tav prasad savaiye

8/11/2019 Tav Prasad Savaiye

1/43

q pswid sv`Xpswid sv`X pRs id svX pRs id svX

Tav Prasad(i) Savaiye


2/43

vwihgr jI kI Pqh ] v ihgurU jI kI Pqh ]

. .

Ik Onkar Vaheguru ji ki fateh.


3/43

pwiqSwhI 1 ]wiqSwhI 1 ] q pswid sv`Xpswid sv`XyiqS hI 1 ]iqS hI 1 ] q pRs id svX pRs id svX

.

Patsahi 10 (Dasvin). Tav Prasad(i) Savaiye


4/43

swvg s`D smh isDwn ky dyiKR vg suD smUh isD n k diK Gr jog jqI ky ]

,

groups of Sarogis (sect of Jains),Sudhs, Sidhs (possess occultowers Yo is and Jains reside.

Sarvag suddh samuth sidhan ke, dekh(i) phirioghar jog jati ke.


5/43

sr srwrdn s`D sDwidk sMq sr srwrdn s`D sDwidk sMq sUr sur rdn suD suD idk sq sUr sur rdn suD suD idk sq sAnyk mqI ky ]nyk mqI ky ]

the brave men and demons, godswho drink nectar and other saints,belon in to various sects.

Sur surardan suddh sudhadik, sant samuh anekmati ke.


6/43

swry hI dys ko dyiK rihE mqwry hI dys ko dyiK rihE mqr hI ds k diK rihE mq kaU nr hI ds k diK rihE mq kaU ndyKIAq pRwnpqI ky ]yKIAq pRwnpqI ky ]

different countries, but none seemsto be (the religion) of (preachingworshi of the Creator b which

the soul becomes His slave).Sare hi des ko dekh(i) rahio mat, kou na dekhiat

Pranpati ke.


7/43

sI Bgvwn kI Bwie ikpw h qyI Bgvwn kI Bwie ikpw h qyRI Bgv n kI B ie ikp hU q eRI Bgv n kI B ie ikp hU q eibnu eyk rqI ky ]1]bnu eyk rqI ky ]1]

,

do not earn the kind Glance andLove of God and faith in Him.

Sri Bhagvan ki bhae kripa hu te, ek rati bin(u) ekrati ke.


8/43

mwqy mqMg jry jr sMg Anp aq mqg jr jr sg AnUp auqg sursvwry ]

incomparable elephants painted inbright colours, adorned with goldentra in .

Mate matang jare jar sang, anup utang surangsavare.


9/43

kot qrMg krMg sy kdq pan kyt qurg kurg s kUdq paun k gaujwq invwry ]

horses, capable of fleeting at aspeed greater than that of wind andboundin like deer

Kot(i) turang kurang se kudat, paun ke gaun kau jat nivare;


10/43

BwrI Bjwn ky Bp BlI ibiD inwrI Bjwn ky Bp BlI ibiD inArI Buj n k BUp BlI ibiD inArI Buj n k BUp BlI ibiD inAsIs n jwq ibcwry ]Is n jwq ibcwry ]

,

strong arms (big power) (were tovisit such emperors) and were tostoo low and bow before them

Bhari bhujan ke bhup bhali bidh(i) niavat sis na jatbichare;


11/43

eyqy Bey q khw Bey Bpiq AMq Be qu kh Be BUpiq Aq k hI pWie pDwry ]2]

emperors exist (or existed)?Because they depart bare-footed inthe end to the next world .

Ete bhae tu kaha bhae bhupat(i), ant kau nangehi pane.


12/43

jIq iPrY sB dys idswn ko bwjIq iPr sB ds ids n k b jq FlimRdMg ngwry ]

and conquer all the countriesbeating all kinds of drums;

Jit phirai sabh des disan ko, bajat dhol mridangnagare.


13/43

gMjq gV gjwn ky sMdr ihMMjq gV gjwn ky sMdr ihMujq gUV gj n k sudr ihsq hIujq gUV gj n k sudr ihsq hIhXrwj hjwry ]Xrwj hjwry ]

beautiful elephants were to trumpetloudly and if thousands of horses ofro al breed were to nei h there

Gunjat gur gajan ke sundar, hinsat hain hayraj jajare.


14/43

Bq Biv`K Bvwn ky Bpq kan gUq BivK Bv n k BUpq kaun jwq ibcwry ]

whether past, present or future,cannot be counted by anyone;

Bhut bhavikkh bhavan ke bhupat(i), kaun(u) ganainahin jat bichare;


15/43

sI piq sI Bgvwn Bjy ibn AMqI piq sI Bgvwn Bjy ibn AMRI piq sRI Bgv n Bj ibnu AqRI piq sRI Bgv n Bj ibnu AqAMq ky Dwm isDwry ]3Mq ky Dwm isDwry ]3

of God; they must go to their finalhome (of death) empty handed.

Sri pat(i) Sri Bhagwan bhaje bin(u), ant kau kedham sidhare.


16/43

qIrQ nwn dieAw dm dwn s sMIrQ n n dieA dm d n su sjm nAnyk ibsyKY ]

pilgrimage, exercise acts of mercy,control their passions, perform actsof charit ractise continence and

perform many more special rituals;Tirath nan daya dam dan, su sanjam nem anek

bisekhe.


17/43

byd prwn kqyb krwn zmIn zd pur n kqb kur n zmIn zm nsbwn ky pyKY ]

,

Purans, the Holy Quran and otherbooks of the religions of all times,countries and laces

Bed Puran Kateb Kuran Jamin Jaman saban kepekhe.


18/43

pan Ahwr jqI jq Dwr sbY s ibaun Ah r jqI jq D r sb su ibc rhjwr k dyKY ]

practise continence and thousandsof such other rituals andceremonies

Paun ahar jati jat dhar, sabai su bichar hajar-kdekhe.


19/43

sI Bgvwn Bjy ibn Bpiq eyk rqRI Bgv n Bj ibnu BUpiq ek rqeyk n lyKY ]4]

worthless and of no account,without the meditation upon andLove for God.

Sri Bhagwan bhaje bin(u) bhupat(i), ek rati bin(u)ek na lekhe.


20/43

s`D ispwh drMq dbwh s swijuD isp h durq dub h su s ij sndurjwn dlYNgy ]

,

powerful and unconquerablesoldiers, wearing coats of mail andca able of crushin the enemies

Suddh sipah durant dubah, su saj(i) sanah durjandalainge.


21/43

BwrI gmwn Bry mn mYN krrI gum n Br mn m kr prbq phly n hlYNgy ]

that (they would never leave thebattle-field) although it might beossible for the mountains to leavetheir site after procuring wings;

Bhari guman bhare man main, kar parbat pankhhale na halainge.


22/43

qoir ArIn mroir mvwsn mwqyoir ArIn mroir mvwsn mwqyir ArIn mrir mv sn m q mqgiir ArIn mrir mv sn m q mqgimwn mlYNgy ]wn mlYNgy ]

revolting enemies and twist theirnecks and smash the pride of eventhe furious ele hants

Tor(i) arin maror(i) mavasan, mate matanganman malainge.


23/43

sI piq sI Bgvwn ikpw ibn iqARI piq sRI Bgv n ikp ibnu jhwn indwn clYNgy ]5]

Glance of God, (such warriors) willleave this world in the end (emptyhanded .

Sri pat(i) sri Bhagwan kirpa bin(u), tiag(i) jahan(u)nidan chalainge.


24/43

bIr Apwr bfy birAwr AibcwrihIr Ap r bf birA r Aibc rih s rkI Dwr BC`Xw ]

soldiers, capable of facing the edgeof the sword without hesitation;

Bir apar bade bariar, abichareh sar ki dharbhachayya.


25/43

qorq dys mil

d mvwsn mwqy gjwrq ds mild mv sn m q gj n kmwn ml`Xw ]

countries and subjugate the rebelsand crush the furious elephants;

Torat des malind mavasan, mate gajan ke manmalayya.


26/43

gwVy gVwn ky qoVnhwr s bwwVy gVwn ky qoVnhwr s bwVH gVH n k qVnh r su b qn VH gVH n k qVnh r su b qn cwr lv`Xw ]wr lv`Xw ]

forts and win the whole world simplyby giving threats;

Garhe garhan ke toran-har, su batan hi chak charlavayya.


27/43

swihb sI sB ko isrnwiek jwckihbu sRI sB k isrn iek j ck Ansu eyk idv`Xw ]6]

the Giver and the Commander of all,(who stand at Gods Door asbe ars .

Sahib(u) sri sabh ko sir-naik, jachak anek su ekdivayya.


28/43

dwnv dyv Pin

d inswcr Bq Biv`Knv dv Pind ins cr BUq BivKBvwn jpYNgy ]

, ,

sprities have been repeating (GodsName) in the past, repeat now andwould be re eatin in the future.

Danav dev phanind nisachar bhut bhavikkhbhavan japainge.


29/43

jIv ijqy jl mY Ql mY pl hI plIv ijq jl m Ql m pl hI pl msB Qwp QpYNgy ]

living beings on the land and in thewater.

Jiv jite jal mai thal mai, pal hi pal mai sabh thapthapainge.


30/43

pMn pqwpn bwF jYq Dn pwpun pRq pn b F jq Dun p pn kpuj KpYNgy ]

,

praises and glories as the result oftheir noble and virtuous deeds,which will destro hea s of their

past) sinful deeds.Punn pratapan badh jait dhun, papan ke bahu

punj khapainge.


31/43

swD smh psMn iPrY jg sq sBYD smUh pRsn iPr jg sqR sB AcpYNgy ]7]

, ,

wander with joy in this world; whiletheir enemies and sinners are coweddown on seein them.

Sadh samuh prasann phirai jag, sattr sabhaiavlok chapainge.


32/43

mwnv ieMd gijMd nrwDp jOnv iedR gijdR nr Dp jn iqRlkrwj krYNgy ]

, ,

become emperors and rule over theworlds.

Manav Indr Gajindr naradhap, jaun trilok ko rajkarainge.


33/43

koit iesnwn gjwidk dwn Anykit iesn n gj idk d n Ank suAbrswj brYNgy ]

,

ablutions and give in charityelephants and other animals andwed brides at marria e functions

called) Savambars.Kot(i) snan gajadik dan, anek suanbar saj

barainge.


34/43

bhm mhysr ibsn scIpiq AMq PRhm mhsr ibsn scIpiq Aq Ps Pws prYNgy ]

even Brahma, Shiva, Vishnu andIndra have to hang by the noose ofdeath.

Brahm Mahesar Bisan Sachipat(i), ant phase jamphas parainge.


35/43

jy nr sI piq ky ps hYN pg qy nr sRI piq k pRs h pg q nr Pn dyh DrYNgy ]8]

,

of God (worship Him), will not passthrough the cycles of deaths andbirths.

Je nar Sri pat(i) ke pras hain pag, te nar pher nadeh dharainge.


36/43

khw BXo jo doa locn mMd kYh BX j daU lcn mUd k biT rbk iDAwn lgwieE ]

eyes closed, feigning to meditatelike a crane?

Kaha bhayo jo dou lochan mund kai, baith(i) rahiobak dhian lagaeo.


37/43

nwq iPirE lIey swq smdin lokH q iPirE lIe s q smudRin lk prlok gvwieE ]

seas (at all places of pilgrimage),lose this world as well as the nextone without Gods worshi .

Nhat phirio lie sat samundran, lok gayo parlokgavaio.


38/43

bws kIE ibiKAwn so bYT kYs kIE ibiKA n s bT k As hI Asu bYs ibqwieE ]

deeds, waste their lives in vain.

Bas kio bikhian so baith kai, aise hi aise su baisbitaio.


39/43

swc khoN sn lyh sBY ijn pymcu kh sun lhu sB ijn pRm kIEhI pRB pwieE ]9]

that they, who love God alone, willrealise Him.

Sach(u) kahon sun leh(u) sabhai, jin prem kio tinhi Prabh paio.


40/43

kwh lY pwhn pj drXo isr kwh

ghU l p hn pUj drX isr k hU l gry ltkwieE ]

on their heads and some suspendlingams (small stone idols) fromtheir necks.

Kahun lai pahan puj dhario sir, kahun lai ling garelatkaio.


41/43

kwh liKE hir AvwcI idsw mihhU liKE hir Av cI ids mih kpCwh ko sIsu invwieE ]

and some bow their heads towardsthe west.

Kahun lakhio har(i) avachi disa mah(i), kahun

pachhah ko sis(u) nivaio.


42/43

koa bqwn ko pjq hY ps koa imaU buq n k pUjq h psu kaU impUjn DwieE ]

to worship the dead.

Kou butan ko pujat hai pas(u), kou mritan ko

pujan dhaio.


43/43

tav prasad savaiye

Documents