1

Kullanma Kýlavuzu

Islak Kuru Elektrik Süpürgesi

TAYFUN

2

3

D2

D3

D1

RESİM 1

A

A

C

D

B

A6

A5

A2

D4

4

Resim 2 Resim 3 Resim 4

Resim 5 Resim 6 Resim 7

Resim 8 Resim 9 Resim 10

5

ISLAK-KURU ELEKTRÝK SÜPÜRGESÝ Süpürgenizi kullandýkça ne kadar doðru bir seçim yaptýðýnýzý anlayacaksýnýz. Hedefimiz size ödediðinizden fazlasýný verebilmektir. Ürünümüzü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Süpürgenizi bu kullanma kýlavuzunu okuyup, kýlavuzda belirtilen þekilde kullanýrsanýz her þeyin ne kadar kolay olduðunu göreceksiniz. Böylece süpürgenizden en yüksek performansý elde edebilirsiniz. Ýyi günlerde kullanýnýz.

ÝÇÝNDEKÝLER1. Emniyet Kurallarý2. Cihazýn Tanýtýmý3. Teknik Özellikler4. Montaj ve Kullanýma Hazýrlama5. Kullaným6. Temizlik ve Bakým

1. EMNÝYET KURALLARI• Güvenlikullanýmkurallarýnýmutlakaokuyunuz.•Cihazınızıçocuklarınerişemeyeceğibiryerdeveçocuklardan uzak tutunuz.•Cihazlarıngüvenliğindensorumlubirkişitarafındancihazınkullanımıileilgiligözetimveyönetimsağlanmadıkça,bucihazın,fiziksel,duyu ve zihinsel yetenekleri özürlü olan (çocuklar dahil) veya deneyim ve bilgieksikliğiolankişilertarafındankullanılmasıamaçlanmamıştır.•Cihazlaoynamamalarınıgüvenceyealmakiçinçocuklar,gözetimaltındabulundurulmalıdır.•Beslemekordonuhasarlanırsa,bukordon, tehlikeli birdurumaengelolmakiçin,imalâtçısıveyaonunservisacentesiyadaaynıderecedeehilbirpersoneltarafındandeğiştirilmelidir.

• Cihazýnýzýkullanmadanöncecihazýngüçvevoltajýnýnþebekenizeuygunolup olmadýðýný kontrol ediniz.

• Cihazýnýzýemniyetliveenaz10A’lýksigortabaðlýprizetakarakkullanýnýz.• Cihazýnýzý taþýmadan, temizlemeden ve bakým yapmadan önce fiþini

mutlaka prizden çekiniz.• Fiþiprizdenkablosundançekerekçýkarmayýnýz.• Kabloyu sýkýþtýrmayýnýz, aþýrý bükmeyiniz ve keskin kenarlý yerlerden

geçirmeyiniz.• Kablo yada fiþ üzerinde herhangi bir hasar var ise cihazýnýzý çalýþtýr-

mayýnýz. Hasarlý kablo ve fiþi deðiþtirmek üzere en yakýn Yetkili Servise baþvurunuz.

• Cihazýnýzýçalýþýrdurumdabýrakýpgitmeyiniz.Çocuklardan,özürlülerdenve aþýrý yaþlýlardan uzak tutunuz, kullanmalarýna müsaade etmeyiniz.

• Merdivenleritemizlerkenözellikledikkatediniz.• Arýzalýcihazýkullanmayaçalýþmayýnýz.• Hortumuinsanlaravehayvanlaradoðrututmayýnýz.• Cihazýngövdesinihiçbirzamansuyadaldýrmayýnýzveüzerinesudökülm-

esini engelleyiniz.• Asitler,asetonvesolventlercihazazararverirvekorozyonayolaçar.• Yalnýzcaorijinalparçaveaksesuarkullanýnýz.• TamirveyedekparçaiçinenyakýnYetkiliServisebaþvurunuz.• Cihazýnýzýkurutemizlemesýrasýndatorbasýzçalýþtýrmayýnýz.• Yýrtýkveyadelikbezveyakaðýttorbakullanmayýnýz.

DÝKKAT:Cihazýnýzýbenzin, tiner,alkol,gazyaðývebenzeriyanýcýsývýlarý,60°C’dendahayükseksýcaklýktakitozvesývýlarýveyangýntehlikesioluþturacakcisimleri saðlýða zararlý atýklarý emmekte kullanmayýnýz.

Satýnalmýþ olduðunuz cihaz ev tipidir. Ticari amaçlý ve iþ yerlerinde kullanmayýnýz.

2. CÝHAZIN TANITIMISüpürgenin, ana parçalarýnýn ve aksesuarlarýnýn tanýtýmý aþaðýda çýkarýlmýþtýr. (Resim 1)A. ÜST GÖVDE GRUBU Bu grup süpürgenin; motor, kumanda, toz dolum göstergesi ve çalýþtýrma ünitelerini kapsamaktadýr. Bu grubun üstünde bulunan sünger filtre ile diðer filtreler

tarafýndan tutulmamýþ toz taneciklerinin dýþarýya püskürtülmesi engellenmektedir. Üst gövde grubunun altýnda motor kafesi içinde yer alan þamandýra kullanýlarak, kirli su tankýndaki su seviyesinin belirli bir seviyenin üzerine çýkarak motora su gitmesini önlemektedir. A1.ON-OFFMotoraçmakapamadüðmesiA2.FiltreyuvasýA3.SüngerfiltreA4.FiltreyuvakapaðýA5.ÞamandýrayuvasýA6.Motorkoruyucusüngerfiltre

B. ALT GÖVDE GRUBUKuru temizlemede kaðýt ve bez torbanýn yerleþtirildiði, ýslak temizlemede ise toz vekirlisuyunbiriktirildiðibölümdür.AltGövdeGrubu,üzerineüstgövdegrubuyerleþtirildikten sonra mandallarý ile kilitlenmektedir.

B1.AltGövde(kirlisutanký)B2. Kilitleme mandalýB3. Emme hortum giriþ aðzýB4.BezFiltreB5. Döner tekerlekler

C. HORTUM GRUBUAnaemmehortumu,tabancaveemmeborularýnýntümünükapsamaktadýr.Hortumgrubu, alt gövdeye giriþ parçasý ile baðlanmaktadýr. Diðer uçuna ise fýrçalar ve diğer aksesuarlar baðlanmaktadýr. Emmeborularý kullanýcýnýn ihtiyaçlarýdoðrultusunda tabancaya takýlmaktadýr. Tabanca üzerinde emiþ gücünü mekanik olarak ayarlayan bir hava klapesi mevcuttur. Süpürge kullaným dýþý iken emme borularýndan birinin üzerindeki askýlý kelepçe, üst gövde üzerindeki yuvaya takýlarak hortum grubunun yerleþtirilmesi yapýlabilmektedir.

C1. Elastik hortumC2. TabancaC3. Hava klapesiC4. Emme ucuC5. Uzatma borularýC6.Askýlýkelepçe

D. AKSESUAR GRUBUSüpürgenin deðiþik fonksiyonlarý için deðiþik aksesuarlar kullanýlabilmektedir.

D1. Dar uçlu boruD2.KüçüktemizlemeveıslakemişaparatıD3. Pedallý süpürme ucuD4. Kaðýt torba

3. TEKNÝK ÖZELLÝKLERVoltaj :230V~,50HzGüç :2400WMax.Elektrik Ýzolasyonu : IINemeKarþýKoruma :IPX4GüçKablosuBoyu :6m.Standartlara Uygunluk : CE KullanýmÖmrü :10yýl

4. MONTAJ ve KULLANIMA HAZIRLAMA• DÝKKAT : Montaj ve Kullanýma Hazýrlama iþlemleri öncesinde mutlaka fiþi

prizden çekiniz.• ÜstGövdeGrubunu,KilitlemeMandallarý’nýdýþadoðruçekerekAltGövdeden

çýkarýnýz. (Resim 2)• ÜstGövdeGrubu’nusapýndantutarakkaldýrýp(Resim3)kenarakoyunuz,AltGövdeiçindeyeralanparçalarýçýkarýnýz.

• KullanmakýlavuzundakiparçaveaksesuarlarlaAltGövdeiçindençýkanlarýkontrol ediniz. Eksik yada hasarlý olup olmadýklarýna bakýnýz.

6

• Öncealtgövdeyi(B1)altýyukarýyagelecekþekildetersçevirinizvedörtadet döner tekerleði (B5) yuvalarýna iterek yerleþtiriniz.

• MotorkoruyucuSüngerFiltre’nintakýlýolupolmadýðýnýkontrolediniz.Takýlýdeðil ise takýnýz. (Resim 4)

• Kurusüpürmeyapýlacaksa;öncekaðýttorbayýemmehortumugiriþaðzýnýn(B3) kazanýndaki kýsmýna oturtup, yandaki iki adet kilidin kilitlendiðinden emin olun (Resim 5). Daha sonra kazanýn üzerine bez filtreyi (B4) torba kýsmý altta kalacak þekilde yerleþtiriniz (Resim 6).

• HortumGrubu’nuAltGövdeüzerindekiemiþaðzýnayerleþtiriniz.• ÜstGövdeGrubu’nuAltGövdeüzerineyerleþtiripmandallarýnýkapatýnýz

(Resim 7).• HortumGiriþi’ninbaðlandýðýnýkontrolediniz(Resim8).• UzatmaBorularý’nýbirleþtiriphortumatakýnýz.• Uzatmaborularýnýbirbirinden,hafifdöndürerekveçekerekçýkarýnýz.

5. CÝHAZIN ÇALIÞTIRILMASIKuru Süpürme• MotorkoruyucuSüngerFiltre’nintakýlýolduðunukontrolediniz.Takýlýdeðil

ise takýnýz. (Resim 4)• KirliSuTanký(altgövde),HortumGrubuveUzatmaBorularý’nýntemizve

kuru olduðunu kontrol ediniz.• KurusüpürmedeKaðýtTorbaveBezFiltreikisibirliktekullanýlmasýtavsiye

edilir. Kaðýt Torbayý þekildeki gibi yerleþtiriniz (Resim 5).• Bezfitreyiçukur(torba)kýsmýaþaðýdakalacakþekildeyerleþtiriniz(Resim

6).• ÜstGövdeGrubu’nuAltGövdeüzerineyerleþtiripmandallarýnýkapatýnýz.

(Resim 7)• HortumGiriþi’ninbaðlandýðýnýkontrolediniz(Resim8).• Yapacaðýnýz iþlemeenuygunaksesuarýdoðrudanhortumayadaUzatmaBorularý’natakýnýz.

• Uygunbirtemizlikiçinaþaðýdakiaksesuarlarkullanýlabilir;» Halý, kilim ve sert zeminleri süpürmek için Kuru Süpürme Ucu (D1).» Radyatör, çekmece vb. dar alanlardaki toz, kýrýntý vb. temizlemek için

Dar Uçlu Boru (D2).» Toprak, talaþ, kýrýntý, tüy vb. temizlemek için doðrudan Uzatma Borusu’nunkendisi.

» Raf, kitap, giysi, elektronik aletler, abajur, mobilya, perde vb. yüzeyleri veyaıslakzemintemizlemekiçinKüçükTemizlemeFýrçasý(D3).

• SüpürgeninfiþiniprizesokunuzveON-OFF(Motoraçmakapama)düðme-sine basarak çalýþtýrýnýz. (Resim 9)

Islak Süpürme• Motoru koruyan Sünger Filtre’nin yerine yerleþtirilmiþ olduðunu kontrol

ediniz.• Islak süpürme iþleminde kaðýt torbayý ve bez filtreyi kullan-

mayýnýz.• IslakSüpürmeiþlemindekullanacaðýnýzKüçükTemizlemeUcuyadaDarUçluBoru’yudoðrudantabancaüzerineyadaUzatmaBorusu’natakýnýz.

• Etkilibirtemizlikiçinaksesuarlarýaþaðýdakiþekildekullanýnýz;» Küçük temizleme ucunu; halý, kilim, parke, fayans, mermer ile koltuk

kanepe vb. mobilyalarýnýzdan sývý emmek için kullanýlýr. Bu amaçla Islak emiþ ucunu zemine hafifçe bastýrarak yavaþ yavaþ geriye çekerek süpürgenizin sývýyý emmesini saðlayýnýz.

» DarUçluBoru’yu; su birikintilerini, buzdolabý, çamaþýrmakinesi vebulaþýkmakinesiiçindekalmýþsularýemmektekullanabilirsiniz.Ayrýcatýkanmýþ lavabolardaki yada küvetteki sularý bu aksesuar ile emerek alabilirsiniz.

• ÜstGövdeGrubu’nu Alt GövdeGrubu üzerine oturtunuz vemandallarýkilitleyiniz.

• Cihazýnýzýn fiþini prize sokunuz ve Açma-KapamaDüðmesine basarakçalýþtýrýnýz.

• Suemdirirken(özellikleDarUçluBoruyadaUzatmaBoru’suile)iyibiremiþyapýlabilmesiiçinaksesuarýtamamensuyuniçinesokmayýnýz.Aksesuarucundan azda olsa hava giriþine müsaade ediniz.

• Emilen su vb. sývý Tank içerisindeki en üst seviyesine eriþtikten sonra,Þamandýra otomatik olarakmotor aðzýný kapayarak daha fazla emmeyapýlmasýný engeller ve bu sýrada cihazýnýzýn motor sesi daha gürültülü çýkmaya baþlar. Bu durumda aþaðýdaki iþlemler uygulanýr.» DerhalAçma-KapamaDüðmesinebasarakcihazýnýzýdurdurunuz.» Fiþiprizdençýkarýnýz.» EmmeUcu’nuAltGövdeüzerindekiEmmeAðzý’ndançekipçýkarýnýz.» KilitlemeMandallarý’nýaçtýktansonraÜstGövdeGrubu’nukaldýrýpuygun

bir yere býrakýnýz.» AltGövdeiçindekisývýyýboþaltýnýz.» Bir sonraki kullaným için cihazýnýzý hazýrlayýnýz.

6. TEMÝZLEME ve BAKIM• Temizlik ve Bakým iþlemlerine baþlamadan öncemutlaka fiþi prizden

çýkarýnýz.• HerzamankullanýmdansonraAltGövdeyitemizleyinizvekurutunuz.• Islak temizleme iþleminden sonra Uzatma Boru’larý ve aksesuarlarýn

temizlenmesi amacýyla birkaç dakika þampuansýz su emdiriniz. Daha sonra temiz hava emdirerek bunlarý kurutunuz.

• Hijyeniknedenlerlevesüpürgenizinömrününuzamasý içinhiçbirzamansüpürgenizi içinde sývý ve kir dolu þekilde býrakmayýnýz.

• KirliSuTanký’nýboþaltmadanönceHortumGrubunuçýkarýnýzvemandallarýnýçözdüktensonraÜstGövdeGrubu’nukaldýrarakayýrýnýz.

• MotorKoruyucuSüngerFiltre (A7) ýlýkvesabunlusudayadaakarsuda(çeþmede) yýkanabilir. Yýkadýktan sonra yerine takmadan önce kurutunuz. KesinlikleSüngerFiltre’yiçamaþýrmakinesindesýcaksuileyýkamayýnýz.

• Bez Filtre; gözenekleri tamamen dolmadan silkelenerek temizlenir, çokkirlendiðinde ise Sünger filtre gibi ýlýk ve sabunlu suda yada çeþme suyunda yýkanarak temizlenebilir.

• Þamandýranýnserbesthareketedebilmesiiçinþamandýraveyuvasýnýtemi-zleyinizvekontrolediniz.ÞamandýranýnserbesthareketedipetmediðininkontrolüÜstGövdeGrubu’nunyukarýaþaðýhareketettirilmesiileyapýlabilir(Resim10).

Süpürgenizin Çalýþmasý Ýle Ýlgili Dikkat Etmeniz Gereken Hususlar• SüpürgenizÇalýþmýyorsa

» Prizinizde elektrik olduðundan emin olunuz.• Süpürgenizinemiþininazalmasýhalinde

» Kaðýt torba, bez torba ve sünger filtre temiz olduðundan emin olunuz. Kirli ise deðiþtirin veya iyice temizlenmesini saðlayýnýz.

» Emiþ aksesuarlarýnda týkanma olup olmadýðýný kontrol ediniz.DÝKKAT :Cihazýnýzýbenzin,tiner,alkol,gazyaðývebenzeriyanýcýsývýlarý,60°C’dendahayükseksýcaklýktakitozvesývýlarý,yangýntehlikesioluþturacakcisimleri ve saðlýða zararlý atýklarý emmekte kullanmayýnýz. Satýn almýþ olduðunuz cihaz ev tipidir. Ticari amaçla ve iþ yerlerinde kullanmayýnýz.

DİKKAT:TümbuyukarıdakiiþlemlerigerçekleþtirdiktensonradasüpürgenizdengerekliverimialamýyorsanýzenyakýnArnicayetkiliservisinebaþvurunuz. DİKKAT•Garanti belgesini satış tarihinden itibaren muhakkak yetkili satıcı tarafından tastik ettiriniz ( Unvan kaşesi ve satış tarihi ). •Herhangi bir arıza durumunda Arnica Yetkili Servisimize şahsen başvurunuz.

7

WET & DRY VACUUM CLEANERINSTRUCTIONS MANUAL

Thank you for choosing our product. This instructions manual has been prepared for you to achieve complete satisfaction and maximumperformancefromyourproductREADTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLYBEFOREUSINGTHEAP-PLIANCEANDKEEPTHEMANUALFORFUTUREREFERENCE

CONTENTSI.IMPORTANTSAFETY&USAGEINSTRUCTIONSII.GENERALDESCRIPTIONIII.TECHNICALSPECIFICATIONSIV.PREPARINGFORUSEV.USINGTHEAPPLIANCEVI.CLEANING&MAINTENANCE

I.IMPORTANT SAFETY & USAGE INSTRUCTIONS•Checkifthevoltageindicatedonthetypeplatesticker(locatedunder the wheel group) corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.•Unlessmanagementandsupervisionregardingthedeviceareensured by a person responsible for safety of the devices, this de-viceisn’tdesignedtobeusedbyphysicallyandmentallydisabledpeople(includingchildren)orbypeoplewhoarelackofexperienceand knowledge.•Childrenmustbesupervisedinordertoensurekeepingthemaway from the device.•Theapplianceshouldonlybeconnectedtopoweroutletswhicharesuitablywithminimum10Ampfuse.•Donotinsertthemainsplugintothewallsocketuntiltheappli-ance is completely ready for use.•Alwaysremovethemainsplugfromthewallsocketwhenyouarenot operating the appliance.•Appliancemustn’tbeusedifthecordorplugisdamaged,ifanydefects are present of if you have dropped the unit or have broken any of its parts. I such cases, you must take it to a service center to be checked, repaired or adjusted. •Donotallowtheappliancetopassoverthecableasthismaydamage the insulating shield.•Keeptheapplianceoutofreachofchildren•Neveruseappliancewithoutthefoamfilter•Neverimmersethemotorunitinwater•Donotattempttousetheapplianceifitappearstobedefective.•Alwaysswitchtheapplianceoffafteruseandremovethemainsplug from the wall socket.•Alwaysempty,cleananddrycontainerafterwetuse.Lettheappliance suck in dry air for few minutes to dry the inside of the tubes and hose. This prevents unpleasant smell and prevents the paper dust bag from becoming wet.•Donotpointthehoseattheeyesorearsnorputitinyourmouthwhen the appliance is switched on.•Takeparticularcarewhencleaningstairs.•Switchoffimmediatelyintheeventofleakingliquid.•Useonlyoriginalaccessoriesandsparepartstoensuretheper-fect performance of your cleaner and to benefit from the guarantee.•Forrepairsorspareparts,contactyourlocalserviceagents.

WARNING:Neverusetheappliancetocleanupflammableorexplosivesolvents,objectsoakedwithsuchsolvents,explosivedusts,liquidssuchaspetrol,oil,alcohol,thinnersandobjectsthatarehotterthan60oC,asthiswillcauseaseriousexplosionandfire hazard! The appliance must not be used near flammable sub-stances and must not be used to clean up health endangering dust.II.GENERAL DESCRIPTIONMainpartsoftheapplianceareshownasfollows(Figure1)

A.MOTOR UNITThis group contains motor, switch and operating units on. If you remove the foam filter, you will see a large plastic float in a case. Asthecontainerfills,thisplasticfloatrisesupandcutsoffthevacuum action to warn you when the container needs emptying.

A1.On/OffswitchA2.SpongefilterA3.FilterhousingcoverA4.FloatgroupA5.FoamfilterA6.Motorprotectionfilter

B.CONTAINER GROUPContainerGroupisthemiddlepartofthecleanerforcollectingdust and dirty water. This group is fastened with Motor Unit using clip locks.

B1. ContainerB2. ClampsB3. Suction inletB4.FabricFilterB5.Wheels

C.HOSE GROUPThis group contains suction hose with hand grip and suction tubes. Suction nose is connected to container group by inserting the suction hose into the suction inlet. Suction tubes are connected to hand grip if necessary. Handgrip contains a manual sliding for regulating suction power. Hose group can be placed onto the motor unit by the help of hanger.

C1. Suction hoseC2. Hand gripC3. Suction Power RegulatorC4. Connecting PartC5. Suction tubeC6. Hanger

D. ACCESSORIES GROUPThere are various accessories for different cleaning purposes.D1.CreviceNozzleD2.SmallNozzleandwetvacumingheadD3.NozzleD4. Paper Dustbag

8

III. TECHNICAL SPECIFICATIONSVoltage :230V~,50HzPower :2400WMax.Electric Insulation Class : IIDegreeofProtection :IPX4CordLength :6m

IV. PREPARING FOR USE•ATTENTION – Do not insert the mains plug into the wall socket until the appliance is completely ready for use.•LiftuptheMotorUnitusingthehandleprovided,taketheattach-ments out of the container.•Whenunpacking,pleasecheckthatallpartsareincludedandundamaged.•Keeptheaccessoriesforfurtheruses.•Makesurethatfoamfilterisfixedonthefloatcase.•Installthewheelsontothecontainerbottom.•Fordryvacuuminginsertpaperdustbagfirst,thenpleaseinsertthe fabric filter bag.•Putthemotorunitbackontotheapplianceandlocktheclamps.•Toconnectthehose,insertitintothesuctioninlet.

V.OPERATING THE APPLIANCEDRY VACUUMING•Alwaysbesurethatthemainsplugisremovedfromthewallsocket.•Makesurethatthecontainer,tubesandhosegrouparedryandclean.•Unlocktheclampsandliftthemotorunitupsidedown.•Liftupthemotorunit•Donotusetheappliancewithoutthefoamfilter.•Makesurethatpaperdustbagwasinsertedandempty.•Insertfabricfilter•Putthemotorunitbackontoapplianceandlocktheclamps.•Fitthecleaningaccessoriesmostsuitedtothetypeofoperationto be performed, on to the suction tubes or directly in to the handgrip.•Foreffectivecleaningthefollowingaccessorycanbeused.»Nozzle(D1)forremovingdustfromcarpets,matsandhardfloorsurfaces.»Crevice nozzle (D2) for cleaning narrow corners and hard to reach places»Directly suction tube (C5) for sucking soil, shavings, crumbs, fluff.»SmallNozzle(D3)andthesuctiontubeforremovingdustfromshelves, books, lamp shades, frames, ornaments, curtains, clothes,electronicequipment’s,surfaces.•Pullthemainscordoutoftheapplianceandinsertthemainsplugintothewallsocket.PushtheOn/OffButton(A1)toswitchtheappliance on.

WET VACUUMING•Makesurethatthefoamfilterisfittedonthefloatcase.•Removepaperdustbagandfabricfilter•Fitthewetcleaningaccessoriesintotheextensiontubesordirectly into the hand grip.

•Foreffectivecleaningthefollowingaccessorycanbeused.»SmallNozzleforsuckingliquidsonthecarpets,mats,floors,armchairs, sofas, curtains.»Crevicenozzleforsuckingliquidsontheblockedsinksanddrains,water discharge from dish washer or washing machine, spilling of liquids,refrigeratorsandfreezersdefrosting.•Pullthemainscordoutoftheapplianceandinsertthemainsplugintothewallsocket.PushtheOn/OffButton(A1)toswitchtheappliance on.

V. CLEANING AND MAINTENANCE•Alwaysswitchtheapplianceoffandremovethemainsplugfrom the wall socket before starting any maintenance or cleaning operations.•Alwaysempty,cleananddrythecontainerafteruse.•Toensureperfecthygieneandlengththeworkinglifeofvacuumcleaner, never leave wet and dirt inside the container.•Beforeemptyingdirtandwasteliquidremovesuctionhoseandlift motor unit by pulling the clip locks.•Thefoamfiltercanbewashedwarm,soapywaterorrunningwater.Dryitthoroughlybeforeplanningontofloatcase.Don’twash foam filter at washing machine with hot water.•Changepaperdustbagperiodically•Thefabricfiltercanbewashedwarm,soapywaterorrunningwater. Dry it thoroughly after cleaning•Cleanandcheckthefloatvalveinsidethefloatcasemovesfreelyinit’shousing.Forcheckingthefloat,liftuptheMotorUnitandshake it.•Onlyusetheoriginalaccessoriesandsparepartswhenyouneed, to ensure the perfect performance of your cleaner and to benefitfromtheguarantee.Ifyourequireanyofthatitems,contactyour local authorised service.

9

ADANACeyhan BeyazEşyaTamirBüyükkırımMah.4.Sok.No/8-A (322)6131777

ADANAKozan SönmezSoğutmaŞevkiyaMh.SıkıntıCd.No:92/B (322)5154217

ADANAMerkez DüzovaElektrik BarajYoluBülentAngınBlv.No6:97/B(322)2272266

ADANAMerkez DüzovaElektrikŞubeKüçüksaatmeydanıHilalİşmerkezi(322)3636787

ADANAMerkez DüzovaElek.AliMünifCd.AltınÖrenhanNo:103/104KAT:1(322)3513627

ADANASeyhan LiderElektronik FevziPaşaMh.48043Sk.No:18/D (322)4216063

ADANASeyhan MutluSoğutma TorosMh.15Sk.BarışAp.No:10/B(322)2252363

ADANA YüreğirMutluSoğutmaMehmetAkifErsoyMah.No:870/B(322)3280082

ADIYAMANBesniÖnçelSoğutmaÇatımah.Bademsok.No20 (416)3183200

ADIYAMANGölbaşıKarSoğutmaTuranÖzdemirCad.No:89 (416)7822297

ADIYAMANKahtaEgeSoğutmaFıratMah.M.AkifCad.No:101/B(416)7259560

ADIYAMANMerkezTankutTicTurgutReisMh.689.Sk.No2(416)2145158

AFYONBolvadin ÖzerSoğutma İmaretMh.MelekSk.No:11 (272)6127324

AFYORDinarGökçeoğluElekEmniyetMah.YeniyolCad.146BlokNo:4 (272)3535344

AFYONEmirdağ YılmazSoğutma YeniMh.PTTCd.No:12 (272)4412920

AFYONMerkez YavuzBobinaj MarulcuMh.HavuçcuSk.No:20 (272)2131869

AFYONSandıklı ÖzgürElektrikÇayMah.MescitSk.No:1(272)5151357

AĞRI Merkez İhlasSoğutma NevzatGüngörcad.No.23 (472)2156579

AĞRIDoğubeyazıtBerşanSoğutma BeyazıtCamiiYanıNo:5 (472)3122584

AĞRIPatnos AğlamazElektrik CumhuriyetCd.HamamYoluNo:16(472)6166181

AKSARAY Merkez İtimatElekPaşacıkMh.ŞehitHalilUğurSk.No17/B (382)2127772AKSARAYOrtaköyGüvercinSoğutmaAksarayCd.No:175 (382)3518216

AMASYAMerkez KutupSoğGökmedreseMah.M.K.PCad.No:115 (358)2126166

AMASYAMerkez AtakanElektrikYüzevlerMh.GocurPehlivanSk.No:31/B(358)2180947

AMASYAMerzifonUyumTekGaziMahmutMh.BelSarayıSk.No:2/PD:15(358)5140844

AMASYASuluova AkgülElektrikOrtaMah.HüdaverdiSk.No:14/A (358)4171936

AMASYATaşova TeknikİşTicaret YeşilırmakMah.OtezlerCad.No:4 (358)3120856

ANKARABeypazarıErtürkTeknik MilliegemenlikCd.No:92/A (312)7626631

ANKARAÇankayaÇetinElektronikTic.KıbrısCad.No:90/A (312)4304544

ANKARAÇubuk GökselSoğutma CumhuriyetMh.MercanSk.No:2/C (312)8376876

ANKARADemetevlerHakanTeknik 7.Cad.No:8/C (312)3342850

ANKARADikmen HakanTeknik MimarSok.No:41/B (312)4826177

ANKARAEtimesgutOmaçTeknikKazımKarabekirMh.90.Sk.No:4/C (312)2453611

ANKARAEtlik ArıElektrik KuyuyazısıCd.No:14/B (312)3521783

ANKARAGölbaşı DinçlerTeknik G.O.PMah.PlevneCad.No:19/A (312)4841501

ANKARAKeçiörenAkyolTeknik YakacıkMh.ÇekirgeCd.No:46/A (312)3612323

ANKARAKüçükesatİnterbilDay.TüketimBaşçavuşSk.No:114/9(A) (312)4464729

ANKARAMamak AykanElektronik DoğanBahçesok..No:26Dbahçe (312)3629440

ANKARANallıhan EnerjiElektrikNasuhpaşaMh.Sk.No:6 (312)7855678

ANKARAPolatlı TuncTeknikCamMa.No:27/A(312)6233109

ANKARASincan ArslanElektrik İstasyonMh.BosnaCd.30/B (312)2697618

ANKARAUlusSeherElektrikSanayiCd.No:7/10 (312)3118927

ANTALYAAlanya ÇözümTekŞekerhaneMh.TakavitAmatSok.No:23/C (242)5191515ANTALYAFinike CihanTicaretEskiMh.YaylaBul.Ünsel1Apt.No:23 (242)8555164

ANTALYAGazipaşaGürTeknik İstiklalMh.TerminalSk.No:13/A (242)5724458

ANTALYAKorkuteliZeybekoğluSoğ KiremitliMah.YörükAptNo:2 (242)6535099

ANTALYAKumlucaAkgülElektrikAMenderesBul.KavaklıKuyuCd.7. (242)8875380

ANTALYAManavgatBuzkarSoğutmaA.HisarMh.FevziPaşaCd.No:136 (242)7463854

ANTALYAMerkez YörükTicaretElmalıMh.8Sk.KaramanlıAliapt.No:2 (242)2484751

ANTALYAMerkez AkayTeknik VarlıkMh.193.Sk.BayarApt.No:4 (242)2431621

ANTALYASerik ÖzlemKlima KökezMah.BurmahancıCad.No:48(242)7223528

ARDAHANMerkezYıldırımElektron AtatürkCd.No.69(478)2112858ARTVİNArdanuç YükselTicaret 7MartCad.CamiiKarşısıNo:6 (466)6113940

ARTVİNArhavi KonforTeknik İnönüBlv.İzmirPsj. (466)3122054

ARTVİNBorçka GülbinElektrik SahilCad.No:20 (466)4152010

AYDINBuharkent EmreTicaret İstiklalMah.11Sok.No:4 (256)3914365

AYDINKuşadası AtomBobinajCumhuriyetMah.ErgeneSok.No:20/A (256)6123662

AYDINMerkez EminElKurtuluşMh.MenderesBlv.2017Sk.No:11/A (256)2255615

AYDINNazilli ÖzmenSoğutma TuranMh.AtatürkBlv.No:68/B (256)3152022

AYDINSöke ÖzlemElektronik YenicamiMah.SekilerCad.No:43 (256)5182640

BALIKESİRBandırmaEmekTeknik İhsaniyeMah.ÇeşmeSok.No:3/B (266)7141250

BALIKESİRBurhaniyeBilimTeknik MahkemeMah.No:6/A (266)4126199

BALIKESİREdremitAydınSoğutma CamivasatMah.GaziCad.No:59 (266)3742531

BALIKESİRGönenUzmanTeknik MalkoçMh.TopçuSk.No:24 (266)7626494

BALIKESİRMerkezKaleElektrikDumlupınarMh.BalıkavdanSk.B (266)2390007

BARTINMerkez NetSes HendekyanıCd.No:59 (378)2273492

BATMANMerkez EkinciElektronik ZiyaGökalpMah.SıkCad.Edip (488)2137556

BAYBURTMerkezUfukElektrik UlucamiiCd.No:4/A (458)2112600

BİLECİKBozüyükUmutElekYeniMah.NurettinSayarCad.No:103 (228)3143195

BİLECİKMerkez AkıncıElektrikGazipaşaMah.AhmetbeySK.No:14/A (228)2120320

BİNGÖLMerkezSimgeElektronikY.ŞehirMah.YeşimSok. (426)2137756

BİNGÖLMerkez YıldızElektronik İnönüCd.No:11/B(426)2146969

BİTLİSAhlatUğurSoğutmaYukarıÇarşıOtogarKarşısıSanayiSk.No:3 (434)4124172 BİTLİSMerkez DizaynElekNurCd.EremCenterİşMerkeziKat:2No:5(434)2267443

BİTLİSTatvanAybuzTeknikCumhuriyetCd.SüphanİşhanıNo:73/Z07 (434)8273170

BOLUMerkezİklimSoğutmaKaramanlıMah.KonuralpCad.No:24 (374)2121232

BOLUGeredeCoşkunTeknikSevillerMah.YeniHalSok.No:26 (374)3112232

BURDUR BucakEkenSoğutmaKarayvatlarMah.941Sok.No:8 (248)3255505

BURDUR MerkezBTSTicaretKonakMh.KalekapıCd.No:39 (248)2336633

BURDURGölhisarYücelBeyazEşyaArmutlumah.Cumhuriyetcad.270((248)4116493

BURSAGemlikAlfaElektrikDr.ZiyaKayaMh.DemirdövenSk.No:19 (224)5130119 BURSAİnegölGülerTeknikKemalPaşamah.Yakutsok.NO31 (224)7123012

BURSAM.K.PaşaÖzkanElektSabribeyMh.KerestecilerArkaSk.No:24 (224)6122033

BURSAMerkezEğinElektronikAktarHüssamMh.IlgarlarCd.No:10/B (224)2213426

BURSAMerkezElektroteknikTiç.İnönüCd.DemirtaşMh.GülSk.No:41 (224)2213225

BURSAMerkezSaygınElektrikSehreküstüMh.DurakCd.No:13/A (224)2232090

BURSAMudanya ER-ERTicaret ÖmerbeyMah.CamiiSok.No:30 (224)5448616

BURSANilüfer YıldızTeknik FethiyeMah.UluCadNo:76 (224)2418151

BURSAOsmangaziSelinElektronik AktarhüssamAcarSok.No:3/B(224)2220223

BURSAYenişehir GürkanElektrik HıdırBaliMh.MescitSk.No43/B (224)7731526

BURSAYıldırım TeknikerServis EsenevlerMh.ErikliCd.No:43 (224)3416232

ÇANAKKALEBigaÖzberkSoğutma İstiklalMah.HanSok.No:5 (286)3171444

ÇANAKKALEGeliboluGüngörTeknik G.O.P.ÖztürkSit.1Kat.No.1 (286)5664099

ÇANAKKALEMerkezAsElektrik AsafPaşacad.No54 (286)2179904

ÇANKIRIÇerkeş SetaşSoğutma BelediyeCad.No:49 (376)7663573

ÇANKIRIMerkezArslanElektrikCumhMh.FabrikalarSk.MutluApt.No:5(376)2135703

ÇORUM Alaca FatihSoğutma YaşardoğuSk.No:9/B (364)4116222

ÇORUMİskilipHuzurElekKaleboğazıMah.ManifaturacıCad.No:12/A (364)5113102

ÇORUMMerkez GirneElektrik YeniyolMh.HamamSk.No:2/A (364)2131780

ÇORUMMerkez MertTeknik OsmancıkCd.1.İstiklalSk.No:18 (364)2135853

ÇORUMOsmancıkYıldızSoğutma GüneyMah.ÇorumCad.No:40/b (364)6112204

DENİZLİ ÇivrilTekinTicaretSarayMh.DeğirmenCad.20Sok.No:12/A (258)7136522 DENİZLİKaleEmekElektrikEl ÇarşıiçiZehirepazarıyanıNo:16 (258)6713311

DENİZLİMerkezUralTeknikUçancıbaşıMh.TuranGüneşCd.No:16 (258)2649286

DİYARBAKIRBismilŞıkElektrikKurtuluşMah.AhmetArifBlv.No:19/F (412)4150594 DİYARBAKIRErganiServetElektrik FevziÇakmakMah.AslıSok.No:2 (412)6115787

DİYARBAKIRMerkezGüvenTeknikKurtismailPaşa3.Sk..No:11 (412)2283709

DİYARBAKIRSilvanTekinElektMescitMh.AzizoğluCd.No:85/D (412)7114283

DÜZCEMerkezIsıkarTeknikBurhaniyeMah.ŞehitRuhsarCad.No:61 (380)5242360 EDİRNEMerkezMakulTeknikSaraçlarCad.2.VakıfİşhanıGirişKatNo:1(284)2250182 EDİRNEKeşanBozkurtElektrik A.Zaf.Mah.AnafatlarCd.No:29/A (284)7152561

ELAZIĞKovancılarAlbayrakTekBahçalievlerMah.F.ÇakmakCad.No:1 (424)6112456 ELAZIĞMerkez YılmazBobinaj YeniMh.KemalSedeleCd.No:12/E (424)2120896

ERZİNCAN MerkezGüneyServisŞehitYüzbaşıFatihDevravutCd (446)2243322

ERZURUMİspirYILMAZELEKTAşağıMah.ZiyaPaşaCad.No:186 (442)4514095

ERZURUMMerkezTermikTic.TebrizkapıCd.NarmanlıCamiKarşısıNo:3(442)2133831

ERZURUMMerkezAsTeknik ÇırÇırMah.TahaYapıKoop.CBlok (442)2350595

ESKİŞEHİRMerkezDorukElekKurtuluşmah.Yunusemrecad.No:68/A (222)2333778

ESKİŞEHİRSivrihisarDermanElektronikYunusemreCd.No.7 (222)7112260

GAZİANTEPİslahiyeYılmazSoğAtatürkBlv.İşBankasıKarşısıNo:84 (342)8621220

GAZİANTEPMerkezNikelElektronikŞehitlerCd.No:92/BŞahinbey (342)2303834

GAZİANTEPNikelElektronikAllabenMh.KemalKökerCd.No-63(342)2313050

Y E T K İ L İ S E R V İ S L İ S T E S İ

10

GAZİANTEPNizip ÇapanElektrik CumhuriyetMh.MermerSk.No:33/A(342)5183796

GAZİANTEPNurdağıTeknikSoğutmaYavuzSelimMh.GazilerCd.No:22 (342)6715241

GİRESUNBulancakKar-SerServis BulancakMah.TeraziSk.No:6 (454)3185766

GİRESUNGörele YalçınBobinaj SalihSinircioğluCad.No:25 (454)5132015

GİRESUNMerkez FikretNacakçı GaziCd.No:111/C (454)2169557

GÜMÜŞHANEKelkitGümüşSoğBüyükCamiiMh.İrfanbeyCd.No:11 (456)3173508

GÜMÜŞHANEMerkezEmiroğluAsanHasanbeyMh.HasanbeyCd.No:9/B(456)2132004

HAKKARİMerkez HakanTeknik ÇevreYoluSıvacıAptNo:84/B (438)2117303

HAKKARİYüksekovaMedyaElektGöngürCad.HazeyiİŞMerkeziKat:1-2 (438)3511490

HATAY AntakyaDolapçıoğluServis MarangozÇarşısıNo:23 (326)2157121

HATAYAntakya ServisTicaret İnönüCd.ÖnenPsj.No:8 (326)2155588

HATAYDörtyol ÖzhanTicaret CemalGürselCd.No:5 (326)7130900

HATAYErzin YelizBobinaj İstasyonCad.No:143 (326)6814832

HATAYİskenderunÖzenİş ÇayMh.RaifPaşaCd.No:61/B (326)6141706

HATAYİskenderunAkkökElektrik KurtuluşMh.72Sok.No24 (326)6145222

HATAYKırıkhan YücelBobinaj KurtuluşMh.ErlerCd.No:44/C (326)3446102

HATAYReyhanlı ÖzİşSoğutma TayfurSökmenCd.No:26/B (326)4132122

HATAY SamandağGüneşElektrik AtatürkMh.İskeleCd.No.38 (326)5127104

IĞDIRMerkez AydınElektronik AtatürkCd.IğdırPsj.No:65 (476)2279899

ISPARTAEğirdirDemkarTekSeydimMh.2.No:17/A (246)3112010

ISPARTAMerkez AkdenizSoğutmaBağlarmah.2766Sok.No-11 (246)2233688

ISPARTAYalvaç AcarElektrik ÇaybaşıCd.No:20 (246)4413130

İÇEL MerkezGüvençKlimaPirireisMah.1118Sok.No:7 (324)3266375

İÇELAnamurÇelikElektronikBahçeMh.OrmanİşletmesiAltıNo:21/B (324)8148590

İÇELErdemliKlimaMarket MerkezMah.MilliegemenlikCad.(324)5154721

İÇELMerkez TermikElektrik ÇakmakCd.No:35 (324)2317464

İÇELMut GençSoğutma PınarbaşıMh.MaraCad.NO:12/A (324)7746335

İÇELSilifkeMerkezIsıtmaGaziMah.CelalBayarCad.21/A (324)7122250

İÇELTarsusDeryaElektrikŞehitishakMah.MevlanaCadNo:5 (324)6257472

İÇELTarsusTeknikİşElektrikAtatürkCd.UğurİşhanıNo:1 (324)6242797

İSTANBUL1.LeventArslanElektrik NisbetiyeCd.PekerSk.No:28 (212)2812776

İSTANBULArnavutköyÇamTeknik İslamBeyMh.257Sk.No:25 (212)5978663

İSTANBULAtışalanıNasipElektrik TurgutReisMh..446Sk.No:3 (212)4308374

İSTANBULBağcılarSungurTeknik BağcılarMerkezMh.25/2Sk.No:5 (212)4616570

İSTANBULB.EvlerİskitElekYaylaFeritSelimPaşaCd.KızılcıkSk.No:12 (212)6410353

İSTANBULBakırköyYapYapServis İncirliCd.İhsanKacmazSk.No37/1(212)5714466

İSTANBULB.PaşaEminDayanıklıİsmetPaşaMh.HayatSk.No:33/A (212)6741019

İSTANBULBeylikdüzüDostlarElekCumhuriyetMh.BizimÇarşıNo:44 (212)8726320

İSTANBULB.ÇekmeceServetElekF.ÇakmakCd.HasanReisSk.No:12/1(212)8836591

İSTANBULCaddebostanÖzyurtElektrikYeniYolHamamSk.No:31/1 (216)3560862

İSTANBULÇatalcaEgeServis FerhatPaşaMh.AtatürkCd.No:30/1(212)7892594

İSTANBULÇengelköyKöylübayElekAlbayHüsamettinErtürkSk.No:7/A (216)3183513

İSTANBULDudulluKorkmazElektrikY.DudulluŞenelCd.No:76 (216)4201826

İSTANBULEsenlerKorkmazElektrik MenderesMh.24.Sk.No:3 (212)5628514

İSTANBULEsenyurtÜnalKardeşlerYeniKent.Mah.YeşilNo:51/A (212)6201173

İSTANBULErenköyServisİst.EthemefendiCad.MerveApt.No:110/B (216)3021606

İSTANBULFatihKardeşlerElek.FevzipaşaCd.MevkufatcıSk.No:3/1 (212)5344668

İSTANBULG.O.PaşaEminTeknik MerkezMh.EyüpYoluCd.No:26 (212)6164481

İSTANBULKavacıkAvcıTeknik MerkezMh.YavuzCd. (216)4241330

İSTANBULG.O.PaşaArslanKardeşl .GaziCd.No:6GaziMah. (212)6506752

İSTANBULGültepeHilalElektrik OrtabayırMah.SivakSk.No:7TC (212)2780341

İSTANBULGüneşliErenTeknikHürriyetMh.GaziOsmanPaşaCd.No:46/B(212)6513584

İSTANBULHadımkoyBuzdağBeyazEşHastaneMh.KaranfilSk.No:12 (212)7711286

İSTANBULİkitelliİstoçÜnalElekİSTOÇMahmutbeyMh.25AdaNo:111(212)6590216

İSTANBULİkitelli BarışTeknikAtatürkMh.DurakSk.No:18İkitelliCd. (212)4710476

İSTANBULKadıköyElsuElektrik BahariyeCd.NailbeySk.No:30/A (216)3387873

İSTANBULKağıthaneAtalayServis GürselMah.ÖzoğulCad.No:4/A (212)2228083

İSTANBULKartal TürkayElektrik HürriyetCd.GençlerBirliğiSk.No:11(216)3533736

İSTANBULKartalCevizliAydınServisÇınarCd.CihanSk.No:12/ECevizli(216)3707150

İSTANBULKasımpaşaSamTeknik BahriyeCd.BostanSk.No:9 (212)2352978

İSTANBULK.M.PaşaTuranElektrik SamatyaCd.ÇarıkçıSk.No:3/1 (212)5303839

İSTANBULK.CekmeceÇağdaşYahyaKemalBeyatlıCd.No:12/B-14/D (212)5990565

İSTANBULMaltepeYavuzElektrik BağdatCd.MeydanSk.No:2 (216)3527110

İSTANBULAvcılarServetTeknik MerkezMh.AhmetTanerKışlalıCd. (212)5911692

İSTANBULOrtaköyElektrogolTica OrtaköyMh.DereboyuCd.No:182 (212)2605668

İSTANBULPendikKocayıldızSoğu İnönüCad.No:56Kaynarca (216)3973435

İSTANBULPendikKutupIsıtmaSo BatıMh.AnkaraCd.No:74/A (216)4834616

İSTANBULPendikÖzTeknikKurtköyMah.YeşilırmakCad.OkulSok. (216)3784747

İSTANBULSarıgaziAvcıTeknikİnönüMh.YıldızSk.No:3/A (216)6209054

İSTANBULSarıyerHisarServisKaraormanSok.No:2BÜYÜKDERE (212)2424274

İSTANBULSefaköyYıldızElektAhmetkocabıyıkSk.AnadoluPsj.No:185/5(212)5807602

İSTANBULSilivriPekerSoğutmaAlibeyMh.ÇeşmeSokNo:27/C (212)7281547

İSTANBULSirkeciAladağElektYeniPostaneCdValideHan.Kat.1No:5-15(212)5275012

İSTANBULSultanbeyliAkTeknik M.AkifErsoyMah.MiraçCad.No:5 (216)4966048

İSTANBULSultançifliğiDedeoğuluElektEskiEdirneAsfaltı2124Sk.No:4 (212)5945091

İSTANBULSüleymaniyeKoşarElektSiyavuşpaşaCd.MelekHanNo:19/1 (212)5112194

İSTANBULŞirinevlerKardeşlerElektrikMehmetAkifCd.ElibolPsj.No:20(212)6544892

İSTANBULŞişliYeşimElektAbide-iHürriyetCd.KocamansurSk.No:74/2 (212)2408823

İSTANBULŞile TiryakioğluTek. Cavuşmah.ZekiMürencad.No2 (216)7115865

İSTANBULTuzla BaşaranTekEvliyaÇelebiMh.ŞinasiDuralCd.No:87 (216)4470306

İSTANBULÜmraniyeTamTekBulgurluMah.SöğütlüÇayırCd.No:20/B (216)3290537

İSTANBULÜmraniyeTamTeknikAtatürkMh.KuyuluOrtaSk.No:2/1 (216)5215445

İSTANBULCekmeköyAyTeknikM.AkifMah.ZirveSok.No:4 (216)6400759

İSTANBULÜsküdarErdemTeknik SelmanipakCd.KösedayıSk.No.3/A(216)4922500

İSTANBULCekmeköyErdemTeknik Çamlıkmah.Aşkınsk.no:11 (216)5264770

İSTANBULZ.BurnuDoğan-SimY.DoğanMh.Ş.KomiserGünaydınSk.No:142/B(212)5829788

İZMİR AliağaUyduElektronikKazımdirikMah.294Sok.No:12/A (232)6168268

İZMİRAltıntaşKıvançTicaret İnönüCd.No:43/D (232)2272278

İZMİRBergamaGezginServisKaymakamKemalbeyCd.No:82-84-86 (232)6333515

İZMİRBornova StarSoğutma ErzeneMh.71Sk.No:17/B (232)3429808

İZMİRBuca BarışElektronik 366Sok.No:9/B (232)4269343

İZMİRKarabağlarBarışElektronik-Şube4652sok.No38 (232)2265226

İZMİRDikili ErtikSoğutma İsmetpaşaMah.3Sok.No:2(232)6713862

İZMİRGaziemirEgeServisAtıfbeyMah.6.Sk.PolisKarakoluKarşısıNo:3(232)2524600

İZMİRGüzelyalı TuncaElektrik MithatpaşaCd.76Sk.No:10/C (232)2464062

İZMİRKaraburun ŞinelTeknikServisÇarşıMh.CamiSk.No:9 (232)7312816

İZMİRKarşıyaka MerkezElektronikAtatürkBlv.No.22/A (232)3650600

İZMİRMenemen AyElektronik Dr.SelahattinÖzkurtCad.No:22/B (232)8320231

İZMİRKonak AyserServis 1362Sok.No47/A (232)4899201

İZMİRÖdemiş AtomBobinaj AkıncılarMah.MahfelSok.No:19/A (232)5454097

İZMİRSelçuk AnadoluSoğutmaAtatürkMah.1016Sok.No:2/A (232)8926615

İZMİRTireKaracaElektrik KurtuluşMh.HafsahatunSk.No:2/C(232)5126156

İZMİRTorbalı CanSoğutma TepeköyMh.AslanlarCd.No:8/A (232)8560185

İZMİRUrla İlterElektronik İzmirCad.No:81/C-D (232)7544444

K.MaraşMerkez KayaElektronik İsmetpaşaMah.Gözde3Sit.altıNo:6(344)2242666K.MaraşElbistan ArzumSoğutma EmniyetCad.No:15/C (344)4130343

K.MaraşGöksun LeventSoğutma KurtuluşMah.ErsoyCad.No:21 (344)7142494

K.MaraşMerkez AksungurElektrikUzunolukCd.20.Sk.No:20/A (344)2127750

K.MaraşPazarcıkEfeKlima MenderesMah.3Cad.No:99 (344)3113537

KARABÜK MerkezŞirinBobinaj PTTCd.KartaltepeYokuşuNo:3(370)4245627

KARABÜKSafranboluGökayTeknik İnönüMh.BağlarSk.No:13/B (370)7122497

KARAMANErmenekİmamoğluTicaretCumhuriyetCad.PTTKarşısıNo:179/A(338)7161768

KARAMANMerkezHasSoğutma KirişçiMh.049Sk.No.10 (338)2121857

KARSMerkez GözdeElektrik GaziAhmetMuhtarPaşaCd.No:77 (474)2233442

KASTAMONU İneboluGökçenElektrikKayıranPsj.ZeminKatNo:23 (366)8116438

KASTAMONUTaşköprüDeğişimElektrik100BaşıCengizTopelSok.No:32/B(366)4174204

KASTAMONUMerkezBuzTeknikHepkebirlerMah.KömürpazarısokNo:4/F(366)2148315

KASTAMONUTosyaAtakElektrik FazılBoynerCd.No:30 (366)3134599

KAYSERİDeveliUğurSoğutmaHamamMh.BelediyePsj.ÜstüNo:15 (352)6215631

KAYSERİMelikgaziBiltekServis KeçikapıMh.SerdarCd.No:26/B (352)2316475

KAYSERİMerkez Ar-TekServisCumhuriyetMh.UğurSk.No:12/B (352)2213747

KIRIKKALEMerkezBulutElektrikYenidoğanMah.B.HayrettinCad.No:9/C(318)2123173KIRKLARELİMerkezGencsogutmaKaracaİbrahimMh.OymakBeySok.No:12(288)2142214KIRKLARELİBabaeskiKeskinTeknikGaziKemalMh.HürriyetCd.No11 (288)5120310

11

KIRKLARELİLüleburgazAkayTeknikİstiklalMah.BüklümCad.No:27-29288)4132321

KIRŞEHİRMerkezKubilaySoğutma AşıkpaşaMah.MaşaderesiCadNo:11(386)2128505KOCAELİMerkezDorukTeknikKarabaşMah.MünecimArifSok.No:6/A (262)3311166KOCAELİDerince OnatlarSoğutma ÇenedağMh.KırcaliSok.No:68 (262)2393928

KOCAELİDilovası SametElek.CumhuriyetMah.BağdatCad.No:40/2Dilovası(262)7547986

KOCAELİGebzeUstalarLtd.Şti.MustafaPaşaMh.BağdatCd.No:59 (262)6465915

KOCAELİGölcük AnaçElektrik MerkezMh.YıldırımBeyazıtCdNo:6(262)4142162

KOCAELİKaramürselSancakTeK.H.Mehmetmah.Dr.HSafdertsok.No31-B(262)4525475

KONYA AkşehirİbrahimKULAKuşçuM.KuyumcularSok.KızılayİşhanıNo:1/C(332)8138180KONYABeyşehirSelviSoğutmaHacıarmasanMh.AntalyaCd.No:108/F (332)5124010

KONYABozkırNizamElektrikSeydişehiryoluüzeriKaranfilAptAltıNo:4 (332)4263143

KONYACihanbeyliDurmazlarEleAnkaraKonyaCd.haklbankKarşısıNo:67(332)6732848

KONYAÇumraÇumraMerkezİzzetbeyMh.LaleSk.No:30/A/B/C (332)4474849

KONYAEreğliKardeşlerSoğAnıtCad.KöşkbahçeApt.CBlokNo:21 (332)7123258

KONYAIlgınSarıSoğutmaUcarıMah.484Sok.No:6/A(332)8825131

KONYAKarapınar YazganTeknik ReşadiyeMah.AdaletSok.No:11/E (332)7558236

KONYAMerkez EmreTicaret AziziyeMah.AyanbeySok.No:12/A (332)3530007

KONYAMerkezÖzcanSoğutmaNişantaşıMh.KabataşCd.OrkideSitesiNo:7/B(332)2363337

KONYASeydişehirAksanSoğutma MilliEgemenlikCd.No:26 (332)5828918

KÜTAHYAGedizŞenerSoğutmaUluCamiiArkasıKapalıÇarşıNo:22/60 (274)4122177KÜTAHYAMerkezGoncaElek.CumhuriyetCd.AkdemirlerİşhanıNo:5(274)2165404

KÜTAHYASimavGümüştepeAğdacılarCd.No:4 (274)5137787

KÜTAHYATavşanlıKavasoğluTek. KavaklıMh.MutlularCd.No:7 (274)6143064

KİLİSMerkezGüzelElektrikDeveçilermah.Muhtazacad.No80/D (348)8135496

MALATYADarendeYağmurElektrik ŞerefiyeSok.No:9 (422)6152658

MALATYAMerkez YetkinTek.FuzuliCd.FiniKöprüSkSarayCamiiKarşısNo:2(422)3222148

MALATYAMerkez BuzÇamServis İnönüCd.BarutçuSk.No:5 (422)3215106

MANİSAAkhisar OnarElektrik RagıpbeyMah.1Sk.No:6(236)4146083

MANİSAAlaşehir YıldırımSoğutma SoğuksuMah.AtatürkBl.No:109 (236)6544039

MANİSAKulaMotoCansuKurşunluMh.KurşunluCd.126(236)8167099

MANİSAMerkez AyElektronikYarHasanlarMah.2306sok.NO21-A(236)2373062

MANİSASalihli DanyelTeknik ZaferMh.BelediyeCd.41/B (236)7150890

MANİSASaruhanlıŞenSoğutma AtatürkMah.7EylülCad.No:21/B (236)3571200

MANİSASomaSefaSoğ.N.DanışmentMah.NazımUsluoğluCad.No:28(236)6141689

MANİSATurgutlu SerkanSoğutma YılmazlarMh.FelekSk.No:9 (236)3145476

MARDİNKızıltepeBoğaTeknik Ş.UrfaCd.19Sk.No.7 (482)3123688

MARDİNMazıdağıÖmeroğluTicaret PoyrazMah.SinemaSok. (482)5111324

MARDİNMerkez PaşavarlarTicaret1.Cd.No:222 (482)2121681

MARDİNMidyatÖzÇiçekBeyazEşyaAkçakayaMah.Cum.Bul.No:190 (482)4640159

MARDİNNusaybinAtomBobinajYıldırımMah.Selmanipaksk.No:9/C (482)4151805

MARDİNNusaybinBüdünElektronikLozanCd.PetrolOfisiKarşısıNo:3 (482)4156198

MARDİNYenişehirMerkezTeknik KarayollarıArkasıBarışCd. (482)2128306

MUĞLA BodrumGökselSoğutmaUmurcaMah.ÜçkuyularCad.No:66/A (252)3165140MUĞLAFethiyeKonforSoğ.A.MenderesBul.No:307/B (252)6136106

MUĞLAMarmarisMarmarisTeknik ÇıldırMah.105Sk.No:5/B (252)4122472

MUĞLAMerkez ElboLtd.Şti. HürriyetCd.No:1/25 (252)2141884

MUĞLAMilasŞenElektronikUlusalEgemenlikCd.AvcılarSk.No.88 (252)5123050

MUĞLAOrtaca ElboUslan AkasyalarCad.171Sk.No17 (252)2823108

MUĞLAYatağanDostlarBobinajKonakMah.NevzatÖzsoyCad.No:20/E (252)5722924

MUŞMerkezÖmerElektrikHalcivarıPikapdurağıyanı167sok.No55 (436)2125062MUŞMalazgirt TeknikElektrik YılanKıranCad.No:5 (534)4606941

NEVŞEHİRMerkezYapıcıTeknikYeniMh.AtatürkBlv.SahilSk.No:31/A (384)2130815NİĞDEMerkezBaykanElek.TerminalCad.EsenBeyMah.BalımSok.No:2(388)2324227ORDUMerkezAykaTicaretŞarkiyeMh.PınarSk.No:10/A (452)2144222

ORDUÇatalpınar TikenoğluIsıtm MerkezMah.FatsaCad.No:35/2 (452)4913020

ORDUFatsaDeryaElektrik SakaryaMh.AntCd.No:3/1 (452)4236748

ORDUÜnyeStarTeknikKaledereMah.20TemmuzCad.No:16 (452)3248251

OSMANİYEDüziçiTermoSoğ.UzunBanıMah.UzunBanıCad.No:31/A (328)8762560OSMANİYEKadirliYayınTeknik AtatürkCad.5.Sok.No:17 (328)7184562

OSMANİYEMerkezTaş-KarSa AlibeyliMh.AtatürkCd.No:188 (328)8145518

RİZEÇayeliÖzerTeknikEskipazarMah.ÇarşıbaşıYapıkoop.No:3/2B (464)5326381

RİZEMerkezTipiTeknik YeniköyMh.Sarıbaş (464)2175899

SAKARYA Akyazı ÖkdemTeknik İnönüMah.7002SezginSok. (264)4181701

SAKARYAHendek FersaTeknikM.BeyMh.OYılmazCd.YazıcıSk.No:3 (264)6145014

SAKARYAKarasu FurkanElektrik İncilliMah.MevlanaCad.No:42/D (264)7188911

SAKARYAMerkez BuzelKavaklarCd.UzunoğluİşhanıNo:50 (264)2718497

SAMSUNBafraCanSerServisHacınadiMah.EkmekçiSok.No:7/B (362)5435578

SAMSUNÇarşambaÖzgüvenSoğSarıcalıMh.YunusEmreCd.No:6/B (362)8320009

SAMSUNHavzaDemirelTicaret 25MayısMah.İnciSok.No:18 (362)7145033

SAMSUNMerkez ÇağdaşServis HançerliMah.100YılBlv.No:27/C (362)4463002

SAMSUNMerkez ÖzçevikTicaret İstasyonMh.CumhuriyetCd.No:30 (362)2310097

SAMSUNTermeOnurBeyazFenkMah.ElmalıkCd.No:11 (362)8765151

SİİRTMerkezGüvenSoğutma YeniMh.HaniEfendiCd.No:3/A (484)2245559

SİNOPMerkezHakanCezair CamikebirMh.TütüncüSok.No:16 (368)2601264

SİNOPAyancık YılkaySoğutma YalıMah.ŞadırvanCd.No:46 (368)6135212

SİNOPBoyabat HicapSoğutma OtogarKarşısıAkmavişPasajı (368)3151780

SİVASMerkezTeknikElek.PaşabeyMh.BezazlarSk.No:3/G (346)2217723

SİVASSuşehri ArkTermikElektrikErzincanCad.No:1 (346)3112052

SİVASŞarkışlaAstuğTeknikB.DükkanlarıPınarönüMh.EyiyolSk.NO:3/D(346)5124640

SİVASZara PolatSoğutma KızılırmakMh.HalÜstüNo:8 (346)8161634

ŞANLIURFAAkçakaleDoğanTicaretİstasyonCad.No:6 (414)4112122

ŞANLIURFABirecikKarakaşElektrikMeydanMh.10TemmuzCd.No:91 (414)6528060

ŞANLIURFACeylanpınarYılmazElektrik GaziCd.No.40 (414)4714663

ŞANLIURFAHalfetiIşılTicaret BirecikyolkavşağıNo:21/A (414)7151474

ŞANLIURFAMerkezYıldırımElektrik SarayönüCd.VatanSk.No:17/A (414)2155140

ŞANLIURFAMerkezMultiSoğutma Emniyetcad.Ciçekapt.altıNo-1 (414)3154734

ŞANLIURFASiverekÇılaElektrikHasançelebiMh.MerkezPs0B (414)5528163

ŞANLIURFASuruçÇınarSoğutma 11NisanCd.No:118 (414)6114646

ŞANLIURFAViranşehirYalçınSoğutmaYeniŞehirMah.12Cad.No:10/D (414)5116653

ŞIRNAKMerkez İlterTeknikServisGazipaşaMah.DeryaCad.No:5/B (486)2163903 ŞIRNAKBeytüşşebabYiğitElektronikCum.Cd.No:39 (486)3112585

ŞIRNAKSilopiİklimSoğutma İpekyoluüzeriDenizbankyanı (486)5184044

TEKİRDAĞÇerkezköyDenizElek.G.M.KPaşamah.HasanElguşSok. (282)7263404

TEKİRDAĞÇorlu ÜstünTeknik NusretiyeMh.ÇömlekçiSk.No:10/A (282)6517867

TEKİRDAĞHayraboluPoyrazTeknik HisarMh.AdaletSok.No:24 (282)3155548

TEKİRDAĞMalkaraEgemenTeknik GazibeyMh.YeniyolSk.No:11/B (282)4275599

TEKİRDAĞMerkezErcanElektrik MuratlıCd.PoyrazİşhanıNo.2 (282)2614395

TEKİRDAĞMuratlıHakanElektronik MuradiyeMh.100.YılCd.No:6 (282)3612817

TEKİRDAĞSaray IşıkElektronik AyazpaşaMh.HamamSk.No:13 (282)7685985

TOKAT MerkezAEGServisGülbaharHaturMah.G.O.PBul.13Sk.No:27 (356)2127481 TOKATErbaaHidroElektrikCumhuriyetMh.GaziBulvarıNo:47/A (356)7155601

TOKATNiksarAtakanTeknik BağlarMah.AtatürkBlv.No:18/C (356)5272216

TOKATTurhalÜstünTeknik CelalMh.NaciÖzdemirSk.No:3 (356)2756963

TOKATZileErginElektrikAdnanMenderesCd.Belediyeİşh.Kat:1No:213(356)3172242

TRABZONAkçaabatTopaloğluSoğutmaİnönüCad.EskiTekelYanıNo:51(462)2285198 TRABZONÇarşıbaşıOdakBüroMak.TicaretHacıBekirSevgiCad.No:13(462)8214140

TRABZONMerkez OnurTekniMaraşCd.SuluhanİşhanıZeminKatNo:13(462)3265366

TUNCELİMerkez TuranTeknik MoğultayMah.BoysanCad.No:11 (428)2123547

UŞAKMerkezÇörekSoğutmaFevziÇakmakMah.CivrilCad.No:17/D (276)2241029 UŞAKEşmeDikerSoğutmaŞehitAlibeyMh.ÇarşıCamiiAltıNo:2 (276)4145189

VANErcişÖzKanatEmniyetkarakoluArkasıAydınlarİşmerkeziNo:1 (432)3519540

VANMerkezÖzustaTam.ŞerefiyeMh.CivarıDemirciler1.Sk.No:1/C (432)2163458

YALOVAMerkezSerhatTeknikFevziCakmakMAH.Yıldızsok.No9/B (226)8125235 YOZGATMerkezBaranSoğ.AşağıNohutluMh.GüneşSk.No:3/E (354)2124027

YOZGATAkdağmadeniAydınSoğutmaİstiklalcad.2hanlarsok.No-2 (354)3146412

YOZGATSorgun KabayTeknik HastaneCd.No:9/A (354)4150203

YOZGATYerköy TamGüçBobinaj AyanoğluMah.KırşehirCd.No:103 (354)5162392

ZONGULDAKAlaplıSistemElektronikRampalıÇarşıNo:45 (372)3780994

ZONGULDAKÇaycumaUğurSoğutmaYeniMah.İstasyonCad.No:62 (372)6156807

ZONGULDAKDevrekAyhanSoğutma YeniMah.ÇubukçularSok.No:4/B (372)5568588

ZONGULDAKKdz.EreğliDenizElektrikDikiliCad.No:32 (372)3165780

ZONGULDAKMerkezÖzyılmazBobinajYaylaMah.KadırgaCad.No:43 (372)2530986

Güncelservislistesiiçin (www.arnica.com.tr)

12

G A R A N T Ý B E L G E S Ý BelgeNo:85020BelgeOnayTarihi:16.06.2010

Bu belgenini kullanýlmasýna; 4077 sayýlý Tüketicinin Korunmasý Hakkýnda Kanun ve bu Kanun’a dayanýlarak yürürlüðe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarýna Dair Yönetmelik uyarýnca, Gümrük ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin Korunmasý ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüðü tarafýndan izin verilmiþtir.

GARANTİ ŞARTLARI 1-) Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2-) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garanti kapsamındadır. 3-) Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 gün içerisinde giderilememesi halinde imalatçı-üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4-) Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5-) Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; • Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması; • Tamiri için gereken azami süresinin aşılması , • Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir. 6-) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7-) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin Korunmasý ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüðü’ne başvurabilir.

ÝMALATÇI / ÝTHALATÇI FÝRMAÜnvaný : SENUR ELEKTRÝK MOTORLARI SAN. VE TÝC. A.Þ.Merkez Adresi : Cihangir Mah. Dolum Tesisleri Cad., Þehit Piyade Er Yavuz Bahar Sk. No:7 34310 Avcýlar / ÝSTANBULTelefon : (0212) 422 19 10 / 4 Hat - (0212) 422 13 30 / 5 HatFaks : (0212) 422 09 29

FÝRMA YETKÝLÝSÝNÝN

Ýmzasý - Kaþesi :

MALIN SATICI FÝRMANINCinsi : Elektrikli Süpürgesi Ünvaný : Tarih / Ýmza / Kaþe:Markasý : ARNICA Adresi :Modeli : Tayfun Telefon : Bandrol ve Seri No: Faks :

Teslim Tarihi ve Yeri: Fatura Tarih ve No:

Garanti Süresi : 3 Yýl Azami Tamir Süresi: 20 iþ günüİMALATÇI FİRMASenur Elektrik Motorlarý San. ve Tic. A.Þ.CihangirMah.DolumTesisleriCad.ÞehitPiyadeErYavuzBaharSk.No:734310Avcýlar/ÝstanbulTel.: (0212)4221910/4Hat(0212)4221330/5HatFaks:(0212)4220929 www.arnica.com.tr