{]tbmdnän AknÌohv t{]mUIvSvkv (F.]n.FÂ.)sâ amXrIm ]«nI BtKmf kÀtÆ

]Ým¯ew:

\ap¡v Ct¸mÄ \qdv tImSnbpw 2050HmSp IqSn Ccp¶qdv tImSnbpw Aknkväohv t{]mUIvSvkv BhiyamWv.

F¶ncp¶mepw, C¶v Bhiy¯nembncn¡p¶ 10 hyànIfn HcmÄ¡v am{Xta AknÌohv t{]mUIvSvkv

(F.]n.) ]ym]yambn«pÅq. Cu ØnXnhntij¯n amäw hcp¯p¶Xn\v, Fk³jy saUnkn³kv enÌv

(C.Fw.FÂ.) sâ hnPb¯nsâbpw ]T\¯nsâbpw ASnØm\¯n ASnØm\¯nÂ, temImtcmKy kwLS\

F.]n.bpsS {]m]yXbpambn _Ôs¸« \b§fpw ]cn]mSnIfpw Bkq{XWw sN¿p¶Xn AwK cmPy§sf

klmbn¡p¶Xn\mbn {]tbmdnän AknÌohv t{]mUIvSvkv (F.]n.FÂ.) sâ Hcp temImtcmKy amXrIm ]«nI

X¿mdm¡pIbmWv. C.Fw.FÂ.sâ Imcy¯nse¶ t]mse, Gähpw IqSpXÂ ap³KW\ \evIp¶ 50 AknÌohv

t{]mUIvSvkv Is­¯p¶Xn\mbn Hcp BtKmf kÀtÆbv¡v XpS¡w Ipdn¡pIbmWv.

_Ôs¸« FÃm I£nIfpw, hntijn¨pw D]tbmàm¡fpw D]tbmàm¡fmIm³ km²yXbpÅhcpw AsænÂ

AhcpsS IpSpw_mwK§fpw/kwLS\Ifpw Cu kÀtÆbn ]s¦Sp¡Wsa¶v {]tXyIw t{]mÕmln¸n¡s¸Sp¶p.

Zbhmbn Cu kÀtÆ \n§fpsS kl{]hÀ¯Icpw kplr¯p¡fpambn ]¦phbv¡pI. Zbhmbn Cu kÀtÆ

Hm¬sse\mbn ]qcn¸n¡pI Asæn kÀtÆ t^mw Uu¬temUv sN¿pIbpw Gähpw IqSpX ap³KW\

\evIp¶ 50 AknÌohv t{]mUIvSvkv sXcsªSp¯ tijw ]qcn¸n¨ kÀtÆ t^mw assistivetechnology@who.int F¶Xnte¡v Abbv¡pIbpw sN¿pI.

\n§fpsS XpSÀ¶pw _Ôs¸Sp¶Xn\pw Cu kwcw`hpambn _Ôs¸« ]ptcmKXnsb Ipdn¨v Adnbn¡p¶Xn\pw

R§sf {]m]vXcm¡p¶Xn\mbn Zbhmbn, \n§Ä¡v k½XamsW¦nÂ, \n§fpsS hyàn]camb hnhc§Ä

Zbhmbn ]qcn¸n¡pI. FÃm kÀtÆ ^e§fpw AÚmX\maIambn hnieI\w sN¿p¶Xpw, hyàn]cambn

Xncn¨dnbm³ km[n¡p¶ Imcy§Ä {]XnIcW§fpambn _Ô¸n¡mXncn¡p¶XpamWv. FÃm hnhc§fpw

clkymßIambn kq£n¡p¶XmWv.

Cu {]{Inbbnse \n§fpsS ]¦mfn¯¯n\v \n§Ä¡v \µn.

N]m Jkv\m_nkv (khasnabisc@who.int)

t¥m_Â tImHm¸tdj³ Hm¬ AknÌohv sSIvt\mfPn (sKbväv)

http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/

\n§fpsS hyàn]camb hnhc§Ä:

t]cv:___________________________________________________________________________________

{]mbw: __________ enwK]Zhn: ]pcpj³ kv{Xo

cmPyw:______________ CþsabnÂ:______________________ samss_Â/sSent^m¬ \¼À __________

\n§Ä¡v Fs´¦nepw tijn¡pdhv Dt­m? D­v CÃ

\n§Ä GsX¦nepw AknÌohv Dev]¶w/D]IcWw D]tbmKn¡p¶pt­m? D­v CÃ

D­v F¦nÂ, GXv Xcw?

Ne\w Imgv¨ tIÄhn Bibhn\nabw Aht_m[w ]cnØnXn

\n§Ä `mhnbn _Ôs¸Sm³ B{Kln¡pt¶m? D­v CÃ

1. sam_nenän

taJe

Dev]¶¯nsâ t]cv

(sF.Fkv.H. tImUv) hniZoIcWw

{I¨kv

1 BIvknedn {I¨kv

12.03.12

I£¯n\Sp¯v icoc¯nsâ taÂ`mK¯ns\Xnsc

hbv¡pIbpw \S¡pt¼mÄ ]n´pW {]Zm\w sN¿p¶

XncÝo\amb ]mUUv kt¸mÀt«mSp IqSnb D]IcWw ☐

2

FÂt_m {I¨kv

12.03.06

ssIap«n\v AÀhr¯mIrXnbn Hcp Xm§pw,

XncÝo\amb Hcp lm³Uv {Kn¸pw, Hcp Hä jm^väpw, Hcp

A{KhpapÅXpw \S¡pt¼mÄ ]n´pW {]Zm\w sN¿p¶

Dbcw AUvPÌv sN¿m\mhp¶ D]IcWw.

☐

thm¡nwKv

ÌnIvkpw

sIbn\pIfpw

3 thm¡nwKv ÌnIvkv / sIbn\pIÄ

12.03.03

Hcp lm\vUv {Knt¸mSp IqSnb AUvPÌv

sN¿m\mhp¶/AUvPÌv sN¿m\mhm¯ sam_nenän

D]IcWw. ☐

4

ss{St]mUv/

tIzm{Unt]mUvÌnIvkv

12.03.16

t\m¬ Én¸v A{K¯n (s^dqÄ AYhm hfbw)

Ahkm\n¡p¶Xmb aqt¶m \mtem jm^vddpIfmbn

imJ ]ncnbp¶ Hcp Hä jm^vtämSp IqSnb

\S¡pt¼mÄ ]n´pW {]Zm\w sN¿p¶ D]IcWw.

☐

thm¡dpIÄ

5 thm¡nwKv s{^bnwkv

12.06.03

H¶pIn \mev A{K§Ä (s^dpfpIÄ) Asæn cA#vSv

A{K§fpw c­v ImÌdpIfpapÅ, \S¡pItbm

\n¡ptbm sN¿pt¼mÄ ØncXbpw k´pe\hpw

\ne\nÀ¯m³ Hcp hyànsb klmbn¡p¶ s{^bnw

☐

6 tdmtfäÀkv

12.06.06

lm³Uv {Kn¸pIfpw aqt¶m AXn IqSpXtem

N{I§fpÅXpw (Hcp ¹mävt^mw DÅtXm CÃm¯tXm)

\S¡pt¼mÄ ØncXbpw k´pe\hpw \ne\nÀ¯m³ Hcp

hyànsb klmbn¡p¶ s{^bnw

☐

hoÂsNbÀ

7

am\ph hoÂsNbdpIÄ þ

kPoh

D]t`màm¡Ä¡pÅ

ASnØm\ ssS¸v 12.22.03

dn½pItfm N{I§tfm XÅn D]tbmàm¡Ä kzbw

Nen¸n¡m³ D±in¨pÅXv. C³tUmdnepw/Hu«tUmdnepw

hnhn[ Xc§fnepÅ `q{]tZi§fnepw

D]tbmKn¡m\mhpw.

☐

8 am\ph hoÂsNbdpIÄ

þ ]pjv ssS¸v

C³tUmÀ D]tbmK¯n\pw ]cnanXamb Hu«vtUmdn\pw

am{XapÅXv. Hcp klmbn Xffp¶Xv. ☐

9

am\ph hoÂsNbdpIÄ þ

CâÀaoUnbäv/AUzm³kvUv

ssS¸v

12.22.03

Hmtcm D]tbmàmhnsâbpw hyàn]camb

Bhiy§Ä¡\pkcn¨v AUvPÌv sN¿m\mhp¶

t]mkvNd kt¸mÀt«mSp IqSnb am\phÂ

hoÂsNbdpIÄ.

☐

10 kvt]mÀSvkv hoÂsNbdpIÄ

12.22.03

kvt]mÀSvkn\pÅ `mcw Ipdª hoÂsNbdpIÄ. ☐

11

CeIv{Sn¡Â

hoÂsNbdpIÄ

12.23.06

_mädnbm {]hÀ¯n¡p¶ hoÂsNbdpIÄ ☐

12

t]mkvNd kt¸mÀt«mSp

IqSnb sshZypX

hoÂsNbdpIÄ. 12.23.06

t]mkvNd kt¸mÀt«mSp IqSnb _mädnbmÂ

{]hÀ¯n¡p¶ hoÂsNbdpIÄ ☐

13

ss{Skn¡nfpIÄ (aq¶v

N{IapÅ ssk¡nfpIÄ)

12.18.09

ss{S¡pIÄ AYhm {XnN{I ssk¡nfpIÄ IqSpXÂ

Ne\mßIXbv¡pw {][m\ambpw Hu«vtUmÀ

D]tbmK¯n\pw ☐

Imen\pÅ

HmÀtXmknkv

14 ^p«v HmÀtXmknkv (F^v.H.)

06.12.03

]mZs¯ apgph\mtbm `mKnIamtbm hebw sN¿p¶

HmÀt¯mknkv. CXn C³tkmfpIfpw jq

C³tkÀ«pIfpw, ]mUpIÄ, BÀ«v kt¸mÀ«pIÄ, loÂ

Ipjy\pIÄ F¶nh DÄs¸Sp¶p

☐

15

{]tal¯n\pÅ/

\yqtdm]XnIv

^q«n\pÅ ]mZc£

06.33.30

Hcp Ub_änIv ^q«v D­mIpt¼mÄ ]cn¡pIÄ

XSbp¶Xn\mbn tImiIeIfn temUv Ipdbv¡p¶Xn\v

Asæn hnXcWw sN¿p¶Xn\pÅ HmÀt¯m]oUnI

jqkv

☐

{][m\sa¶v \n§Ä IcpXp¶ ]camh[n

16 Dev]¶§Ä¡v √icn ASbmfanSpI

16

HmÀtXm]oUnIv jqkv

Asæn ]mZc£

06.33.30

Hcp hyànbpsS Imev, IW¦mÂ, ]mZw F¶nhbpsS

imcocnI {]hÀ¯\§Ä Asæn imcocnI

LS\IfpsS tijnbnÃmbva NnInÕn¡p¶Xn\v

Asæn ]cnlcn¡p¶Xn\v Dt±in¨pÅ ]mZc£

☐

17 ^q«v A_vU£³

t{_kkv/¢_v ^q«v

t{_kkv

¢_v ^q«nsâ NnInÕbn D]tbmKn¡p¶ D]IcWw ☐

18 B¦nÄ ^q«v HmÀtXmknkv

(F.F^v.H.)

06.12.06

IW¦m kÔnsbbpw ]qÀ®ambn AsænÂ

`mKnIambn ]mZs¯bpw hebw sN¿p¶ HmÀt¯mknkv ☐

19 ImÂap«v HmÀt¯mknkv

(sI.H.) 06.12.09

ImÂap«v kÔnsb hebw sN¿p¶/]n´m§p¶

HmÀt¯mknkv ☐

20

\o B¦nÄ ^q«v

HmÀtXmknkv

(sI.F.F^v.H.) 06.12.12

ImÂap«ns\bpw IW¦m kÔnsbbpw ]mZs¯bpw

hebw sN¿p¶ HmÀt¯mknkv ☐

Ic§Ä¡pÅ

HmÀtXmknkv

21

lm³Uv kv¹nâvkv

(tIm¡vþA¸v/dnÌv

Cs½m_nssekÀ)

06.06.12

kÔn, kv\mbp¡Ä, enKsaâpIÄ F¶nh

hn{iamhØbnem¡p¶Xn\v Asæn Hcp \nÝnX

t_m¬ Asse³saâv \ne\nÀ¯p¶Xn\mbn IWss¦bpw

Ichpw bYmØm\¯v Øncs¸Sp¯p¶Xn\v

(Ne\clnXam¡p¶Xn\v) D]tbmKn¡p¶Xv

☐

22

ÌmänIv dnÌvþlm³Uv

HmÀtXmknkn

(U»yq.FNv.H.)

06.06.12

Ic¯nsâ {]hÀ¯\ AhØ \ne\nÀ¯p¶X\n\pw

IWss¦bpsSbpw Ic¯nsâbpw sshe£Wy§Ä

XSbp¶Xn\pw IWss¦kÔnsbbpw Ics¯bpw hebw

sN¿p¶ HmÀtXmknkv

☐

23 tjmÄUÀ ÉnwKvkv

]cnt¡ä Hcp Ics¯ Xm§p¶Xn\mbn D]tbmKn¡p¶

Hcp _m³tUPmWv ÉnwKv ☐

\s«Ãn\pÅ

HmÀtXmknkv

24

sXmdmtIm þ epwt_m þ

km{IÂ HmÀtXmknkv

06.03.09

DSensâ sXmdmknIv, epw_mÀ AsænÂ

kmt{ImþCenbmIv {]tZi§sf ]qÀ®amtbm

`mKnIamtbm hebw sN¿p¶ HmÀtXmknkv ☐

25 skÀhnIÂ HmÀtXmknkv

06.03.12

skÀhnI kvss]\ns\ ]qÀ®amtbm

`mKnIamtbm ]n´m§p¶ HmÀtXmknkv ☐

Imen\pÅ

t{]mkvXnknkv

26

_ntem \o temhÀ enw_v

t{]mkvXnknkv

06.24.09

AwKtOZ¯n\p tijw Asæn ImepIfpsS

AwK]cnanXnbpsS tIkpIfn ({Sm³kvþSn_nbÂ, ^q«v

t{]mkvsXknkv, `mKnI ^q«v t{]mkvsXknkv F¶nh

DÄs¸Sp¶p) ImÂap«v kÔn¡pw IW¦m kÔn¡pw

CSbnepÅ Imensâ `mK¯n\v ]Icw hbv¡p¶

D]IcWw

☐

27

F_uhv \o temhÀ enw_v

t{]mkvXnknkv

06.24.15

AwKtOZ¯n\p tijw Asæn ImepIfpsS

AwK]cnanXnbpsS tIkpIfn ({Sm³kvþ^ntamdÂ, \o

UnkmÀSnIptej³, ln]v UnkmÀSnIptej³

t{]mkvsXknkv F¶nh DÄs¸Sp¶p) CSp¸v kÔn¡pw

ImÂap«v kÔn¡pw CSbnepÅ Imensâ `mK¯n\v ]Icw

hbv¡p¶ D]IcWw

☐

Ic§Ä¡pÅ

t{]mkvsXkn

k

28

{Sm³kvþlyqad (F_uhv

FÂt_m) A¸À enw_v

t{]mkvsXknkv

06.18.15

AwKtOZ¯n\p tijw Asæn Ic§fpsS

AwK]cnanXnbpsS tIkpIfn tXmfn\pw ssIap«v

kÔn¡pw CSbnepÅ Ic¯nsâ `mK¯n\v ]Icw

hbv¡p¶ D]IcWw

☐

29

{Sm³kvþtdUnb (_ntem

FÂt_m) A¸À enw_v

t{]mkvsXknkv

06.18.09

AwKtOZ¯n\p tijw Asæn Ic§fpsS

AwK]cnanXnbpsS tIkpIfn IWs¦bv¡pw ssIap«v

kÔn¡pw CSbnepÅ Ic¯nsâ `mK¯n\v ]Icw

hbv¡p¶ D]IcWw

☐

hnImkn¯ns

â Imcy¯nÂ

ImeXmakap

Å

Ip«nIÄ¡pÅ

kvs]jyÂ

D]IcW§Ä

30 Ip«nIÄ¡pÅ

AUvPÌ_nÄ hm¡dpIÄ

\S¯bpsS Imcy¯n GsX¦nepw Xc¯nepÅ

hnImk]camb ImeXmakapÅ Ip«nIsf klmbn¡p¶p ☐

31 tS_nÄ/koänwKv

s{^bnapIÄ

Ccn¸nsâbpw \n¸nsâbpw Imcy¯n GsX¦nepw

Xc¯nepÅ hnImk]camb ImeXmakapÅ

Ip«nIÄ¡mbn {]tXyIw cq]Iev]\ sNbvX koäpw

sUkvIpw

☐

32

AUvPÌ_nÄ Ìm³UnwKv

s{^bnapIÄ

04.48.08

Ne\¯nsâ Imcy¯n ]ehn[¯nepÅXpw

hnImk]chpamb ImeXmakapÅ Ip«nIÄ¡pff

BwKnÄ AUvPÌ_nÄ kpss]³ Bâv t{]m¬ ^pÄ

t_mUn kt¸mÀ«v Hm]vj³ {]Zm\w sN¿p¶ Ìm³UnwKv

s{^bnw

☐

2. Imgv¨

taJe

Dev]¶¯nsâ t]cv

(sF.Fkv.H. tImUv) hniZoIcWw

I®SIÄ

33

kao]¡mgv¨bv¡pÅ

I®SIÄ/doUnwKv

¥mÊpIÄ 22.03.06

sXcsªSp¡s¸« \nÝnX ]hÀ t{iWnbv¡pÅ

kao]¡mgv¨bpsS {]iv\§Ä ]cnlcn¡p¶Xn\v

klmbn¡p¶ sF¥mÊpIÄ ☐

34 Zqc¡mgv¨bv¡pÅ

I®SIÄ 22.03.06

sXcsªSp¡s¸« t]mknäohv ]hÀ t{KUpIfnÂ

IqSpX AIsebmbncn¡p¶ hkvXp¡fn Un̳kv

¥mÊpIÄ t^m¡kv sN¿p¶XmWv ☐

35 Imgv¨tijn¡pdhn\pÅ

sF¥mÊpIÄ 22.03.06

h¼³ am\vKn^nt¡j\p th­nbpÅ {]tXyI ¥mÊpIÄ

(sXcsªSp¡s¸« t]mknäohv ]hdnsâ) ☐

amánss^bnw

Kv

D]IcW§Ä

36 amánss^bnwKv ¥mÊpIÄ

22.03.09

Hcp hkvXphnsâ hepXm¡nb Nn{Xw krjvSn¡p¶Xn\v

D]tbmKn¡p¶ tIm¬shIvkv se³kv ☐

37 lm³Uv—þslÄUv

UnPnä amán^bdpIÄ

22.03.18

Hcp hoUntbm Iymad H¸nsbSp¯ ASp¯pÅ Hcp

hkvXphnsâ hepXm¡nb Nn{Xw ImWn¡p¶ t]mÀ«_nÄ

kņÄ

☐

38 ]n.kn.amán^bdpIÄ

Imgv¨tijn IpdªhÀ¡pÅXpw H«\h[n hyànIsf

klmbn¡p¶Xpambn amán^nt¡j³ Bâv kv{Io³

doUnwKv tkm^vävshbÀ. NneXn IfÀ F³lm³kvsaâv

{Sm³knj³ F^IvSvkvþkvaq¯v aukv t]mbnâdpIÄ

F¶o khntijXIfp­v.

☐

SmIvssSÂ

ÌnIvkv 39

sshäv sIbn\pIÄ

(t^mÄUnwKv AsænÂ

t\m¬þt^mÄUnwKv)

12.39.03

k©cn¡p¶Xn\v Asæn Npäp]mSpIÄ

Xncn¨dnbp¶Xn\mbn Imgv¨tijn IpdhpÅ Hcp hyàn

D]tbmKn¡p¶ D]IcW§Ä ☐

40

dn{^j_nÄ s{_bnen

Unkvt¹IÄ

22.39.05

km[mcWKXnbn Hcp ]c¶ {]Xe¯n Zzmc§fneqsS

DbÀ¶p hcp¶ A{Kw Dcp­Xmb ]n¶pIfpsS

klmbt¯msSbpÅ, s{_bnen A£c§Ä Unkvt¹

sN¿p¶Xn\pÅ CeIvt{SmþamáänIv D]IcWw

☐

41 sSIvÌv Sp kv]o¨v

tkm^vSvshbÀ

sXcsªSp¯ sSIvÌpIÄ hmbn¡p¶ tkm^vSvshbÀ ☐

42 kv{Io³ doUdpIÄ

22.39.12

kv{Io\n sXfnbp¶Xv hymJym\n¡pIbpw

sSIvÌvþSpþkv]o¨v, ku­v sF¡WpIÄ, Asæn Hcp

s{_bnen Hu«v]p«v D]tbmKn¨v AXv D]tbmàmhn\v

hyàam¡ns¡mSp¡pIbpw sN¿p¶ tkm^vSvshbÀ

☐

43

kvamÀ«v

t^mWn\v/Sm_veän\pÅ kv{Io³ doUÀ

k{Io³ doUnwKv tkm^vSvshbtdmSv

IqSnbXpw ]pkvXI§fpw hÀ¯am\¸{X§fpw

hmbn¡p¶Xn\pw, Pn.]n.Fkv. ASnØm\s¸Sp¯nb

\mhntKj\pw D]tbmKn¡p¶Xpamb Bibhn\nab

D]IcWw.

☐

FgpXp¶Xn\p

Å

Dev]¶§Ä

44 t]mÀ«_nÄ s{_bnen t\m«v

tS¡dpIÄ 22.12.21

C³]p«n\mbn H¶pIn Hcp s{_bnen AsænÂ

Iot_mÀUpw Hu«v]p«n\mbn i_vZw IqSmsX/AsænÂ

dn{^j_nÄ s{_bnenbpw D]tbmKn¡p¶ t]mÀ«_nÄ

D]IcW§Ä

☐

{][m\sa¶v \n§Ä IcpXp¶ ]camh[n

9 Dev]¶§Ä¡v √icn ASbmfanSpI

45 s{_bnen {]nâdpIÄ

s{_bnen Fwt_mkvUv t]¸À tUm¡psaâpIÄ P\tdäv

sN¿p¶ {]nâÀ ☐

46

s{_bnen ssdänwKv

FIzn]vsaâv

22.12.12

s{_bnensb t]¸dnem¡p¶Xn\pÅ am\ph s{_bnÂ

C³]p«v F³{Sn¡pÅ D]IcW§Ä ☐

47 s{_bnen {Sm³kvtej³

tkm^vSvshbÀ 22.39.12

s{_bnen {Sm³kvtej³ tkm^vSvshbÀ CeIvt{SmWnIv

^bepIsf s{_bnenbmbn ]cnhÀ¯n¸n¡p¶p ☐

48 Hmt«mamänIv kv]o¨v

sdIánj³ tkm^vSvshbÀ

kwkmc`mjsb hmbn¡m\mhp¶ Hcp sSIvÌv Bbn

XÕabw kv{Io\nte¡v {Sm³kvss{I_v sN¿p¶

tkm^vSvshbÀ ☐

kwkmcn¡p¶

D]IcW§Ä

49

tSm¡nwKv

Im¡pteädpIÄ

22.15.06

IW¡qIq«epIÄ i_vZ¯neqsS AhXcn¸n¡p¶

Im¡pteänwKv D]IcW§Ä ☐

50 tSm¡nwKv/S¨nwKv hm¨pIÄ

22.27.12

kabs¯ i_vZ§fmbn AhXcn¸n¡p¶ ssSwIo¸nwKv

D]IcW§Ä ☐

3. tIÄhn

taJe

Dev]¶¯nsâ t]cv

(sF.Fkv.H. tImUv) hniZoIcWw

lnbdnwKv

FbvUpIÄ

AYhm

{ihW

klmbnIÄ

51

icoc¯n [cn¡p¶

lnbdnwKv FbvUpIÄ

22.06.06

Hcp hyànbpsS hkv{X§tfmSv _Ôn¨ncn¡p¶Xpw

Asæn AbmfpsS/AhcpsS Igp¯nÂ

Xq§n¡nS¡p¶Xpw i_vZw hepXm¡p¶Xpambn

D]IcWw

☐

52

sNhn¡v ]pdIn [cn¡p¶

lnbdnwKv FbvUpIÄ

22.06.15

i_vZw hepXm¡p¶Xpambn sNhn¡v ]pdIn [cn¡p¶

D]IcW§Ä ☐

53

sNhnbn AsænÂ

I\men hbv¡p¶

lnbdnwKv FbvUpIÄ

22.06.12

`mKnIamtbm ]qÀ®amtbm I\menÂ. i_vZw

hepXm¡p¶Xpambn sNhnbn Asæn I\menÂ

[cn¡p¶ D]IcW§Ä ☐

54

lnbdnwKv FbvUv

do¨mÀP_nÄ _mädnIfpw

NmÀPdpIfpw

sshZypXn/tkmfmÀ ]hÀ D]tbmKn¨v lnbdnwKv FbvUv

_mädnIÄ doþNmÀPv sN¿p¶Xn\pÅ D]IcW§Ä ☐

Bibhn\na

b

Dev]¶§Ä

55

Aw¹nss^Uv

sSent^mWpIÄ

22.24.03

tIÄhn¯IcmdpÅ BfpIÄ¡v th­n i_vZw

hepXm¡p¶Xn\mbn cq]Iev]\ sNbvX Xc¯nepÅ

sSent^m¬ ☐

56 hoUntbm Bibhn\nab

D]IcW§Ä

Hcp hoUntbm en¦neqsS ]ckv]c Bibhn\nabw

km²yam¡m³ A\phZn¡p¶ D]IcWw ☐

57 sSIvÌv Sp sSIvÌv

Bibhn\nab D]IcWw

2þ4 BfpIÄ¡nSbn htbÀUv/hbÀseÊv (]et¸mgpw

_mädnbm {]hÀ¯n¡p¶Xv) XÕab

sSIvÌvþSpþsSIvÌv Bibhn\nabw

☐

58

BwKy¯n \n¶v

i_vZ¯nte¡v amäp¶

kmt¦XnIhnZyIÄ¡pÅ

D]IcWw/tkm^vSvshbÀ

ASbmf `mjsb kwkmcambpw kwkmcs¯ sSIvÌv

Asæn ASbmf `mjbmbpw ]cnhÀ¯n¸n¡p¶p ☐

{][m\sa¶v \n§Ä

IcpXp¶ ]camh[n 7 Dev]¶§Ä¡v

√icn ASbmfanSpI

62

sU^v ss»³Uv

I½yqWnt¡äÀ

(Un._n.kn.)

»qSq¯v hgn Hcp samss_Â t^mWpambn

_Ôs¸Sp¯nbn«pÅ Hcp s{_bnen t\m«vþtS¡À

DÄs¸Sp¶p ☐

knáenwKv

Dev]¶§Ä

59

tUmÀs_Â

C³Unt¡ädpIÄ

22.27.03

tUmÀs_Â i_vZn¡pt¼mÄ ^vfmjnwKv Unsshkv

BIvSnthäUv BIp¶p. ☐

60

^bÀ Bâv kvtam¡v Aemw

knáedpIÄ

22.27.09

kvtam¡v Aemw i_vZn¡pt¼mÄ BIvSnthäUv BIp¶

^vfmjnwKv kvt{Sm_v sseäpw AsænÂ/IqSmsX

XebnWbpsS ASnbn hbv¡mhp¶Xpamb Hcp

ssht{_änwKv ]mUpw

☐

61

ssht{_äv sN¿p¶

aÄ«nþku­v dnÌv

t{_kvseäpIÄ 22.27.09

hyXykvX i_vZ§Ä (DZm. sSent^m¬, tUmÀs_Â,

Ipªnsâ Ic¨n apXembh) tIÄ¡pt¼mÄ

D]tbmàmhns\ ssht{_j\pIÄ sIm­v Adnbn¡p¶p. ☐

aäv

Dev]¶§Ä

63 Iym]vj\nwKv Sn.hn.IÄ

22.18.21

sSenhnj³ ]cn]mSnbpsS HmUntbm `mKw FgpXnb

hm¡pIfmbn ]cnhÀ¯n¡s¸SpIbpw AXv kv{Io\nse

Hcp hn³tUmbn {]Xy£s¸SpIbpw sN¿p¶p. ☐

64 Iym]vj\nwKv kņfnse

Hmt«mamänIv kv]o¨v

sdIánj³

Hcp F.Fkv.BÀ. ]nSns¨Sp¡p¶ i_vZ hnhcw

sSIvÌmbn ]cn`mjs¸Sp¯pIbpw tIÄhntijnbnÃm¯

D]tbmàmhn Im«ns¡mSp¡pIbpw sN¿p¶p ☐

4. Bibhn\nabw

taJe

Dev]¶¯nsâ t]cv

(sF.Fkv.H. tImUv) hniZoIcWw

CeIvt{SmWnIv

þCXc

F.F.kn.

65

Bibhn\nab

t_mÀUpIÄ/]pkvXI§Ä

22.21.03

t^mt«m{Km^pIÄ, NnÓ§Ä, hm¡pIÄ/hmNI§Ä

Asæn Ch aq¶nsâbpw Hcp k¦e\w DÄs¸Sp¶

Bibhn\nab Unkvt¹IÄ ☐

66 Bibhn\nab ImÀUpIÄ

22.21.03

D]tbmàm¡Ä Bhiy§Ä {]Xn\n[oIcn¡p¶

Nn{X§fnte¡v Nq­p¶p Asæn Nn{XoIcn¨ncn¡p¶

hkvXphn\p th­n Nn{Xw ssIamäw sN¿p¶p ☐

CeIvt{SmWnIv

F.F.kn.

67

apJt¯mSpapJapÅ Bibhn\nab

tkm^vävshbÀ

22.21.12

t\cn«pÅ Bibhn\nab¯n\p th­nbpÅ

tkm^vävshbÀ þ NnÓ§sftbm sSIvÌns\tbm

ASnØm\am¡nbh þ kwkmc¯nt\m hm¡mepÅ

Bibhn\nab¯nt\m ]qcItam ]Icw h¡mhp¶tXm

BbXv

☐

68 Nn Dev]mZn¸n¡p¶

tkm^vävshbÀ

Ipdª sSIvt\mfPn / sSIvt\mfPn clnX Bibhn\nab

D]m[nIfpsS krjvSn km[yam¡p¶p (AXmbXv

Bibhn\nab t_mÀUpIÄ/]pkvXI§Ä/ImÀUpIÄ) ☐

69 F.F.kn. B¸pIÄ

Bibhn\nabs¯ kpIcam¡p¶Xn\pth­n kvamÀ«v

t^mWpIÄ¡mbpÅ HmsÜtâäohv B³Uv

HmÄ«Àt\äohv I½yqWnt¡j³ (F.F.kn.) B¹nt¡j³

☐

BIvkkdnI

Ä (A\p_Ô

D]IcW§Ä)

70 slUv aukv

ssS¸v sN¿p¶Xpw, tIm¸n sN¿p¶Xpw, t]Ìv

sN¿p¶Xpw t]msebpÅ km[mcW {]hr¯nIÄ

XebpsS Ne\§Ä D]tbmKn¨v XfÀhmXapÅ BfpIsf

I¼yq«dpIfpambn CSs]Sphm³ klmbn¡p¶p

☐

71 slUv þ au¯v Ìn¡pIÄ

24.18.15

Xebntem hmbntem ]nSn¸n¡p¶ Hcp AIvkkdn , Hcp

Iot_mÀUv klmbnbmtbm, Hcp s]³knÂ

tlmÄUdmtbm, Hcp Bibhn\nab t_mÀUv BIvkkv

sN¿p¶Xnt\m XmfpIÄ adn¡p¶Xnt\m D]tbmKn¡p¶p.

☐

72

Iot_mÀUv B³Uv aukv

Faptej³ tkm^vävshbÀ

22.36.18

D]IcW¯nsâ kv{Io\nÂ

Iot_mÀUv ]p\xkrjvSn¡p¶Xpw / Asæn aukv

t]mbnâdnsâ Ne\hpw / Asæn ¢n¡v IrXy§Ä

\nb{´n¡p¶Xpamb tkm^vävshbÀ.

☐

{][m\sa¶v \n§Ä

IcpXp¶ ]camh[n 4 Dev]¶§Ä¡v

√icn ASbmfanSpI

5. Aht_m[w

taJe

Dev]¶¯nsâ t]cv

(sF.Fkv.H. tImUv) hniZoIcWw

hnhn[ D]tb

mK§Ä 73

s]gvkW UnPnäÂ

AknÌâpIÄ (]n.Un.F.

IÄ) 22.33.06

_mädnIÄ sIm­p {]hÀ¯n¸n¡mhp¶hbpw A{]Imcw

FhnsSbpw D]tbmKn¡mhp¶hbpamb I¼yq«dpIÄ þ

kvamÀ«v t^mWpIÄ t]msebpÅ t^mWpIfpw

Sms»äpIfpw DÄs¸Sp¶p

☐

HmÀ½

klmbnIÄ

74

sdt¡mÀUdpIÄ

(UnIvSt^m¬)

22.18.08

bmYmÀ°y§fpsStbm At¸mbnâvsaâpIfpsStbm

HmÀ½s¸Sp¯en\p klmbn¡phm\mbn {imhyamb

hnhc§Ä sdt¡mÀUp sN¿phm\pw, kq£n¡phm\pw,

t¹ sN¿phm\pw Ignbp¶ FSp¯psIm­p t]mImhp¶

D]IcW§Ä

☐

75

ap³Iq«n t{]m{Kmw sNbvXp

h¨ncn¡p¶ tPmen

HmÀ½s¸Sp¯epItfmSp

IqSnb hm¨v

Hcp tPmenbnte¡v D]tbmàmhnsâ {i² sIm­phcp¶

{imhyamb AemapItfmtSm sSIvÌv ktµi§tfmtSm

IqSnb, D]tbmàmhn\v Asæn ]cnNcn¡p¶hÀ¡v

t{]m{Kmw sNbvXp h¡m³ km[n¡p¶ hm¨v

☐

76

]n (KpfnI)

HmÀKss\kdpIÄ

04.19.04

D]tbmàmhv acp¶p Ignt¨m CÃtbm F¶pÅXv

a\Ênem¡p¶Xn\v HcmfpsS acp¶pIfpsS \nÝbn¡s¸«

tUmkpIÄ kq£n¡p¶Xn\mbpÅ khntij

Is­bv\À

☐

kab

D]IcW§Ä

77

hnjz ssSadpIÄ

sNbvXpsIm­ncn¡p¶ tPmenbn \nev¡phm\pw, IrXy

kab¯v tPmen ]qÀ¯oIcn¡phm\pw, aät\Iw

D]tbmK§fpsS CSbn hymIpeXsbt\y

Im¯ncn¡phm\pw D]tbmàmhns\

{]m]vXam¡p¶Xn\mbn D]tbmàmthm ]n´pW¡p¶

hyàntbm {]hÀ¯n¸n¡p¶Xv

☐

78 ssSw Hmdnbtâj³

Dev]¶§Ä

kab¯nsâ ZnIvØnXn (hÀjw, EXp, amkw, XobXn,

Znhkw, Znhk¯nsâ kabw,

t¢m¡vþkabw) ]n´pW¡p¶ Dev]¶§Ä ☐

79

kabw amt\Pv

sN¿p¶Xn\pÅ

Dev]¶§Ä 22.27.15

kw`h§Ä Ime\p{Iaambn \ncbmbn {Ias¸Sp¯phm\pw

kw`h§Ä¡pw {]hr¯nIÄ¡pw th­ kab¯nsâ

Afhv \nÝbn¨p \evIphm\pw ]n´pW¡p¶

Dev]¶§Ä.

☐

Øe \nÀ®b

D]IcW§Ä

80 FSp¯psIm­p

t]mImhp¶ Pn.]n.Fkv.

{Sm¡dpIÄ

hyXykvX BIrXnIfnepw hen¸§fnepw hcp¶Xpw

_mädn D]tbmKn¨v {]hÀ¯n¡p¶Xpamb

FSp¯psIm­p t]mI¯¡ sNdnb Pn.]n.Fkv.

D]IcW§Ä

☐

81 Pn.]n.Fkv. semt¡äÀ hm¨v

/ semt¡äÀ

hm¨ntem FSp¯psIm­p t]mImhp¶ asämcp

D]IcW¯ntem ka\zbn¸n¨ncn¡p¶ Pn.]n.Fkv.

{Sm¡nMv D]IcWw ☐

82

sFäw semt¡ädpIÄ

ho«n km[mcWbmbn icnbmb Øe¯ÃmsX

InS¡p¶, Xmt¡mepIÄ, hmenäpIÄ, I®S IhdpIÄ

BZnbmbhbpsS Øm\w I­p ]nSn¡phm³

klmbn¡phm³ Ignbp¶, AYhm SmKp sNbvXncn¡p¶

km[\§Ä D]tbmàmhv \nÝbn¨ncn¡p¶ Hcp

AXnÀhc¼n\p shfnbn t]mIpt¼mÄ D]tbmàmhn\v

ap¶dnbn¸p \evIp¶ D]IcW§Ä

☐

\mhntKj³ D]IcW§Ä

83

FSp¯psIm­p

t]mImhp¶ \mhntKj³ klmbnIÄ

Hcp Øe¯p \n¶pw asäm¶nte¡v \S¡phm³

D]tbmàmhns\ ]n´pW¡p¶ Dev]¶w 12.39.06 ☐

84

FSp¯psIm­p

t]mImhp¶ bm{Xm

klmbnIÄ

Hcp Øe¯p \n¶pw asämcnSt¯¡v k©cn¡phm³,

hgnbpsS hnhc§fpw s]mXpKXmKX tkh\§sfbpw

ASt¡­ XpIsbbpw hmXn¸pd k©mcs¯bpw

Ipdn¨pÅ hnhc§fpw \evIn

D]tbmàmhns\ ]n´pW¡p¶ Dev]¶w

☐

Bibhn\na

b, `mjm

D]m[nIÄ 85

efnXhev¡rX samss_Â

t^mWpIÄ

D]tbmKn¡phm³ Ffp¸amb samss_Â t^mWpIÄ

AXmbXv, efnXamb CâÀt^kv, hnfn¡p¶Xv, satÊPv

(ktµiw) Ab¡p¶Xv, BZnbmbh kpKaam¡p¶

henb _«WpIÄ

☐

{][m\sa¶v \n§Ä

IcpXp¶ ]camh[n 9 Dev]¶§Ä¡v

√icn ASbmfanSpI

86

hm¡p ]qÀ¯oIcW

t{]m{KmapIÄ

22.12.24

D]tbmàmhv ssS¸v sN¿p¶ BZys¯ GXm\pw

A£c§sf ASnØm\am¡n apgph³ hm¡pw

{]hNn¡p¶ t{]m{KmapIÄ ☐

87

Nn{Xs¯

ASnØm\am¡nbpÅ

\mhntKj³

tkm^vävshbÀ

Hmtcm NphSn\pw Nn{X§Ä

D]tbmKn¨psIm­v, ]Sn]Snbmbn t\ct¯ t{]m{Kmw

sNbvXp h¨ncn¡p¶ ssZ\wZn\ PohnX tPmenIfneqsS

sIm­pt]mIp¶p

☐

AemapIÄ

88

hyàn]camb ASnb´nc

L« Aemw kwhn[m\§Ä

22.27.18

hyàn]camb ASnb´nc L«§fp­mIp¶]£w

D]tbmàmhns\ Adnbn¡p¶Xnt\m thsdmcp

hyànbn \n¶ptam tkh\¯n \n¶ptam klmbw

t\Sp¶Xnt\m D]tbmàmhv {]hÀ¯n¸n¡p¶tXm

kzbtah kPoham¡s¸Sp¶tXm Bb D]IcWw

☐

89

t^mÄ (hogvNm)

UnäIvSdpIÄ

hyàn t^mÄ UnäIvSdpIÄ [cn¡pIbpw Hcp BLmXw

I­p]nSn¨mepw/ Asæn hyàn InS¡p¶ \nebnÂ

XpScpIbmsW¦nepw ]cn]men¡p¶ Hcp hyàn¡v Hcp

AteÀ«v Bcw`n¡pIbpw sN¿p¶p. AXn\p tijw

D]IcWw ]cn]meI\v Asæn \nco£W tI{µ¯n\v

Hcp Aemw kná Ab¡p¶p

☐

90 saUn¡Â AteÀ«v sF.Un.

kvamÀ«v sF.Un. sshZyimkv{X AhØIfpw ASnb´nc

L«§fn _Ôs¸tS­bmfpsS hnhc§fpw

Adnbn¡p¶Xn\v A\phZn¡p¶p ☐

6. ]cnØnXn

taJe

Dev]¶¯nsâ t]cv

(sF.Fkv.H. tImUv) hniZoIcWw

lm³Uvsdbne

pIfpw {Km_v

_mdpIfpw

(ssI¸nSnIfpw

]nSn¡phm\p

Å I¼nIfpw)

91

lm³UvsdbnepIfpw

kt¸mÀ«v sdbnepIfpw

18.18.03

Hcp hyànsb kzbw ]n´pW¡m\pw t\sc

\nÀ¯m\papÅ hgn {]Zm\w sN¿p¶, `n¯nbntem,

Xdbntem aäp ØncXbpÅ \nÀ½nXnIfntem

Dd¸n¨n«pÅ, km[mcWbmbn knen­À cq]¯nepÅ

I¼nIÄ

☐

92

{Km_v _mdpIfpw

lm³Uv{Kn¸pIfpw

(Dd¸n¨ncn¡p¶tXm

amämhp¶tXm)

18.18.06 / 18.18.10

\ne amäpt¼mtgm, \nev¡pt¼mtgm, \S¡pt¼mtgm Hcp

hyàn¡v ]n´m§Â \evIp¶ t\scbpÅtXm

tImWpIfpÅtXm Bb I¼nIÄ ☐

Ipfn¡p¶Xn\

pÅ klmbI

Dev]¶§Ä

93

jhÀ sNbdpIÄ

09.33.03

jhdn Ccn¸nS¯n\p ]n´m§Â \evIp¶

ImsÌdpItfmSp IqSnbtXm AÃm¯tXm Bb shÅw

IS¡m¯ Itkc / ÌqÄ. AXn ssIIÄ

h¡p¶Xn\pÅ BwsdÌpIfpw, Dbcw {IaoIcn¡mhp¶

ImepIfpw, Nmcphm\pÅ kuIcy§fpw D­mhmw.

☐

94

_m¯v (Ipfn) / jhÀ

koäpIÄ (Ccn¸nS§Ä)

09.33.03

Ipfn¡pItbm jhÀ sN¿pItbm sN¿pt¼mÄ

Ccn¡p¶Xn\v ]n´m§Â \evIp¶ D]IcW§Ä ☐

tSmbvseänMn

\pÅ

klmbI

Dev]¶§Ä

95

tSmbvseäv koäv

sdbvkdpIÄ

09.12.15

U»yq.kn. ]m\n \n¶pw Ffp¸¯n amäphm³

km[n¡p¶ DbÀ¯nb tSmbvseäv Ccn¸nS§Ä ☐

96 It½mUv sNbdpIÄ

09.12.03

Ipfnapdnbn \n¶pw AIse aehnkÀÖ\w \S¯phm³

D]tbmKn¡p¶, AXn Xs¶ tiJcW dnsk]vä¡nÄ

DÅ, ImsÌdpItfmSp IqSnbtXm AÃm¯tXm Bb

ItkcIÄ

☐

InS¡IÄ 97 s{]jÀ dneo^v sa¯

04 33 06

FÃpIÄ D´n \nev¡p¶ Øe§fn \n¶pw AIte¡v

aÀ±w hym]n¸n¡p¶XneqsS aÀ±w

aqeap­mIp¶ ]cn¡pIÄ XSbp¶p ☐

hoÂsNbÀ

A\p_Ô

km[\§Ä

98 s{]jÀ dneo^v Ipjy\pIÄ

04.33.03

\nXw_¯nt·epÅ `mcw ]p\ÀhnXcWw sN¿p¶XneqsS

tImi§fpsS ka{KX¡mbpÅ D]IcWw ☐

{][m\sa¶v \n§Ä

IcpXp¶ ]camh[n 5 Dev]¶§Ä¡v

√icn ASbmfanSpI

99

FSp¯psIm­p

t]mImhp¶ dm¼pIÄ

18.30.15

c­v \nc¸pIÄ¡nSbnepÅ ]cnanXamb AIew

\nI¯p¶Xn\pÅ \o¡mhp¶ Ncnª {]Xe§Ä ☐

100

\nc¡mhp¶ t_mÀUpIfpw,

\nc¡mhp¶ amäpIfpw

(I¼f§Ä), tSWnMv

joäpIfpw 12.31.03

\nc¡Â hnZy D]tbmKn¨v, Ccn¡pItbm InS¡pItbm

sN¿p¶ Hcp hyànbpsS Øm\w amäp¶Xn\pÅ

D]IcW§Ä ☐