16.08.12 Unterstützte armenische Forschung: Die türkischen Oskar Schindler - taz.de

1/2www.taz.de/Unterstuetzte-armenische-Forschung/!89459/

12.03.2012 9Kommentare

Esistkeinegroße,aberdocheineillustreRunde,diesichletzteWocheineinemKulturzentruminIstanbulzueinerganzbesonderenVeranstaltungversammelte.UnterderTeilnahmebekannterPublizistenundAkademikervergibtdieHrantDinkFoundation,dieStiftungdesvorfünfJahrenermordetenarmenisch­türkischenJournalistenundMenschenrechtlerHrantDink,andiesemAbendeinenPreis,derauspolitischenGründennichtPreisgenanntwird,sondernetwasumständlich„UnterstützungfürhistorischeStudien“.

Esgehtdarum,wieAlperÖktem,einerderHauptsponsorenfürdenPreis,erklärt,„Recherchenzuunterstützen,beidenennachMenschengesuchtwird,diewährenddesVölkermordsandenArmeniern1915Menschenlebengerettethaben.DieSuchenachdentürkischenSchindlersquasi.“AlperÖktem,derinBielefeldlebtunddortalsArzttätigist,verbindetdamitdieHoffnung,„nochandereEbenenzufinden,umüberdieTragödiedesarmenischenVolkesimOsmanischenReichzureden,alsnurimmerüberdenStreit:wareseinVölkermord,jaodernein“.

ErgingmitseinerIdeezurHrant­Dink­StiftunginIstanbul,diesichgenerelldamitbefasst,armenischesLebenimOsmanischenReichwiederimBewusstseinderheutigentürkischenGesellschaftzuverankern,undliefdortnuroffeneTürenein.AlperÖktemgabdasGeldfürdieAnschubfinanzierungeinesFonds,understmalsimletztenJahrkonnteeinevonderHrant­Dink­StiftungausgesuchteJuryeinigetausendEurozurUnterstützungeinesBuchprojektesbereitstellen,beidempositiveBeispieleausdemdamaligenmilitärischenundbürokratischenApparatdargestelltwerden.

DerdiesjährigePreisträgeristVaheTachjian,einjungerarmenischerWissenschaftlerausdemLibanon,derüberdasAlltagslebenderArmenierimOsmanischenReichvordemErstenWeltkriegforscht.ErhateineWebsiteeingerichtethttp://www.houshamadyan.org,aufdersystematischalleszusammengetragenwird,wasübereinzelnefrüherearmenischeDörferoderarmenischeGemeindeningrößerenStädtenaufzutreibenist.DabeibefragenerundseineMitarbeiterzunächstNachkommenarmenischerFlüchtlinge,diedamalsüberlebten,abergleichzeitighofftTachjianaufReaktionenausdertürkischenZivilgesellschaft,diejaauchseiteinigenJahrenbegonnenhat,sichderArmenierundmancherversteckterarmenischerWurzelnwiederzuerinnern.

DerTürke,dasBöseDieLaudatiofürVaheTachjianhieltindiesemJahrTanerAkcam.DeristderwohlbekanntestetürkischeGenozidforscher,derwegenseinereindeutigen„ProVölkermord“­Position“auchnichtaneinertürkischenUniversitätarbeitenkann,sondernmittlerweileeinenLehrstuhlaneineramerikanischenUniversitätinderNähevonBostoninnehat.AkcamfreutsichüberdieInitiativeAlperÖktemsundderHrant­Stiftung,weiles,wieersagt,„bislangkeineseriöseForschungzudiesemGebietgibt“.

DashatzweiGründe:VontürkischerSeitemussmanjaersteinmalanerkennen,dasseseinenVölkermordgegebenhat,bevormanauf

UNTERSTÜTZTEARMENISCHEFORSCHUNG

DietürkischenOskarSchindler

VONJÜRGENGOTTSCHLICH

DieHrant­Dink­StiftunginIstanbulsucht„Gerechte“ausderZeitdesVölkermordesandenArmeniern.EinGesprächmitdemGenozidforscherTanerAkcam.

Bild:screenshothoushamadyan.org

Aufhoushamadyan.orgwirdsystematischalleszusammengetragen,wasübereinzelnefrüherearmenischeDörferoderGemeindenaufzutreibenist.

16.08.12 Unterstützte armenische Forschung: Die türkischen Oskar Schindler - taz.de

2/2www.taz.de/Unterstuetzte-armenische-Forschung/!89459/

dieSuchenachLeutengehenkann,diesichdemMordenwidersetzthaben.UnddieArmenier,meintAkcam,redenöffentlichnichtdarüber.„ImmerwennichirgendwoaufderWelteineVeranstaltungmache,kommenanschließendArmenierzumir,diemir,ganzprivatsozusagen,erzählen,dassihreVorfahrendurchTürkengerettetwurden.Siewollendasnichtöffentlichsagen,alsReaktionaufdieLeugnungspolitikdestürkischenStaates.“Akcam:„WeildertürkischeStaatbisheutebestreitet,dassesdamalseinenVölkermordgegebenhat,hatdiearmenischeDiasporaweltweiteineIdentitätentwickelt,inderderTürkeansichdasBöseist.ZudieserIdentitätpassenkeinetürkischenRetter,auchwennvielearmenischeFamilienwissen,dassessiegegebenhat.“

Wendepunkt2007DochesgibteinenWendepunkt,wennauchnichtfürdenStaat,sodochfüreinenTeildertürkischenGesellschaftunddiearmenischeDiaspora.„Undder“,sagtAkcam,„wardieReaktionaufdenMordanHrantDinkimJanuar2007.“DamalsgingenmehralshunderttausendMenschenaufdieStraße,umgegendieMörderundihreHintermännerzuprotestieren,unddieseProtestehaltenbisheutean.DiemeistenArmenierindenUSAwolltendenBildernausIstanbuldamalsersteinmalgarnichtglauben.„DaskönnendochkeineTürkensein“,sagtensiezumir,„keinTürkeprotestiertgegendenMordaneinemArmenier.“DieGroßdemonstrationendamals,„habenbeiderDiasporaeingeschlagenwieeineAtombombe.JahrzehntealteGewissheitensindinsWankengekommen.“

InnerhalbdertürkischenGesellschaftistseitdemMordvieldiskutiertworden.AuchwennderStaateinenVölkermordnachwievorbestreitet,istdasUnwort,imTürkischen:„Soykirim“,dochimmerhäufigerzulesenundzuhören.SeitkurzemtauchendeshalbauchintürkischenMedienersteBerichteübereinzelnehöhereStaatsbeamteauf,diesichdenDeportations­undTötungsbefehlendamalswidersetztenunddamitLebenretteten.NochwollenvieleArmenierdieVeränderungeninderTürkeinichtwahrhaben.„ ’Dubistvielzuoptimistisch,Taner‘,sagensiedannzumir“,berichtetAkcam.DochdieRisseimTürkenbildvielerDiaspora­Armenierwerdengrößer,hofftAkcam.„DeshalbistdieForschungnachden’Gerechten‘unterdenTürkensowichtig.EsistdieBrücke,überdiedieDiasporaunddietürkischeZivilgesellschaftmiteinanderinsGesprächkommenkann.“

WieweitbeideSeitenimmernochvoneinanderentferntsind,hatnachMeinungvonAkcamdieDebatteumdas„Leugnungsverbot“inFrankreichgezeigt.WährenddiearmenischeGemeindeinFrankreichsagt,wirbrauchendasVerbotzuunseremSchutzvoraggressivenLeugnern,sindgeradediefüreinenAuseinandersetzungmitdereigenenVergangenheitoffenenTürkenentsetzt,weilsoeinGesetznurdieLeugnerundTotschweigerinderTürkeiunterstützenwürde.„IndieserDebatte“,sagtAkcam,„hatesmeinesWissenskeinerleiKontaktezwischenderarmenischenDiasporainFrankreichunddertürkischenZivilgesellschaftgegeben.NochistjedeSeiteinihrerSichtgefangen.“