, ir

� rûðies natûralaus paplitimo arealas nemaþëja ir nëra tikëtina, kad bus sumaþintasateityje, ir

� yra ir tikriausiai bus pakankamai didelë buveinë, kurioje jos populiacija galës iðliktiilgà laikà;

j) teritorija reiðkia geografiðkai apibrëþtà plotà, kurio ribos yra aiðkiai nustatytos;

k) Bendrijos svarbos teritorija reiðkia teritorijà, kuri biogeografiniame regione arregionuose, kuriems ji priklauso, yra svarbi tuo, kad padeda iðlaikyti ar atstatyti I priedenurodyto natûraliø buveiniø tipo ar á II priedà áraðytos rûðies gerà apsaugos bûklæ, beitaip pat gali bûti svarbi 3 straipsnyje nurodyto Natura 2000 tinklo vientisumui ir (arba) yra

4

svarbi palaikant biologinæ ávairovæ atitinkamame biogeografiniame regione ar regionuose.

Dideliuose plotuose paplitusiø gyvûnø rûðiø atveju Bendrijos svarbos teritorijos atitinkaðiø rûðiø natûralaus paplitimo areale esanèias vietas, kuriose yra jø gyvenimui irdauginimuisi bûtini fiziniai ar biologiniai veiksniai;

l) speciali saugoma teritorija - tai Bendrijos svarbos teritorija, kurià valstybës narës ásteigëástatymu, administraciniu aktu ir (arba) sutartimi ir kurioje yra taikomos bûtinos apsaugospriemonës, skirtos palaikyti ar atstatyti natûraliø buveiniø ir (ar) rûðiø, kurioms teritorijayra ásteigta, gerà apsaugos bûklæ bei populiacijas;

m) egzempliorius rei�kia bet kurá á IV ir V priedus átrauktos rûðies gyvà arba negyvà gyvûnàar augalà, bet kurià jo dalá ar iðvestiná produktà, taip pat bet kokias kitas prekes, kuriospagal dokumentus, pakuotæ, þymëjimà ar etiketæ arba kitas aplinkybes yra tø rûðiø gyvûnøar augalø dalys ar i�vestiniai produktai;

n) komitetas reiðkia pagal 20 straipsná ákurtà komitetà.

2 straipsnis

1. Ðios direktyvos tikslas - padëti uþtikrinti biologinæ ávairovæ, apsaugant natûralias buveinesir laukinæ faunà bei florà europinëje valstybiø nariø, kurioms taikoma Sutartis, teritorijoje.

2. Priemonës, kuriø imamasi pagal ðià direktyvà, turi palaikyti ar atstatyti gerà Bendrijossvarbos natûraliø buveiniø ir laukinës faunos bei floros rûðiø apsaugos bûklæ.

3. Taikant priemones pagal ðià direktyvà, atsiþvelgiama á ekonominius, socialinius irkultûrinius reikalavimus bei regionines ir vietines charakteristikas.

Natûraliø buveiniø ir rûðiø buveiniø apsauga

3 straipsnis

1. Natura 2000 pavadinimu kuriamas vieningas specialiø saugomø teritorijø Europosekologinis tinklas. Ðis tinklas, sudarytas ið teritorijø, kuriose yra á I priedà áraðyti natûraliøbuveiniø tipai ir á II priedà áraðytø rûðiø buveinës, sudaro galimybæ palaikyti, o kur reikia iratstatyti iki geros apsaugos bûklës natûraliø buveiniø tipus ir rûðiø buveines jø natûraliamepaplitimo areale.

Á Natura 2000 tinklà áeina specialios apsaugos teritorijos, kurias valstybës narës klasifikuojapagal Direktyvà 79/409/EEB.

2. Kuriant Natura 2000 tinklà, visos valstybës narës prisideda atsiþvelgiant á tai, kokià dalájø teritorijoje uþima ðio straipsnio 1 dalyje nurodyti natûraliø buveiniø tipai ir rûðiø buveinës.Ðiuo tikslu kiekviena valstybë narë pagal 4 straipsná steigia specialias saugomas teritorijas,atsiþvelgdama á 1 dalyje iðdëstytus tikslus.

5

3. Jei valstybës narës mano esant reikalinga, jos stengiasi pagerinti Natura 2000 tinkloekologiná vientisumà palaikydamos, o kur reikia � sukurdamos kraðtovaizdþio elementus,kurie yra labai svarbûs laukinei faunai ir florai, kaip nurodyta 10 straipsnyje.

4 straipsnis

1. Remdamasi III priede (1 etapas) iðdëstytais kriterijais ir atitinkama moksline informacija,kiekviena valstybë narë siûlo teritorijø sàraðà, nurodydama, kurie jos teritorijoje vietiniai Ipriedo natûraliø buveiniø tipai ir kurios II priedo rûðys aptinkamos tose teritorijose.Dideliuose arealuose paplitusiø gyvûnø rûðiø atveju tokios teritorijos atitinka ðiø rûðiønatûralaus paplitimo areale esanèias vietas, kuriose egzistuoja jø gyvenimui ir veisimuisisvarbûs fiziniai ar biologiniai veiksniai. Dideliuose arealuose paplitusiø vandens gyvûnørûðiø atveju tokios teritorijos siûlomos tik ten, kur yra aiðkiai identifikuojamas plotas,kuriame yra jø gyvybei ir veisimuisi bûtini fiziniai ir biologiniai veiksniai. Prireikus valstybësnarës siûlo pakoreguoti sàraðà atsiþvelgiant á 11 straipsnyje nurodytø stebëjimø rezultatus.

Per trejus metus nuo ðios direktyvos paskelbimo sàraðas kartu su informacija apie kiekvienàteritorijà perduodamas Komisijai Tokià informacijà sudaro teritorijos þemëlapis, jospavadinimas, lokalizacija, plotas ir duomenys, gauti taikant III priede (1 etapas) nurodytuskriterijus; ji pateikiama Komisijos nustatyta forma, 21 straipsnyje nurodyta tvarka.

2. Remdamasi III priede (2 etapas) nustatytais kriterijais, kiekvienam ið penkiø 1 straipsnioc punkto iii papunktyje nurodytø biogeografiniø regionø ir visai 2 straipsnio 1 dalyjenurodytai teritorijai Komisija, susitarusi su kiekviena valstybe nare pagal jø pateiktus sàraðussudaro Bendrijos svarbos teritorijø sàraðo projektà, paremtà valstybiø nariø sàraðais,nurodanèiais tas teritorijas, kuriose yra vienas ar daugiau natûraliø buveiniø tipø arprioritetiniø rûðiø.

Valstybës narës, kuriø teritorijos su jose aptinkamais vienu ar daugiau prioritetiniaisnatûraliø buveiniø tipais ar prioritetinëmis rûðimis sudaro daugiau negu 5 proc. jønacionalinës teritorijos, gali, susitarusios su Komisija, praðyti, kad III priede (2 etapas)iðvardinti kriterijai, parenkant visas Bendrijos svarbos teritorijas jø teritorijoje, bûtø taikomilanksèiau.

Atrinktø Bendrijos svarbos teritorijø sàraðà, nurodant teritorijas, kuriose yra vienas ardaugiau prioritetiniø natûraliø buveiniø tipø ar prioritetiniø rûðiø, Komisija tvirtina 21straipsnyje nustatyta tvarka.

3. Ðio straipsnio 2 dalyje nurodytas sàraðas sudaromas per �e�erius metus nuo �iosdirektyvos paskelbimo.

4. Jei, laikantis 2 dalyje nustatytos tvarkos, yra patvirtinama Bendrijos svarbos teritorija,atitinkama valstybë narë turi kaip galima greièiau, bet ne vëliau kaip per ðeðerius metus,toje teritorijoje ásteigia specialià saugomà teritorijà, nustatydama prioritetus, atsiþvelgdamaá teritorijos svarbà palaikant ar atstatant I priede iðvardytø natûraliø buveiniø tipø arba IIpriede iðvardytø rûðiø gerà apsaugos bûklæ bei uþtikrinant Natura 2000 tinklo vientisumà,taip pat atsiþvelgdama á toms vietovëms gresiantá degradavimà ar sunaikinimà.

6

5. Teritorijà átraukus á 2 dalies treèiojoje pastraipoje minimà sàraðà, jai pradedamos taikyti6 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys.

5 straipsnis

1. I�skirtiniais atvejais, kai Komisija nustato, kad 4 straipsnio 1 dalyje minimame sàraðenëra paminëta teritorija, kurioje aptinkamas prioritetinis natûraliø buveiniø tipas arprioritetinë rûðis, kuri, remiantis atitinkama ir patikima moksline informacija, yra svarbi toprioritetinio natûraliø buveiniø tipo palaikymui arba prioritetinës rûðies iðlikimui,pradedamos dviðalës Komisijos ir atitinkamos valstybës narës konsultacijos, kad bûtø galimapalyginti abiejø ðaliø naudojamus moksliniø tyrimø duomenis.

2. Jei pasibaigus konsultacijoms, kurios gali tæstis ne ilgiau kaip 6 mënesius, ginèas liekaneiðspræstas, Komisija pateikia Tarybai pasiûlymà tokià teritorijà priskirti prie Bendrijossvarbos teritorijø.

3. Gavusi toká pasiûlymà, Taryba per tris mënesius vienbalsiai, priima sprendimà.

4. Konsultacijø metu ir laukiant Tarybos sprendimo, nagrinëjamai teritorijai galioja 6straipsnio 2 dalis.

6 straipsnis

1. Specialioms saugomoms teritorijoms valstybës narës nustato bûtinas apsaugospriemones, tarp jø, jei reikia, atitinkamus tvarkymo planus, parengtus specialiai ðiomsteritorijoms ar integruotus á kitus plëtros planus, ir atitinkamas ástatymais nustatytas,administracines arba sutartyje numatytas priemones, kurios atitinka teritorijoje esanèiø á Ipriedà átrauktø natûraliø buveiniø tipø ir á II priedà átrauktø rûðiø ekologinius reikalavimus.

2. Valstybës narës imasi priemoniø, siekdamos specialiose saugomose teritorijose iðvengtinatûraliø buveiniø ir rûðiø buveiniø blogëjimo, o taip pat rûðiø, kuriø apsaugai buvo ásteigtosspecialios saugomos teritorijos, trikdymo, jei toks trikdymas galëtø bûti reikðmingas ðiosdirektyvos tikslø atþvilgiu.

3. Bet kokiems planams ir projektams, tiesiogiai nesusijusiems arba nebûtiniems teritorijostvarkymui, bet galintiems jà reikðmingai paveikti individualiai arba kartu su kitais planaisarba projektais, turi bûti atliekamas jø galimo poveikio teritorijai ávertinimas. Atsiþvelgiantá poveikio teritorijai ávertinimo iðvadas ir remiantis 4 dalies nuostatomis, kompetentingosnacionalinës institucijos pritaria planui ar projektui tik ásitikinusios, kad jis neigiamainepaveiks nagrinëjamos teritorijos vientisumui ir, jei reikia, iðsiaiðkinusios plaèiosiosvisuomenës nuomonæ.

4. Jei, nepaisant poveikio teritorijai neigiamo ávertinimo ir nesant kitø alternatyviøsprendimø, ðis planas ar projektas vis dëlto privalo bûti ágyvendintas dël ápareigojanèiøprieþasèiø, tarp jø ir socialinio ar ekonominio pobûdþio, neatsiþvelgti á visuomenës

7

interesus, valstybë narë imasi visø kompensaciniø priemoniø, bûtinø bendram Natura 2000vientisumui apsaugoti. Apie patvirtintas kompensacines priemones ji prane�a Komisijai.

Kai atitinkamoje teritorijoje yra prioritetinis natûraliø buveiniø tipas ir (arba) prioritetinërûðis, vieninteliai argumentai, kuriuos galima pateikti, yra argumentai, susijæ su þmoniøsveikata ar sauga, su labai svarbiomis aplinkai palankiomis pasekmëmis arba kitomis,Komisijos nuomone, ápareigojanèiomis prieþastimis neatsiþvelgti á visuomenës interesus.

7 straipsnis

�ios direktyvos 6 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nustatyti ápareigojimai pakeièia bet kuriuosDirektyvos 79/409/EEB 4 straipsnio 4 dalies pirmajame sakinyje nustatytus ápareigojimusteritorijoms, atrinktoms pagal 4 straipsnio 1 dalá arba panaðiai pripaþintoms pagal jos 4straipsnio 2 dalá, nuo ðios direktyvos ágyvendinimo datos arba nuo valstybës narës atlikoatrinkimo arba pripaþinimo datos pagal Direktyvà 79/409/EEB, jei pastaroji data yra vëlesnë.

8 straipsnis

1. Kartu su savo pasiûlymais dël teritorijø, tinkamø steigti specialias saugomas teritorijas,kuriose yra aptinkami prioritetiniai natûraliø buveiniø tipai ir (arba) prioritetinës rûðys,valstybës narës Komisijai atitinkamai siunèia savo apskaièiavimus, koks, jø nuomone, turibûti bendras Bendrijos finansavimas, kad jos galëtø ávykdyti savo ásipareigojimus pagal 6straipsnio 1 dalá.

2. Bendrijos svarbos teritorijoms, kurioms praðoma bendro finansavimo, Komisija,susitarusi su kiekviena atitinkama valstybe nare, nustato priemones, kurios yra bûtinosatitinkamose teritorijose siekiant palaikyti arba atstatyti prioritetiniø natûraliø buveiniøtipø ir prioritetiniø rûðiø gerà apsaugos bûklæ, ir nurodo toms priemonëms reikalingøiðlaidø sumà.

3. Susitarusi su atitinkama valstybe nare ir atsiþvelgdama á prioritetiniø natûraliø buveiniøtipø ir (arba) prioritetiniø rûðiø koncentracijà valstybës narës teritorijoje bei santykinænaðtà dël ðio straipsnio 2 dalyje nurodytø priemoniø, Komisija ávertina, kokios lëðø sumos,áskaitant finansavimà ið Bendrijos, reikës ðioms priemonëms vykdyti.

4. Pagal �io straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytus vertinimus, atsiþvelgdama á esamus atitinkamøBendrijos dokumentø reglamentuojamus finansavimo ðaltinius ir laikydamasi 21 straipsnyjenumatytos tvarkos, Komisija patvirtina prioritetiniø veiksmø bendrøjø priemoniø programà,kuriose bûtø numatyti ir finansavimo ðaltiniai teritorijai, kai ji yra steigiama pagal 4 straipsnio4 dalá.

5. Priemonës, kurios dël iðtekliø stokos nebuvo átrauktos á veiksmø programà, ir priemonës,kurioms ankðèiau minëtoje veiksmø programoje nebuvo skirta Bendrijos bendrofinansavimo arba buvo skirta tik jo dalis, yra svarstomos dar kartà 21 straipsnyje numatytatvarka, kas dveji metai perþiûrint veiksmø programà, o laukiant tokios veiksmø perþiûros,

8

valstybës narës gali tø priemoniø vykdymà atidëti. Perþiûrint veiksmus, jei reikia,atsiþvelgiama á naujà nagrinëjamos teritorijos situacijà.

6. Teritorijose, kur nuo Bendrijos bendro finansavimo priklausomø priemoniø vykdymasyra atidëtas, valstybës narës nesiima jokiø naujø priemoniø, kurios galëtø pabloginti ðiøteritorijø bûklæ.

9 straipsnis

Veikdama 21 straipsnyje numatyta tvarka, Komisija periodiðkai perþiûri, koks yra Natura2000 indëlis siekiant 2 ir 3 straipsniuose numatytø tikslø. Jei, atliekant 11 straipsnyjenumatytus stebëjimus, nustatyti natûralûs pokyèiai teikia tam pagrindo, specialià saugomàteritorijà gali bûti nuspræsta panaikinti.

10 straipsnis

Valstybës narës stengiasi, kur mano tai esant bûtina, savo þemënaudos planuose bei plëtrospolitikoje, ir ypaè siekdamos pagerinti Natura 2000 tinklo ekologiná vientisumà, skatintilaukinei faunai ir florai svarbiø kraðtovaizdþio elementø tvarkymà.

Ðiems elementams priskiriami tie, kurie dël savo linijinës ar tæstinës struktûros (upës susavo krantais ar tradicinës laukø ribø þymëjimo sistemos) ar dël savo jungiamosios funkcijos(kûdros ar maþi miðkeliai) yra bûtini laukiniø rûðiø migracijai, plitimui ir genetiniamsmainams.

11 straipsnis

Valstybës narës vykdo 2 straipsnyje nurodytø natûraliø buveiniø ir rûðiø apsaugos bûklësstebëjimà, atkreipdamos ypatingà dëmesá á prioritetinius natûraliø buveiniø tipus irprioritetines rûðis.

Rûðiø apsauga

12 straipsnis

1. Valstybës narës imasi reikiamø priemoniø sukurti á IV priedo a dalá áraðytø gyvûnø rûðiøgrieþtos apsaugos jø paplitimo areale sistemà, draudþianèià:

a) bet kokia forma tyèia gaudyti ar þudyti ðiø rûðiø individus gamtoje;b) ðias rûðis tyèia trikdyti, ypaè jø perëjimo, jaunikliø auginimo, þiemos miego ir migracijos

metu;c) tyèia naikinti ar rinkti kiauðinius gamtoje;

9

d) paþeisti ar naikinti perëjimo ar poilsio vietas.

2. Valstybës narës draudþia laikyti, transportuoti, parduoti ar mainyti, siûlyti parduoti armainyti gamtoje sugautus ðiø rûðiø egzempliorius, iðskyrus tuos, kurie teisëtai buvo pagautiprieð ágyvendinant ðià direktyvà.

3. �io straipsnio 1 dalies a ir b punktuose bei 2 dalyje nurodytas draudimas galioja visiemsgyvûnø, kuriems ðis straipsnis taikomas, gyvenimo etapams.

4. Valstybës narës sukuria á IV priedo a dalá áraðytø gyvûnø rûðiø atsitiktinio gaudymo arþudymo stebëjimo sistemà. Atsiþvelgdamos á surinktà informacijà valstybës narës imasikitø bûtinø tyrimo ir apsaugos priemoniø, uþtikrinanèiø, kad atsitiktinis gaudymas arþudymas neturëtø reikðmingos neigiamos átakos atitinkamoms rûðims.

13 straipsnis

1. Valstybës narës imasi reikiamø priemoniø sukurti á IV priedo b dalá áraðytø augalø rûðiøgrieþtos apsaugos sistemà, draudþianèià:

a) tyèia skinti, rinkti, pjauti, rauti ar naikinti tokius augalus gamtoje jø natûralaus paplitimovietose;

b) laikyti, transportuoti, parduoti ar mainyti, siûlyti parduoti ar mainyti ið gamtos paimtustø rûðiø egzempliorius, iðskyrus tuos, kurie teisëtai buvo paimti prieð ágyvendinant ðiàdirektyvà.

2. Ðio straipsnio 1 dalies a ir b punktuose bei 2 dalyje nurodyti draudimai galioja visiemsaugalø, kuriems ðis straipsnis taikomas, biologinio ciklo etapams.

14 straipsnis

1. Jei, remdamosi 11 straipsnyje numatytais stebëjimais, valstybës narës mano, kad tai yrabûtina, jos imasi priemoniø uþtikrinti, kad á V priedà áraðytø laukiniø faunos ir floros rûðiøegzemplioriø ëmimas ið gamtos ir jø naudojimas nesutrukdytø palaikyti gerà ðiø rûðiøapsaugos bûklæ.

2. Kai manoma, kad tokios priemonës yra bûtinos, viena ið tokiø priemoniø yra 11straipsnyje numatytø stebëjimø tàsa. Tarp tokiø priemoniø visø pirma galëtø bûti:

� taisyklës, reguliuojanèios priëjimà prie tam tikros nuosavybës,� laikinas ar vietinio masto draudimas imti rûðiø egzempliorius ið gamtos ir naudoti tam

tikras populiacijas;� tokiø egzemplioriø ëmimo ið gamtos laikotarpiø ir (arba) metodø reguliavimas;� medþioklës ir þûklës taisykliø taikymas, imant egzempliorius ið gamtos, kuriose

atsiþvelgiama á tokiø populiacijø iðsaugojimà;� rûðiø egzemplioriø ëmimui ið gamtos bûtinø licencijø ar kvotø sistemos sukûrimas;� rûðiø egzemplioriø pirkimo, pardavimo, siûlymo pirkti, laikymo ar transportavimo

pardavimo tikslais reguliavimas;

10

� gyvûnø rûðiø veisimas nelaisvëje, augalø rûðiø dirbtinis dauginimas grieþtaikontroliuojamomis sàlygomis, siekiant sumaþinti laukiniø rûðiø ëmimà ið gamtos;

� taikomø priemoniø poveikio ávertinimas.

15 straipsnis

Á V priedo a dalá áraðytø laukinës faunos rûðiø gaudymo ir (arba) þudymo atþvilgiu ir taisatvejais, kai pagal 16 straipsná á IV priedo a dalá áraðytø rûðiø gaudymui ar þudymui yrataikomos iðlygos, valstybës narës uþdraudþia naudoti neatrankinius bûdus, dël kuriø tokiørûðiø populiacijos gali iðnykti vietiniu mastu arba bûti labai trikdomos, ir ypaè drausti:

a) naudoti VI priedo a dalyje iðvardintus gaudymo ir þudymo bûdus;b) bet koká gaudymà ar þudymà ið transporto priemoniø, nurodytø VI priedo b dalyje.

16 straipsnis

1. Jei nëra kitos priimtinos alternatyvos, ir iðlygos taikymas netrukdo palaikyti atitinkamosrûðies populiacijø gerà apsaugos bûklæ jø natûralaus paplitimo areale, valstybës narës galidaryti iðlygas 12, 13 ir 14 straipsniø bei 15 straipsnio a ir b daliø nuostatoms:

a) siekdamos apsaugoti laukinæ faunà ir florà bei iðsaugoti natûralias buveines;b) siekdamos iðvengti didelës þalos, ypaè pasëliams, naminiams gyvuliams, miðkams, þûklës

plotams, vandenims ir kitoms nuosavybës rûðims;c) atsiþvelgdamos á visuomenës sveikatà ir saugà arba dël kitø ápareigojanèiø prieþasèiø

neatsiþvelgti á visuomeninius interesus, áskaitant socialinio ar ekonominio pobûdþio, ápirminës svarbos gamtinei aplinkai naudingas pasekmes;

d) mokslo tiriamojo darbo ir �vietimo tikslais, siekiant ðiø rûðiø populiacijø atstatymo irreintrodukcijos bei dël ðiems tikslams ágyvendinti bûtino veisimo, áskaitant dirbtináaugalø dauginimà;

e) siekdamos grieþtai kontroliuojant leisti atrankos bûdu ir ribotais kiekiais imti ir laikytiribotà tam tikrø á IV priedà áraðytø rûðiø egzemplioriø skaièiø, kurá nustatokompetentingos nacionalinës institucijos.

2. Kas dveji metai valstybës narës Komisijai pateikia Komiteto nustatytos formos ataskaitàapie iðlygas, taikomas pagal 1 dalá. Gavusi ataskaità, Komisija ne vëliau kaip per 12 mënesiøKomitetui pateikia savo nuomonæ apie tas iðlygas ir apie tai praneða Komitetui.

3. Ataskaitose nurodoma:

a) rûðys, kurioms taikomos iðlygos, ir jø taikymo prieþastys, nurodant rizikos pobûdá ir, jeitikslinga, atmestas alternatyvas bei naudotus mokslinius duomenis;

b) leidþiami gyvûnø rûðiø gaudymo ar þudymo bûdai, priemonës ir metodai bei jønaudojimo prieþastys;

c) aplinkybës, kada ir kur tokios iðlygos buvo leistos taikyti;d) institucija, kuriai suteikti ágaliojimai skelbti ir tikrinti, kad egzistuoja reikalaujamos

sàlygos, ir spræsti, kokie bûdai, priemonës ar metodai gali bûti naudojami, kokiu mastuir kokios þinybos gali juos naudoti bei kokie asmenys turi vykdyti ðià uþduotá;

e) naudojamos prieþiûros priemonës ir gauti rezultatai.

11

Informavimas

17 straipsnis

1. Pasibaigus 23 straipsnyje nurodytam laikotarpiui, kas ðeðeri metai valstybës narës pateikiaataskaità apie taikytø pagal ðià direktyvà priemoniø ágyvendinimà. Á ðià ataskaità átraukiamainformacija apie 6 straipsnio 1 dalyje nurodytas apsaugos priemones ir tø priemoniøpoveikio I priedo natûraliø buveiniø tipø ir II priedo rûðiø apsaugos bûklei ávertinimas beipagrindiniai 11 straipsnyje nurodytos prieþiûros rezultatai. Pagal Komiteto formà parengtaataskaita pateikiama Komisijai ir turi bûti prieinama visuomenei.

2. Ðio straipsnio 1 dalyje nurodytø ataskaitø pagrindu Komisija parengia bendrà ataskaità.Joje atitinkamai ávertinama pasiekta paþanga ir ypaè Natura 2000 indëlis siekiant 3straipsnyje nurodytø tikslø. Ataskaitos dalies, kuri apima tam tikros valstybës narës pateiktàinformacijà, projektà Komisija siunèia atitinkamai valstybei patikrinti. Pateikusi galutináataskaitos variantà komitetui, Komisija ne vëliau kaip per dvejus metus nuo ðio straipsnio1 dalyje nurodytø praneðimø gavimo dienos jà oficialiai paskelbia ir pateikia valstybëmsnarëms, Europos Parlamentui, Tarybai ir Ekonomikos bei socialiniø reikalø komitetui.

3. Pagal ðià direktyvà ásteigtas teritorijas valstybës narës gali paþymëti þenklais, kuriuosðiam tikslui yra sukûræs komitetas.

Mokslo tiriamieji darbai

18 straipsnis

1. Valstybës narës ir Komisija skatina mokslo tiriamuosius ir mokslinius darbus,atsiþvelgdamos á 2 straipsnyje iðdëstytus tikslus ir 11 straipsnyje nurodytus ápareigojimus.Jos keièiasi informacija, kad valstybiø nariø ir Komisijos lygmeniu vykdomi mokslo tiriamiejidarbai bûtø tinkamai koordinuojami.

2. Iðskirtinis dëmesys skiriamas moksliniam darbui, kuris yra bûtinas siekiant ágyvendinti 4ir 10 straipsnius, taip pat yra skatinami valstybiø nariø bendri mokslo tiriamieji darbai.

Priedø keitimo tvarka

19 straipsnis

Pakeitimus, kurie yra bûtini derinant I, II, III, V ir VI priedus su technine ir mokslinepaþanga, Komisijos siûlymu Taryba priima kvalifikuota balsø dauguma.

Pakeitimus, kurie yra bûtini derinant IV priedà su technine ir moksline paþanga, Komisijossiûlymu Taryba priima vienbalsiai.

12

Komitetas

20 straipsnis

Komisijai padeda komitetas, sudarytas ið valstybiø nariø atstovø, kuriam pirmininkaujaKomisijos atstovas.

21 straipsnis

1. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemoniø, kuriø turi bûti imtasi, projektà. Savonuomonæ apie projektà komitetas pareiðkia per toká laikà, kurá nustato pirmininkaspriklausomai nuo klausimo skubotumo. Tais atvejais, kai Taryba turi priimti sprendimàKomisijos siûlymu, nuomonë patvirtinama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsødauguma. Valstybiø nariø atstovø komitete balsai skaièiuojami taip, kaip nustatyta tamestraipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja.

2. Komisija priima numatytas priemones, jei jos atitinka komiteto i�vadas.

Kai numatytos priemonës neatitinka komiteto nuomonës, arba nuomonë nepareiðkiama,Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiûlymà dël priemoniø, kuriø turi bûti imtasi.Taryba sprendþia kvalifikuota balsø dauguma.

Jei, gavusi pasiûlymà, Taryba per tris mënesius nepriima jokio sprendimo, pasiûlytaspriemones priima Komisija.

Papildomos nuostatos

22 straipsnis

Ágyvendindamos ðios direktyvos nuostatas, valstybës narës:

a) i�tiria, ar pageidautina reintrodukuoti IV priede nurodytas rûðis, kurios yra vietinësvalstybiø nariø teritorijose, tais atvejais, kai ði priemonë galëtø padëti jø apsaugai, susàlyga, kad atlikus tokius tyrimus ir atsiþvelgus á valstybiø nariø bei kitø valstybiø patirtá,nustatoma, kad tokia rûðiø reintrodukcija veiksmingai padeda atstatyti gerà ðiø rûðiøapsaugos bûklæ, ir su sàlyga, kad tai yra vykdoma tik atitinkamai pasitarus su visuomene;

b) uþtikrina, kad tyèinë bet kuriø rûðiø, kurios yra nevietinës valstybiø nariø teritorijose,introdukcija á gamtà bûtø reguliuojama taip, kad tai nekenktø natûralioms buveinëmsjø natûralaus paplitimo ribose arba laukinei vietinei florai ir faunai, o jei valstybë narëmano, kad tai yra bûtina, tokià rûðiø introdukcijà uþdraudþia. Atlikto ávertinimorezultatai siunèiami komitetui;

c) skatina ðvietimà ir informacijà apie poreiká saugoti laukinës faunos ir floros rûðis, jøbuveines bei natûralias buveines.

13

Baigiamosios nuostatos

23 straipsnis

1. Per dvejus metus nuo ðios direktyvos paskelbimo valstybës narës priima ástatymus irkitus teisës aktus, bûtinus, kad bûtø laikomasi ðios direktyvos. Apie tai jos nedelsdamospraneða Komisijai.

2. Valstybës narës, priimdamos ðias priemones, daro jose nuorodà á ðià direktyvà arbatokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarkà nustato valstybësnarës.

3. Valstybës narës pateikia Komisijai ðios direktyvos taikymo srityje priimtø pagrindiniønacionalinës teisës nuostatø tekstus.

24 straipsnis

Ði direktyva skiriama valstybëms narëms.

Priimta Briuselyje, 1992 m. geguþës 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. Marques Cunha

14

I PRIEDAS

EUROPOS SÀJUNGAI SVARBIØ NATÛRALIØ BUVEINIØ TIPAI, KURIØAPSAUGAI BÛTINA IÐSKIRTI SPECIALIAS SAUGOMAS TERITORIJAS

Interpretacija

Buveiniø tipø interpretavimo nuorodos pateiktos �Europos Sàjungos buveiniøinterpretavimo vadove�, kurá patvirtino pagal 20 straipsná ásteigtas komitetas (�BuveiniøKomitetas�) ir publikavo Europos Komisija (1).

Kodas atitinka NATURA 2000 kodà.

Þenklas �*� rodo prioritetinius buveiniø tipus.

1. PAKRANÈIØ IR DRUSKINGOS BUVEINËS11. Atvira jûra ir potvyniø zonos

1110 Smëlëtos pakrantës, kurios visà laikà ðiek tiek apsemtos jûros vandeniu1120 *Poseidonijø sàþalynai (Posidonion oceanicae)1130 Upiø þiotys1140 Atoslûgio metu neuþsemiamos dumblingos ir smëlingos lygumos1150 *Álankos1160 Didelës seklios álankos ir uþutekiai1170 Rifai1180 Povandeniai dariniai susiformavæ dël iðsiskirianèiø dujø

12. Jûros uolos ir skardþiai arba akmenuoti paplûdimiai

1210 Vienameèiø augalø bendrijos ant sànaðø1220 Daugiameèiø augalø bendrijos akmenuotuose krantuose1230 Augalais apaugusios Atlanto ir Baltijos jûros pakranèiø uolos1240 Augalais apaugusios Vidurþemio jûros pakranèiø uolos su endeminiø rûðiø

kermëkais (Limonium ssp.)1250 Augalais apaugusios Makaronezijos pakranèiø uolos su endeminiø rûðiø augalais

13. Atlanto pakranèiø ir þemyninës druskingos þemapelkës bei druskingos pievos

1310 Salikornijø (Salicornia) ir kitø vienameèiø augalø uþimti dumblynai ir smëlynai1320 Spartinø vejos (Spartinion maritimae)1330 Atlantinës druskingos pievos (Glauco-Puccinellietalia maritimae)1340 * Þemyninës druskingosios pievos (Puccinellietalia distantis)

14. Vidurþemio pajûrio srities ir ðiltø Atlanto pakranèiø druskingos þemapelkësir druskingos pievos

1410 Vidurþemio pajûrio srities pakranèiø druskingos pievos (Juncetalia maritimi)

15

1420 Vidurþemio pajûrio srities ir ðiltø Atlanto pakranèiø druskamëgiø augalø krûmy-nai (Sarcocornetea fruticosi)

1430 Druskamëgiø ir azotamëgiø augalø krûmynai (Pegano-Salsoletea)

15. Druskingos ir gipsingos þemyninës stepës

1510 * Vidurþemio pajûrio srities druskingosios stepës (Limonietalia)1520 * Iberijos gipsingosios stepës (Gypsophilietalia)1530 * Panoninës druskingosios stepës ir druskingosios þemapelkës

16. Borealinis Baltijos archipelagas, pakranèiø ir sausumos kilimo plotai

1610 Baltijos jûros eskerø salos su smëlio, þvirgþdo ir uolëtø paplûdimiø bei sublitora-lës augalø bendrijomis

1620 Borealinës Baltijos jûros salelës ir maþos salos1630 *Borealinës Baltijos jûros pakranèiø pievos1640 Borealiniai Baltijos jûros smëlëti paplûdimiai su daugiameèiø augalø bendrijo-

mis1650 Siauros borealinës Baltijos jûros álankos

2. PAKRANÈIØ SMËLIO KOPOS IR ÞEMYNINËS KOPOS

21. Atlanto, Ðiaurës jûros ir Baltijos jûros pakranèiø kopos

2110 Uþuomazginës pustomos kopos2120 Iðilgai jûros kranto pustomos kopos, apaugusios pajûrinëmis smiltlendrë-

mis (Ammophila arenaria) (baltosios kopos)2130 * Nurimusios kopos apaugusios þoliniais augalais (pilkosios kopos)2140 * Kalcio neturinèios nurimusios kopos su juodosiomis varnauogëmis (Empetrum

nigrum)2150 *Atlanto pakranèiø kalcio neturinèios nurimusios kopos (Calluno-Ulicetea)2160 Kopos su dygliuotaisiais �altalankiais (Hyppophae rhamnoides)2170 Kopos su smëlyniniais karklais Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)2180 Atlantinio, Kontinentinio ir Borealinio regionø miðku apaugusios kopos2190 Drëgni kopø duburiai21A0 Maèeirai (*Airijoje)

22. Vidurþemio jûros pakranèiø kopos

2210 Nurimusios paplûdimio kopos su Crucianellion maritimae bendrijomis2220 Kopos su karpaþolëmis (Euphorbia terracina)2230 Kopø þolynai priklausantys Malcolmietalia eilei2240 Brachypodietalia eilës kopø þolynai su vienameèiais augalais2250 * Kopos apaugusios kadagiø (Juniperus ssp.) krûmynais2260 Kopos su kietalapiø krûmø sàþalynais (Cisto-Levanduletalia)2270 * Italiniø (Pinus pinea) arba/ir pajûriniø (Pinus pinaster) puðø miðkais apaugu-

sios kopos

16

23. Senos, kalcio neturinèios þemyninës kopos

2310 Sausi smëlynø virþynai su virþiais (Calluna) ir proþirniais (Genista)2320 Sausi smëlynø virþynai su virþiais (Calluna) ir juodosiomis varnauogëmis

(Empetrum nigrum)2330 Atviri þemyniniø kopø þolynai su ðepetukais (Corynephorus) ir smilgomis

(Agrostis)2340 * Panoninës þemyninës kopos

3. GËLØJØ VANDENØ BUVEINËS

31. Stovinèio vandens telkiniai

3110 Smëlëtøjø lygumø oligotrofiniai vandens telkiniai su labai maþai mineraliniømedþiagø turinèiu vandeniu (Littorelletalia uniflorae)

3120 Vidurþemio pajûrio srities vakarinës dalies oligotrofiniai vandens telkiniai antsmëlingø dirvoþemiø su labai maþai mineraliniø medþiagø turinèiu vandeniuir slepiðerëmisIsoetes spp.

3130 Nuo oligotrofiniø iki mezotrofiniø stovinèio vandens telkiniai su Littorelleteauniflorae ir/arba Isoeto-Nanojuncetea augalija

3140 Oligomezotrofiniai kieto vandens telkiniai kuriø dugne formuojasi maurabra-giniø dumbliø Chara spp. Augalija

3150 Natûralûs eutrofiniai eþerai su stambiøjø plûdþiø (Magnopotamion) arba van-denplûkiø (Hydrocharition) tipo augalija

3160 Natûralûs distrofiniai eþerai ir kûdros3170 *Vidurþemio pajûrio srities laikinos kûdros3180 *Turlogai (Airija)

32. Tekanèio vandens telkiniai ar jø atkarpos, kuriose vyksta natûrali ar pusiaunatûrali dinamika (maþas, vidutinio dydþio ir dideles vagas turintys) ir kuriøvandens kokybë liudija, jog nëra reikðmingos þalos

3210 Fenoskandijos natûralios upës3220 Alpinës upës kartu su þoline jø pakranèiø augalija3230 Alpinës upës kartu su sumedëjusiø augalø bendrijomis, kurias formuoja pau-

pinës mirikarijos (Myricaria germanica)3240 Alpinës upës kartu su sumedëjusiø augalø bendrijomis, kurias formuoja balsvieji

gluosniai (Salix elaeagnos)3250 Nuolat tekanèios Vidurþemio pajûrio srities upës su gelsvuoju vaiklu (Glaucium

flavum)3260 Lygumø ir priekalniø upës su Ranunculion fluitantis ir Callitricho-Batrachion

augalija3270 Upës su dumblëtomis pakrantëmis su Chenopodietum rubri p.p. ir Bidention

p.p. augalija3280 Nuolat tekanèios Vidurþemio pajûrio srities upës su (Paspalo-Agrostidion) bendrijo-

mis ir apaugusios pakaitomis gluosniais (Salix) ir baltosiomis tuopomis (Populus alba)3290 Ne visada tekanèios Vidurþemio pajûrio srities upës

17

4. VIDUTINIO KLIMATO REGIONØ VIRÞYNAI IR KRÛMYNAI

4010 Drëgnieji ðiauriniai Atlantiniai virþynai su tyruline erika (Erica tetralix)4020 * Drëgnieji temperatiniai Atlantiniai virþynai su blakstienotàja (Erica ciliaris)

ir tyruline (Erica tetralix) erikomis4030 * Europiniai sausieji virþynai4040 * Sausieji Atlantiniai jûros pakranèiø virþynai su erikomis (Erica vagans)4050 * Endeminiai sausieji Makaronezijos virþynai4060 Alpiniai ir borealiniai virþynai4070 * Krûmynai su kalninëmis puðimis (Pinus mugo) ir plaukuotaisiais rododendrais

(Rhododendron hirsutus) (Mugo-Rhododendretum hirsuti)4080 Subarktiniai karklø Salix spp. krûmynai4090 Endeminiai Vidurþemio pajûrio srities kalnø virþynai su dygliakrûmiais

5. KIETALAPIØ AUGALØ KRÛMYNAI (MATORALIS)

51. Submediteraniniai ir temperatiniai krûmynai

5110 Pastovios paprastojo buksmedþio (Buxus sempervirens) bendrijos ant uolø ðlaitø(Berberidion)

5120 Kalninës proþirnio (Cytisus purgans) bendrijos5130 Paprastojo kadagio (Juniperus communis) bendrijos virþynuose arba kalkingose

pievose5140 * Ðvitrûno (Cistus palhinhae) bendrijos drëgnuose pajûrio virþynuose

52. Vidurþemio pajûrio srities sumedëjanèiø augalø matoralis

5210 Matoralis su kadagiais Juniperus spp.5220 * Matoralis su zizifais (Ziziphus)5230 * Matoralis su kilniaisiais laurais (Laurus nobilis)

53. Ðiltieji Vidurþemio pajûrio srities ir prieðstepiniai krûmynai

5310 Kilniøjø laurø (Laurus nobilis) krûmynai5320 Þemaûgiø karpaþoliø Euphorbia bendrijos arti skardþiø5330 Ðiltieji Vidurþemio pajûrio srities ir dykumø pakraðèiø krûmynai

54. Friganos

5410 Vakarø Vidurþemio pajûrio srities skardþiø virðûniø friganos (Astragalo-Plantaginetum subulatae)

5420 Friganos Sacropoterium spinosum5430 Endeminës friganos Euphorbieto-Verbascion

6. NATÛRALIOS IR PUSIAU NATÛRALIOS PIEVOS

61. Natûralios pievos

18

6110 *Kalkingos arba bazofilinës pievos (laibeniniai ðilokynai � Alysso-Sedion albi)6120 *Sausø smëlynø kalkingos pievos (melsvieji kelerijynai � Koelerion glaucae)6130 Kalaminariniai na�laitynai (Violetalia calaminariae)6140 Pirënø pievos su eraièinais (Festuca eskia) ant silicio substratø6150 Alpinës ir borealinës pievos ant silicio substratø6160 Kalninës Ispanijos pievos su eraièinais (Festuca indigesta)6170 Alpinës ir subalpinës kalkingos pievos6180 Makaronezijos mezofilinës pievos

62. Pusiau natûralios sausos pievos ir krûmø facijos

6210 Pusiau natûralios sausø pievø ir krûmø facijos ant kalkingø substratø (Festuco-Brometalia) (*geguþraibiniams augalams svarbios teritorijos)

6220 * Netikrosios stepës su varpiniais ir vienameèiais augalais (Thero-Brachypodietalia)

6230 * Rûðiø turtingos briedgauriø (Nardus) pievos ant silicio substratø kalnø srityje(ir priekalniø srityse Europos þemyninëje dalyje)

6240 * Subpanoninës stepinës pievos6250 * Panoninës stepinës pievos ant liosiniø dirvoþemiø6260 * Panoninës smëlingosios stepës6270 * Rûðiø turtingos Fenoskandijos þemumø pievos (nuo sausø iki vidutinio drëg-

numo)6280 * �iauriniai alvarai ir plok�èios kalkingos prekambro uolos

63. Ganomi kietalapiø medþiø miðkai (dehesai)

6310 Mi�kai su visþaliais àþuolais (Quercus spp.)

64. Pusiau natûralios drëgnos aukðtøjø þoliø pievos

6410 Melveniø (Molinia) pievos ant kalkingo, durpinio arba dumblingo priemolio sus-pausto dirvoþemio (Molinion caeruleae)

6420 Vidurþemio pajûrio srities aukðtøjø þoliø drëgnos pievos (Molinio-Holoschoenion)

6430 Lygumø, kalnø ir alpiniø srièiø hidrofilinës pakranèiø aukðtøjø þoliø bendrijos6440 Aliuvinës upiø slëniø pievos su guostynø (Cnidion venosae) bendrijomis6450 Ðiaurinës borealinës aliuvinës pievos

65. Normalaus drëgnumo (mezofitø) pievos

6510 Þemumø ðienaujamos pievos (pievinis paðiauðëlis (Alopecurus pratensis), vais-tinë kraujalakë (Sanguisorba officinalis))

6520 Kalnø ðienaujamos pievos6530 * Fenoskandijos miðkapievës

7. AUKÐTAPELKËS, ÞEMAPELKËS IR LIÛNAI

19

71. Rûgðèiosios kimininës pelkës

7110 * Aktyvios aukðtapelkës7120 Paþeistos aukðtapelkës vis dar galinèios natûraliai atsistatyti7130 Plokðèiosios pelkës (* tiktai aktyvios)7140 Tarpinio tipo pelkës ir liulanèios pelkës7150 Durpingo substrato duburiai (Rhynchosporion)7160 Mineraliniø medþiagø turtingi Fenoskandijos ðaltiniai ir ðaltiniuotos þemapelkës

72. Kalkingosios þemapelkës

7210 * Kalkingosios þemapelkës su ðakotàja ratainyte (Cladium mariscus) ir Cariciondavallianae rûðimis

7220 * �altiniai su besiformuojanèiais tufais (Cratoneurion)7230 Ðarmingosios þemapelkës7240 * Pionierinës alpinës formacijos ið Caricion bicoloris-atrofuscae

73. Borealinës pelkës

7310 * Aapos7320 * Palsos

8. UOLËTOS BUVEINËS IR URVAI

81. Skardþiai (Scree)

8110 Silicio uolienø skardþiai nuo montaninio iki sniego lygmens (Androsacetaliaalpinae ir Galeopsietalia ladani)

8120 Kalkingi skardþiai nuo montaninio iki alpinio lygmens (Thlaspietea rotundifolii)8130 Vidurþemio pajûrio srities vakarinës dalies ir termofiliniai kalnø skardþiai8140 Vidurþemio pajûrio srities rytinës dalies skardþiai8150 Vidurio Europos aukðtumø silicio uolienø skardþiai8160 * Vidurio Europos kalvø ir montaninio lygmens kalkingi skardþiai

82. Uolø ðlaitai su chazmofitø augalija

8210 Kalkingi uolëti ðlaitai su chazmofitø augalija8220 Silicio uolienø ðlaitai su chazmofitø augalija8230 Silicio uolos su pionierine augalija Sedo-Scleranthion arba Sedo-albi-Veronicion

dillenii8240 * Klinèiø grindiniai

83. Kitos uolëtos buveinës

8310 Urvai, kuriuose neleidþiama lankytis þmonëms8320 Lavos laukai ir natûralûs urvai8330 Jûros apsemti ar pusiau apsemti urvai

20

8340 Nuolatiniai ledynai

9. MI�KAI

Natûrali (beveik natûrali) miðkø augalija, kurià sudaro vietinës rûðys for-muojanèios aukðtaûgiø medþiø miðkus su bûdingu pomiðkiu ir atitinkantiðiuos kriterijus: retos arba likutinës ir/arba juose esanèios Bendrijai svarbiosrûðys

90. Borealinës Europos miðkai

9010 * Vakarø taiga9020 * Epifitø turtingi Fenoskandijos hemiborealiniai natûralûs seni plaèialapiø mið-

kai (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus arba Ulmus)9030 * Pirminiø sukcesijos stadijø natûralûs miðkai ant kylanèios sausumos pakranèiø9040 Ðiauriniai subalpiniai/subarktiniai miðkai su Èerepanovo porûðio plaukuotuo-

ju berþu (Betula pubescens subsp. czerepanovii)9050 Fenoskandijos þoliniø augalø turtingi mi�kai su paprastàja egle (Picea abies)9060 Spygliuoèiø miðkai ant fluvioglacialiniø ozø arba su jais susijæ9070 Fenoskandijos mi�kingosios ganyklos9080 * Fenoskandijos pelkëti lapuoèiø miðkai

91. Temperatinës Europos miðkai

9010 Bukø miðkai Luzulo-Fagetum

9020 Atlantiniai acidofiliniai bukø miðkai su bugieniais (Ilex) ir kartais kukmedþiais(Taxus) krûmø arde (Quercion robori-petreae arba Ilici-Fagion)

9030 Bukø miðkai (Asperulo-Fagetum)9040 Vidurio Europos subalpiniai bukø miðkai su klevais (Acer) ir rûgðtynëmis

(Rumex arifolius)9050 Vidurio Europos bukø miðkai ant kalkakmenio substratø (Cephalanthero-

Fagion)9060 Subatlantiniai ir vidurio Europos àþuolø ir skroblø miðkai (Carpinion betuli)9070 Àþuolø ir skroblø miðkai (Galio-Carpinetum)9180 * Ðlaitø, skardþiø ir griovø liepiniai klevynai (Tilio-Acerion)41.2B * Panoniniai àþuolo ir skroblo mi�kai9190 Seni acidofiliniai paprastojo àþuolo (Quercus robur) miðkai smëlëtose lygumose91A0 Seni bekoèio àþuolo mi�kai su bugieniais (Ilex) ir unksmenëmis (Blechnum)

Britø salose91B0 Termofiliniai siauralapio uosio (Fraxinus angustifolia) mi�kai91C0 * Kaledonijos mi�kai91D0 * Pelkiniai mi�kai91E0 * Aliuviniai mi�kai su juodalksniu (Alnus glutinosa) ir paprastuoju uosiu

(Fraxinus excelsior) (Alno-Pandion, Alnion incanae, Salicion albae)91F0 Paupiniai miðrûs àþuolø (Quercus robur), guobø (Ulmus laevis ir Ulmus minor),

uosiø (Fraxinus excelsior arba Fraxinus angustifolia) miðkai prie stambiø upiø(Ulmeon minoris)

21

91G0 * Panoniniai bekoèio àþuolo (Quercus petrea) ir skroblo (Carpinus betulus) mi�kai91H0 * Panoniniai pûkuotojo àþuolo (Quercus pubescens) mi�kai

91I0 * Eurosibiriniai stepiniai àþuolø (Quercus spp.) mi�kai91J0 * Britø salø europinio kukmedþio (Taxus baccata) mi�kai

92. Vidurþemio pajûrio srities lapuoèiø miðkai

9210 * Apeninø bukø miðkai su kukmedþiais (Taxus) ir bugieniais (Ilex)9220 * Apeninø bukø miðkai su baltuoju këniu (Abies alba) ir bukø miðkai su këniais

(Abies nebrodensis)9230 Galicijos ir Portugalijos àþuolynai su paprastaisiais àþuolais (Quercus robur)

ir pirëniniais àþuolais (Quercus pyrenaica)9240 Bukiniø àþuolø (Quercus faginea) ir kanariniø àþuolø Quercus canariensis

Iberijos mi�kai9250 Trojiniø àþuolø (Quercus trojana) mi�kai9260 Ka�tainiø (Castanea sativa) mi�kai9270 Heleniniai bukø miðkai su këniais (Abies borisii-regis)9280 Àþuolø (Quercus frainetto) mi�kai9290 Kiparisø miðkai (Acero-Cupression)92A0 Baltojo gluosnio (Salix alba) ir baltosios tuopos (Populus alba) galeriniai mi�kai92B0 Paupiniai miðkai ne visada tekanèiø Mediteraniniø upiø pakrantëse su pontiniais

rododendrais (Rhododendron ponticum), gluosniais (Salix) ir kitais augalais92C0 Rytiniø platanø (Platanion orientalis) ir (Liquidambar orientalis) mi�kai

(Platanion orientalis)92D0 Pietiniai paupiniai galeriniai mi�kai ir sàþalynai (Nerio-Tamaricetea ir (Securinegion

tinctoriae)

93. Vidurþemio pajûrio srities kietalapiø miðkai

9310 Egëjo àþuolø (Quercus brachyphylla) mi�kai9320 Alyvmedþiø (Olea) ir ceratonijø (Ceratonia) mi�kai9330 Kamðtiniø àþuolø (Quercus suber) mi�kai9340 Akmeniniø àþuolø (Quercus ilex) ir (Quercus rotundifolia) mi�kai9350 Àþuolø (Quercus macrolepis) mi�kai9360 * Makaronezijos laurø miðkai (Laurus, Ocotea)9370 * Palmiø (Phoenix) giraitës9380 Dygialapiø bugieniø (Ilex aquifolium) mi�kai

94. Temperatiniai kalnø spygliuoèiø miðkai

9410 Acidofiliniai egliø (Picea) mi�kai nuo montaninio iki alpinio lygmens (Vaccinio-Piceetea)

9420 Alpiniai mi�kai su maumedþiais (Larix decidua) ir/arba kedrinëmis puðimis(Pinus cembra)

9430 Subalpiniai ir montaniniai puðø (Pinus uncinata) mi�kai (*ant gipso arba kalkak-menio substrato)

22

95. Vidurþemio pajûrio srities ir Makaronezijos kalnø spygliuoèiø miðkai

9510 * Pietø Apeninø baltojo kënio (Abies alba) mi�kai9520 Ispaninio kënio (Abies pinsapo) mi�kai9530 * Vidurþemio pajûrio srities miðkai su endeminëmis juodosiomis puðimis (Pinus

nigra)9540 Vidurþemio pajûrio srities miðkai su endeminëmis [Mesogean] puðimis9550 Kanarø salø endeminiø puðø miðkai9560 * Endeminiai mi�kai su kadagiais (Juniperus spp.)9570 * Nariuotojo tetraklinio (Tetraclinis articulata) mi�kai9580 * Mediteraniniai europinio kukmedþio (Taxus baccata) mi�kai

(1) �Europos Sàjungos buveiniø interpretavimo vadovas, EUR15 versija�, kurá 1996 m.balandþio 25 d. patvirtino Buveiniø Komitetas, Europos Komisija, DGXI.

23

II PRIEDAS

BENDRIJAI SVARBIOS GYVÛNØ IR AUGALØ RÛÐYS, KURIØ APSAUGAIREIKALINGAS SPECIALIØ SAUGOMØ TERITORIJØ STEIGIMAS

Interpretacija

(a) II priedas papildo I priedà skirtà sukurti nuoseklø specialiø saugomø teritorijø tinklà.(b) Ðiame priede iðvardintos rûðys nurodytos:rûðies arba porûðio vardu arba visomis rûðimis, priklausanèiomis aukðtesniam taksonuiarba nurodytai taksono daliai.Trumpinys �spp.� po ðeimos arba genties vardo nurodo visas tai ðeimai arba genèiaipriklausanèias rûðis.(c) SimboliaiPrieð rûðies vardà esanti þvaigþdutë (*) rodo, kad tai yra prioritetinë rûðis.

(a) GYVÛNAI

STUBURINIAIÞINDUOLIAIINSECTIVORA � VABZDÞIAËDÞIAI

Talpidae � KurminiaiGalemys pyrenaicus � Pirënø kurmënas

CHIROPTERA � �IK�NOSPARNIAIRhinolophidae � PasaganosiaiRhinolophus blasii � Blazijaus pasagnosis �ik�nosparnisRhinolophus euryale � pietinis pasagnosis �ik�nosparnisRhinolophus ferrumeguinum � didysis pasagnosis �ik�nosparnisRhinolophus hipposideros � maþasis pasagnosis ðikðnosparnisRhinolophus mehelyi � Mehelio pasagnosis �ik�nosparnis

Vespertilionidae � LygianosiniaiBarbastella barbastellus � Europos plaèiaausisMiniopterus schreibersi � paprastasis ilgapir�tis �ik�nosparnisMyotis bechsteini � Bechðteino pelëausisMyotis blythii � smailiauodegis �ik�nosrparnisMyotis capaccinii � ilgapir�tis �ik�nosparnisMyotis dasycneme � kûdrinis pelëausisMyotis emarginatus � trispalvis pelëausisMyotis myotis � didysis pelëausis

RODENTIA � GRAUÞIKAI

24

Sciuridae � Voveriniai*Pteromys volans (Sciuropterus russicus) � voverë skraiduolëSpermophilus citellus (Citellus citellus) � pilkasis staras

Castoridae � BebriniaiCastor fiber � Upinis bebras (i�skyrus Suomijos ir �vedijos populiacijas)Microtidae � PelëniniaiMicrotus cabrerae � Kabrero pelënas*Microtus oeconomus arenicola � Pelkinis pelënas, porûðis arenicola

CARNIVORA � PLËÐRIEJI

Canidae � �uniniaiCanis lupus � Vilkas, i�skyrus Ispanijos populiacijas á pietus nuo Duero; Graikijos populia-cijas á pietus nuo 39 lygiagretës; Suomijos populiacijas

Ursidae � Lokiniai*Ursus arctos � Rudasis lokys (i�skyrus Suomijos ir �vedijos populiacijas)

Mustelidae � Kiauniniai*Gulo gulo � ErnisLutra lutra � paprastoji ûdraMustela lutreola � Europinë audinë

Felidae � KatiniaiLynx lynx � paprastoji lûðis (iðskyrus Suomijos populiacijas)*Lynx pardinus � Ispanijos lûðis

Phocidae � Tikrieji ruoniaiHalichoerus grypus � ilgasnukis ruonis*Monachus monachus � Vidurþemio jûros ruonis vienuolisPhoca hispida bottnica � þieduotasis ruonis, Baltijos jûros porûðis*Phoca hispida saimensis � þieduotasis ruonis, Saimos eþero porûðisPhoca vitulina � paprastasis ruonis

ARTIODACTYLA � PORAKANOPIAI

Cervidae � Elniniai*Cervus elaphus corsicanus � Taurusis elnias, Korsikos porûðisRangifer tarandus fennicus � ðiaurinis elnias, Skandinavijos porûðis

Bovidae � DykaraginiaiCapra aegargus � bezoarinis oþys. Laukinës populiacijos*Capra pyrenaica pyrenaica � Ispanijos oþys, Pirënø porûðis

25

Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) � Muflonas. Laukinës Korsikos ir Sardinijospopuliacijos*Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata) � Ispanijos gemzëRupicapra rupicapra balcanica � gemzë, Balkanø porûðis

CETACEA � BANGINIAI

Tursiops truncatus � afalinaPhocoena phocoena � paprastoji jûrø kiaulë

ROPLIAICHELONIA (TESTUDINES) � VËÞLIAI

Testudinidae � Sausumos vëþliaiTestudo hermanni � Balkanø vëþlysTestudo graeca � Vidurþemio vëþlysTestudo marginata � Kraðtuotasis vëþlys

Cheloniidae � Jûriniai vëþliai*Caretta caretta � Kareta

Emydidae � Baliniai vëþliaiEmys orbicularis � Balinis vëþlysMauremys caspica � Kaspijos vëþlysMauremys leprosa � Ispanijos vëþlys

SAURIA � DRIEÞAILacertidae � Tikrieji drieþaiLacerta bonnali (Lacerta monticola) � Bonalio drieþasLacerta monticola � Kalnø drieþasLacerta schreiberi � Iberijos drieþasGallotia galloti insulanagae � Paprastoji galocija (porûðis insulanagae)*Gallotia simonyi � Simono galocijaPodarcis lilfordi � Balearø uolinis drieþasPodarcis pityusensis � Pityuso uolinis drieþas

Scincidae � ScinkaiChalcides simonyi (Chalcides occidentalis) � Vakarinis chalcidas

Gekkonidae � GekonaiPhyllodactylus europaeus � Europinis lapapir�tis gekonas

OPHIDIA � GYVATËSColubridae � Þaltiniai

Elaphe quatuorlineata � Keturjuostis þaltys

26

Elaphe situla � Leopardinis þaltys

Viperidae � Angys*Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri) � �veizerio angisVipera ursini � Stepinë angis

VARLIAGYVIAICAUDATA � UODEGUOTIEJI VARLIAGYVIAISalamandridae � SalamandriniaiChioglossa lusitanica � Auksajuostë (Luzitaninë) salamandraMertensiella luschani (Salamandra luschani) � Luðano (maþosios azijos) salamandra*Salamandra atra aurorae � Alpiø salamandra (Porûðis aurora)Salamandra terdigitata � TarantolinaTriturus carnifex (Triturus cristatus carnifex) � Pilkadëmis tritonasTriturus cristatus (Triturus cristatus cristatus) � Skiauterëtasis tritonasTriturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus) � Dunojaus skiauterëtasis tritonas

Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii) � Karelino tritonas

Proteidae � ProtëjiniaiProteus anguinus � Europinis protëjus

Plethodontidae � Beplautes salamandrosHydromantes (Speleomantes) ambrosii � Ambrosijaus urvinë salamandraHydromantes (Speleomantes) flavus � Gelsvoji (Monte Albo) urvinë salamandraHydromantes (Speleomantes) genei � Skruostuotoji (Sardinijos) urvinë salamandraHydromantes (Speleomantes) imperialis � Imperatoriðkoji urvinë salamandraHydromantes (Speleomantes) strinatii � Prancûzijos urvinë salamdraHydromantes (Speleomantes) supramontes � Kalnø urvinë salamandraHydromantes (Speleomantes) italicus � Italijos urvinë salamandra

ANURA � BEUODEGIAI VARLIAGYVIAI

Discoglossidae � Diskalieþuvës rupûþësBombina bombina � Raudonpilvë kûmutëBombina variegata � Geltonpilvë kûmutëDiscoglossus galganoi (áskaitant Disciglossus �jeanneae� � Ispanijos diskalieþuvërupûþë) � Galgano diskalieþuvë rupûþëDiscoglossus montalentii � Korsikos diskalieþuvë rupûþëDiscoglossus sardus � Sardinijos diskalieþuvë*Alytes muletensis � Balearø rupûþë bobutë

Ranidae � Tikrosios varlësRana latastei � Latasto varlë

27

Pelobatidae � Èesnakinës rupûþës*Pelobates fuscus insubricus � Paprastoji èesnakë (Insubrinis porûðis)

ÞUVYSPETROMYZONIFORMES � NËGËSPetromyzonidae � NëginësEudontomyzon spp. � Daugiadantës (dantingosios) nëgësLampetra fluviatilis � Upinë nëgë (iðskyrus Suomijos ir Ðvedijos populiacijas)Lampetra planeri � Maþoji nëgë (iðskyrus Suomijos ir Ðvedijos populiacijas)Lethenteron zanandreai � Lombardijos (Adrijos) nëgëPetromyzon marinus � Jûrinë nëgë (iðskyrus Ðvedijos populiacijas)

ACIPENSERIFORMES � ERÐKETÞUVËSAcipenceridae � Erðketinës*Acipenser naccarii � Adrijos er�ketas

*Acipenser sturio � Sturys

CLUPEIFORMES - SILKIAÞUVËSClupeidae � SilkinësAlosa spp. � Alsës, perpelës

SALMONIFORMES � LAÐIÐAÞUVËSSalmonidae � LaðiðinësHucho hucho (natûralios populiacijos) � Dunojaus laðiðaSalmo salar � Laðiða (tik gëluose vandenyse) (iðskyrus Suomijos populiacijos)Salmo marmoratus � Marmurinis upëtakisSalmo macrostigma � Stambiataðkis upëtakis

Coregonidae - Sykinës*Coregonus oxyrhynchus � (anadrominës populiacijos tam tikruose Ðiaurës jûros sekto-riuose) � Aðtriasnukis sykas

CYPRINIFORMES � KARPIAÞUVËSCyprinidae � Karpinës

Alaburnus albidus (Alburnus vulturius) � Baltoji aukðlëAnaecypris hispanica � Ispaninë karpþuvëAspius aspius � Salatis (i�skyrus Suomijos populiacijas)Barbus plebejus � Þemakûnis ûsoriusBarbus meridionalis � Balkaninis ûsoriusBarbus comiza � Iberinis ûsoriusChalcalburnus chalcoides � Kaspijos �emajaChondrostoma soetta � Italijos skersnukisChondrostoma polylepis (áskaitant C. willkommi) � Daugiaþvynis (Iberinis) skersnukisChondrostoma genei � Lasko skersnukis

28

Chondrostoma lusitanicum � Luzitanijos skersnukisChondrostoma toxostoma � Ronos skersnukis

Gobio albipinnatus � Baltapelekis gruþlysGobio uranoscopus � Ilgaûsis gruþlys

Iberocypris palaciosi -*Ladigesocypris ghigii �Leuciscus lucimonis �Leuciscus souffia � Strepetys-andrûga

Phoxinellus spp. – RainelësRutilus pigus � Alpinë kuojaRutilus rubilio � Italijos kuoja

Rutilus arcasii – Ispanijos kuojaRutilus macrolepidotus � Stambiaþvynë (Portugalijos) kuojaRutilus lemmingii � Pardilo kuoja

Rutilus frisii meidingeri � Meidingerio kutumasRutilus alburnoides � Aukðlinë (Kalandino) kuojaRhodeus sericeus amarus � Kartuolë

Scardinius graecus � Graikinë raudë

Cobitidae – VijûninësCobitis trichonica � Siûliðkasis kirtiklisCobitis taenia � Kirtiklis (i�skyrus Suomijos populiacijas)Misgurnus fossilis � VijûnasSabanajewia aurata � Auksaspalvis kirtiklisSabanajewia larvata (Cobitis larvata ir Cobitis conspersa) � Italijos kirtiklis (larvata),Venecijos kirtiklis (conspersa) (Sabanejewia = Cobitis)

SILURIFORMES � ÐAMAÞUVËSSiluridae – Ðaminës

Silurus aristotelis � Aristotelio �amas

ATHERINIFORMES � ATERINAÞUVËSCyprinodontidae � DanèiakarpinësAphanius iberus � Iberinë afanijaAphanius fasciatus - Dryþoji (Korsikos) afanija*Valencia hispanica � Ispaninë valencija*Valencia letourneuxi (Valencia hispanica) -

PERCIFORMES � EÐERÞUVËSPercidae � EðerinësGymnocephalus schraetzer � Dryþuotasis pûgþlysZingel spp. [iðskyrus Zingel asper ir Zingel zingel] � Verpstiniai pûgþliai, èopai

29

Gobiidae � Grundalinës, paprastieji grundalaiPomatoschistus canestrini � Kanestrinio grundalas-plik�isKnipowitschia (Padogobius) panizzae � Panizio knipovièijaPadogobius nigricans � Tamsusis (Italijos) grundalas

SCORPAENIFORMES – SKORPENÞUVËSCottidae � KûjagalvinësCottus petiti � Maþasis kûjagalvis (Maþoji plernë)Cottus gobio � Paprastasis kûjagalvis (iðskyrus Suomijos populiacijas)

BESTUBURIAIArthropoda � Nariuotakojai

CRUSTACEA � VËÞIAGYVIAIDecapoda � Deðimtkojai vëþiaiAustropotamobius pallipes � Ilgakojis vëþys

INSECTA - VABZDÞIAIColeoptera � Vabalai

Agathidium pulchellum � Graþusis kerpvabalisBuprestis schneideri � �neiderio blizgiavabalisBuprestis splendens � �viesusis blizgiavabalis*Carabus menetriesi pacholei � Palinis puoðniaþygis (porûðis pacholei)*Carabus olimpiae � Olimpo puoðniaþygisCerambyx cerdo � Didysis àþuolinis ûsuotisCorticaria planula � �iaurinis slaptavabalisCucujus cinnaberinus � Purpurinis plokðèiavabalisDytiscus latissimus � Plaèioji dusiaGraphoderus bilineatus � Dvijuostë nendriadusëLimoniscus violaceus � Violetinis limoniskasLucanus cervus � ElniavabalisMacroplea pubipennis � Vandenmëgis lapgrauþisMesosa myops � Rytinis ûsuotisMorimus funereus �- Pragai�tingasis morimas*Osmoderma eremita � Niûriaspalvis auksavabalisOxyporus mannerheimii � Manerheimo trumpasparnisPytho kolwensis � Brazdinis pûzravabalis*Rosalia alpina � Alpiø rozalijaStephanopachys linearis � Juostuotasis gaubtavabalisStephanopachys substriatus � Bly�kiajuostis gaubtavabalisXyletinus tremulicola � Drebulinis skaptukas

Hemiptera � Blakës (Pusiaukietasparniai)Aradus angularis � kampuotoji poþievinë blakë

30

Lepidoptera � DrugiaiAgriades glandon aquilo � �iaurinis melsvys*Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria � Keturtaðkë meðkutëClossiana improba � Tamsiasparnis perlinukasCoenonympha oedippus � Didþiakis satyriukasErebia calcaria � Lorkovièiaus erebijaErebia christi � Retzerio erebijaErebia medusa polaris � Erebia meduza (porûðis polaris)Eriogaster catax � Vëlyvasis pûkapilvis verpikasEuphydryas aurinia � Auksuotoji ðaðkytëGraellsia isabellae � Izabelos saturnijaHesperia comma catena � Gelsvaþalias storagalvis (porûðis katena)Hypodryas maturna � Baltamargë ðaðkytëLycaena dispar � Didysis auksinukasMaculinea nausithous � Tamsusis melsvysMaculinea teleius � Kraujalakinis melsvysMelanargia agre � Italijos juodmargis satyrasPapilio hospiton � Korsikos bûriuotojasPlebicula golgus � Nevados melsvys

Xestia borealis � �iaurinis dirvinukasXestia brunneopicta � Rudasis dirvinukas

Mantodea � MaldininkaiApteromantis aptera � Besparnis maldininkas

Odonata � ÞirgeliaiCoenagrion hylas � Ðiaurinë strëliukëCoenagrion mercuriale � Merkurijaus strëliukëCordulegaster trinacriae � Geltonþiedis kordulegastrasGomphus graslinii � Þirgelis gomfusLeucorrhina pectoralis � �arvuotoji skëtëLindenia tetraphylla � LindenijaMacromia splendens � Þërinèioji skëtëOphiogomphus cecilia � Pleiðtinë skëtëOxygastra curtisii � Smaragdinë skëtë

Orthoptera � TiesiasparniaiBaetica ustulata � Degulinë betika

ARACHNIDA � VORINIAIPseudoscorpiones � PseudoskorpionaiAnthrenochernes stellae � Þvaigþdëtasis pseudoskorpionas

31

MOLIUSKAIGASTROPODA � PILVAKOJAICaseolus calculus � Suspaustoji kaseolaCaseolus commixta � Mai�ytoji kaseolaCaseolus sphaerula � Sferinë kaseolaDiscula leacockiana � Keistoji diskulaDiscula tabellata � Ra�tuotoji diskulaDiscus guerinianus � Guerino diskasElona quimperiana � ElonaGeomaculus maculosus � Dëmëtasis minkðtysGeomitra moniziana � Monizijo kepuris*Helicopsis striata austriaca � Juostuotasis helikopsis (porûðis austriaca)Idiomela (Helix) subplicata � Riestoji idiomelaLeiostyla abbreviata � Trumpoji leostilaLeiostyla cassida � �almuotoji leostilaLeiostyla corneocostata � Ragakraðtë leostilaLeiostyla gibba � Kuprotoji leostilaLeiostyla lamellosa � Plokðtëtoji leostilaVertigo angustior � Siaurasis vertigasVertigo genesii � Geneso vertigasVertigo geyeri � Gejero vertigasVertigo moulinsiana � Moulino vertigas

BIVALVIA � DVIGELDÞIAIUnionoida � Geldutiniai

Margaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) � Durovo gëlavandenë geldutëMargaritifera margaritifera � Gëlavandenë perluotëUnio crassus � Ovalioji geldutë

(b) AUGALAI

PTERIDOPHYTA � SPORINIAI INDUOÈIAIASPLENIACEAE � KALNARÛTINIAIAsplenium jahandiezii (Litard.) Rouy � Jahandezo kalnarûtë

BLECHNACEAE � UNKSMENINIAIWoodwardia radicans (L.) Sm. � �liauþianèioji vudvardija

DICKSONIACEAE � DIKSONIJINIAICulcita macrocarpa C. Presl. � stambiasporë kulcita

DRYOPTERIDACEAE � PAPARTINIAI

32

Displazium sibiricum (Turcz. Ex. Kunze) Kurata � sibirinis diplazis*Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. � Korlëjaus papartisDryopteris fragrans (L.) Schott � kvapusis papartis

HYMENOPHYLLACEAE � HIMENOFILINIAITrichomanes speciosum Willd. � dailioji ðeriarûtë

ISOETACEAE � SLEPIÐERINIAIIsoetes boryana Durieu � Borio slepiðerëIsoetes malinverniana Ces. et De Not. � Malinverno slepiðerë

MARSILEACEAE � MARSILIJINIAIMarsilea batardae Launert � Batardo marsilijaMarsilea quadrifolia L. � keturlapë marsilijaMarsilea strigosa Willd. � �eriuotoji marsilija

OPHIOGLOSSACEAE � DRIEÞLIELINIAIBotrychium simplex Hitchc. � maþasis varpenisOphioglossum polyphyllum A. Braun � gausialapë drieþlielë

GYMNOSPERMAE � PLIKASËKLIAIPINACEAE � PUÐINIAI*Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei � sicilinis kënis

ANGIOSPERMAE � GAUBTASËKLIAIALISMATACEAE � DUMBLIALAIÐKINIAI*Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz. � Valenbergo dumblialai�kisCaldesia parnassifolia (L.) Parl. � ðirdþialapë kaldezijaLuronium natans (L.) Raf. � plûduriuojanèioji ðustinë

AMARYLLIDACEAE � AMARILINIAILeucojum nicaeense Ard. � nicinë leukojaNarcissus asturiensis (Jordan) Pugsley � astûrinis narcizasNarcissus calcicola Mendonca � kalkiamëgis narcizasNarcissus cyclamineus DC. � ciklameninis narcizasNarcissus fernandesii G. Pedro � Fernandeso narcizasNarcissus humilis (Cav.) Traub � þemasis narcizas*Narcissus nevadensis Pugsley � nevadinis narcizasNarcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw.) A. Fernandes � tariamojo narcizokilnusis porûðisNarcissus scaberulus Herinq. � �iurk�tusis narcizasNarcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb subsp. capax (Salisb.) D. A. Webb � trikuokionarcizo stambiaþiedis porûðisNarcissus viridiflorus Schousboe � þalsvaþiedis narcizas

33

BORAGINACEAE � AGURKLINIAI*Anchusa crispa Viv. � garbiniuotasis godas*Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes � blizganèioji litodoraMyosotis lusitanica Schuster � portugalinë neuþmirðtuolëMyosotis rehsteineri Wartm. � Rehðteinerio neuþmirðtuolëMyosotis retusifolia R. Afonso � bukalapë neuþmirðtuolëOmphalodes kuzinskyana Willk. � Kuzinskio poraitis*Omphalodes littoralis Lehm. � pajûrinis poraitisSolenanthus albanicus (Degen et al.) Degen et Baldacci � albaninis solenantas*Symphytum cycladense Pawl. � egëjinë taukë

CAMPANULACEAE � KATILËLINIAIAsyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. � didþioji asineuma*Campanula sabatia De Not � alasijinis katilëlisJasione crispa (Pourret) Samp. subsp. serpentinica Pinto da Silva � garbiniuotosiosaustëjos serpentininis porûðisJasione lusitanica A. DC. � portugalinë austëja

CARYOPHYLLACEAE � GVAZDIKINIAIArenaria ciliata L. ssp. pseudofrigida Ostenf. & O.C. Dahl � blakstienotosios smiltësledyninis porûðisArenaria humifusa Wahlenberg � pagulusioji smiltë*Arenaria nevadensis Boiss. et Reuter � nevadinë smiltëArenaria provincialis Chater et Halliday � provansalinë smiltëDianthus arenarius L. subsp. arenarius � smiltyninio gvazdiko tipinis porûðisDianthus cintranus Boiss. et Reuter subsp. cintranus � cintraninis gvazdikasDianthus marizii (Samp.) Samp. � Marico gvazdikasDianthus rupicola Biv. � uolinis gvazdikas*Gypsophila papilosa P. Porta � karpotoji gubojaHerniaria algarvica Chaudri � algarvinis skleistenisHerniaria lusitanica Chaudri) subsp. berlengiana Chaudri � portugalinio skleistenioberlenginis porûðis*Herniaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei Gamis � plaèialapio skleistenio LitarderoporûðisHerniaria maritima Link � pajûrinis skleistenisMoehringia tommasinii Marches. � Tomasinio smiltagraibëPetrocoptis grandiflora Rothm. � stambiaþiedis uolenisPetrocoptis montsicciana O. Bolos et Rivas Mart. � ispaninis uolenisPetrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas � lipnokasis uolenisSilene furcata Rafin. ssp. angustiflora (Rupr.) Walters � ðakotosios naktiþiedëssiauraþiedis porûðis*Silene hicesiae Brullo et Signorello � melsvoji naktiþiedëSilene hifacensis Rouy ex Willk. � balearinë naktiþiedë*Silene holzmannii Heldr. ex Boiss. � Holcmano naktiþiedë

34

Silene longicilia (Brot.) Otth. � ilgaðerë naktiþiedëSilene mariana Pau � pajûrinë naktiþiedëSilene orphanidis Boiss. � margoji naktiþiedëSilene rothmaleri Pinto da Silva � Rotmalerio naktiþiedëSilene velutina Pourret ex Loisel. � gauruotoji naktiþiedë

CHENOPODIACEAE � BALANDINIAI*Bassia (Kochia) saxicola (Guss.) A. J. Scott � uolinë basija*Salicornia veneta Pignatti et Lausi � melsvoji salikornija

CISTACEA - ÐVITRÛNINIAICistus palhinhae Ingram - Palhinho ðvitrûnasHalimium verticillatum (Brot.) Sennen - menturinis halimasHelianthemum alypoides Losa et Rivas Goday - keistasis saulenisHelianthemum caput-felis Boiss. - katinis saulenis*Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva et Roseira - didþioji tuberarija

COMPOSITAE � GRAIÞAÞIEDÞIAI*Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter � plikasis bobramunisArtemisia campestris L. subsp. bottnica A.N. Lundström ex Kindb. � dirvinio kieèiobotninis porûðis*Artemisia granatensis Boiss. � granatinis kietis*Artemisia laciniata Willd. � draiskaluotasis kietisArtemisia oelandica (Besser) Komaror � alandinis kietis [nuo Alandø salø]*Artemisia pancicii (Janka) Ronn. � Panèièo kietis*Aster pyrenaeus Desf. ex DC. � pirëninis astras*Aster sorrentinii (Tod.) Lojac. � Sorentinio astras*Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. � gausiadyglis dagys*Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal � baltosios bajorës Heldreichoporûðis*Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. et Heldr.) Gugler � baltosios bajorëspranaðusis porûðis*Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy et Hayek) Dostal � atikinësbajorës megarinis porûðis*Centaurea balearica J. D. Rodriguez � balearinë bajorë*Centaurea borjae Valdes-berm. et Rivas Goday � Borjos bajorë*Centaurea citricolor Font Quer � citrininë bajorëCentaurea corymbosa Pourret � kekinë bajorëCentaurea gadorensis G. Bianca � gadorinë bajorë*Centaurea horrida Badaro � piktoji bajorë*Centaurea kalambakensis Freyn et Sint. � kalambakinë bajorëCentaurea kartschiana Scop. � Karèijaus bajorë*Centaurea lactiflora Halacsy � blyðkioji bajorë

35

Centaurea micrantha Hoffmanns. et Link subsp. herminii (Rouy) Dostal �smulkiagraiþës bajorës Hermino porûðis*Centaurea niederi Heldr. � vienagraiþë bajorë*Centaurea peucedanifolia Boiss. et Orph. � saliavinë bajorë*Centaurea pinnata Pau � plunksnalapë bajorëCentaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca � pagalvëlinë bajorëCentaurea rothmalerana (Arenes) Dostal � Rotmalerio bajorëCentaurea vicentina Mariz � vièensine bajorë*Crepis crocifolia Boiss. ex Heldr. � siauralapë kreisvëCrepis granatensis (Willk.) B. Bianca et M. Cueto � granatinë kreisvëCrepis tectorum L. subsp. nigrescens � ðelmeninës kreisvës juosvasis porûðisErigeron frigidus Boiss. ex DC. � sieranevadinë ðiuðelëHymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. � bobramuninë hymenostema*Jurinea cyanoides (L.) Reichenb. � smëlyninë jurinëja*Jurinea fontqueri Cuatrec. � Fontkverio austëja*Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich et Greuter � smulkiagraiþis lampiropsisLeontodon microcephalus (Boiss. ex Dc.) Boiss. � smulkiagraiþë snaudalëLeontodon boryi Boiss. � Borio snaudalë*Leontodon siculus (Guss.) Finch et Sell � sicilinë snaudalëLeuzea longifolia Hoffmanns. et Link � ilgalapë leuzëjaLigularia sibirica (L.) Cass. � sibirinë liguliarijaSantolina impressa Hoffmanns. et Link � dailioji santolinaSantolina semidentata Hoffmanns. et Link � maþadantë santolina*Senecio elodes Boiss. ex DC. � aukðtoji þilëSenecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) Sterner � pievinës þilës gotlandinisporûðisSenecio nevadensis Boiss. et Reuter � nevadinë þilë

CONVOLVULACEAE � VIJOKLINIAI*Convolvulus argyrothamnus Greuter � sidabruotasis vijoklis*Convolvulus fernandesii Pinto da Silva et Teles � Fernandeso vijoklis

CRUCIFERAE � KRYÞMAÞIEDÞIAIAlyssum pyrenaicum Lapeyr. � pirëninis laibenisArabis sadina (Samp.) P. Cout. � portugalinis vaistutis*Biscutella neustriaca Bonnet � paseninë dvitrupaBiscutella vincentina (Samp.) Rothm. � vièencinë dvitrupaBoleum asperum (Pers.) Desvaux � �iurk�tusis boleinisBrassica glabrescens Poldini � plikasis bastutisBrassica insularis Moris � salinis bastutis*Brassica macrocarpa Guss. � stambiasëklis bastutisBraya linearis Rouy � siauralapë braja*Coincya rupestris Rouy � uolinë koincijaCoronopus navasii Pau � Navaso varnakojë

36

Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez � Campo-balearinis �atreinis*Diplotaxis siettiana Maire � alboraninis �atreinisDiplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. � vièentinis �atreinisDraba cacuminum Elis Ekman � smailalapë ankstaDraba cinerea Adams � melsvoji ankstaErucastrum palustre (Pirona) Vis. � pelkinë ðungarstë*Iberis arbuscula Runemark � krûminë rudgrûdëlëIberis procumbens Lange subsp. microcarpa Franco et Pinto da Silva � pagulusiosiosrudgrûdëlës smulkiavaisis porûðis*Jonopsidium acaule (Desf.) Reichenb. � bestiebis jonopsidisJonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. � Savio jonopsidisRhynchosinapis erucastrum (L.) Dandy ex Clapham subsp. cintrana (Coutinho) Franco& P. Silva (Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva) � ðungarstinë koincijaSisymbrium cavanillesianum Valdes et Castroviejo � Kavanileso pikulëSisymbrium supinum L. � pagulusioji pikulë

CYPERACEAE � VIKSVUOLINIAICarex holostoma Drejer � grenlandinë viksva*Carex panormitana Guss. � panormitaninë viksvaEleocharis carniolica Koch � siûlinis duonis

DIOSCOREACEAE � DIOSKORËJINIAI*Borderea chouardii (Gaussen) Heslot � Chovardo borderija

DROSERACEAE � SAULAÐARINIAI*Aldrovanda vesiculosa L. � pûslëtoji aldrûnë

EUPHORBIACEAE � KARPAÞOLINIAI*Euphorbia margalidiana Kuhbier et Lewejohann � Margalidþio karpaþolëEuphorbia transtagana Boiss. � transtaganinë karpaþolë

GENTIANACEAE � GENCIJONINIAI*Centaurium rigualii Esteve Chueca � Rigualio �irdaþolë*Centaurium somedanum Lainz � Somedo ðirdaþolëGentiana ligustica R. de Vilm. et Chopinet � ligustinis gencijonasGentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg � anglinë gencijonëlë

GERANIACEAE � SNAPUTINIAI*Erodium astragaloides Boiss. et Reuter � kulk�ninis dalgutisErodium paularense Fernandez-Gonzalez et Izco � paularinis dalgutis*Erodium rupicola Boiss. � uolinis dalgutis

GLOBULARIACEAE � KREKESINIAI*Globularia stygia Orph. ex Boiss. � þemasis krekesas

37

GRAMINEAE � VARPINIAIArctagrostis latifolia (R. Br.) Griseb. � plaèialapë ledsmilgëArctophila fulva (Trin.) N. J. Anderson � rusvoji arktofilëAvenula hackelii (Herinq.) Holub � Hackelio poaviþëBromus grossus Desf. ex DC. � didþioji dirsëCalamagrostis chalybaea (Laest.) Fries � arktinis lendrûnasCinna latifolia (Trev.) Griseb. � plaèialapë cinaColeanthus subtilis (Tratt.) Seidl � dailusis koleantasFestuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. � brigantininis eraièinasFestuca duriotagana Franco et R. Afonso � durotaginis eraièinasFestuca elegans Boiss. � laibasis eraièinasFestuca henriquesii Hack. � Enrikeso eraièinasFestuca sumilusitanica Franco et R. Afonso � portugalinis eraièinasGaudinia hispanica Stace et Tutin � ispaninë gaudinijaHolcus setiglumis Boiss. et Reuter subsp. duriensis Pinto da Silva � ðeriuotoji vilnûnëMicropyropsis tuberosa Romero-Zarco et Cabezudo � gumbinis mikropyropsisPseudarrhenatherum pallens (Link) Holub � blyðkioji aviþuolenëPuccinellia phryganodes (Trin.) Scribner et Merr. � ðliauþianèioji þalvëPuccinellia pungens (Pau) Paunero � dygioji þalvë*Stipa austroitalica Martinovsky � pietinë aðuotë*Stipa bavarica Martinovsky et H. Scholz � bavarinë aðuotë*Stipa styriaca Martinovsky � ðtirinë aðuotë [nuo Ðtirija]*Stipa veneta Moraldo � melsvoji aðuotëTrisetum subalpestre (Hartman) Neuman � kalninë visgë

GROSSULARIACEAE � AGRASTINIAI*Ribes sardum Martelli � sardininis serbentas

HIPPURIDACEAE � UODEGUONINIAIHippuris tetraphylla L. fil. � keturlapë uodeguonë

HYPERICACEAE � JONAÞOLINIAI*Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson � kretinë jonaþolë

JUNCACEAE � VIKÐRINIAIJuncus valvatus Link � briaunotasis vik�risLuzula arctica Blytt � arktinis ki�kiagrikis

LABIATAE - LÛPAÞIEDÞIAIDracocephalum austriacum L. � austrinë þiomenë*Micromeria taygetea P. H. Davis � tajetinë mikromerijaNepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy � evojinë katþolë*Nepeta sphaciotica P. H. Davis � kretinë katþolëOriganum dictamnus L. � krûminis raudonëlis

38

Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) Malagarriga � pilkojo �antrenio melsvasis porûðisSideritis javalambrensis Pau � javalambrinis �antrenisSideritis serrata Cav. ex Lag. � pjûklalapis ðantrenisTeucrium lepicephalum Pau � þvynuotasis berutisTeucrium turredanum Losa et Rivas Goday � turedinis berutis*Thymus camphoratus Hoffmanns. et Link � kamparinis èiobrelisThymus carnosus Boiss. � mësingasis èiobrelis*Thymus lotocephalus G. López & Morales (Thymus cephalotos L.) � kupstuotasisèiobrelis

LEGUMINOSAE � ANKÐTINIAIAnthyllis hystrix Cardona, Contandr. et E. Sierra � vëlyvasis perluotis*Astragalus algarbiensis Coss. Ex Bunge � algabrinë kulkðnë*Astragalus aquilanus Anzalone � akvilaninë kulkðnëAstragalus centralpinus Braun-Blanquet � viduralpinë kulkðnë*Astragalus maritimus Moris � pajûrinë kulkðnëAstragalus tremolsianus Pau � Tremolso kulkðnë*Astragalus verrucosus Moris � karpotoji kulkðnë*Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. � eolinis raipstasGenista dorycnifolia Font Quer � trilapis proþirnisGenista holopetala (Fleischam. ex Koch) Baldacci � ilgatauris proþirnisMelilotus segetalis (Brot.) Ser. subsp. fallax Franco � dirvinio barkûno apgaulingasisporûðis*Ononis hackelii Lange � Hackelio dirvenisTrifolium saxatile All. � uolinis dobilas*Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez � dvilapis vikis

LENTIBULARIACEAE � SKENDENINIAIPinguicula nevadensis (Lindb.) Casper � nevadinis skendenis

LILIACEAE � LELIJINIAIAllium grosii Font Quer � Groso èesnakas*Androcymbium rechingeri Greuter � Rechingerio androcimbija*Asphodelus bento-rainhae P. Silva � Bentoraino plënûnëHyacinthoides vicentina (Hoffmanns. et Link) Rothm. � smulkioji linksmë*Muscari gussonei (Parl.) Tod. � Gusono þydrë

LINACEAE � LININIAI*Linum muelleri Moris � Miulerio linas

LYTHRACEAE � RAUDOKLINIAI*Lythrum flexuosum Lag. � lanksèioji raudoklë

39

MALVACEAE � DEDEÐVINIAIKosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. � kosteleckija

NAJADACEAE � PLUKENINIAINajas flexilis (Willd.) Rostk. et W. L. Schmidt � lankstusis plukenisNajas tenuissima (A. Braun) Magnus � laibasis plukenis

ORCHIDACEAE � GEGUÞRAIBINIAICalypso bulbosa L. � gumbinis kalipsas*Cephalanthera cucullata Boiss. et Heldr. � plikaplaiskinis garbenisCypripedium calceolus L. � paprastoji klumpaitëGymnigritella runei Teppner & Klein � Runës plauretainisLiparis loeselii (L.) Rich. � pelkinis purvuolis*Ophrys lunulata Parl. � mënulëtasis ofrisPlatanthera obtusata (Pursh) subsp. olignatha (Turez.) Hultren � bukalapës blandiesgausiaþiedis porûðis

PAEONIACEAE � BIJÛNINIAIPaeonia cambessedesii (Willk.) Willk. � Kambesedeso bijûnasPaeonia parnassica Tzanoudakis � parnasinis bijûnasPaeonia clusii F. C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis � Kliûzijaus bijûno

PALMAE � PALMINIAIPhoenix theophrasti Greuter � Teofrasto datulë

PAPAVERACEAE � AGUONINIAICorydalis gotlandica Lidén � gotlandinis rûtenisPapaver laestadianum (Nordh.) Nordh. � Lestadijaus aguonaPapaver radicatum Rottb. Subsp. hyperboreum Nordh. � storaðaknës aguonos ðiaurinisporûðis

PLANTAGINACEAE � GYSLOTINIAIPlantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio) � algabrinisgyslotisPlantago almogravensis Franco � almogravinis gyslotis

PLUMBAGINACEAE � PLIUMBAGINIAIArmeria berlengensis Daveau � berlenginë gvaizdë*Armeria helodes Martini et Pold � pelkinë gvaizdëArmeria neglecta Girard � uþmirðtoji gvaizdëArmeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld � tariamoji gvaizdë*Armeria rouyana Daveau � Rojaus gvaizdëArmeria soleirolii (Duby) Godron � Soleirolio gvaizdëArmeria velutina Welv. ex Boiss. et Reuter � gauruotoji gvaizdë

40

Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco � Dodartokermëko portugalinis porûðis*Limonium insulare (Beg. Et Landi) Arrig. Et Diana � salinis kermëkasLimonium lanceolatum (Hoffmanns. et Link) Franco � siauralapis kermëkasLimonium multiflorum Erben � gausiaþiedis kermëkas*Limonium pseudolaetum Arrig. Et Diana � blyðkusis kermëkas*Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. � staèiaðakis kermëkas

POLYGONACEAE � RÛGTINIAIPersicaria foliosa (H. Lindb.) Kitag. � gausialapis rûgtisPolygonum praelongum Coode et Cullen � pailgasis rûgtisRumex rupestris Le Gall � uolinë rûgðtynë

PRIMULACEAE - RAKTAÞOLINIAIAndrosace mathildae Levier � Matildos vyrskydëAndrosace pyrenaica Lam. � pirëninë vyrskydë*Primula apennina Widmer � apenininë raktaþolëPrimula nutans Georgi � nusvirusioji raktaþolëPrimula palinuri Petagna � palinurinë raktaþolëPrimula scandinavica Bruun � skandinavinë raktaþolëSoldanella villosa Darracq. � gauruotoji soldanelë

RANUNCULACEAE � VËDRYNINIAI*Aconitum corsicum Gayer (Aconitum napellus subsp. corsicum) � korsikinë kurpaitëAdonis distorta Ten. � lankstytasis adonisAquilegia bertolonii Schott � Bertolonio sinavadas*Aquilegia kitaibelii Schott � Kitaibelio sinavadas*Aquilegia pyrenaica DC. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano � pirëninio sinavadokazorlinis porûðis*Consolida samia P. H. Davis � saminis raguolisPulsatilla patens (L.) Miller � vëjalandë ðilagëlëRanunculus lapponicus L. � laplandinis vëdrynasPulsatilla vulgaris Hill. Subsp. gotlandica (Johanss.) Zaemelis et Paegle � paprastosiosðilagëlës gotlandinis porûðis*Ranunculus weyleri Mares � Veilerio vëdrynas

RESEDACEAE � RAZETINIAI*Reseda decursiva Forssk. � egiptinë razeta

ROSACEAE � ERÐKËTINIAIAgrimonia pilosa Ledebour � staèioji dirvuolëPotentilla delphinensis Gren. Et Godron � pelruzinë sidabraþolëSorbus teodorii Liljefors � Teodoro �ermuk�nis

41

RUBIACEAE � RAUDINIAI*Galium litorale Guss. � pajûrinis lipikas*Galium viridiflorum Boiss. et Godron � þalsvaþiedis lipikas

SALICACEAE � GLUOSNINIAISalix salvifolia Brot. subsp. australis Franco � ðalavijalapio gluosnio pietinis porûðis

SANTALACEAE � SANTALINIAIThesium ebracteatum Hayne � plikaþiedis linlapis

SAXIFRAGACEAE � UOLASKËLINIAISaxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb � berièinë uolaskëlëSaxifraga florulenta Moretti � gausiaþiedë uolaskëlëSaxifraga hirculus L. � pelkinë uolaskëlëSaxifraga osloënsis Knaben � ðvedinë uolaskëlëSaxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. � tombeninë uolaskëlë

SCROPHULARIACEAE � BERVIDINIAIAntirrhinum charidemi Lange � nuobiryninis þioveinisChaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange subsp. lusitanicum R. Fernandes �èiobralapës linokës portugalinis porûðis*Euphrasia genargentea (Feoli) Diana � sidabruotoji akiðveitëEuphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. � Marèeseto akiðveitëLinaria algarviana Chav. � algarvinë linaþolëLinaria coutinhoi Valdés � Kutinho linaþolë*Linaria ficalhoana Rouy � Fikalho linaþolëLinaria flava (Poiret) Desf. � geltonoji linaþolë*Linaria hellenica Turrill � lakoninë linaþolë*Linaria ricardoi Cout. � Rikardo linaþolë*Linaria tursica B. Valdes et Cabezudo � tursinë linaþolëLinaria tonzigii Lona � Tonzigio linaþolëOdontites granatensis Boiss. � granatinis skëstukasVerbascum litigiosum Samp. � plikakuokë tûbëVeronica micrantha Hoffmanns. et Link � smulkioji veronika*Veronica oetaea L.-A. Gustavson � eltëjinë veronika

SOLANACEAE - BULVINIAI*Atropa baetica Willk. � uolinë ðunvyðnë

THYMELAEACEAE � TIMELËJINIAIDaphne petraea Leybold � uolinis þalèialunkis*Daphne rodriguezii Texidor � Rodrigeso þalèialunkis

42

ULMACEAE � GUOBINIAIZelkova abelicea (Lam.) Boiss. � kretinis skirpstulas

UMBELLIFERAE � SKËTINIAI*Angelica heterocarpa Lloyd � ávairiavaisis skudutisAngelica palustris (Besser) Hoffm. � pelkinis skudutis*Apium bermejoi Lorens � Bermeþo salierasApium repens (Jacq.) Lag. � �liauþiantysis salierasAthamantha cortiana Ferrarini � Korèio atamanta*Bupleurum capillare Moiss. et Heldr. � blakstienotasis gaivenis*Bupleurum kakiskalae Greuter � Kakiskalës gaivenisEryngium alpinum L. � alpinë zunda*Eryngium viviparum Gay � spurguotoji zunda*Laserpitium longiradium Boiss. � stambiaskëtis begalis*Naufraga balearica Constans et Cannon � balearinë naufraga*Oenanthe conioides Lange � maudinë iðnëPetagnia saniculifolia Guss. � girûninë pentagnijaRouya polygama (Desf.) Coincy � kislioji roija*Seseli intricatum Boiss. � raizgusis auksveitisThorella verticillatinundata (Thore) Brig. � uþlajinë torelija

VALERIANACEAE � VALERIJONINIAICentranthus trinervis (Viv.) Beguinot � trigyslis centrantas

VIOLACEAE � NAÐLAITINIAI*Viola hispida Lam. � ðiurkðèioji naðlaitëViola jaubertina Mares et Vigineix � balearinë naðlaitëViola rupestris F.W. Schmidt subsp. relicta Jalas � smiltyninës naðlaitës ðiaurinis porûðis

ÞEMESNIEJI AUGALAIBRYOPHYTA � SAMANOSBruchia vogesiaca Schwaegr. � vogezinë bruchijaBryhnia novae-angliae (Sull & Lesq.) Grout � amerikinë brinija*Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill � Maðadono rausvenëBuxbaumia viridis (Moug. ex Lam et DC.) Brid ex Moug. et Nestl. � þaliasis sëmainisCephalozia macounii (Aust.) Aust. � Makouno cefalozijaCynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens.) I. Hag. � �vedinis cinodontisDichelyma capillaceum (With.) Myr. � siûlinë dichelimaDicranum viride (Sull. et Lesq.) Lindb. � þalioji dvyndantëDistichophyllum carinatum Dix. et Nich. � skiauterëtasis distichofilisDrepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt.) Warnst. � þvilganèioji drepanëEncalipta mutica (I. Hagen) � beginklë grunëHamatocaulis lapponicus (Norrl.) Hedenäs � laplandinië drepanëHerzogiella turfacea (Lindb.) I. Wats. � pelkinë kemsenë

43

Hygrohypnum montanum (Lindb.) Broth. � kalninis patisûnasJungermannia handelii (Schiffn.) Amak. � Handelio jungermanijaMannia triandra (Scop.) Grolle � trilypoji manijëlë*Marsupella profunda Lindb. � giluminë marsupëlëMeesia longiseta Hedw. � ilgakotë mesijaNothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. � rutulinis nototilasOrthothecium lapponicum (Schimp.) C. Hartm. � laplandinis ortotecisOrthotrichum rogeri Brid. � Rodþerio ðepðëPetalophyllum ralfsii (Wils) Nees et Goot. � Ralfso petalofilisPlagiomnium drummondii (Bruch & Schimp.) T. Kop. � Drumondo lapûnëRiccia breidleri Jur. � Breidlerio rièijaRiella helicophylla (Bory & Mont.) Mont. � pelkinë rijëlëScapania massolongi (K. Müll.) K. Müll. � masolonginë skapanijaSphagnum pylaisii Brid. � Pilaiso kiminasTayloria rudolphiana (Gasrov) B. et G. � Rudolfo teilorijaTortella rigens (N. Alberts) � standþioji linkë

44

III PRIEDAS

TERITORIJØ, TINKAMØ IDENTIFIKUOTI BENDRIJOS SVARBOSTERITORIJOMIS, ATRINKIMO IR SPECIALIØ SAUGOMØ TERITORIJØ

STEIGIMO KRITERIJAI

1 ETAPAS: Teritorijø santykinës svarbos ávertinimas nacionaliniu lygiu kiekvieno Ipriede nurodyto natûralios buveinës tipo ir kiekvienos II priede nurodytosrûðies atþvilgiu (áskaitant prioritetinius natûraliø buveiniø tipus irprioritetines rûðis).

A. Teritorijø vertinimo kriterijai kiekvieno I priede nurodyto natûraliø buveiniø tipoatþvilgiu:

a) natûraliø buveiniø tipo reprezentatyvumo laipsnis teritorijoje;b) natûraliø buveiniø tipo uþimamas teritorijos plotas viso, to natûraliø buveiniø tipo

uþimamo nacionalinës teritorijos ploto atþvilgiu;c) nagrinëjamo natûraliø buveiniø tipo struktûros ir funkcijø iðsaugojimo laipsnis ir

atkûrimo galimybës;d) teritorijos vertingumo ávertinimas pasauliniu mastu nagrinëjamo natûraliø buveiniø

tipo apsaugos atþvilgiu.

B. Teritorijos vertinimo kriterijai II priede iðvardintø rûðiø atþvilgiu:

a) rûðies populiacijos dydis ir tankumas teritorijoje visø nacionalinëje teritorijoje esanèiøpopuliacijø atþvilgiu;

b) buveinës savybiø, kurios yra svarbios nagrinëjamai rûðiai, iðsaugojimo laipsnis iratkûrimo galimybës

c) teritorijoje esanèios populiacijos izoliacijos laipsnis natûralaus rûðies paplitimo arealoatþvilgiu

d) teritorijos vertingumo ávertinimas pasauliniu mastu atitinkamos rûðies apsaugosatþvilgiu.

C. Pagal �iuos kriterijus valstybës narës atrenka teritorijas, kurias jos pasiûlo á nacionaliniussàraðus kaip teritorijas, tinkamas identifikuoti Bendrijos svarbos teritorijomis, atsiþvelgiantá jø santykiná vertingumà kiekvieno I priede nurodyto natûraliø buveiniø tipo ar II priedenurodytos rûðies apsaugai.

D. Ðiame sàraðe nurodomos teritorijos, kuriose aptinkami prioritetiniø natûraliø buveiniøtipai ir prioritetinës rûðys, kurias valstybës narës atrenka pagal A ir B punktuose nurodytuskriterijus.

2 ETAPAS: Á nacionalinius sàraðus átrauktø Bendrijos svarbos teritorijø ávertinimas

1. Visos 1 etape valstybiø nariø identifikuotos teritorijos, kuriose aptinkami prioritetiniainatûraliø buveiniø tipai ir (arba) rûðys, yra laikomos Bendrijos svarbos teritorijomis.

2. Vertinant valstybiø nariø sàraðuose esanèiø kitø teritorijø svarbà Bendrijai, t.y. jø indëlápalaikant arba atkuriant I priede nurodytø natûraliø buveiniø arba II priede nurodytørûðiø gerà apsaugos bûklæ ir (arba) Natura 2000 vientisumà, atsiþvelgiama á ðiuos kriterijus:

45

a) teritorijos santykiná vertingumà nacionaliniu lygmeniu;b) teritorijos geografinæ padëtá II priede nurodytø rûðiø migracijos keliø atþvilgiu ir á tai,

ar ji priklauso vientisai ekosistemai, esanèiai abiejose vienos ar daugiau vidiniø Bendrijossienø pusëse;

c) teritorijos bendrà plotà;d) teritorijoje aptinkamø I priede nurodytø natûraliø buveiniø tipø ir II priede nurodytø

rûðiø skaièiø;e) teritorijos ekologinæ vertæ pasauliniu mastu atitinkamiems biogeografiniams regionams

ir (arba) visai 2 straipsnyje nurodytai teritorijai, atsiþvelgiant ir á jos savybiø unikalausaspekto charakteristikas, ir jø deriná.

46

IV PRIEDAS

BENDRIJAI SVARBIOS GYVÛNØ IR AUGALØ RÛÐYS, KURIOMS REIKALINGA GRIEÞTA APSAUGA

Ðiame priede iðvardintos rûðys yra nurodytos:� pagal rûðies arba porûðio vardà, arba� pagal aukðtesná taksonà arba nurodytà taksono dalá, kuriai priklauso rûðisPo ðeimos arba genties vardo einantis trumpinys �spp.� nurodo visas tai ðeimai arba genèiaipriklausanèias rûðis.

(a) GYVÛNAI

STUBURINIAIÞINDUOLIAIINSECTIVORA � VABZDÞIAËDÞIAI

Erinaceidae � EþiniaiErinaceus algirus � Alþyro eþys

Soricidae � KirstukiniaiCrocidura canarensis � Kanarø kirstukas

Talpidae � KurminiaiGalemys pyrenaicus � Pirëninø kurmënas

MICROCHIROPTERA � VABZDÞIAËDÞIAI ÐIKÐNOSPARNIAIVisos rûðys

RODENTIA � GRAUÞIKAIGrilidae � MiegapeliniaiVisos rûðys (iðskyrus didþiàjà miegapelæ ir àþuolinæ miegapelæ)

Sciuridae � VoveriniaiCitellus citellus � pilkasis starasSciurus anomalus � Kaukazo (Persinë) voverë

Castoridae � BebriniaiCastor fiber � Upinis bebras

Cricetidae � ÞiurkëniniaiCricetus cricetus � Paprastasis þiurkënas

Microtidae � PelëniniaiMicrotus cabrerae � Kabrero pelënas

47

Microtus oeconomus arenicola � Pelkinis pelënas, porûðis arenicola

Zapodidae � �okliniaiSicista betulina � Berþinë sicista

Hystricidae � Dygliatriu�iniaiHystrix leucura � Karèiuotasis dygliatriuðis

CARNIVORA � PLËÐRIEJICanidae � �uniniaiCanis lupus � Vilkas, iðskyrus Ispanijos populiacijà á ðiauræ nuo Duero; Graikijos populiacijàá ðiauræ nuo 39 lygiagretësUrsidae � LokiniaiUrsus arctos � Rudasis lokys

Mustelidae � KiauniniaiLutra lutra � paprastoji ûdraMustela lutreola � Europinë audinë

Felidae � KatiniaiFelis silvestris � Vilpi�ysLynx lynx � parastoji lûðisLynx pardinus � Ispanijos lû�is

Phocidae � Tikrieji ruoniaiMonachus monachus � Vidurþemio jûros ruonis vienuolis

ARTIODACTYLA � PORAKANOPIAICervidae � ElniniaiCervus elaphus corsicanus � Taurusis elnias, Korsikos porûðis

Bovidae � DykaragiaiCapra aegargus � bezoarinis oþys. Laukinës populiacijosCapra pyrenaica pyrenaica � Ispanijos oþys, Pirënø porûðisOvis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) � Muflonas. Laukinës Korsikos ir SardinijospopuliacijosRupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata) � Ispanijos gemzëRupicapra rupicapra balcanica � gemzë, Balkanø porûðis

CETACEA � BANGINIAIVisos rûðys

48

ROPLIAICHELONIA (TESTUDINES) � VËÞLIAITestudinidae � Sausumos vëþliai

Testudo hermanni � Balkanø vëþlysTestudo graeca � Vidurþemio vëþlysTestudo marginata � Kra�tuotasis vëþlys

Cheloniidae � Jûriniai vëþliaiCaretta caretta � KaretaChelonia mydas � Þaliasis vëþlysLepidochelys kempii - Atlanto ridlëjaEretmochelys imbricata � Bisa

Dermochelyidae � Kietaodþiai vëþliaiDermochelys coriacea � Kietaodis vëþlys

Emydidae � Baliniai vëþliaiEmys orbicularis � Balinis vëþlysMauremys caspica � Kaspijos vëþlysMauremys leprosa � Ispanijos vëþlys

SAURIA � DRIEÞAILacertidae � Tikrieji drieþaiAlgyroides fitzingeri � Sardinijos pleiðtinis drieþasAlgyroides marchi � Ispanijos pleiðtinis drieþasAlgyroides moreoticus � Peloponeso pleiðtinis drieþasAlgyroides nigropunctatus � Mëlyngerklis pleiðtinis drieþasLacerta agilis � Vikrusis drieþas

Lacerta bedriagae � Bedriago drieþasLacerta danfordi � Anatolijos (Denfordo) drieþasLacerta dugesi � Dugeso drieþasLacerta graeca � Graikijos drieþasLacerta horvathi � Kroatijos drieþasLacerta monticola � Kalnø drieþasLacerta schreiberi � Iberijos drieþasLacerta trilineata � Trijuostis drieþasLacerta viridis � Þaliasis drieþasGallotia atlantica � Atlantinë galocijaGallotia galloti � Paprastoji galocijaGallotia galloti insulanagae � Paprastoji galocija (porûðis insulanagae)Gallotia simonyi � Simono galocijaGallotia stehlini � �tehlino galocijaOphisops elegans � Grak�tusis gyvatgalvis

49

Podarcis erhardii � Erhardo uolinis drieþasPodarcis filfolensis � Maltos uolinis drieþasPodarcis hispanica atrata � Ispanijos uolinis drieþas (porûðis atrata)Podarcis lilfordi � Balearø uolinis drieþasPodarcis melisellensis � Dalmatijos uolinis drieþasPodarcis milensis � Miloso uolinis drieþasPodarcis muralis � Paprastasis uolinis drieþasPodarcis peloponnesiaca � Peloponeso uolinis drieþasPodarcis pityusensis � Pityuso uolinis drieþasPodarcis sicula � Italijos uolinis drieþasPodarcis taurica � Krymo uolinis drieþasPodarcis tiliguerta � Pirënø uolinis drieþasPodarcis wagleriana � Sicilijos uolinis drieþas

Scincidae � ScinkaiAblepharus kitaibelli � Europinis plikaakisChalcides bedriagai � Bedriago chalcidasChalcides occidentalis � Vakarinis chalcidasChalcides ocellatus � Akiuotasis chalcidasChalcides sexlineatus � �e�iajuostis chalcidasChalcides viridianus � Kanarø chalcidasOphiomorus punctatissimus � Taðkuotasis gyvatdrieþis

Gekkonidae � GekonaiPhyllodactylus europaeus � Europinis lapapir�tis gekonasCyrtopodion kotschyi � Vidurþemio plikapirðtis gekonasTarentola angustimentalis � Baikðèioji tarentolaTarentola boettgeri � Betgerio terentolaTarentola delalandii � Delalando tarentolaTarentola gomerensis � Gomero tarentola

Agamidae � AgamosStellio stellio � Agama stelionas

Chamaeleontidae � ChameleonaiChamaeleo chameleon � Paprastasis chameleonas

Anguidae � GluodenaiOphisaurus apodus � �arvuotasis gluodenas

Ophidia � GyvatësColubridae � Þaltiniai

Coluber caspius � Kaspijos þaltysColuber hippocrepis � Triukðmingasis þaltys

50

Coluber jugularis � Geltonpilvis þaltysColuber laurenti � Laurento þaltysColuber najadum � Alyvinis þaltysColuber nummifer � Spalvotasis þaltysColuber viridiflavus � Þalsvasis þaltysCoronella austriaca � Lygiaþvynis þaltysEirenis modesta � Lëtasis eirënisElaphe longissima � Eskulapo þaltysElaphe quatuorlineata � Keturjuostis þaltysElaphe situla � Leopardinis þaltysNatrix natrix cetti � Paprastasis þaltys (Vidurþemio porûðis)Natrix natrix corsa � Paprastasis þaltys (Korsikos porûðis)Natrix tessallata � Vandeninis þaltysTelescopus falax � Katinë gyvatë

Viperidae � AngysVipera ammodytes � Raguotoji angisVipera schweizeri � �veizerio angisVipera seoanni � Seoano angis (I�skyrus Ispanijos populiacijas)Vipera ursini � Stepinë angisVipera xanthina � Turkijos angis

Boidae � SmaugliniaiEryx jaculus � Vakarinis smaugliukas

VARLIAGYVIAICAUDATA - UODEGUOTIEJI VARLIAGYVIAISalamandridae - Salamandriniai

Chioglossa lusitanica � Auksajuostë (Luzitaninë) salamandraEuproctus asper � Pirënø kalnø tritonasEuproctus montanus � Korsikos kalnø tritonasEuproctus platycephalus � Sardinijos kalnø tritonasSalamandra atra � Alpiø salamandraSalamandra aurorae � Alpiø salamandra porûðis auroraSalamandra lanzai � Lanzo salamandraSalamandra luschani � Lu�ano salamandraSalamandra terdigitata � TarantolinaTriturus carnifex � Pilkadëmis tritonasTriturus cristatus � Skiauterëtasis tritonasTriturus italicus � Pietø Italijos tritonasTriturus karelinii � Karelino tritonasTriturus marmoratus � Marmurinis tritonas

51

Proteidae � ProtëjiniaiProteus anguinus � Europinis protëjus

Plethodontidae � Beplautes salamandrosSpeleomantes ambrosii � Ambrosijaus urvinë salamandraSpeleomantes flavus � Gelsvoji (Monte Albo) urvinë salamandraSpeleomantes genei � Skruostuotoji Sardinijos urvinë salamandraSpeleomantes imperialis � Imperatoriðkoji urvinë salamandraSpeleomantes supramontes � Kalnø urvinë salamandraSpeleomantes italicus � Italijos urvinë salamandra

ANURA � BEUODEGIAI VARLIAGYVIAIDiscoglossidae � Diskalieþuvës rupûþësBombina bombina � Raudonpilvë kûmutëBombina variegata � Geltonpilvë kûmutëDiscoglossus galganoi � Galgano diskalieþuvë rupûþëDisciglossus jeanneae � Ispanijos diskalieþuvë rupûþëDiscoglossus montalentii � Korsikos diskalieþuvë rupûþëDiscoglossus pictus � Raðtuotoji diskalieþuvëDiscoglossus sardus � Sardinijos diskalieþuvëAlytes cisternasii � Ispanijos rupûþë bobutëAlytes muletensis � Balearø rupûþë bobutëAlytes obstetricans � Paprastoji rupûþë bobutë

Ranidae � Tikrosios varlësRana arvalis � Smailiasnukë varlëRana dalmatina � Vikrioji varlëRana graeca � Graikijos rudoji varlëRana iberica � Iberijos (Ispanijos) varlëRana italica � Italijos varlëRana latastei � Latasto varlëRana lessonae � Maþoji kûdrinë varlë

Pelobatidae � Èesnakinës rupûþësPelobates cultripes � Vakarø èesnakinë rupûþëPelobates fuscus � Paprastoji èesnakëPelobates syriacus � Sirijos èesnakë

Bufonidae � Tikrosios rupûþësBufo calamita � Nendrinë rupûþëBufo viridis � Þalioji rupûþë

Hylidae � MedvarlinësHyla arborea � Europinë medvarlë

52

Hyla meridionalis - Vidurþemio medvarlëHyla sarda - Sardinijos medvarlë

ÞUVYSACIPENSERIFORMES - ERÐKËTÞUVËSAcipenceridae � ErðketinësAcipencer naccarii � Adrijos er�ketasAcipenser sturio � Sturys

ATHERINIFORMES � ATERINAÞUVËSCyprinodontidae � DanèiakarpinësValencia hispanica � Ispaninë valencija

CYPRINIFORMES � KARPIAÞUVËSCyprinidae � KarpinësAnaecypris hispanica � Ispaninë karpþuvë

PERCIFORMES � EÐERÞUVËSPercidae � EðerinësZingel asper � Ronos èopas (verpstinis pûgþlys)

SALMONIFORMES � LAÐIÐAÞUVËSCoregonidae � SykinësCoregonus oxyrhynchus (anadrominës populiacijos tam tikruose Ðiaurës jûros sektoriuose)� Aðtriasnukis sykas

BESTUBURIAIINSECTA � VABZDÞIAIColeoptera � VabalaiBuprestis splendens � �viesusis blizgiavabalisCarabus olimpiae � Olimpo puo�nia�ygisCerambyx cerdo � Didysis àþuolinis ûsuotisCucujus cinnaberinus � Purpurinis plok�èiavabalisDytiscus latissimus � Plaèioji dusiaGraphoderus bilineatus � Dvijuostë nendriadusëOsmoderma eremita � Niûriaspalvis auksavabalisRosalia alpina � Alpiø rozalija

Lepidoptera � DrugiaiApatura metis � Maþoji vaivaCoenonympha hero � Rudakis satyriukasCoenonympha oedippus � Didþiakis satyriukasErebia calcaria � Lorkovièiaus erebijaErebia christi � Retzerio erebija

53

Erebia sudetica � Sudetinë erebijaEriogaster catax � Vëlyvasis pûkapilvis verpikasFabriciana elisa � Korsikos perlinukasHypodryas maturna � Baltamargë ðaðkytëHyles hippophaes � �altalankinis sfinksasLopinga achine � Akiuotasis satyrasLycaena dispar � Didysis auksinukasMaculinea arion � Juodata�kis melsvysMaculinea nausithous � Tamsusis melsvysMaculinea teleius � Kraujalakinis melsvysMelanagria arge � Italijos juodmargis satyrasPapilio alexanor � Pietinis bûriuotojasPapilio hospiton � Korsikos bûriuotojasParnassius apollo � Tikrasis apolonasParnassius mnemosyne � Juodasis apolonasPlebicula golgus � Nevados melsvysProserpinus proserpina � Sfinksas prozerpinaZerynthia polyxena � Pietinë zerintija

Mantodea � MaldininkaiApteromantis aptera � Besparnis maldininkas

Odonata � ÞirgeliaiAeshna viridis � Þaliasis þirgelisCordulegaster trinacriae � Þirgelis gordulegastraGomphus graslinii � Þirgelis gomfusLeucorrhina albifrons � Baltakaktë skëtëLeucorrhina caudalis � Grakðèioji skëtëLeucorrhina pectoralis � Ðarvuotoji skëtëLindenia tetraphylla � LindenijaMacromia splendens � Þërinèioji skëtëOphiogomphus cecilia � Pleiðtinë skëtëOxygastra curtisii � Smaragdinë skëtëStylurus flavipes � Pilkakojë strëliukëSynpecma braueri � Brauerio strëliukë

Orthoptera � TiesiasparniaiBaetica ustulata � Degulinë betikaSaga pedo � Saga

ARACHNIDA � VORINIAIAraneae � Vorai kryþiuoèiaiMacrothele calpeiana � Gibraltaro kolpëja

54

MOLIUSKAIGASTROPODA � PILVAKOJAIProsobranchia � Priekiaþiauniai

Patella feruginea � Rudoji patela

Stylommatophora � Sausumos sraigësCaseolus calculus � Suspaustoji kaseolaCaseolus commixta � Mai�ytoji kaseolaCaseolus sphaerula � SferinëkaseolaDiscula leacockiana � Keistoji diskulaDiscula tabellata � Ra�tuotoji diskulaDiscula testudinalis � Vëþlinë diskulaDiscula turricula � Bokðtinë diskulaDiscus defloratus � Paprastasis diskasDiscus guerinianus � Guerino diskasElona quimperiana � ElonaGeomaculus maculosus � Dëmëtasis minkðtysGeomitra moniziana � Monizijo kepurisHelix subplicata � Klostinë sraigëLeiostyla abbreviata � Trumpoji leostilijaLeiostyla cassida � �almuotoji leostilijaLeiostyla corneocostata � Ragakraðtë leostilijaLeiostyla gibba � Kuprotoji leostilijaLeiostyla lamellosa � Plokðtëtoji leostilija

BIVALVIA � DVIGELDÞIAIAnisomyaria � Anizomiarijos

Lithophaga lithophaga � AkmengrauþisPinna nobilis � Kilnioji pina

Unionoida � GeldutiniaiMargaritifera auricularia � Ausytoji perluotëUnio crassus � Ovalioji geldutë

ECHINODERMATA � DYGIAODÞIAIEchinoidea � Jûros eþiaiCentrostephanus longispinus � Ilgaspyglis jûros eþys

55

(b) AUGALAI

Á IV (b) priedà átrauktos visos á II (b) priedà áraðytos augalø rûðys, (1) áskaitant þemiaupateikiamas rûðis:

PTERIDOPHYTA � SPORINIAI INDUOÈIAIASPLENIACEAE � KALNARÛTINIAIAsplenium hemionitis L. � madeirinë kalnarûtëANGIOSPERMAE � GAUBTASËKLIAIAGAVACEAE � AGAVINIAIDracena draco (L.) L. � tikroji dracenaAMARYLLIDACEAE � AMARILINIAINarcissus longispathus Pugsley � gobtuvinis narcizasNarcissus triandrus L. � trikuokis narcizas

(1) Iðskyrus á II (b) priedà áraðytas samanas

BERBERIDACEAE � RAUGER�KINIAIBerberis maderensis Lowe � madeirinis rauger�kisCAMPANULACEAE � KATILËLINIAICampanula morettiana Reichenb. � Moreèio katilëlisPhysoplexis comosa (L.) Schur. � skiauterëtasis fizopleksisCARYOPHYLLACEAE � GVAZDIKINIAIMoehringia fontqueri Pau - Fontkverio smiltagraibëCOMPOSITAE � GRAIÞAÞIEDÞIAIArgyranthemum pinnatifidum (L. f.) Lowe � plunksnalapis argirantassubsp. succulentum (Lowe) C. J. Humphries � plunksnalapio argiranto sultingasisporûðisHelichrysum sibthropii Rouy � Sibtropo �lamutisPicris willkommii (Schultz Bip.) Nyman � Vilkomo kartylisSantolina elegans Boiss. ex DC. � dailioji santolinaSenecio caespitosus Brot. � Kupstinë þilëSenecio lagascanus DC. � lagaskinë þilësubsp. lusitanicus (P. Cout.) Pinto da Silva � lagaskinës þilës portugalinis porûðisWagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal � siauralapë vagenicijaCRUCIFERAE � KRYÞMAÞIEDÞIAIMurbeckiella sousae Rothm. � Sanèeso murbekijëlëEUPHORBIACEAE � KARPAÞOLINIAIEuphorbia nevadensis Boiss. et Reuter � nevadinë karpaþolëGESNERIACEAE � GESNERIJINIAIJankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. � heldreicho þankijaRamonda serbica Pancic � serbinë ramondaIRIDACEAE � VILKDALGINIAICrocus etruscus Parl. � etruskinis krokas

56

Iris boissieri Herinq. � Boisiero vilkdalgisIris marisca Ricci et Colastane � apenininis vilkdalgisLABIATAE � LÛPAÞIEDÞIAIRosmarinus tementosus Huber - Morath et Maire � gauruotasis rozmarinasTeucrium charidemi Sandwich � nuobiryninis berutisThymus capitellatus Hoffmanns. et Link - galvelinis èiobrelisThymus villosus L. - gauruotasis èiobrelissubsp. villosus L. � gauruotojo èiobrelio tipinis porûðis

LILIACEAE � LELIJINIAIAndrocymbium europaeum (Lange) K. Richter � europinë androcimbijaBellevalia hackelii Freyn � Hakelio belevalijaColchicum corsicum Baker � korsikinis vëlyvisColchicum cousturieri Greuter � Kusturero vëlyvisFritillaria conica Rix � kûginë margutëFritillaria drenovskii Dogen et Stoy. � Drenovskio margutëFritillaria gussichiae (Degen et Doerfler) Rix � makedoninë margutëFritillaria obliqua Ker-Gawl. � pasviroji margutëFritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker � idrinë margutëOrnithogalum reverchonii Degen et Gerv.-Bass. � Reverðono paukðtpienëScilla beirana Samp. � beirinë scylëScilla odorata Link � kvapioji scylëORCHIDACEAE � GEGUÞRAIBINIAIOphrys argolica Fleischm. � argolinis ofrisOrchis scapulorum Simsmerh. � strëlinë geguþraibëSpiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard � vasarinis spirantasPRIMULACEAE � RAKTAÞOLINIAIAndrosace cylindrica DC. � cilindrinë vyrskydëPrimula glaucescens Moretti � melsvoji raktaþolëPrimula spectabilis Tratt. � dailioji raktaþolëRANUNCULACEAE � VËDRYNINIAIAquilegia alpina L. � alpinis sinavadasSAPOTACEAE � SAPOTINIAISideroxylon marmulano Banks ex Lowe � marmulinis sideroksilasSAXIFRAGACEAE � UOLASKËLINIAISaxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. � cintraninë uolaskëlëSaxifraga portosanctana Boiss. � portosanktinë uolaskëlëSaxifraga presolanensis Engl. � presolaninë uolaskëlëSaxifraga valdensis DC. � valdensinë uolaskëlëSaxifraga vayredana Luizet � Vairedo uolaskëlëSCROPHULARIACEAE � BERVIDINIAIAntirrhinum lopesianum Rothm. � Lopezo þioveinisLindernia procumbens (Krocker) Philcox � gulsèioji lindernijaSOLANACEAE � BULVINIAI

57

Mandragora officinarum L. � vaistinë mandragoraTHYMELAEACEAE � TIMELËJINIAIThymelaea broterana P. Cout. � Brotero timelëjaUMBELLIFERAE � SKËTINIAIBunium brevifolium Lowe � trumpalapë bunijaVIOLACEAE � NAÐLAITINIAIViola athois W. Becker � atinë naðlaitëViola cazorlensis Gandoger � kazorlinë naðlaitëViola delphinantha Boiss. � pentinuotoji naðlaitë

58

V PRIEDAS

BENDRIJAI SVARBIOS GYVÛNØ IR AUGALØ RÛÐYS, KURIØ ËMIMUI IÐ GAMTOSIR NAUDOJIUI GALI BÛTI TAIKOMOS TVARKYMO

PRIEMONËS

Ðiame priede iðvardintos rûðys yra nurodytos:� pagal rûðies arba porûðio vardà, arba� pagal aukðtesná taksonà arba nurodytà taksono dalá, kuriai priklauso rûðisPo �eimos arba genties vardo einantis trumpinys �spp.� nurodo visas tai ðeimai arba genèiaipriklausanèias rûðis.

(a) GYVÛNAI

STUBURINIAIÞINDUOLIAICARNIVORA � PLËÐRIEJICanidae � �uniniaiCanis aureus � paprastasis �akalasCanis lupus � Vilkas, iðskyrus Ispanijos populiacijà á ðiauræ nuo Duero; Graikijos populiacijàá ðiauræ nuo 39 lygiagretës

Mustelidae � KiauniniaiMartes martes � miðkinë kiaunëMustela putorius � juodasis �e�kas

Phocidae � Tikrieji ruoniaiVisos IV priede nepaminëtos rûðys

Viverridae � viverosGenetta genetta � paprastoji genetaHerpestes ichneumon � egiptinë mangusta

DUPLICIDENTATA � KIÐKIAÞVËRIAILeporidae � Ki�kiniaiLepus timidus � baltasis ki�kis

ARTIODACTYLA � PORAKANOPIAIBovidae � DykaraginiaiCapra ibex � Alpiø oþysCapra pyrenaica (i�skyrus Capra pyrenaica pyrenaica) - Ispanijos oþysRupicapra rupicapra (iðskyrus Rupicapra pyrenaica ornata ir Rupicapra rupicaprabalcanica) � gemzë

59

VARLIAGYVIAIANURA � BEUODEGIAI VARLIAGYVIAIRanidae � Tikrosios varlësRana esculenta � Didþioji kûdrinë varlëRana perezi � Perezo varlëRana ridibunda � Eþerinë varlëRana temporaria � Rudoji (pievinë) varlë

ÞUVYSPETROMYZONIFORMES � NËGËSPetromyzonidae � NëginësLampetra fluviatilis � Upinë nëgëLethenteron zanandraei � Lombardijos (Adrijos) nëgë

ACIPENSERIFORMES � ERÐKETÞUVËSAcipenceridae � ErðketinësVisos IV priede nepaminëtos rûðys

SALMONIFORMES � LAÐIÐAÞUVËSSalmonidae � LaðiðinësThymallus thymallus � Kir�lysCoregonus spp. � Sykai (iðskyrus Coregonus oxyrhynchus � anadrominës populiacijostam tikruose Ðiaurës jûros sektoriuose)Hucho hucho � Dunojaus la�i�aSalmo salar � Laðiða (tik gëluose vandenyse)

CYPRINIFORMES � KARPIAÞUVËSCyprinidae � KarpinësBarbus spp. � Ûsoriai

PERCIFORMES � EÐERÞUVËSPercidae � EðerinësGymnocephalus schraetzer � Dryþuotasis pûgþlysZingel zingel � Paprastasis èopas (verpstinis pûgþlys)

CLUPEIFORMES � SILKIAÞUVËSClupeidae � SilkinësAlosa spp. � Alsës, perpelës

SILURIFORMES � ÐAMAÞUVËSSiluridae � ÐaminësSilurus aristotelis � Aristotelio �amas

60

BESTUBURIAICOELENTERATA � DUOBAGYVIAICNIDARIA � DILGINANTIEJICorallium rubrum � Raudonasis koralas

MOLLUSCA � MOLIUSKAIGASTROPODA � PILVAKOJAIHelicidae � HelicidaiHelix pomatia � Vynuoginë sraigë

BIVALVIA � DVIGELDÞIAIMargaritiferidae � PerluotiniaiMargaritifera margaritifera � Gëlavandenë perluotë

Unionidae � GeldutësMicrocondylaea compressa � MikrokondylëjaUnio elongatulus � Ilgoji geldutë

ANNELIDA � ÞIEDUOTOSIOS KIRMËLËSHirudinoidea � DëlësHirudinidae � Medicininës dëlësHirudo medicinalis � Medicininë dëlë

ARTHROPODA � NARIUOTAKOJAICRUSTACEA � VËÞIAGYVIAIDecapoda � Deðimtkojai vëþiaiAstacidae � Upiniai vëþiaiAstacus astacus � Plaèiaþnyplis vëþysAustropotamobius pallipes � Ilgakojis vëþysAustropotamobius torrentium � Torento vëþys

Scyllaridae � ScylaridaiScyllarides latus � Platusis scylaridas

INSECTA � VABZDÞIAILepidoptera � DrugiaiSaturniidae � SaturnijosGraellsia isabellae � Izabelos saturnija

61

(b) AUGALAI

DUMBLIAIRHODOPHYTA � RAUDONDUMBLIAICORALLINACEAE � KORALINIJINIAILithothamium coralloides Crouan Frat. � koralinis litotamisPhymatholithon calcareum (Poll.) Adey et McKibbin � kalkinis fimatolitasLICHENES � KERPËSCLADONIACEAE � �IURINIAICladonia L. subgen. Cladina (Nyl.) Vain. � Ðiurës genties Cladina pogentisBRYOPHYTA � SAMANOSMUSCI � LAPSAMANËSLEUCOBRYACEAE � BALZGANINIAILeucobryum glaucum (Hedw.) Angstr. � Melsvoji balzganëSPHAGNACEAE � KIMININIAISphagnum L. spp. (excl. Sphagnum pylaisii Brid.) � kiminai (i�skyrus Pilaizo kimin¹)PTERIDOPHYTA � SPORINIAI INDUOÈIAILycopodium spp. � visø rûðiø pataisaiANGIOSPERMAE � GAUBTASËKLIAIAMARYLLIDACEAE � AMARILINIAIGalanthus nivalis L. � baltoji snieguolëNarcissus bulbocodium L. � gumbinis narcizasNarcissus juncifolius Lagasca � vik�rialapis narcizasCOMPOSITAE � GRAIÞAÞIEDÞIAIArnica montana L. � kalninë arnikaArtemisia eriantha Ten. � pirëninis kietisArtemisia genipi Weber � uolyninis kietisDoronicum plantagineum L. � gyslotinië laumenësubsp. tournefortii (Rouy) P. Cout. � gyslotiniës laumenës Turneforo porûðisCRUCIFERAE � KRYÞMAÞIEDÞIAIAlyssum pintodasilvae Dudley � Pintodasilvos laibenisMalcolmia lacera (L.) DC. � draiskaluotoji malkolmijasubsp. gracilima (Samp.) Franco � draiskaluotosios malkolmijos lieknasis porûðisMurbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. � plunksnalapë murbekijëlësubsp. herminii (Rivas-Martinez) Greuter et Burdet � plunksnalapës murbekijëlësHerminio porûðisGENTIANACEAE � GENCIJONINIAIGentiana lutea L. � geltonasis gencijonasIRIDACEAE � VILKDALGINIAIIris lusitanica Ker-Gawler � portugalinis vilkdalgisLABIATAE � LÛPAÞIEDÞIAITeucrium salviastrum Schreber � �alavijinis berutisTeucrium salviastrum Schreber � �alavijinis berutissubsp. salviastrum � ðalavijinio beruèio tipinis porûðis

62

LEGUMINOSAE � ANKÐTINIAIAnthyllis lusitanica Cullen et Pinto da Silva � portugalinis perluotisDorycnium pentaphyllum Scop. � penkialapio dorcinosubsp. transmontana Franco � penkialapio dorcino priekalninis porûðisUlex densus Welw. ex Webb. � tankusis dygliakrûmisLILIACEAE � LELIJINIAILilium rubrum Lam. � skaisèioji lelijaRuscus aculeatus L. � dygioji pelþiedëPLUMBAGINACEAE � PLIUMBAGINIAIArmeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner � Sampajo gvaizdëROSACEAE � ERÐKËTINIAIRubus genevieri Boreau. � Geneviero gervuogëssubsp. herminii (Samp.) P. Cout. � Geneviero gervuogës Hermino porûðisSCROPHULARIACEAE � BERVIDINIAIAnarrhinum longipedicelatum R. Fernandes � ilgakotis anarinasEuphrasia mendoncae Samp. � Mendonsos akiðveitëScrophularia grandiflora DC. � stambiaþiedis bervidisScrophularia grandiflora DC. � stambiaþiedis bervidissubsp. grandiflora � stambiaþiedþio bervidþio tipinis porû�isScrophularia berminii Hoffmanns et Link � Berminio bervidisScrophularia sublyrata Brot. � skiltëtalapis bervidisCOMPOSITAE � GRAIÞAÞIEDÞIAILeuzea rhaponticoides Graells � rapontinë leuzëja

63

VI PRIEDAS

DRAUDÞIAMI GAUDYMO, ÞUDYMO METODAI IR PRIEMONËS BEITRANSPORTO PRIEMONËS

a) NEATRANKINËS PRIEMONËS

ÞINDUOLIAI

� Akli ar suþaloti gyvûnai, naudojami kaip gyvas jaukas

� Magnetofonai

� Elektriniai ir elektroniniai prietaisai, kurie gali uþmuðti ar apsvaiginti

� Dirbtinës ðviesos ðaltiniai

� Veidrodþiai ir kitokie akinantys prietaisai

� Prietaisai taikiniams ap�viesti

� Taikikliai ðaudyti naktá, kuriuos sudaro elektroninio vaizdo didintuvai arba vaizdokonverteriai

� Sprogmenys

� Tinklai, kurie yra neatrankiniai pagal jø principà arba naudojimo sàlygas

� Spàstai, kurie yra neatrankiniai pagal jø principà arba naudojimo sàlygas

� Arbaletai

� Nuodai ir uþnuodytas ar anestezuojantis jaukas

� Dujos arba dûmai, naudojami gyvûnui iðvaryti

� Pusiau automatiniai ir automatiniai ginklai su dëtuve, kurioje telpa daugiau nei dviapkabos ðoviniø.

ÞUVYS

� Nuodai

� Sprogmenys

b) TRANSPORTO PRIEMONËS

� Lëktuvai

� Motorinës transporto priemonës

64