iJy BAN NIlAN DAN CQNG HOA xA HQI CHiJ NGHIA VI~T NAMTHANH PHO HO CHi MINH DQcl~p - T" do - H~nh ph1ic

sf>: 5~W~IKH-UBND Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay A:f thdng 10 nam 2016

KEHOACHTB chirc khao sat ~ay dt}'ng D~ an

"Xay dung thanh ph8 H8 Chi Minh tr<r thanh do th] thong minhgiai do~n 2017-2020, tim nhin cl~n nam 2025"

Th\1C hien K~ hoach s6 5205/KH-UBND ngay 21 thang 9 nam 2016 cuaUy ban nhan dan thanh ph6 vS xdy dung DS an "Xay dung do thi thong minhtren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh giai doan 2017-2020, tfun nhin d@nnam2025" (sau day goi tAt la DS an); y ki@ngop y cua cac thanh vien Ban DiSuhanh, T6 giup viec DS an, Uy ban nhan dan thanh ph6 ban hanh K@hoach khaosat thirc trang ling dung cong nghe thong tin va viSn thong (lCT) trong cac linhV\1Clien quan d@ndo thi thong minh g6m nhtrng nQi dung sau day:

I M t''''' .... >.• t}.Cleu, yeu cauI, Muc tieuKhao sat, danh gia thuc tiSn nhirng vfrn dS lien quan d@nDS an dS co du dfr

lieu, thong tin, tai li~u, y ki@ncho vi~c xay dvng DS an, dap ling dUng yeu cAuxay dvng thanh ph6 H6 Chi Minh tra thanh do thi thong minh thea chi d~o cuaThanh uy va phil hqp vai tinh hinh th\1c tiSn phat triSn thanh ph6.

Hinh thanh ngay trong qua trinh khiio sat mQt s6 d\1 an, chuang trinh, dS ancAn th\1Chi~n ngay ho~c th\1Chi~n thi diSm trong nam 2017-2018 dS giiii quyStnhfrng vfrn dS buc xuc cua thanh ph6 thea huang do thj thong minh, qua do rutkinh nghi~m, nhan fQng cho nhfrng nam tiSp theo.

2. Yeu cAu:TrQng tam la khiio sat cac ho~t dQng cua thanh ph6 lien quan d@nling d\lllg

lCT va iinh huemg cua rCT gfuI vai 7 Chuang trinh dQt pha eua Thanh uy clIngcac vfrn dS n6ng lien quan d@nan sinh cua ngum dan, moi wang kinh doanhcua doanh nghi~p.

Vi~c khiio sat phiii duQ'ctiSn hanh nghiem tilc, ch~t che, tinh toan khoa hQc,co su d\lng kSt quii khiio sat truac day, bam sat dS cuang DS an; huy dQng nhiSungu6n 19c tham gia khiio sat, co S\1ph6i hqp ch~t che giua cac dQikhao sat, danhgia, hoan thi~n timg buac cac nQi dung cua D8 an; huang dSn dS xuAt xay dvngmQt quy trinh, co ch@daub gia khao sat thuOng xuyen vS do thj thong minh chothanh ph6 H6 Chi Minh.

CAn co S\1tham gia tich C\1C,chu dQng tiI ngum dUng dAu cac co quan, hQichuyen nganh, doanh nghi~p lCT lien quan d@nlIng d\lllg, h~ tAng,ngu6n nhan 19c,...

Cong tac tuyen truySn ngay trong qua trinh khiio sat dS xa hQi (nguai dan,doanh nghi~p, t6 chuc, cac co quan nba nuac, dQi ngii can bQ cong chuc, vienchuc) hiSu vS do tm thong minh, nQi dung DS an, cach triSn khai thgc hi~n, vai troCllanguai dan, cQng d6ng trong xdy dgng thanh ph6 tra thanh do thi thong minh.

II. Cac llnh vt}'ckhao satUu tien khao sat cac linh vue thuoc 7 Chuang trinh dQt pha diroc Thanh uy

thong qua va Oy ban nhan dan thanh ph6 xay dung KS hoach thuc hien; nhirng linhV\l'Cco vAndS birc xuc lien quan dSn an sinh cUQcs6ng cua ngtroi dan. Cu th~:

1. Nhfrng linh vue gin VOl 7 Chiroug trinh dQt pha(1) Tang tnrong kinh tS va nang hrc canh tranh + sir hai long doanh nghiep(2) Cai each hanh chinh gfuJ.voi xay dung chinh quyen phuc vu, kien tao

phat trien + chinh quyen di~n nr + CO'sa dfr lieu dung chung + ha tAng rCT+ S\Ihai long ngiroi dan

(3) Dao 410 nhan hrc (ph6 thong, nghS va chat IUQUgcao gfuJ.khoi nghiep,cong dang sang tao )

(4) Giao thong van tai + quy hoach(5)Moi tnrong + quy hoach(6) Chong ng~p + quy hoach(7) Chinh trang do thi + quy hoach2. Nhfrng v§o d~ huc xiic lien quan d~n cUQCsang clIa ngtriri dan(1) Y tS + dich V\l suc khoe c9ng d6ng(2) An tom thvc pham(3) An ninh tr~t t\I an toan xa h9i3. Nhfrng linh v'!c khac( 1)Quy ho~ch do thi(2) Nong nghi~p(3) Thanh toan va tai chinhM6i IInh V\ICkhao sat se do mQt Sa, dan vi chu tri chu&nbi vai S\Itham gia

cua cac Sa ban nganh lien quan, Oy ban nhan dan qu~ huy~n (d?i di~n), mQt s6doanh nghi~p, chuyen gia rCT (mai theo yeu c11u).Dinh kern Ph\l h,lc 1: "Caclinh V\fCkhao sat".

Khi cl1nthiSt, Ban DiSu hanh se quySt dinh khao sat bd sung a ffi9t s6 Saban nganh.

III. NQi dung va phU'O'Dgphap khao sat1. Khao sat Hinh d~oa) M\lc tieu:- Xac dinh t11mnhin, dinh huang chiSn lugc, cac m\lC tieu truac m~t va lau

dai cua do thi thong minh.- S\I cam kSt d11utu ling d\lng va phat tri@nrCT (ngu6n nhan l\Ic, xay dt.mg

va ap dl)llg guy dinh vS Cong ngh~ thong tin, d11utu tai chinh, thai gian ... ) gfuJ.v6i cac m\lc tieu phat triSn thanh ph6 (theo Nghi guySt s6 16-NQ/TW ngay 10thang 8 nam 2012 cua BQChinh trt vS phuang huang, nhi~m V\l phat triSn thanhph6 H6 Chi Minh dSn nam 2020, Nghi quySt s6 36-NQ/TW ngay 01 thang 7nam 2014 cua BQ Chinh tri vS thuc day irng dl)llg, phat tri~n cong ngh~ thong tindap ling yeu c11uphat tri~n bSn vfrng va hQi nh~p gu6c tS, Nghi guySt B~i h9iBang b9 thanh ph6 1l1nX).

- Sv hi@ubiSt va sfu1sang d6ng hanh xay dvng do tbi thong minhb) B6i tUQUg:

2

- Thirong tnrc Uy ban nhan dan thanh pha, HQi dang nhan dan thanh pha,Uy ban M~t tr~ T6 quoc Vi~t Nam thanh pha;

- Ban Giam dac, Ban lanh dao cac S6 ban nganh, Uy ban nhan dan quan huyen.c) NQi dung khao sat:- MQt sa van d~ cua do thi thong minh;- Viec qUID tri do thi g~n voi irng dung ICT- Nhfrng co hQi va thach thirc khi triSn khai phat triSn thanh pha then xu

huang do thi thong rninh.- Nhtrng Iinh V\lC uu tien triSn khai irng dung ICT (gb voi 7 Chuang trinh

dQt pha cua Dai hQi Dang bQ IAnthir X); trong m6i linh vue uu tien dua ra itnhat 03 van dS cap bach (uu tien cua uu tien) - anh hirong true tiSp dSn an sinh,quan tri do thi,

d) Phuong phap va cac buoc thirc hien-Nghien ciru va di~n van PhiSu khao sat (Phu Iuc dinh kern);- T6 chirc met sa bu6i trao d6i t~p trung then Nhom;- T6 chuc 01 bu6i hQp do ThuOng trl,lc Uy ban nhan dan thanh pha thanh

pha chu trl vai Giam d6c, Thu tru6ng S6, ban nganh, Chti tich Uy ban nhan danqu~n huy~n, Chu tjch cac HQi chuyen mon (t6ng kSt khao sat lanh d~o)

2. Khao sat ngU'oi dan, doanh nghi~p, tA ch.rca) M\lc tieu:S\l hiSu biSt va mong mu6n gi 6 do thi thong minh (chfnh quy~n di~n tic,

giao thong, y tS, an ninh tr~t tl,l, an toan th\lc phAm, giam ng~p, moi truOng,nu6c s~ch, ...).

Muc dQ sir d\ll1g cac thiSt bi thong minh (di~n tho~i, lpad, ...) giao tiSp v6ichinh quySn, thi truOng then timg cApdQ (khong co thiSt bi, vira, kha, cao cAp).

Mong muan co Sl,lh6 trq gi dS tham gia v~ hanh do thi thong minh.b) D6i tuqng:- Nguai dan (trl,lc tiSp, thong qua cac T6 chuc d~i di~n);- Doanh nghi~p (ovc tiSp, thong qua cac HQi nganh nghS);- Cac t6 chuc (thong qua cac phuang ti~n thong tin d~i ch(mg, ...).c) NQi dung khao sat:- Khai ni~m vS do thi thong minh;- Nhfrng dich V\l nh~n duqc tlr do thi thong minh;- Nhfrng thiSt bj thong minh da su d\Ulg;- Nhfrng h6 trq tlr chinh quySn dS co thS tham gia quan tIi do thi thong minh.d) Phuang phap va cac buac thl,lc hi~n- Truy~n thong; lAyy kiSn qua bao chi, trang Thong tin di~n tic cua thanh

ph6 (HCM City Web va cac trang thanh vien)- Bang khao sat qua cac HQi, cac bu6i tiSp xuc cu tri cua D~i biSu Qu6c

hQi,HQi dang nhan dan cac cAp.3. Khao sat co' quan, dO'o vi quan Iy lioh v\fc do thia) M\1c tieu:

3

Nhtrng vdn d~ c§n giai quyet thuoc trach nhiem duoc giao va hien trangirng dung rCT dS giai quyet nhfrngvan d~ do g~ voi sir hai long cua nguoi dan,doanh nghiep, tinh hieu hrc hieu qua quan tri linh V\TC.

b) DBituQ1lg:- Ban Giam dBc, Ban lanh dao sa ban nganh; Phong chirc nang lien quan;- Oy ban nhan dan quan huyen lien quan (chon dai dien);c) NQi dung khao sat:- Trach nhiem Quan ly nha mroc linh V\TC;- Nhimg van dS d~t fa can irng dung lCT dS giai quYSt/h6 tro giai quyet;- Thuc trang irng dung lCT giai quyet nhtrng v~n d~ tren (ha tAng, Co sa du

lieu, giai phap, h~ thong thong tin, qui trinh, an toan thong tin, ... ); viec tuan thu,dap irng cac yeu cAuitieu chi cong nghe rCT dBi voi mot do thi thong minh;

-(fng d\ll1g lCT Clla BQ nganh Trung uang triSn khai t~i thanh phB dBi v6ilinh V\TC;

- Co hQi va thach thuc, nhUng vuang rn~c, kho khan;- S\Thai long clla chinh dan vi; Clla cac dan vi co lien quan (PhBi hQ'Ptrong

qua trinh thi hanh cong V\l), cua nguai dan, doanh nghi~p;- Nhfrng v~ dS Uti tien cAn giai quySt trong nam 2017-2018 dS huang tai

ph\lc V\lnguai dan, doanh nghi~p tBt han, quan tri nganh thong minh han;- Cac d6i tac lCT (trong va ngoai nuac) da cQng tac v6i nganh;- VS cong tac truy~n thong cua nganh/linh V\fc;- Nhfrng nQi dung rieng d?c thiI cho tUng nganh/linh Vl,l'C.d) Phuong phap-Nghien CUuva di~n, rno ta trong bang cau hoi (do T6 khao sat gui truac);- T6 chuc trao d6i tr\Tc tiSp (vai dan vi lien quan, cac chuyen gia, doanh

nghi~p - n8u cAn);- Khao sat th\Ic t8 lTIQtsB giai phap da va dang triSn khai.4. Khao sat h, tAng, nhan It}'c leT eua thanh phBa) M\lc tieu:- Dauh gia h~ tang va nhan l\!,clCT thanh phB H6 Chi Minh;- D6 xu~t giai phap de nang c~p, hoan thi~n, hi~n d~i hoa h~ tAng rCT cho

do tm thong minh;- D~ xuat giai phap cho phat tri~n nhan l\Ic rCT - nhat la cQng d6ng khai

nghi~p dS du nang l\Ic, ky nang tham gia phat triSn do thi thong minh.b) DBi tUQ1lg:- Cac Sa, ban, nganh, Uy ban nhan dan qu~, huy~n (k8t hQ'Ptrong khao sat

IInh \!\IC nhu trong diSm 3);- T~i Cong ty PT Cong vien phAnm~m Quang Trung; Cong ty VNPT thanh

phB H6 Chi Minh;- MQt sB doanh nghi~p lCT 16n (FPT, CMC, Sao B~c DAu, L~e Vi~t, ....);- Lay s6 li~u h~ tAngrCT, nhan l\TetU khao sat cae sa ban nganh, qu~ huy~n.c) NQi dung khao sat:- H~ tang m~ng;- H~ tAng trung tam dfr li~u DC;

4

- H~ tang an toan thong tin, an ninh mang;- Cong nghe di~n toan dam may, loT, Mobility, Big Data, mang xa hoi;- B9i ngii ICT (Doanh nghiep, Truong Vien, ...).d) Phuong phap- BiSn csu hoi s~n (do T6 khao sat giri tnroc);- Trao d6i va tham thuc t~ tai 1 s6 doanh nghiep, CVPM Quang Trung, E-

Town, Khu Phan mem DHQG TP.HCM.5. Khao sat, lam vi~c vOi cac Hqi chuyen nganha) Muc tieu:Tinh s~n sang cua doanh nghiep tham gia xay dung do thi thong minh.b) B6i tuong:- H9i Tin hoc cung H9i Vi mach, ...;- Chi h9i an toan thong tin;- H9i doanh nghiep tre,c) N9i dung khao sat:- Thai co va thach thirc irng dung ICT xay dung do thi thong minh;- Gi,Hphap cong nghe ICT, an toan thong tin, an ninh mang;- Giai phap t6 chirc thirc hien;- Giai phap nguon nhan hrc va tai hrc;- Giai phap vS do luang, danh gia vS SlJ dap irng cong nghe va thanh

cong/hieu qua cua do thi thong minh.d) Phuong phap: H9i thao chuyen dS, trao d6i qua email.6. Khao sat kinh nghi~m, cae giai phap va mqt s6 trU'o-ng hqp tbanh

cong trong xiy d\fng 00 tbi thong minb tren th~ giOia) M\lc tieu:- Kinh nghi~m, bai hQc rut ra cho thanh ph6 H6 Chi Minh tir trien khai do

thj thong minh qua nhfrng truang hgp C\l thS vS xay dl,lng do fui thong minh trenth~ giai;

- Xem xet nhfrng giai phap dS xu!t kha thi cho xay d\XI1gdo fui thong minhclla thanh ph6, s~p x~p, danh ghi, phan lo~i theo cac linh vvc Uti tien.

b) B6i tugng:- Tai li~u cua cac T~p doan, Cong ty, t6 chuc cong ngh~ (trong va ngoai

nu6c) dS xu!t cho thanh ph6 trong thai gian 2015-2016;- Lam vi~c v6i m9t s6 d6i tac da tham gia triSn khai giai phap do thi thong

minh (chQn cac lInh vvc Uti tien).c) N9i dung khao sat:- Giai phap cong ngh~;- Giai phap tai chinh (business model), chu trQng mo·hinh PPP;- Cac mo hinh v~n hanh h~ th6ng thong minh.d) Phuong phap-Nghlen cUu tai li~u;- Trao d6i, h9i thao, tham gia m9t s6 h9i ngh'j qu6c t~ va tham quan trvc

ti~p m9t s6 mo hlnh thanh cong;- Uy ban nhan dan thanh ph6 chQnm9t d6i mc giup k~t n6i cac doanh nghl~p

5

co giai phap d~ xuat d~ t6ng hop cung T6 Giup viec £>~an danh gia, s~p x~p lIU tiennhirng giai phap c~n thuc hien ngay trong nam 2016-2017 trinh Ban Di~u hanhxem xet, quyet dinh (dira vao £>~an va chu twang d~u nr xay dung),

Ill. Cac T&khao sat, cac buec tlnrc hi~n, thm gian, san phimThanh l~p mot s6 T6 khao sat voi co c~u va nhan sir nhu sau:1.CO'eiu va nhan s., Ta khao sat- Dai dien Ban Giam d6c S6 Thong tin va Truyen thongJT6 Giup viec f)~ an -

T6 tnrong;- Dai dien doanh nghiep ICT/T6 Giup viec £>~an - thanh vien;- MQt s6 chuyen gia tir cac doanh nghiep ICT (huy dQng);- DQi truyen thong cua DS an (CVPM Quang Trung) + phong vien 1 s6 bao

Ion thrum pho, Trung uong.-Thir kyThanh l~p 04 T6 khao sat va cac linh vgc khao sat cho tUng T6 (dinh kern

Ph\l l\lc 2 "Danh sach cac T6 khao sat va cac linh V1JC,d6i tm;mg khao sat cuatung T6").

Khi khao sat, my lInh vgc, Ban £>iSuhanh co th~ mai them mQt s6 chuyengia kinh t~, quan ly, cong ngh~ va doanh nghi~p rCT tU cac HQi chuyen ngauhhay chuyen gia d.Qcl~p tham gia khao sat (cimg T6 khao sat).

2. Cae bu6'e thue hien. .Buac 1: chu&n bi (d~ cuang khao sat, cau hoi, chuang trinh trao d6i, ...);Buac 2: gui bang cau hoi;Buac 3: nghien ctru tra lai tu bang cau hoi - t6ng hqp lfuI 1Buac 4: G~p trao d6i, lam ro -7 t6ng hqp l~n 2;Buac 5: T6 khao sat thao lu~ nQi bQ, lam ro sau thao lu~ T6 (qua email -

n~u c~) -7 t6ng hqp l~n 3Buac 6: bao cao cu6i cling vS lInh vgc khao sat (glln vai nQi dung DS an)

va danh m\lC cac d\f an, dS an, chuang trinh, dS tai uu tien tri~n khai ngay trongnam 2016-2017

3. LQ trinh thm gian (35 ngay lam vi~c - 7 tu~n)Tu~n thli' 1 (dv kiSn tu~ thu 42): Khao sat lanh d<;to(4 £>Qi)Tu~n thu 2, 3, 4, 5 (dg kiSn tu~ thu 43, 44, 45, 46): Khao sat cac nnh V\fC

(4 £>Qilam d6ng thai - theo Ph\ll\lc 2)Tu~n thu 6 (dg kiSn tu~ thu 47 nam 2016): Th6ng nh~t trong T6 giup vi~c

hoan thi~n DS an (phien ban 1) trinh Ban £>iSuhanh ngay 01 thang 12 nam 2016Tu§n thu 7 (dg kiSn tuk thu 48 tiI28/11- 30/11): hQpBan DiSu hanh t6ng kSt

Stt T42 T43 T44 T45 T46 T47 T481 Lanh dl;lO(ca T6 Giup vi~c)2 Nhom IInh Vl,lCT6 1 (4 11nhVl,lc)3 Nhom linh Vl,lCT6 2 (4 linh Vl,lc)4 Nhom linh V\lCT6 3 (4linh vvc)5 Nhom linh V\fCT6 4 (4 linh Vl,lc)6 Kinh nghi~m va mQt s6 1ruOng

6

hop thrum cong (VNPT +dBi tac) I I I I I I7 Trao d6i ca T6 Giup viec

4. San phAmMftu bao cao khao sat:(1) Lanh dao(2) Cac linh V\l'C (linh V\l'C lIU tien)(3) H~ tAng lCT(4) Nhan hrc lCT(5) Danh muc cac giai phap lCT cua cac doanh nghiep trong va ngoai mroc

d~ xuAt cho xaydirng do thi thong minh dBi voi TP H6 Chi Minh;(6) Danh muc cac du an, chuang trinh, d~ an, d~ tai iru tien thuc hien trong

nam 2016-2017VI. T8 chuc thl}'c hi~nT6 chirc hQi nghi quan tri~t KS hoach khao sat do Pho Chit tich Uy ban

nhan dan thanh phBlPho Truong Ban Di~u hanh do thi thong minh chu tri;Thu tnrong cac S6, ban nganh, HQi chuyen nganh, Chu tich Uy ban nhan

dan cac quan, huyen va cac dan vi lien quan cung t~p thS ban lanh dao nghienciru bang cau hoi khao sat va di~n nQi dung tra loi.

S6 Tai chinh cilng T6 giup vi~c Ban Di~u hanh d~ xuAt kinh phi cho ho~tdQng khao sat, truac m~t trinh Uy ban nhan dan thanh phB xem xet cAp~ tmgcho cong tac huy dQng ngu6n l\Ic, chuftn bi dS cuang khao sat.

T6 truOng T6 Giup vi~c Ban DiSu hanh chi d~o cong tac chuftn bi khao sat,qua trinh tiSn hanh khflOsat thea KS ho~ch nay.

Yeu cfiu Thit trubng cac Sa ban ngrum, HQi chuyen nganh, Chti tich Uy bannhan dan cac qu~ huy~n va cac dan vi lien quan dSn khao sat uu tien s~p xSplich cong mc tuk phil hqp vai kS ho~ch khao sat, chi d~o cac phong chuyenmon chuftn bi nQi dung va tham gia cac bu6i khao sat dUng thanh phk.l.

Noi nh~n:- ThuOng tl1JC TV;- TTUB: CT, cac PCT;- Ban Di~u hanh, T6 Oiup vi~cDTTM;- Cae Sa ban ngimh;- UBND 24 qu~ huy~n;- UBMTTQVN TPHCM, Ban TO;- VPUB:CVP, eae PVP.- Cae Phong CV- Luu: VT, J~o

7

NIlAN DAN CONG HOA xA HOI cnu NGHiA VIJJ:T NAM,"'~J'I,......_6 HO CHi MINH DQc l~p - T\f do - H~nh phuc

Phu lue 1cAc LiNH Vl/C KHAo SATODtAN DO THI THONG MINH

(Ban hanh kern thea Ki hoach s6 ~03 IKH-UBNDngay .11- thang 10 ndm 2016 cua Uy ban nhdn ddn thanli pho)

8fr1Don vi Cac sa ball nganh, UBND qu~n8tt Linh v\fc chiu trach

nhiem chinhhuy~n lien quan (d~i di~n-f)D)

1 Cai each hanh chinh Noi vu TP, TTTT, KHCN, TC, Q/H: 2,H6c M6n (BD)

2 Dao tao nhan lire Giao due & Hoi PN, Hoi ND, Thanh Doan,Dao tao, Hoi CCB, Hoi DN Tre, HCALBTBXH

Bao tao nhan luc chAt BHQG CVPM QT, BQL: Khu CNC,hrong cao, R&D, khoi TPHCM Khu NN UD CNC, TT CNSH TPnghiep

3 ChAt hrong tang tnrong, KHBT QHKT, CT, GTVT, NN&PTNT,nang hrc canh tranh KHCN, TTTT, CVPM QT, BQL

KCNC, KNN UD CNC, ITCNSH

4 Giao thong van tai GTVT QHKT, CA, XD, TNMT, QIH: 1,3, Nha Be (DD)

5 cAp thoat mroc, chong ngap GTVT Sawaco, TT DH Ctr chong ngap,QHKT, quan Binh Th~, TanBinh (BD)

6 M6i tnrong (nuoc thai, chAt TNMT QHKT, GTVT, NNPTNT, Q.7,thai, kh6ng khi) Binh Chanh, co Chi (BD)

7 Chinh trang d6 thi XD QHKT, GTVT, TNMT, Q.7, 8,9, Binh Tan (BD)

8 Qui hoach - BAt dai Quy hoach - GTVT, TNMT, UBNd cac quan,Ki6n true, huy¢nTN&MT

9 Y t6 va sire khoe nguoi dan Yt6 QHKT, m9t s6 benh vien TW,TP, Truong BH Y dirocTPHCM, Ph~m NgQc Th~ch~Q.lO, 11, 12, Binh Tan, Cli Chi,(DD)

. .'10 An sinh (an toan thirc Y t€ - Cong QHKT, Y t€, Q.4, Go yAp, Blnb

pham) Thuong, Tan, ce Chi, (BD)NN&PTNT

11 An ninh tr~t tu Cong an TP GTVT, PCCC, Q.l,5, Tan Binh(DD)

12 Y kien, Sl.J hai long ngiroi UBMITQVN Ban TO TV, cac HQi: LHPN,dan, doanh nghiep, truyen TPHCM DN, ND,thong (bao dai) Cac bao SGGP, TT, NLD, PN,

PL, CA, KHPT;Trang HCMCityWeb, cac trangthanh vien sa ban nganh, quanhuy¢n

13 Nong nghiep Sa BQL Khu NN UD CNC, IT CNNN&PTNT sinh hoc, huyen Cu Chi, CAnGio

(DD)

14 Nang hrong T6ng Cong ty Sa Cong Thuong, SaKHCNDi~n hrcTPHCM

15 Thanh toan va rei chinh Sa Tai chinh Ngan hang NN TPHCM, Khob:;lcNN

16 Ha tAng ICT, Doanh nghiep SaTTTT QTSC, HCA, Vnisa, VNPT,ICT Viettel, FPT, HPT, Lac Vi~t, ...

Uy BANNHAN DANTuANH PHO

..

2

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA Vq:T NAMD{}cl~p - TVdo - Hanh phuc

PhI} luc 2DANH sAcH cAc TO KHAo SAT vA cic LiND vue, DOl TlJ<}NGKHAo SATCVA TUNG TO(Ban hann kem theo Ki hoach s6 ~3 IKH- UBND ngay A:r thang 10 ndm 2016 cua Uy ban nhdn dan thanh ph6)

Stt

1 6. r.e Thai Hy (T6 tnrong) B. VO Thi Trung Trinh 6. Le Qudc Cuong (T6 6. r.s Thai Hy (Ta tnrong)(Ta tnrong) twang)

6. Huynh Quang Liem, 6.Ngo Vi B6ng, O. NguySn ThSTrung, 6. Lam Nguyen HaiLong, thanh vien T6 Giup viec

6. Ngo Vi D6ng, thanh 6. Lam Nguyen Hai Long,vien Ta Giup viec BDH thanh vien T6 Giup viec

BDH

2 6. Nguyen ThS Trung, thanhvien Ta Giup viec BDH

3 MQt s6 chuyen gia cua cong MQt s6 chuyen gIa cua MQt s6 chuyen gia cua MQt s6 chuyen gia cua T~pty DTT, VNPT cong ty HPT, VNPT cong ty QTSC, VNPT doan VNPT, DTT, HPT,

QTSC

4 Thir ky Thu ky ThukY Thu ky

5 DQitruyen thong cua DS an DQi truyen thong cua DS DQi truyen thong cua DS DQi truyen thong cua DS anan

6 Bao: SGGP, NLD, HTV, Bao: TT, PN, HTV, VOH Bao: CA, PL, HTV, VOH Bao: SGGP, NLD, HTV, VOHVOH

Stt

Cdc linh v~c, il6i tuongkhao sdt

Cdc lfnh v¥'c, il6i tuongkhao sat

Cac linh V¥,C, il6i tuongkhao sat

Giao thong (*)

,. ,.,..Cdc linh V¥'C, il6i tuong ..

khdo sat

1 CCHC (Chinh quyen di~n C~p thoat mnrc, chBng Moi truong (*)nr) (*) ng~p (*)

2 Bao tao nhfin It}'c (*) An sinh (an toan thirc Chinh trang do th] (*)pham)

y t~+ sue khoe ngtroi dan

3

4

Ch~t hrgng tang trucYng, Nang hrongnang l\fc canh tranh (*)

Nong nghiep Thanh toan, tai ehinh

(*) thuoc 7 Chuang trinh dQtpha cua Thanh ph6

Su hai long nguoi dan;Truyen thong (bao dai)

H~ tfutg ICT, doanh nghiepICT (Hi~p hQi)

An ninh tr~t ttr

Cac giai phap vS DTIM da:dSxu§t eho TPHCM

UvBANNHANDANTHANHPHO

2