tbs news เมษายน - มิถุนายน 2009 · 2019. 6. 18. · ว...

� TBS News เมษายน - มถนายน 2009


ว � TBS News เมษายน - มถนายน 2009 จากโตะเลขาธการ ศจ.ดร. เสร หลอกณภย

ครสตสายสมพนธ ฉบบท �/�009 เมษายน - มถนายน คณะกรรมการอำนวยการ ประจำป �007-�009 ประธาน ผป. วชย ตรงคสมบต รองประธาน อ. ธงชย ประดบชนานรตน, ผป. นพ. สรพจน สวรรณพานช เหรญญก อ. นตเชษฐ สดดวงศ กรรมการ พระคณเจายอด พมพสาร, ผป. วจตร วงศเกยรตขจร, ผป. สมภพ ตรศรพศาล, ศจ. ดร. รง เรงสนตอาจณ, คณวารณ แสงลมสวรรณ, ซสเตอรจนทนา สรจนทนากล, ศจ. สรเชษฐ อนสม, ดร. ชยวฒน ชาวเมองแมน, ศจ. ดร. มาโนช แจงมข, ศจ. สมชย ชนจตร เลขาธการ ศจ. ดร. เสร หลอกณภย

วารสารฉบบนผลตโดย สมาคมพระครสตธรรมไทย 319/52-55 ถ.วภาวดรงสต สามเสนใน พญาไท กรงเทพฯ 10400 โทร. 0-2279-8341-4 โทรสาร 0-2616-0517 สาขาโรงพยาบาลกรงเทพครสเตยน (อาคารหมอบรดเลย ชน 1 ขางลฟท) 124 ถ.สลม บางรก กรงเทพฯ 10500 โทร. 0-2634-2942 สาขาเชยงใหม 11/1 ถ.เชยงใหม-ลำพน ต.วดเกต อ.เมอง จ.เชยงใหม 50000 โทร. 053-260-194, 240-543, 240-506 โทรสาร 053240396 สาขาสภาครสตจกรในประเทศไทย ชน 1 อาคารสภาครสตจกรในประเทศไทย (ตดเคานเตอรประชาสมพนธ) เชงสะพานหวชางใกลโรงแรมเอเชย Website : http : //www.thaibible.or.th, www.thaibible.net E-mail : [email protected] • ขอพระคมภรภาคพนธสญญาเดมจากปฐมกาล-เฉลยธรรมบญญต นำมาจาก “เบญจบรรณฉบบมาตรฐาน 2006” • ขอพระคมภรภาคพนธสญญาใหม นำมาจาก “พนธสญญาใหมฉบบมาตรฐาน 2002”

อานตอหนา 23

วกฤตการณของโลกทางเศรษฐกจยงไมทนผานพนไป วกฤตการณทางโรคระบาดกไดคกคามมนษยอกครงหนง ดเหมอนปญหาทเกดขนกบมนษยนนไมจบลงงาย เมอพจารณาเหตการณตางๆ ทกำลงเกดขนมากมาย กทำใหคดถงคำเตอนทอยในพระธรรมเลวนต 26:14-45 และ เฉลยธรรมบญญต 28:15-68 ทโมเสสไดกลาวเตอนชนชาตอสราเอลใหถอรกษาธรรมบญญตของพระเจา หากไมทำตาม กตองถกลงโทษเปนขนๆ ไป หากทานอานขอความทงสองตอนนไมเขาใจ ทานกสามารถหาคำอธบายเพมเตมไดจากคมอศกษาเบญจบรรณ ทจดทำโดยสมาคมพระ ครสตธรรมไทย ซงเขยนคำอธบายจากเนอหาของเบญจบรรณ ฉบบมาตรฐาน 2006 โดยนกวชาการคนไทยทมคณภาพ ผอานคนไทยจงเขาใจงาย ทานสามารถหาซอคมอเลมนไดทสมาคมฯ หรอ ทรานหนงสอครสเตยนทวไป

สมาคมฯ ขอขอบคณทานสมาชกทไดมารวมงานประชมสมชชาและการเปดตวคมอศกษาเบญจบรรณ ทำใหงานเตมไปดวยความอบอน และมชวตชวา การสนบสนนของทานเปนกำลงใจใหกบผรวมงานทกคน ผมเชอวาเมอทานไดใชคมอเลมนอยางจรงจง ทานจะสามารถเขาใจเรองราวของพระเจาไดมากขน และจะสามารถสอน คนอนไดดวย การอานพระคมภรทกวนอยางสมำเสมอ นอกจากจะชวยเราใหมความรมากขนแลว ยงทำใหสมองของเราไดรบการพฒนาอกดวย นกวทยาศาสตร 2 ทานคอ Andrew Newberg และ Mark Robert Waldman ไดเขยนหนงสอเลมหนงชอวา How God Changes Your Brain ได

แสดงผลการวจยทางวทยาศาสตรวา ทนททเราเกยวของกบพระเจา หรอมความคดเกยวกบพระเจา สมองของเราจะมการเปลยนแปลงเกดขน ซงการเปลยนแปลงทเกดขนนสามารถวดไดดวยการสแกน(scan)สมองของคน

ในปนมงานใหญและสำคญหลายงานทเกดขนในประเทศไทยโดยทางสมาคมฯ ไดเขาไปมสวนรวมดวยไดแกคาย Youth Challenge 2009

โดยสมาคมฯไดจดพมพพระครสตธรรมคมภรใหมไทย-องกฤษใหก บ ผ เ ข า ร ว มประชม และงานประชมคองเกรสครงท 7 โดยสมาคมฯได ไปออกบธเพอแพร

พนธกจ และจำหนายสนคาของสมาคมฯ ดวย นอกจากนสมาคมฯ กไดสนบสนนจดพมพพระธรรมสดดและสภาษตใหกบผเขารวมประชมดวย การออกรานปญญาจารยในปนกยงไดรบการตอบสนองจากคนจำนวนมาก ถงแมเศรษฐกจจะ


ส สมนก ครโต เกดมาในครอบครวทมไดรำรวยเงนทอง เขาเปนเดกทใฝหาความร เขาไปเรยนภาษาองกฤษ ณ ครสตจกรเลกๆ แหงหนง โดยมจดมงหมายเดยว คอเพมพนความรเรองภาษาองกฤษ เขาไมเคยรเรองหรอสนใจเรองพระเจาแตอยางใด แต...สงทเขาไดรบกลบมาไมเพยงแคภาษาองกฤษเทานน เขาไดรจกความรอดในองคพระเยซครสตเจา เขาไดตอนรบพระเยซ-ครสตเขามาในชวต และชวตของเขากไดเปลยนแปลงไป พระเจาทรงนำชวตเขาจากวนนน...ถงวนน เขาคอ ผศ.ดร.สมนก ครโต พระเจาทรงเลอกทานใหรจกกบพระองค

ดร.สมนกเลาใหฟงถงวนเวลาในอดตเมอครงทมารจกกบพระเจาวา “ผมไดไปทครสตจกรเลกๆ แหงหนงแถวเทเวศน ซอย 3 ขณะนนผมอายประมาณ 13 ป และเรยนอยชน ม.ศ. 1 โรงเรยนวดมกฎกษตยาราม เวลานนผมไมไดสนใจเรองของพระเจาแตอยางใด แตไปเพราะมการเปดสอนภาษาองกฤษทครสตจกรนน กอนเขาชนเรยนจะมผนำพดเรองราวของพระเจา มการเปนพยาน และรองเพลงครสเตยน เมอไดยนไดฟงบอยๆ ครง ผมรสกสนใจ จงไดมารวมนมสการในวนอาทตยดวย และมโอกาสศกษาเรยนคมภร ผมจำไดวาได

� TBS News เมษายน - มถนายน 2009 สมภาษณพเศษ

เรยนพระธรรมโรม เรองมนษยเปนคนบาปและหลงเจนไปจากทางของพระเจา ผมรสกซาบซงในพระวจนะของพระเจา จงไดเปดใจตอนรบพระเยซครสตเปนพระผชวยใหรอด โดยผมเปนคนแรกในกลมเพอนๆ ทไปเรยนภาษาองกฤษดวยกน ทรบเชอ”

“ผมรสกซาบซงในพระวจนะของพระเจา คอเมอไดฟงเรองของพระเจาแลวรสกวามความสงบ มสนตสข และรสกวาทางของพระเจานแหละคอทางทเราอยากจะตดสนใจเดนตาม ซงกอนทผมจะรบเชอ ผมไดศกษาคนควาหาความจรงอยพอสมควร หลงจากไดกลบใจรบเชอแลวชวตกดำเนนไปตามปกต ไมมอะไรตนเตนโลดโผนมากนก เนองจากขณะนนผมยงเปนเดก และเปนนกเรยนทตงใจเรยน ไมไดเปนเดกทเกเร แตกระนนกมการตอตานจากครอบครวอยางมากเมอรวาผมมาเชอพระเยซ” การตอตานจากครอบครว

ขณะทรบเชอนน ดร.สมนกมอายเพยง 13 ป ครอบครวรสกไมพอใจเนองจากกลววา ดร.สมนก จะถกปนหวใหมาเชอศาสนาของฝรง คณพอคณแมรวมทงพๆ ทง 4 คนมการตอตาน คณแมตดวยไมเรยว เอาพระคมภรไปฉก และเผาทงและ

ยอม จำนนกบ พระเจา


สงหามไมใหไปโบสถ ซงเขากไดเชอฟงเนองจากยงเปนเดก ดงนนเขาจงขาดการไปโบสถประมาณ 2-3 เดอน เขาอาศยความอดทนใหทานเหนการเชอฟง และในทสดทานทงสองกอนญาตใหไปโบสถอกครง เพราะทานทงสองไดเหนวาการไป

โบสถนนไมไดทำใหเขาเสยการเรยนแตอยางใดแตยงคงตงใจเรยนด และผลการเรยนกดมากดวย อกทงเขามไดประพฤตตวไมด เหมอนกบเดกอนๆ ในสมยนนทชอบยกพวกตกนหรอปาระเบดใสกน ชวตในความเชอ

นบตงแตวนทไดรบเชอจนกระทงปจจบนเปนเวลา 37 ปแลว ดร.สมนกกลาววา “ชวตในทางของพระเจานนเตมไปดวยพระพรและสนตสข ขอบคณพระเจาททรงเลอกผมใหอยในทางของพระองค และผมรวาการตดสนใจนบแตวนนนไมไดทำใหผดหวงเลย”

ชวตในความเชอของ ดร.สมนก นนไมไดทำใหคณพอคณแมผดหวงเลย โดยเฉพาะในเรองการเรยน ดร.สมนก เลาวา “พระเจาอวยพรผมอยางมากในเรองการเรยน ครอบครวของผมไมไดรำรวยอะไร ซงคณพอจะพดเสมอวาพอแมไมมมรดกอะไรให มแตเรองการเรยนนแหละทจะ

สามารถใหเปนมรดกได ซงผมกคดวาพระเจาอวยพรผมในเรองการเรยนจรงๆ โดยทผมไดรบทนการศกษาในหลายระดบจนจบปรญญาเอก จากมหาวทยาลยในประเทศสหรฐอเมรกา”

เขากลาววาขณะทศกษาอยนน เขาจะทำตามทพระคมภรสอนคอ ขอสตปญญาจากพระเจา และพระเจากทรงตอบคำอธษฐานมาโดยตลอด

ขณะท ดร.สมนก จบการศกษาระดบปรญญาตร สาขาวศวกรรมไฟฟา มหาวทยาลยเกษตรศาสตรแลว เขาปรารถนาทจะศกษาตอในระดบปรญญาโท และพระเจากทรงอวยพระพรเขามากมาย โดยไดรบทนจากรฐบาลเยอรมนใหศกษาตอในระดบปรญญาโท สาขาคอมพวเตอรประยกต ณ สถาบนเทคโนโลยแหงเอเซย (AIT-Asian Institute of Technology) จงหวดปทมธาน และเมอเขาจบการศกษาระดบปรญญาโทแลว พระเจากทรงอวยพระเขามากยงขนอก โดยไดรบทนฟล-ไบรทของประเทศสหรฐอเมรกาใหเรยนตอในระดบปรญญาเอก ณ University of Southwestern Louisiana, มลรฐหลยสเซยนา ประเทศสหรฐ อเมรกาอกเปนเวลา 5 ป ซงนบวาเปนพระคณพระเจาอยางแทจรงทมตอชวตในความเชอของเขา พนธกจและการรบใช

ดร.สมนกไปนมสการพระเจา และรบใชในงานทกดานทเขาสามารถทำไดโดยคลกคลกอยในครสตจกรสนตสขเหมอนเปนเดกวด ตงแตงานทำความสะอาด เปนกรรมการกลมอนชน เลนกตารนำเพลง เลนละคร สอนภาษาองกฤษเพอประกาศเรองของพระเจา และเปนคณะกรรมการบรหารของครสตจกรสนตสขในเกอบทกตำแหนงมาแลว จนกระทงในป 1982 ดร.สมนกและผนำ ครสตจกรสนตสขหลายทานไดมสวนรวมในการกอตงครสตจกรนมตใหม ณ ศนยรวมนกศกษา


แบบตสต สแยกพญาไท โดยมเปาหมายในการทำพนธกจรวมกนกบศนยรวมนกศกษาแบบตสต ในการประกาศเรองพระเจาผานการสอนภาษาองกฤษ โดยครสตจกรนมตใหมจะรองรบผเชอใหมโดยใหการเลยงด และฟมฟกผเชอใหมตอไป

ณ ครสตจกรนมตใหมน ดร.สมนกมสวนในการรบใชพระเจาในหลายดานดวยกน นบตงแตงานรบใชในกลมอนชน, คณะกรรมการครสตจกร และพระเจากใหเกยรตรบใชพระองคในตำแหนงความรบผดชอบทสงขน คอในตำแหนงมคนายก, ประธานธรรมกจ และผปกครองครสตจกรในปจจบน อกทงยงไดรบใชในตำแหนงประธานคณะกรรมการสงเสรมสถาบนศนยรวมนกศกษาแบบตสตในขณะนดวย ชวตครอบครวและอาชพ

ดร.สมนกสมรสกบคณนงลกษณ หลอศร-พฒน ในป ค.ศ. 1984 ขณะทศกษาระดบปรญญาโท สาขาคอมพวเตอรประยกตทสถาบนเทคโนโลยแหงเอเซย และปรญญาโทสาขาวศวกรรมไฟฟาทมหาวทยาลยเกษตรศาสตร ซงในขณะนน ดร. สมนกดำรงตำแหนงอาจารยประจำภาควชา

วศวกรรมไฟฟา มหาวทยาลยเกษตรศาสตร หลงจากจบการศกษาระดบ

ปรญญาโทจากทงสองสถาบน และไดกลบมาทำงานสอนตอท ม.เกษตร-ศาสตรเปนเวลา 3 ป ในป 1987 จงได

ไปศกษาตอระดบปรญญาเอก ณ มลรฐหลยส- เซยนา ประเทศสหรฐอเมรกา โดยทนฟลไบรท เปนเวลา 5 ป

ดร.สมนกและคณนงลกษณใหกำเนดบตรสาว คอ ด.ญ.นทล หรอนองแนท ขณะศกษาทสหรฐฯ ในปท 3 จนกระทงสำเรจการศกษาระดบปรญญาเอก จงไดกลบประเทศไทยในป 1992 และเปนอาจารยประจำภาควชาวศวกรรมคอม- พวเตอรทมหาวทยาลยเกษตรศาสตรจนกระทงปจจบน

ขณะนน.ส.นทลกำลงศกษาอยในปท 2 คณะมนษยศาสตร เอกภาษาองกฤษ มหาวทยาลยเกษตรศาสตร และ ด.ช.ศโยน บตรชายคนเลกกำลงศกษาในชน ป.2 โรงเรยนสาธตแหงมหาวทยาลยเกษตรศาสตร

ดร.สมนกและคณนงลกษณอบรมเลยงดบตรทงสองใหมความเชอในองคพระเยซครสตเจาและดำเนนในทางของพระเจาตงแตเดก และอธษฐานเผอลกทงสองอยางสมำเสมอ อยางไรกตามเราทกคนจำตองประกาศตวตอนรบองคพระเยซครสตเจาเปนพระผชวยใหรอด และนทลกไดตอนรบองคพระเยซครสตเจาเปนพระผชวยใหรอดของเขา หลงจากทไดมการศกษาพระธรรมและเขาใจในพระวจนะมากขน ดงนน ดวยความเชอ ความหวงใจในพระเจา ด.ช.ศโยนจะประกาศตวตอนรบพระเยซครสตเปนพระผชวยใหรอดในเรววนเมอเขาเตบโต และเขาใจในพระวจนะของพระเจามากขนเชนกน

เราควรตองอธษฐานเผอลกอยางสมำเสมอ เพอใหพระเจาประทานความรอด ความเขาใจ เพอเขาจะไมพรากจากทางของพระองค เนองจากชวตเดกวยรนในยคนนาเปนหวง ทงในเรองความการใชชวต เรองความคด เรองขอมลตางๆ ทผานมาทางสอตางๆ ดร.สมนกใหความคดเหนวาในฐานะพอแม เราควรอธษฐาน ขอพระเจาทจะ


ปกปองลกของเรา เพราะการอบรมเลยงดบตรในปจจบนนเหมอนการทำสงคราม เราตองตอสกบอดมการณ คานยมของโลก ซงมาทางเพลง ทางสอตางๆ ซงสอเหลานมอทธพลมากตอเดกยคน เราจงควรการอธษฐานเผอเขา และใหความใกลชดมากขน การทรงเตอนของพระเจา

โดยปกตแลว ดร.สมนก เปนคนทใสใจในสขภาพตนเอง โดยการเลอกรบประทานทมประโยชน เลนกฬาและออกกำลงกายเสมอ และไมเคยคดวาตนเองมปญาหาความดนโลหตสงแตอยางใด แตเมอสองปทผานมา ดร.สมนกประสบเหตการณททำใหครอบครวตองตระหนกตกใจดวยเหตความดนโลหตสงเฉยบพลน เปนเหตใหตองเรยกรถพยาบาลฉกเฉนขณะขบรถกลบบานจาก ครสตจกร

โดยความเขาใจแลว สาเหตทางกายคงมาจากความเครยดในความรบผดชอบหลายอยางในหนาทการงาน คอในขณะนน ดร.สมนกไดรบเชญจากสหประชาชาต ซงมสำนกงานอยทกรงเทพฯ ใหเปนทปรกษา ทำใหตองทำงานหนกและนอนดก ตนแตเชา และภารกจทรบผดชอบกเกยวของกบนโยบาย และยทธศาสตรทางเศรษฐกจทสำคญตอประเทศในแถบเอเชยแปซฟก (Trade Facilitation Strategy and Action Plan) ซงมสมาชกในขอบเขตความรบผดชอบของสำนกงานเลขาธการสหประชาชาตเพอเศรษฐกจและสงคมฯ สำหรบภมภาคทกลาวถงนถง 66 ประเทศ

แตในฝายจตวญญาณนน เขาเชอวาทพระเจาทรงอนญาตใหเขามปญหาเรองความดนโลหตสง เพอเปนสญญาณเตอนจากพระเจาวาเขาอาจจะใชเวลากบทางโลกและกจการงานมากเกนไป ถงแมจะเปนงานทมความสำคญระดบประเทศชาต หรอภมภาคกตาม ในทางของพระเจาแลว เราตองมชวตบรสทธ และตดสนทกบพระเจา

แสวงหานำพระทยของพระองค และถวายสรรเสรญแดพระองคเสมอ พระองคปรารถนาใหเราดำเนนเพอชวตตามแบบอยางของพระองค ทงในดานความคด คำพด และการกระทำ

จากการทรงเตอนของพระเจานน เขาไดปรบเปลยนพฤตกรรมในการดำเนนชวตใหมทงฝายกายและจตวญญาณ ในเรองอาหารฝายกายตองรบประทานอาหารสขภาพมากขน ออกกำลงกาย พบแพทยสมำเสมอ รบประทานยาตามแพทยสง ทางดานอาหารฝายวญญาณ เขาไดเขาเฝาพระเจา อธษฐานวงวอน และเรยนรทจะฟงพระสรเสยงของพระเจามากขน เพอจะมชวตทดำเนนในนำพระทยของพระองคอยางแทจรง

จากเหตการณฉกเฉนนทำให เกดการอธษฐานลกโซทครสตจกรนมตใหม มการศกษาพระธรรมในระดบลกและตอเนอง ทำใหมการเคลอนไหวฝายวญญาณอยางมากในครสตจกร เขาเชอวา เหตการณทเกดขนกบเขาเมอ 2 ปทผานมาเปนเหตการณทพระเจาใชเพอกระตนเตอนใหสมาชกครสตจกรรอนรนขน มการฟนฟและฟนใจใหม เพอจะมชวตฝายวญญาณทเตบโตขน โดยพนองสมาชกในครสตจกรหลายๆ คนไดอธษฐานเผอเขาอยางสตยซอ อกทงอธษฐานเพอพนองทานอนและพนธกจของครสตจกรในดานตางๆ อยางจรงจง เขาเชอวาพระเจาไดใหบทเรยนเกยวกบชวตแหงการอธษฐานแกเขาและสมาชกครสต-จกร

พระธรรม 2 พงศาวดาร 7:14 ทกลาววา “ถาประชากรของเรา ผซงเขาเรยกกนโดยชอของเรานนจะถอมตวลง และอธษฐานและแสวงหนาของเรา และหนเสยจากทางชวของเขา เราจะฟงจากสวรรค และจะใหอภยแกบาปของเขา และจะรกษาแผนดนของเขาใหหาย” เปนขอพระธรรมหลกทกระตนเตอนใหเกดพนธกจแหงการคนด การเรยกรองชวตทบรสทธและตดสนทกบพระเจา

7 TBS News เมษายน - มถนายน 2009

โดยมสตรในการจำอยางงายๆ ในหมสมาชกวา 2 x 7 = 14

ดวยเหตการณนเอง มพนองหลายทานไดเปนพยานวาเขาสามารถอธษฐานวงวอนกบพระเจาเผอเรองนไดเปนชวโมงๆ ซงในอดตอาจจะอธษฐานไดเพยงสบนาท หรอ สบหานาทเทานน ซงการอธษฐานลกโซนเปนการฝกเรองความรบผดชอบดวย เพราะตองอธษฐานตอเนองกนไมใหขาดชวง

ในชวงเวลานนมไดมแตเฉพาะเหตการณของ ดร.สมนกผเดยวเทานน แตยงมอกหลายเหตการณททำใหสมาชกครสตจกรรอนรนในการศกษาพระธรรม แสวงหานำพระทยพระเจาและเรยนรทจะพงพาพระองคอยางสดใจ แทนการพงพาสตปญญาของตนเอง อกทงภาวนาพระคำของพระองคทงกลางวนกลางคนและอธษฐานวงวอน ซงสงเหลานเปนสงทพระองคปรารถนาใหเรากระทำ

จากเหตการณตางๆ ดงกลาว ครสตจกรนมตใหมไดมการตงทมอธษฐาน 24 หนวย เพอทจะเปนยามเฝาในการอธษฐานตลอด 24 ชวโมง ดงเชนในพระคมภรทกลาวถงคนยามทตนอย ซงหากสมาชกทานใดมเหตการณทตองการการอธษฐานเผออยางเฉพาะเจาะจง กจะมการสงขาวถงกนและทมอธษฐานนจะอธษฐานอยางตอเนองตลอด 24 ชวโมง เพอวงวอนขอการปกปอง การพทกษรกษา การอวยพร และการพลกฟนชมชนจากพระองค

ดร.สมนกกลาวเสรมวา เขาเชอวาพระเจากำลงขดเกลาคนงานของพระองคใหมชวตทตดสนทและบรสทธในทางของพระเจามากขน โดยเฉพาะอยางยงในระดบผนำ ซงอยในตำแหนงทสำคญในการกำหนดทศทาง เปนผนำเสนอขอมล ใหความคดเหน ตดสนใจในเรองสำคญๆ และกำหนดแนวทางการบรหารตางๆ ใหแกครสตจกร

และแกสมาชก ในสวนตวของเขาๆ ไดกาวไปสอกระดบหนงของการอธษฐาน คอ การอธษฐานและอดอาหาร เพอการวงวอน การฝกทจะฟงพระ สรเสยงของพระเจา และแสวงหานำพระทยของพระองค โดยมศษยาภบาลและสมาชกครสตจกรอกหลายทานทไดรวมอธษฐานอดอาหารดวยเชนกน ในปทผานมา ดร.สมนกและสมาชกหลายทานนไดอธษฐานอดอาหารรวมๆ กนแลวเปนจำนวนกวาพนวน การอธษฐานอดอาหารนมการตงเปาหมายในการอธษฐานเผอเรองตางๆ เปนเฉพาะเจาะจง เชน การแสวงหานำพระทยพระเจา การอธษฐานเผอคายครสตจกร การอธษฐานเผอประเทศชาต เพอทแผนดนของพระเจาจะมาตงอยในชมชน เปนตน พระเจาใหโอกาสทำงานในระดบทกวางขน

ดร.สมนกกลาววาเขาขอบคณพระเจาททรงมอบหมายใหเขามโอกาสทำงานทงเชงยทธศาสตรและการขบเคลอนนโยบายสำคญๆ ในระดบประเทศ และในระดบความรวมมอระหวางประเทศ เขากลาววาความจรงแลวเขาเปนเพยงอาจารยมหาวทยาลยคนหนง ไมไดมอำนาจในการสงการใดๆ ในระดบชาต แตเขากมสวนรวมในการระดมสมอง การวางแผน และการใหคำปรกษาเชงนโยบายและแผนงานของประเทศในหลายเรอง อาท เขาไดชวยสนบสนนสำนกงานคณะกรรมการพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาตกำหนดนโยบาย และแผนงานของชาตในการพฒนาดานโลจสตกสของประเทศ แผนงานดงกลาวมเปาหมายในการขบเคลอนเศรษฐกจในแงของการลดตนทนการคา และการขนสงสนคาระหวางประเทศ โดยเฉพาะอยางยงทเกยวของกบการประยกตใชเทคโนโลยสารสนเทศเพอธรกรรม และเอกสารอเลกทรอนกสเพอการนำเขาและสงออกสนคา นโยบายดงกลาวทำใหเขาเขาไปมสวนเกยวของการใหคำปรกษา และการพฒนาระบบเทคโนโลย


สารสนเทศในหนวยงานระดบกรม กอง มากกวา 30 หนวยงาน ในเกอบทกกระทรวง และเขายงมสวนชวยขบเคลอนนโยบายของผบรหารระดบสง เชน ชวยเสนอนโยบายตอคณะรฐมนตร รฐมนตร ปลด หรอ รองปลดกระทรวง โดยใหคำปรกษาในการเสนอการจดสรรงบประมาณเปนพนลาน เปนตน

นอกจากนเขายงมโอกาสทำงานกบกลมความรวมมอดานเศรษฐกจเอเชย-แปซฟก หรอ ทเรยกวา เอเปค ซงเปนมผแทนทรวมงานกนจากสมาชกถง 22 เขตเศรษฐกจ (ในกลมความรวมมอ น จะหลกเลยงการใชคำวา ประเทศ แตใชคำวา เขตเศรษฐกจแทน) ดร.สมนก เขาไปมสวนรวมในการพฒนาดานเทรดโลจสตกส (Trade Logistics หรอ Trade Facilitation) โดยเกยวของในการกำหนดนโยบาย และการพฒนาองคความร นอกจากน ดร.สมนก ยงทำงานอยางใกลชดในเวทของสหประชาชาตดวย ดงนนเขาจงมโอกาสไปชวยงานทสหประชาชาต หรอเอสแคป ทกรงเทพฯ อกทงงานของสหประชาชาตทกรงเจน-วา ประเทศสวตเซอรแลนด ดวย

การอธษฐานเผอผนำตางๆ เชน นายกรฐมนตร ผวาราชการกรงเทพมหานคร และบรรดาผนำประเทศตางๆ รวมไปถงผนำระดบองคกรระหวางประเทศนนเปนสงทครสเตยนควรกระทำ เพราะการตดสนใจตางๆ ของผนำเหลานนเปนการกำหนดทศทางของประวตศาสตรของประเทศ รวมทงของโลกน ดงทเราเหนในพระคมภรทกลาวไววา ถาผนำมความเทยงธรรม หรอเปนคนทเชอพระเจา อยางโยเซฟ โมเสส เอสเธอร หรอดาวด ทศทางประวตศาสตรของประเทศหรอของโลกกจะเปนไปในทศทางทอยในนำพระทยพระเจาอยางทควรเปน ดงนนจงเปนภารกจของครสเตยนทจะตองอธษฐานเผอใหผนำทกระดบใหกลบใจรบเชอในพระเจา หรอใหคนทเชอพระเจา

อยแลวมสวนเขาไปขบเคลอนเศรษฐกจ สงคม ทงในระดบชมชน ระดบประเทศ และระดบโลก เราจะเหนไดวาความบาปทำใหเกดวกฤตในทตางๆ มากมาย โดยอาจกลายเปนผลเสยใหญหลวงตอประชากรโลก ดงนน ดร.สมนก จงขอบคณพระเจาทไดมโอกาสแมเพยงจำกด เขาไปมสวนรวมกบการขบเคลอนเรองเหลาน ซงเปนโอกาสใหไดใชสงทเรยนรมาใหเปนประโยชนตอประเทศ และตอระดบสากล ขอพระธรรมทหลอเลยงชวต จตวญญาณ

ดร.สมนกแบงปนวามขอพระคมภรทชนชอบหลายขอดวยกน แตในวนนเขาระลกถงเปนพเศษสำหรบพระวจนะในพระธรรมสดด บทท 119 ขอ 105 ทกลาววา ‘พระวจนะของพระองคเปนโคมสำหรบเทาของขาพระองค และเปนความสวางแกมรรคาของขาพระองค’

ขอพระคมภรขออนๆ ทเขาชนชอบ ไดแก สดด บทท 1 ขอ 1-2 ทกลาววา ‘ความสขเปนของบคคลผไมดำเนนตามคำแนะนำของคนอธรรม หรอยนอยในทางของคนบาป หรอนงอยในทนงของคนทชอบเยาะเยย แตความปตยนดของผนนอยในพระธรรมของพระเจา เขาภาวนาพระธรรมของพระองคทงกลางวนและกลางคน’ ในชวงปทผานมา พระเจาไดสอนเขาวาแมจะมความรบผดชอบในหลายตำแหนงหนาท แตพระเจากปรารถนาใหเขามชวตแหงการอธษฐานเหมอนดา-เนยลทอธษฐานวนละสามเวลา หรอเหมอนดาวดทภาวนาพระธรรมของพระเจาทงกลางวนและกลางคน ซงในปทผานเขาพยายามใชชวตอยางนน โดยการอานพระคมภรมากขน การใชคมอเฝาเดยว การอานหนงสอทใหขอคดหนนใจ และหนงสอวรรณกรรมครสเตยนตางๆ เสมอนกบการชบตวลงในพระคำของพระเจา เพอใหถอยคำของพระเจาสงสมอยในชวตของเขา ดงนนการตดสนใจเรองตางๆ ไมวาจะเปนเรองการบรหารจดการ

9 TBS News เมษายน - มถนายน 2009

งานตางๆ การจดการภายในครอบครวกเปนไปโดยมถอยคำของพระเจานำมากขน ซงถอยคำของพระเจา ทำใหเกดความมนใจในการดำเนนชวต รวมทงมนใจในพระสญญาตางๆ ของพระองคดวย ดงพระคมภรไดกลาววาพระพรของพระองคจะมาเหมอนหาฝน ไมใชเฉพาะตวเราเองทไดรบ แตจะไปถงลกหลาน ถงครสตจกร รวมถงมสทธอำนาจทจะใหพรแกคนอนดวย

นอกจากนยงมอกขอพระธรรมอกหลายขอทเขาชนชอบ เชน สดด บทท 103 ขอ 2-3 กลาววา ‘จตใจของขาเอย จงถวายสาธการแดพระเจา และอยาลมพระราชกจอนมพระคณทงสนของพระองค ผทรงอภยความบาปทงสนของทาน ผทรงรกษาโรคทงสนของทาน’ และในพระธรรม เอเสเคยล บทท 34 ขอ 27 กลาววา ‘ตนไมทในทงจะบงเกดผล และพภพจะบงเกดผลประโยชน และเขาจะอยอยางปลอดภยในแผนดนของเขา และเขาจะทราบวาเราคอพระเจาในเมอเราหกคานแอกของเขาเสย และชวยกเขาจากมอของผทกก

เขาใหเปนทาส’ และพระธรรม 1 โครนธ

บทท 3 ขอ 16

กลาววา ‘ทานทงหลายไมรหรอวาทานเปนวหารของพระเจา และพระวญญาณของพระเจาสถตอยในทาน’ นนคอชวตเราตองมชวตทบรสทธศกดสทธเพราะพระเจาของเราทรงบรสทธศกดสทธ” ฝากความปรารถนาดกบคนรนใหม

ในฐานะทผานประสบการณชวตมาพอสมควร ดร.สมนก จงอยากจะฝากคำแนะนำกบหนมสาวในวนนวาอยากใหเขาดำเนนชวตในความเชอ อธษฐานและตดสนทกบพระเจา พงพาในพระองคและอยาพงพาความรอบรของตนเอง เพราะในชวตคนเรานนอาจจะมบางชวงเวลาทตกตำ ตองเผชญกบการทดลอง ดงนนใหเราหนกลบมาหาพระเจา พงพาในพระองค เพราะพระเจาทรงรจกความออนแอของเรา พระองคทรงรวามนษยทกคนเปนคนบาปและมจดออนในเรองใด และเมอไรทพระเจาสะกดเตอนใหเราสารภาพบาปกบพระองค เพราะในพระธรรมสดด บทท 32 ขอ 3-4 กลาววา ‘เมอขาพระองคไมแจงบาปของขาพระองค รางกายของขาพระองคกรวงโรยไป โดยการครำ ครวญวนยงคำของขาพระองค พระหตถของพระองคหนกอยบนขาพระองคทงวน

�0 TBS News เมษายน - มถนายน 2009

ทงคน กำลงของขาพระองคกเหยวแหงไปอยางความรอนในหนาแลง’ และดวยพระธรรมขอนเองทเปนจดเปลยนของชวตของ ดร.สมนกในชวง 2 ปทผานมาน กลาวคอ ถาเราปกปดบาป หรอเฉยชาปลอยใหชวตของเราดำเนนในความบาปตอไป ไมแจงตอพระเจา ชวตของเราในชวงนนกจะตกตำลง หากเราไมยอมจำนนตอพระเจา พระองคกจะสงสญญาณเตอนมา ซงอาจเปนการสะกดเตอนหรอกระซบเตอนเพยงเบาๆ แตหากเรายงสาละวนกบกจการฝายโลกมากเกนไป เราก อ า จ จ ะ ไ ม ไ ด ย นสญญาณเตอนนน ซงพระเจาคงอาจจะตองเตอนแรงขน และหากยงไมไดยนอก พระองคกจะทรงตสอน ซงเมอมาถงจดน เราคงตองยอมจำนนกบพระเจา ยอมใหพระเจาเปลยนแปลงและจดการ ยอมรบพระคำของพระเจา และดำเนนในทางของพระองค

ขอแนะนำอกประการหนงคอการจดสรรเวลาในการเขาเฝาพระเจาอยางสมำเสมอ ดร.สมนกไดเรยนรวาไมวาเราจะมความเชอและเปนครสเตยนมาแลวกปกตาม พระเจายงทรงปรารถนาใหเราเขาเฝาและมสมพนธสนทกบพระองค เรยนรจากพระองค ฟงพระสรเสยงของพระองค และดำเนนชวตในทางบรสทธของพระองค

ชวตครสเตยนหรอชวตทดำเนนในความเชอในองคพระเยซครสตเจาเปนกระบวนการของการเตบโตทตอเนองแบบไมหยดยง พระคมภรไดกลาววา เราทงหลายตองเตบโตจนไปถงความไพ

บลยในพระครสต ดงนนเราจงตองมชวตในความเชอทเตบโตขน มประสบการณกบพระเจามากขน เรยนรจกพระเจามากขน เพราะพระเจาทรงมความเขาใจใหมๆ สงอศจรรยใหมๆ ทจะเปดเผย

กบเราอก ใ น ท า ย ท ส ด น

ดร.สมนกอยากจะยำเรองการอธษฐานเผอประเทศชาตของเรา และผนำทกระดบ โดยเฉพาะผนำระดบสง ผมส วน ในการกำหนดทศทางของประเทศ ซงเราทงหลายผ เชอในพระเจาปรารถนาใหประเทศของเราเปนประเทศทพระเจาทรงครอบครองและทรงนำ

และสดทายขอใหเราดำเนนชวตทตดสนทกบพระเจา เพอพระพรของพระเจาจะเทลงมาเหนอเราทงหลาย และเพอเราทงหลายจะเปนพรสำหรบผอนดวย

ชวตของ ดร.สมนก ครโต เปนชวตทพระเจาอวยพรมากมายหลายดาน แมวาทานจะมภารกจ ความรบผดชอบมากมาย แตพระคณของพระเจาทมตอทานนนกมากพอทจะเรยกใหทานมชวตทบรสทธ และยอมจำนนกบพระองค ทานจงขอถวายเกยรตแดพระเจามชวตทรบใชพระองคและแสวงหานำพระทยของพระองคตลอดไป จนกวาจะถงความไพบลยในองคพระเยซครสตเจา

สมาคมพระครสตธรรมไทยขอขอบคณ ผศ.ดร.สมนก ครโต ทกรณาถายทอดคำพยานลงในครสตสายสมพนธเลมน ขอพระเจาอวยพระพรทานและครอบครวเสมอไป

�� TBS News เมษายน - มถนายน 2009

เ

บทความพเศษ อ.รศม ธนยธร

เราทกคนตองการทำงานไดอยางสำเรจ และถาแถมได เรากอยากจะขอแถมวาทำงานอยางสำเรจ และมความสขในการทำงานดวยกจะนบวาเลศประเสรฐยง ความปรารถนานเปนความปรารถนาของผคนทวโลก จนมคนมากมายพากเพยรคนควาและวจยเพอใหไดแนวทางเพอใหเราพอจะนำมาใชจรงบาง ดฉนเองสนใจในเรองนเปนอยางมาก และเชอวา ชวตนดขนได จงไดศกษาคนควาในเรองนอยางจรงจง และนำมาเปนเปาหมายในการหาแนวทางเพอทำใหเปนไปได โดยการเชอมโยงกบการคดของคน

วนนเรามานงดกนสองประเดนคอ ความสำเรจ และความสขในการทำงาน ซงเปนความปรารถนาของคนทำงานทวโลก แลวจงมาวเคราะหดวาการคดแบบเดมเปนเสนทางนำไปสความปรารถนาของผคนไดในสวนใดบาง และสวนทขาดอยนนแหละทเปนทมาของการคดแบบใหมทจะชวยใหคนทำงานมการคดครบถวนทกดานทจะทำใหเขาทำงานไดอยางสำเรจและมความสข โดยไมมความขดแยงในองคกร ความสำเรจในงานไดมาจากไหน

ประเดนของความสำเรจนน มคนทำการสำรวจความคดเหนของผทไดรบความสำเรจทสดจำนวนหนงพนคนจากทวโลกวาคนทจะทำงาน

อยางไดรบความสำเรจควรมทกษะใดบาง ผลปรากฏออกมาวา ทกษะทจำเปนตอความสำเรจทสดสามทกษะ คอ

• ทกษะดานการคด • ทกษะดานคน • ทกษะดานความร ในสามทกษะนทกษะดานการคดเปนทกษะท

สำคญทสด เพราะทกษะการคดจะเปนตวดงเอาทกษะอนๆ มาใชอยางเหมาะสมกบสถานการณ และเกดประโยชนสงสด ในทางตรงขามถาคนขาดทกษะดานการคด แมจะมทกษะดานความรอยางมาก แตเขาจะไมสามารถนำความรมาทำใหงานสำเรจอยางราบรน รวดเรว และมคณภาพไดทนการณเทาทควร คนมความรสงๆ หลายคนจงทำงานไมคอยเหนออกมาเปนผลงาน

ทกษะดานคนมความสำคญอยางมากสำหรบคนทำงานทกตำแหนง โดยเฉพาะผบรหาร เพราะผบรหารมภารกจทตองทำงานใหสำเรจโดยผานคนอน ซงไดแกทมงานทงหมด ความสามารถในการทำงานกบคนอนไดอยางราบรนและปรองดองเปนคณสมบตสำคญทสงเสรมใหความสำเรจเกดขนไดงายขนและเรวขน ผบรหารจำเปนตองสรางความสามคคกลมเกลยวขนในทมงานเพอใหคนทำงานประสานกนไดด

เพมสข ดบทกข

ในองคกร



ความสขในการทำงานหาไดจากไหน ประเดนของความสขในการทำงาน การ

ทำงานทำใหเรามกจกรรมเพมเขามาในชวตทนอกเหนอจากกจวตรประจำวนสวนตวและกจกรรมของครอบครว ในหนงวนเราไดรบขอมลเขามาสชวตจากสองสวน คอ ขอมลจากในบาน และขอมลจากนอกบาน

ขอมลชวตทงสองสวนมผลทำใหเกดเปนอารมณและความรสกของเราในแตละวน ซงถาอารมณเปนไปในทางบวกทางด เรากมความพอใจ มความสข ถาอารมณเปนไปในทางลบ ทางกดกรอน และในทางอดอดขดเคอง เรากทกขรอนใจ มความทกข

ขอมลจากนอกบานสวนใหญมาจากททำงาน หากเราทำใหคนทำงานไดขอมลชวตจากในททำงานทเปนทางบวก ทางด คนทำงานกจะมความสขในการทำงาน และเมอเลกงานแลวเขากลบบาน เขาจะสงผานความสขนนไปถงคนในครอบครวจากอารมณ ความคด การพด และการกระทำของเขา คนทบานกจะไดรบอานสงสจากความสขทเขาไดรบจากการทำงานดวย จะเหนไดวา ถาชวตการทำงานดและมความสขจะสงผลดตอชวตสวนตวและครอบครวไปดวย การคดแบบโตแยงชวยคนสข งานสำเรจ

การคดแบบเดมเปนการคดแบบวจารณ โตแยง และการคดแบบ “ฉนถก เธอผด” โดยใชวธการถกเถยงกน เพอตดสนวาใครผดใครถก ซงตางฝายตางกคดดวยตรรกหรอลอจคทตนหยบยกขนมาสนบสนนความคดเหนของตน เนองจากการคดแบบเดมนมอยในระบบการศกษาซงผคนไดรบการฝกฝนมาเหมอนกน คนจงมวธโตเถยงไปในแบบเดยวกนไดอยางคลองตว แตการคดแบบโตแยงทำใหคนทำงานไดสำเรจ และมความสขในการทำงานไดนอยกวาทควร เพราะเหตผลดงน

1. ทกษะดานคนลดลง การโตแยงคนอนโดย

เอาความคดเหนของตนเองเปนบรรทดฐานและถกเถยงกน ทำใหเกดผลกระทบทางใจและทางดานความสมพนธกน ซงมแนวโนมทจะทำใหทกษะดานคน ของคนในทมงานลดลงไปเรอยๆ อยางไมรตว เพราะมงใหความสำคญกบการเถยงกนเพอใหอกฝายทฟงอยรวา เราสถก เขานนแหละผด อยางเคยชนเพราะทำกนมานาน จนลมเรองของมตรภาพและความสามคคปรองดองทจำเปนมากในการทำงานรวมกน การทำงานใหสำเรจจงเกดไดชา

2. อารมณขนมวสงผลเสยตอการทำงาน เมอคนชอบโตเถยงกน ความขดแยงกเกดขนไดงาย บอย และมาก อารมณทไดจากความขดแยงมกเปนไปทางลบ เชน รำคาญ โกรธ โมโห สบสน เบอหนาย ไมพอใจ และไมชอบใจ เกดความรสกวามทงมตรและศตรในททำงาน และบางคนเปนทงมตรและศตร เชน บางคนเจอกนในลฟต หรอ หองอาหาร กดเปนมตรด และ เรารสกเปนมตรดวย แตพอเขาประชมดวยกน แลวถกเขาโตแยงสกครงสองครง เรากเรมรสกวากำลงถกเขาโจมตทงๆ ทไมเคยทำความเจบชำนำใจใหกบเขา

อารมณทมตอคนๆ นนกคอยๆ ขนมว ทศนคตทมตอเขากเปลยนไป และคงมหลายครงทผคนเกดอารมณขนมวผสมกบเสยดาย เสยดายความรสกดๆ ทมตอคนๆ หนงกอนทจะไดมาเขาประชมดวยกน เสยดายวาเขาไมนาเปนคนอยางนเลยหนอ เสยดายวาจรงๆ เขาคงเปนคนใจดมเมตตานารกอยางทเราคดนนแหละ แตอะไรนะทมาเขาสงเขาใหปฏบตตอผอนในทประชมหรอทมงานไดเชนนไดเหมอนไมมเลอดเนอ ความรสกสบสนเชนนกอกวนอารมณของคนทำงานไดอยางมาก และไดผลยาวนาน

เมอออกจากทประชมกตองหาทๆ ปลอดภยปรารภกบเพอนสนทถงพฤตกรรมการโจมตอนนาตกใจของคนๆ นนบาง คนๆ นบาง อารมณขน


และกรนเชนน มกถกแพรกระจายไปสคนในทมงานและเพอนฝงอยางรวดเรว แลวกมคนไมชอบขหนากนเกดขน แมจะทำงานในฝายเดยวกน แผนกเดยวกน ทมเดยวกน แตตองเหนหนากนอยทกวน

ตราบใดทคนยงใชการโตแยง ถกเถยงกน ขดแยงกน อารมณขนมวในการทำงานกมครกรนอยในททำงานเสมอ อยางไรกตามทกอยางพอแกไขไดดวยการคดแบบใหมและมการพสจนกนมาแลว เหตของสขในงาน คอ การทำงานไดสำเรจอยางราบรน คดแกปญหาไดตลอด ไดทำประโยชนใหคนอน ไดพฒนาตนเอง และสามารถเขากบคนอนไดด มความสมพนธทดกบคนอน สวนเหตแหงทกข ในงาน คอ การคดแกปญหาไมได ทำงานไมราบรน มความสมพนธไมดกบคนรอบขาง ทำงานแบบไปวนๆ ไมไดพฒนาตนเอง

คนทไดรบความสำเรจในชวตหนงพนคนทวโลกลงความเหนวา ทกษะททำใหคนไดรบความสำเรจไมวาจะเรองงานและชวตนน มสามอยาง คอ ทกษะดานการคด ทกษะดานความร และทกษะดานคน

ทกษะทสำคญมากทสดในบรรดาทกษะทงสามอยางน ก คอ ทกษะดานการคด เพราะหนง ทกษะดานการคดเปนตวดงเอาความรมาใชใหเกดประโยชนอยางเหมาะสมตามสถานการณ และสอง

ทกษะการคดเปนอยางไร ทกษะด านคนก เปน

อ ย า ง น น เพราะการ

พดและการกระทำของคนลวนมตนทางมาจากการคด การคดเปนทมาของการพดและการกระทำ คนคดอยางไรกพดไปทำนองนน และทำไปทำนองนน การคดของคนๆ หนงไดมาจากไหนบาง

1. ไดจากทกษะการคดและทศนคตของคนในครอบครว เชน วตกกงวล ขกลว ไมพอใจ ขหงดหงด ทำตามอารมณตนเอง ไมสนใจคนอน ซงเปนการคดทางลบ หรอ ถาเปนการคดทางบวก กเชน มองโลกสนกสนาน อยากชวยเหลอผคน กลาคดสงใหม ลองทำสงใหมทดงามขนมา เปดใจรบสงใหมๆ มาเพมใหกบตวเองเพอพฒนาตนเอง

2. ไดจากทกษะการคดและทศนคตของคนนอกครอบครวเชน เพอนเลน เพอนบาน และครในโรงเรยน

3. ไดจากระบบการศกษาทงดานเนอหาความร มมมองและทศนคตทผเขยนใสไวเนอหาของแตละวชา

4. ไดจากวธการสอบซงใชเพอวดผลสมฤทธในการเรยนรของผเรยนในระบบการศกษา

5. ไดจากการฝกอบรมทองคกรทตนทำงานดวยจดฝกให หรอสงใหไปฝกเพอนำมาใชในการทำงาน ทกข ในงาน เกดจากการคด ดงน

1. คดแบบเดม คอ คดแบบคำตอบทถกตองมเพยงคำตอบเดยว ซงทำใหแกปญหาไมคอยได

การคดแบบเดมทเราไดมาจากระบบการศกษา ไดแก การคดแบบตรรก การคดแบบตดสนประเมน และการคดแบบ ฉนถก-เธอผด การคดแบบเดมมประโยชนในการทำงานในยามททกอยางดำเนนไปดงทกำหนดไว เชนตงระบบการทำงานไวอยางน ถาทกอยางเปนไปอยางนทกประการ งานทกอยางจะราบรน แตถามบางอยางไมเปนไปตามระบบทตงไว พนกงานจะรสกวาเปนปญหา และเหนทางแกอยทางเดยวคอ ทำใหทกอยางเปนไปตามระบบใหได ถาทำอยางนนไมไดก


รสกวาหมดทางแก และ คดไมออกวาจะแกดวยวธอนไดอยางไร เมอคดไมออกกรสกอดอดและเครยด นคออาการแหงทกขในงานทคนพดถงกน คอแกปญหาไมได มอปสรรคททำใหงานไมราบรนแลวไมรจะจดการอยางไร

2. คดลบ มองเหนแตความยากลำบาก ทำใหไมพอใจ หงดหงดรำคาญ เวลามการเปลยนแปลงเกดขนไมวาจะจากลกคา จากทมงาน หรอจากผบงคบบญชา คนทมการคดทางลบครอบงำกมกไมพอใจ อดอดขดใจและรำคาญใจ ถาคนในทมงานคดทางลบ จะทำใหเกดความไมพอใจกนไดงาย การทำงานรวมกน และความสมพนธกบคนรอบขางกไมด ไมวาจะเปนเพอนรวมงาน หรอลกคา เมอคดทางลบตอคนอนการพดจากบคนอนดวยกลนอายและอารมณทเปนไปในทางลบ และรบฟงไปในทางลบดวย จงเกดความไมพอใจกนจนเกดเปนความทกขในการทำงาน

3. คดแบบทะนงตน มองวาตนเหนอกวาคนอน คดวาตนเองคดอะไรกดทสด “ตกหลมพราง” ของความฉลาด ไมเปดใจ รบฟงความคดเหนของใคร เพราะเหนวาตนเองแนกวาใคร จงเอาตนเองเปนทตง ตนเองกทกขใจเพราะคนอนทำไมไดดงใจ ไมทำตามทตนคด ไมชอบคนอน และคนอนกไมชอบตน จงมทกขในงาน สขในงานเกดจากการคดทางสรางสรรค

การคดแบบใหม การคดแบบใหมจะตางจากการคดแบบเดมในมมทจะมาเพมประสทธภาพในการทำงาน ซงเพมสขในงานไดโดยตรง ดงน

1. คดทางบวก คอ มองเหนความสดใสของทกสงอยาง และทกคน มองเหนความเปนไปไดใน

การทำสงทดงามใหเกดขนได ชอบการเปลยน แปลงและพฒนาตนเอง พฒนาความเขมแขงขององคกร ไดทำแลวกเกดความภมใจ

2. คดนอกกรอบ คอ ความสามารถคดหาทางแกปญหาไดมากมาย และหลากหลาย และแตกตางจากวธแกปญหาทเคยใชอยแตไมไดผลแลว สมองของคนเราจำสงทรและทำจนเคยชนไดด

และมกพาใหเราคดตดอยในกรอบความคดความจำ เดมๆ ของตนเสมอ การ

คดนอกกรอบจงชวยใหคดแกปญหาไดทกครงจรงๆ และแนนอน จงลดทกขและเพมสขในงานไดอยางดมาก

3. คดมประสทธภาพและเปนระบบ คอ การคดทเปนระบบ เปนขนเปนตอน จงสามารถคดไดรอบคอบ รดกม ครอบคลมครบทกดาน จะแกปญหาใดๆ หรอคดพฒนางานตางๆ ททำอยใหมประสทธภาพทสดกอนลงมอทำ งานจะสำเรจไดดและเรว เพราะคดดแลวกอนทจะทำงานมเกดปญหานอยลง จะสามารถสอสารและอธบายสงตางๆ รวมถงความคดของตนใหคนอนฟงอยางเขาใจตรงจด ทำใหลดทกขและเพมสขในงานไดเปนอยางด

สขและทกขในงานมาจากทกษะการคดของคนในองคกร ถาคนมความสขในงาน งานจะสำเรจไดเรว และองคกรกเจรญรงเรองเรวขนดวย องคกรทมวสยทศนกวางไกลจงใส ใจในการพฒนาการคดของคนในองคกรใหเปนไปทางสรางสรรคใหมากทสด การคดแบบใหมทางสรางสรรคนไมมในระบบการศกษา ฝายพฒนาทรพยากรมนษยจงควรฝกเพมใหกบคนใน องคกรเอง

ลกษณะสตว ทเปน

ขอมลอางอง : อาจารยรศม ธนยธร ผอำนวยการศนยความคดสรางสรรค บรษท ศนยความคดสรางสรรค จำกด www.creativitycenter.co.th

�� TBS News เมษายน - มถนายน 2009 ทานถามฝายแปลตอบ อ.ปญญา โชชยชาญ

ถาม อเหน หน ตวเงนตวทอง ตกแก ตะกวด แย จงเหลน และกงกา มอะไรทเหมอนกนจงเปนมลทน

ตอบ ถาจะมองอยางกวางๆ เราพบวาสตวทมรายชออยนเปนสตวสเทาเหมอนกน แตมขนาดไมเทากน ตกแก กบตะกวดอาจจะมลกษณะคลายกน แตตะกวดกมขนาดใหญกวาตกแกมาก และดเหมอนหนกบอเหนกจะไมเขาพวกสตวเหลานเทาไร และถาจะจดแบบวทยาศาสตร หนนนเปนสตวเลยงลกดวยนมทมสเทา แตกมบางอยางทไมเหมอนสตวสเทาทเลยงลกดวยนมอนๆ คอมนมขาทคอนขางสน เนองจากขาทสนนเองกเปนไปไดทเวลามนเคลอนทไปนน ทองหรอตวของมนกจะตดหรอถกพนดนไดงาย สวนตกแก ตะกวด แย และจงเหลนนน ถกจดอยในพวกสตวเลอยคลาน ซงกจะมขาทสน และเมอเคลอนไหว ทองหรอลำตวกจะตดพนดน

ในพระคมภรภาษาฮบรจะเรยกสตวพวกนวา เชเรทซ เพราะเปนสตวทมาจากหลายประเภท ไมเพยงแตสตวเลอยคลาน แตรวมถงสตวบก สตวนำ และพวกแมลงดวย บางครงคำนมคำทพองกนในภาษาฮบรคอ เรเมส ซงโดยปกตจะแปลวา สตวเลอยคลาน พระคมภรภาษาองกฤษสวนใหญ จะแปลวา creeping things และมบางฉบบแปลวา reptiles สวนคำวา เชเรทซ พระคมภรภาษาองกฤษมกจะแปลวา swarmers หรอ swarming things ซงมความหมายวาเปน

ลกษณะสตว ทเปน มลทน



สตวเลกทอย เปนกลม และปรากฏอยเปนจำนวนมากในธรรมชาต แ ต โ ด ยความเปนจรงแลวเมอเราดรายชอของสตวทปรากฏในพระธรรมเลวนต 11:29-30 จะเหนวาสตวพวกนไมใชเปนสตวทม

ขนาดเลก และกไมไดอยรวมกนเปนฝง ดงนนนยามของภาษาองกฤษจงไมนาจะถกตองนก

เมอพจารณาบรบทของการใชคำวา เชเรทซ เราจะพบวาคำนเปนคำนามซงจะใชคกบคำกรยาทมรากศพทเดยวกนคอ ชาราทซ ซง

มกจะอยในรปของ participle และตามดวยวลในภาษาฮบรทแปลตรงตววา “บนดน” ยกเวนสงมชวต

ทอยในนำ (เลวนต 11:10) แตคำบพบทในภาษาฮบรคำหนงๆ นนมความหมายไดหลายอยาง คำวา “บน” ทเปนบพบทในบรบทนนาจะหมายถง การอยดานบนแตแนบกบพนดน หรอ อยตดพนดนดานบน แตเมอคำกรยา ชาราทซ ไมไดใชคกบคำนาม เชเรทซ มกจะไมมวลดงกลาวปรากฏอยดวย และความหมายของคำกรยานจะกวางกวาคอ การเคลอนทไปมาโดยทวไป จะใชกบสงมชวตหรอสตวชนดใดกได

ในพระคมภรฉบบ 1971 มกจะแปลคำนาม เชเรทซ ตามนยามของ swarming things เชน ในเลวนต 5:2 แปลวา “สตวเลกๆทมมาก” และ ในเลวนต 11:29 แปลวา “สตวเลกๆ ทมมากบนดน” สวนในเลวนต 11:41 แปลวา “บรรดาสตวเลอยคลานทไปเปนฝงๆ” ซงฉบบ 1971 จะ


เนนทปรมาณมาก หรอ การอยรวมกนเปนกลมกอน ซงการอยดวยกนเปนจำนวนมากไมนาจะทำใหเปนมลทน เพราะมสตวหลายชนดทอยดวยกนเปนฝง แตถกนบวาเปนสตวสะอาด เชน โค แพะ และแกะ

สงททำใหสตวทถกเรยกวา เชเรทซ เปนมลทนนาจะเปนลกษณะการเคลอนทโดยลำตวของพวกมนสมผสกบพนดน จะเหนไดจากเลวนต 11:20-21 แมลงมปกมอย 2 ประเภท โดยแบงตามลกษณะการเคลอนทเมอไมใชปก ประเภททไมสามารถกระโดดได ถกนบวาเปนมลทน สวนทกระโดดไดถกนบวา เปนสตวสะอาด แสดงวา การเคลอนทโดยลำตวไมสมผสกบพนดนเมอใชขา ทำใหมนไมเปนมลทน เชน ตกแตน ถงแมมนจะเคลอนทเปนฝง แตกไมไดทำใหมนเปนมลทน เพราะมนเปนแมลงมปกทกระโดด

ดงนนกรรมการยกรางคำแปลฯ จงไดตดสนใจแปล เชเรทซ วา “สตวทเคลอนทตดพนดน” ยกเวนทอยในนำ จะแปลวา “สตวทเคลอนทตดพน” (เลวนต 11:10) ทงนเพอจะชใหเหนถงลกษณะรวมกนของสตวเหลานททำใหพวกมนเปนมลทนคอ การเคลอนทตดพนดน

ซงการตความหมายเชนนจะสอดคลองกบคำอธบายทปรากฏในหนงสอคมอชวยผแปลพระคมภรของสหสมาคมพระครสตธรรม คอ Edward R. Hope, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible (New York: UBS, 2005, p.169) ทไดใหนยามของ เชเรทซวา “The Hebrew word sherets literally means “swarming things” and refers to mammals and reptiles that move close to the ground in groups or swarms.” จดทชดเจนในการอธบายนคอ “close to the ground” นนคอ การเคลอนทตดพนดน


ว การประชมสมชชาประจำป 2008 วนเสารท 28 มนาคม 2009 สมาคมพระครสตธรรมไทยไดจดใหมการประชมสมชชาประจำป 2008

พรอมทงงานเปดตว คมอศกษาเบญจบรรณ ณ สภาครสตจกรในประเทศไทย มสมาชกของสมาคมฯ และผสนใจเขารวมงานประมาณ 300 คน

ชวงแรกเปนการรายงานการดำเนนงานของสมาคมฯ ในป 2008 ทผานมา ไดแก พนธกจการกระจายพระวจนะไปยงทตางๆ ดวยการจำหนายจายแจก การผลตหนงสอ และสนคาดานพระวจนะ การจดการแขงขนพระคมภรเพอสงเสรมใหเยาวชนไดอานพระวจนะ การระดมเงนถวายเพอพนธกจของสมาคมฯ และรายงานการเงนของสมาคมฯ ทไดรบรองจากผตรวจสอบบญชเรยบรอยแลว

ในทประชมยงมการอธษฐานเผอการเตรยมพระคมภรใหมไทย-เกาหล โดย ผป.นพ.สรพจน สวรรณพานช เพอพระคมภรใหมไทย-เกาหล จะสามารถตอบสนองความตองการของผทสนใจภาษาเกาหลในประเทศไทย รวมถงคนเกาหลทอาศยอยในประเทศไทยไดมโอกาสไดอานพระวจนะของพระเจา หลงจากนน ผป.วจตร วงศเกยรตขจร ไดนำทประชมอธษฐานเผอการสรรหาอาคารทตงแหงใหมของสมาคมฯ

หนงสอ “คมอศกษาเบญจบรรณ” สมาคมฯ ไดจดทำขนเพอสนบสนนใหครสตชนไดอานพระคมภรภาคพนธสญญาเดมมากขน และใหเขาใจเบองหลง อนไดแก ภาษา วฒนธรรม และเขาใจเนอหาพระคมภรไดกระจางมากขน ในคมอนมการอธบายถงโครงรางของเนอหาในแตละเลม และมรายละเอยดการอธบายในแตละขอ เพอใหผศกษามความเขาใจในการอานพระคมภรมากขน ทางสมาคมฯ ขอ

�� TBS News เมษายน - มถนายน 2009 ขาวพนธกจสมาคมฯ


ขอบพระคณ ศจ.ดร.เอษรา โมทนาพระคณ ทเปนผดำเนนรายการ รวมถงผรวมรายการ 3 ทาน ทอธบายวธใชและการใชคมอศกษาเบญจบรรณเลมน หลงเสรจสนการประชม สมาคมฯไดจดเตรยมอาหารเมนพเศษ จากราน “เบรต เลบานอน เฮลทต ฟด” เพอใหเปนบรรยากาศเขากบการเปดตวคมอศกษาเบญจ-บรรณ ซงเกยวของกบพระคมภรเดม ทมจดเรมตนจากดนแดนตะวนออกกลาง และยงมการจำหนายพระคมภรและสนคาในราคาพเศษสด สำหรบทานทมารวมงาน สมาคมฯไดมอบ คมอศกษาเบญจบรรณ ทานละ 1 เลม ฟร

สมาคมฯ ขอขอบพระคณสำหรบเพลงพเศษ โดย อ.กวน คม ทไดนำคณะนกรอง วง Gloria จาก ครสตจกรเกาหลเพรสไบทเรยนทรองประสานเสยงเพลงไดไพเราะมาก จนทำใหทประชมไดสมผสกลนอายเกาหล เหมอนไดฟงเพลงทประเทศเกาหล และอ.เทอดศกด อครสวาท จากครสตจกรใจสมาน ผเลนดนตรและนำนมสการ

ขอขอบพระคณสมาชกและทกทาน ทสละเวลาเวลามารวมงาน ทกทานเปนกำลงใจและมความสำคญทชวยใหพระวจนะของพระเจาไปสมวลชน ขอพระเจาอวยพรทกทาน

เ การอบรมการตงกลมฟงพระคมภรอยางมประสทธภาพขน “เมอวนองคารและพธท 17-18 กมภาพนธ 2009 สมาคมพระครสตธรรมไทย รวมกบ องคกร Faith

Comes by Hearing (FCBH) ไดจดการอบรมการตงกลมฟงพระคมภรอยางมประสทธภาพขน ณ ครสต-จกรทหนงเชยงใหม จ.เชยงใหม โดยวทยากรรบเชญจากประเทศฟลปปนส

ในการน มผเขารวมอบรมจำนวน 33 ทาน จากหนวยงานและองคกรครสเตยนกวา 15 แหงทวประเทศ ตลอดการอบรม ผเขารวมไดเรยนรถงเทคนคในการตงกลมฟงพระคมภร และวธการใชงานเครองเสยงทเรยกวา Proclaimer ซงไดบ นทกคำอ านพระค ม ภ ร ใ ห ม ฉ บ บมาตรฐาน 2002 ไว จดเดนของเครองคอ สามารถถอดเปลยนเปนคำอานพระคมภรในภาษาอนๆ เชน กระเหรยงสกอร ลาว และ เขมร เปนตน

สมาคมฯ ขอขอบคณผมสวนรวมทกฝายทใหความรวมมอเปนอยางดเสมอมา และขอฝากพนองชวยอธษฐานเผอผเขารวมอบรม ในการนำเครองมอนไปประยกตใชในพนธกจตางๆ อยางเกดผลตอไป”


ถ ถากำลงอยากอานเรองพฤตกรรมของวยรนทโหดเหยม ชอบสรางปญหา ผมคงทำใหผดหวงแลวละครบ แตถาทานเปนวยรน หรอมวยรนทตองดแล ผมมความจรงทอยากเลาสกนฟงวามยกษอยในใจของวยรนจรงๆ ยกษตนนถาทานไมเขาใจมนจะกลายเปนเหมอนทศกณฐ ทสรางความเดอดรอนจนกลายเปนสงครามเหมอนในวรรณคดรามเกยรต แตหากทานเขาใจและใสใจอยางถกวธ ยกษตวนจะทำใหวยรนเหมอนจนน ทสามารถใหพรวเศษแกชวตคณไดทเดยว

“อยาใหใครหมนประมาทความออนวยของทาน แตจงเปนแบบอยางแกบรรดาผเชอ ทงในดานวาจาและการประพฤต ทงในดานความรก ความเชอ และความบรสทธ” (1 ทธ.4:12) เปนพระคำทอาจารยเปาโลฝากไวกบวยรนทชอทโมธ ตองยอมรบวานเปนเรองจรงทเรามกไดยนวาคนอายนอยมกถกสบประมาทวาไมสามารถสรางความสำเรจได คำดถกทเรามกไดยนบอยๆ กคอ “โธเอย พวกเดกปากยงไมสนกลนนำนม” “อายแคนจะทำอะไรเปน” คำพดหมนประมาทเหลานจะวาไปกพอมสาเหตททำใหคดอยางนนได นนเพราะวยนยงมการพฒนาทสมองสวนหนาไมเตมท ทำใหวยรนมลกษณะนสยใจรอนเมอเทยบกบวยอนๆ เมอใจรอนกอาจไมรอบคอบหรอมเรองมราวไดงาย อยางทเราเคยไดยนวาบางครงแคมองหนากนแลวไม

ถกชะตา กชกปนขนมายงไดงายๆ ขอพระคำตอนนสะทอนความเชอทสงคมมตอวยรน และไมเพยงแตในยคอดตเทานนความเชอนยงคงมอยในปจจบนดวย แตสงทนาสนใจกคอ สงทวยรนทำไดไมเพยงแตไมใหใครหมนประมาท หรอดถกเทานน แตยงสามารถเปนแบบอยางใหกบคนอนๆ ไม

วาจะอยในชวงวยใดไดอกดวย และในทกๆ ดาน สงนเปนเรองทเปนจรงไดหากเรารเทาทนและหมนฝกฝนตวเองอยเสมอ เพราะ

�0 TBS News เมษายน - มถนายน 2009 TEENZONE อ.วทยา วฒไกรเกรยง

วยรน ใจยกษ


ผมบอกแลววาวยรนทกคนมยกษอยในตวเอง ซงหมายถงพลงงานและทรพยากรภายใน ลองคดดสครบวาวยไหนทมเรยวแรงมากทสด ขนาดทวาอดนอนสามคนกยงไหว (แตไมแนะนำใหทำนะครบ) วยไหนทมทงความสามารถในการเรยนรแบบเดกๆ และความรบผดชอบแบบผใหญผสมผสานกน ถาจะเปรยบไปวยรนกเหมอนรถยนตทแรงมามากๆ วงเรว แตสงทยากกคอการควบคมรถคนนไมใหตกไหลทางหรอพงชนรถคนอนเสยกอนทจะถงเสนชย ผมจงอยากหยบยกขอคดทวยรนและผทใกลชดวยรนจะนำไปปรบใชได

ในพระคมภรตอนนไดเตอนใหเราเปนแบบอยางแกคนอนใน 5 ดานดวยกน และดานตางๆ นเองทจะนำวยรนสความเปนเลศ เปนคนทมใจใหญ ใจยกษใน ทางทด

ดานแรกกคอ “แบบอยางในเรองคำพด” มสภาษตหนงกลาววา “คำตอบนมนวลชวยละลายความโกรธเกรยวใหหายไป แตคำกกขฬะเราโทสะ” (สภษ.15:1) การจะทำไดเราจำเปนตองมทศนคตทถกตองในเรองนเสยกอน นนเพราะมวยรนจำนวนมากเชอวาการพดเพราะเปนการแสดงถงความไมสนทสนม คนทสนทกนควรพด “ก มง” หรอ “ขา แก” หรอคำหยาบอนๆ แตถาเราลองยอนคดดสกหนอยเรากจะพบวาคนทเกลยดกนทกคนกพดคำหยาบเหลาน แตคนทรกเราหลายคนไมไดพดคำเหลานเลย เชน เวลาทแมแสดงความรกกบเรา แตถาแมดาเราบางทเราถงจะไดยนคำวา “ก” ออกมาบางกได ในสภาษตไทยกยงมคำวา “สำเนยงสอภาษา กรยาสอสกล” ดงนนถาตองการการยอมรบดวยใจของคนอนสงแรกทเราตองเอาชนะกคอลนของเรานนเอง

ดานทสอง “แบบอยางในเรองการกระทำ” คนทคนรงเกยจและดถกมากทสดกคอคนทพดอยางทำอยาง เหมอนคำพดทวา “การกระทำเสยงดงกวาคำพด” คำพดทดทำใหคนนยมและนกอยากฟงสงทเราพด อยากตดตามดชวตของเรา แตสงทเราทำจะแยกแยะระหวางเราวาเปนคนจรงใจ หรอคนหนาซอใจคด ความเชอของชาวจนบอกวาคำพดมคาเหมอนทองคำ เพราะในอดตไมมการทำสญญาคาขาย ดงนนการตกลงดวยวาจาจงมความศกดสทธมาก คนทพดอยางทำอยางสดทายกจะไมมใครอยากคบคาสมาคมดวย ยงโกหกบอยเทาไรคำพดของคนผนนกยงลดคาของตวเอง

ดานทสาม “เปนแบบอยางในเรองความรก” คนสวนใหญมกมองวาวยรนไมเขาใจความลกซงเรองความรก อารมณขนๆ ลงๆ รกงายหนายเรว ซงจะวาไปแลวไมกไมขนอยกบวยเสมอไป แตขนอยกบทศนคตของคนๆ นนเองวาเชออยางไร หากเราสงเกตจะพบวาเรองหนงซงสรางความดางพรอยใหกบคนๆ หนงไดมากทสดมกเปนเรองความรก เหมอนอยางทอดตประธานาธปดสหรฐฯ บล คลนตน เคยทำผดพลาดกบลวนสก


ยงในสงคมตะวนออกอยางประเทศไทย เรองชวตรกเปนเรองทสงคมใหความสำคญมาก ลองคดเลนๆ วาถาประเทศไทยมการเลอกตงนายกรฐมนตร แลวคณตองเลอกคนสองคนทมคณสมบตใกลเคยงกน คนหนงมภรรยาเพยงคนเดยว แตอกคนมภรรยานอยมากมาย คณจะเลอกใครมาเปนผนำประเทศ ในเรองนผมอยากแนะนำใหเราระวงในการเลอกเสพสอตางๆ เพราะมนจะกลายเปนคานยมตดตวเราไดในอนาคต

ดานทส “เปนแบบอยางในเรองความเชอ” อะไรคอแกนแทความเชอในชวตของเราสงนนจะสะทอนออกมาในการกระทำของเราดวย เชน ถาเราเชอวา เงนคอพระเจา แมเราจะพยายามซอสตย แตความเชอนจะลอใจเราใหคดโกง รวมไปถงเลอกใหเกยรตเฉพาะคนทมฐานะดเทานน แตหากเราเชอในคณคาของคนเรากจะเปนคนทใหเกยรตผอนโดยธรรมชาต ดงนนจงเปนเรองสำคญทเราตองสำรวจความเชอของเราเอง อกเรองทสำคญไมแพกนกคอความเขมแขงในความเชอ ถาความเชอทถกตองเปนเหมอนหางเสอของเรอแลวละก ความเขมแขงในความเชอกเหมอนกำลงของเครองยนตททำใหเรอมงไปในทศทางทถกตองไดอยางรวดเรว วธงายๆ ทจะสามารถรวาเรามความเขมแขงในความเชอมากแคไหนกคอ ถามตวเองวาเราเคยสงสยความเชอของเราบอยครงแคไหน ทกครงทเราสงสยเรามกจะชาลงหรอหยดทำในสงทเราควรทำ เชนถาทานมคนรก แตทานอาจสงสยวาในอนาคตอกสองปทานอาจเจอคนทดกวาน ทกครงทสงสยความสมพนธเรองความรกกจะพลอยหยดชะงกไปดวย กลายเปนคนครงๆ กลางๆ และไมทมเท เพราะมวแตเชอวาดอกไมทสวนถดไปจะสวยกวาน

ดานสดทาย “เปนแบบอยางในเรองความบรสทธ” ในยคปจจบนความโปรงใสของบคคลเปนเรองทเราใหความสนใจกนมาก เปนเรองทเปนไปไดทเราจะทำผด แตสงทถกกคอเราควรจดการกบสงนน โดยการสารภาพผด และตงใจจรงทจะกลบตวกลบใจ มเชนนนกจะไมตางอะไรกบทเรากวาดเศษขยะไวใตพรม แมทานซอนขยะจากสายตาคนทวไปได ทานกไมอาจซอนกลนขยะใตพรมของทานเองได ความผดทถกซอนไวเปนเหมอนฝนรายทจะตามหลอกหลอนยามหลบ และความกงวลทรบกวนยามตน วยรนแมจะยงเดก แตถาเปนคนทกลาทำกลารบกยอมไดรบคำยกยองวาเปนคนจรงคนหนง

ถาเราสามารถดแลความเปนเลศทงหาประการในชวตได รถยนตแรงมาสงของวยรนกจะกลายผนำตวจรงในสนามแขงแหงชวต สดทายผมอยากแนะนำใหอานพระธรรมสภาษตในพระคมภรไบเบล เพราะจะเปนแนวทางเชงปฏบตทชวยเสรมความเปนเลศทงหาประการใหเปนจรงไดในชวตวยรน ขอพระเจาอวยพรครบ


ห “ครสตสายสมพนธ”

หาก “ครสตสายสมพนธ” ฉบบนเปนประโยชนกบทานและสามารถรบใชพนธกจของทานในการเปนสอการประกาศชวตในพระเยซครสตแกผอนสมาคมพระครสตธรรมไทยยนดจดสงใหแกทานเพมเตมตามจำนวนทตองการ กรณาแจงความจำนงของ

ทานโดยกรอกแบบฟอรมทหนา 30 และสงกลบมายงสมาคมฯ เพอเราจะดำเนนการจดสงใหทานตอไป ทงน ไมวาทานประสงคจะขอรบเพมหรอไมกตาม เราขอเชญทานรวมถวายเงนตามภาระใจเพอ

ชวยแบงเบาคาใชจายในการผลตและการจดสง โปรดกรอกใบถวายทหนา 29 ในสวน “ใบสมครสมาชกสมาคม-ใบถวายทรพยสนบสนนพนธกจสมาคมฯ” และเลอกวธถวายทสะดวกสำหรบทาน เงนถวายของทานจะชวยใหคนจำนวนมากไดรบการหนนใจจากชวตจรงซงอาจจะตรงกบปญหาทเขากำลงเผชญอย และชวยใหครสตจกรทอยหางไกลไดใชวารสารนเปนสอการประกาศ และไดรบเกรดความรเกยวกบพระคมภรอกดวย

“ครสตสายสมพนธ” สอเพอการประกาศ

ไมคอยดนก บคคลทวไปไดเขามาในรานอยางไมขาดสาย

เดอนมถนายนเปนเดอนทสำคญมากเพราะสมาคมฯ ไดเปนเจาภาพรวมกบสหสมาคมพระ ครสตธรรมสากล (United Bible Societies) ในการจดอบรมสมมนาการแปลพระครสตธรรมคมภรระดบโลก ซงจดขนทกสามป ภายใตชอวา Triennial Translation Workshop 2009 ทโรงแรม รอยลรเวอร ระหวางวนท 15-25 มถนายน 2009 การอบรมสมมนาในลกษณะนเปนการเพมพนประสทธภาพใหกบผแปลใหอยในมาตรฐานทสงอยเสมอ และเปนการแลกเปลยนประสบการณและความคดเหนเมอตองเจอกบสงทไมเคยพบมากอน เมอมนกวชาการมาถงประเทศไทย สมาคมฯ จงไดฉวยโอกาสจดการสมมนาการแปลใหกบคนไทยดวยในวนท 20 มถนายน ตลอดทงวน และในวนท 26 มถนายนกจะไดไปบรรยายในโรงเรยนพระครสตธรรมบางแหงดวย

การยกรางคำแปลของพระครสตธรรมคมภรเดมกไดคบหนาไปมากแลว คาดหวงวาภายในปนพระธรรมในหมวดประวตศาสตรจะเสรจทงหมด และภายในป 2010 หรอ ภายในป 2011

สมาคมฯจะสามารถจดพมพทงเลมได โปรดอธษฐานเผอผยกรางและผทเกยวของทกคนดวย

ปนทางสมาคมฯจะจดการแขงขนพระคมภร “ซเปอรจวเจาะโลกพระคมภร” เหมอนเดม โดยใชพระธรรมอพยพ เปนหนงสอสำหรบการแขงขน ขอทกทานโปรดสนบสนนดวยการสงทมเขารวมการแขงขน อธษฐานเผอ และถวายทรพย นอกจากนนยงไดจดการแขงขนเขยนเรยงความเพมไปอกหนงอยาง เพอใหเดกไดแสดงความสามารถอยางเตมท โดยการถายทอดความ คดเหนและความประทบใจดวยภาษาของเขาเอง

ขอพระยาหเวหทรงตอบทาน ในวนยากลำบาก ขอใหพระนามพระเจาของยาโคบ พทกษรกษาทาน (สดด 20:1)

จากโตะเลขาธการ ตอจากหนา 2


เพอรวมเปนสวนหนงในพนธกจแหงการกระจายพระวจนะ หากคณเปนหนงในคนรนใหมทมความสามารถ และรกในงานรบใชพระเจา ขอเชญสมครเพอรวมงานในสมาคมพระครสตธรรมไทยได ในตำแหนงงานตอไปน

1. หวหนาฝายระดมทน 1 ตำแหนง 2. หวหนาฝายขาย 1 ตำแหนง 3. ผชวยหวหนาฝายขาย 1 ตำแหนง

คณสมบตของผสมคร • จบการศกษาระดบปรญญาตรหรอสงกวา • อายไมเกน 45 ป • หากเปนเพศชาย ตองผานการเกณฑทหารแลว • เปนครสเตยนและเปนสมาชกสมบรณของครสตจกรทองถน อยางนอย 2 ป • มประสบการณในสายงานทเกยวของ อยางนอย 3 ป • มความรพนฐานดานคอมพวเตอรและสามารถใชงานได • เปนผมวสยทศนและแนวคดทครอบคลมและเหมาะสมในการบรหารจดการ • เปนผมภาวะผนำ มนษยสมพนธด และสามารถตดตอประสานงานในระดบสากล • มทกษะการสอสารทด ทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ

เอกสารประกอบการสมครงาน • สำเนาบตรประจำตวประชาชน • สำเนาทะเบยนบาน • รปถาย 1 นว หรอ 2 นว จำนวน 1 รป • หนงสอรบรองสมาชกภาพ และความประพฤตจากครสตจกรทองถน • สำเนาหลกฐานการศกษา • หลกฐานการผานหรอไดรบยกเวนการเกณฑทหาร ไดแก สด.8 และ สด.43 เทานน • หนงสอรบรองการผานงาน (หากม)

สนใจสอบถามหรอสมครงานดวยตนเองไดท ฝายบคคล (คณบญญสา ขาวฉลวยด) หรอตดตอทางอเมลล [email protected] เพอสงจดหมายสมครงานและประวตโดยยอ สมาคมพระครสตธรรมไทย 319/52-55 ถ.วภาวดรงสต สามเสนใน พญาไท กรงเทพฯ 10400 โทร. 0-2279-8341-4 โทรสาร 0-2616-0517

�� TBS News เมษายน - มถนายน 2009 รบสมครงาน

สมาคมพระครสตธรรมไทย เปดรบสมครบคคลรนใหม ดวน

TBS News °√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2008 25

¡’μàÕÀπâ“À≈—ß

«—π∑’Ë —Ëß ◊ÈÕ...........................................................................

‡ªìπ ¡“™‘°À¡“¬‡≈¢.........................................

‰¡à‡ªìπ ¡“™‘°

™◊ËÕºŸâ —Ëß´◊ÈÕ...................................................................................................................

—Ëß´◊ÈÕ„ππ“¡ §√‘ μ®—°√/‚√ß‡√’¬π/Àπà«¬ß“π.............................................................................................................................................

∂“π∑’Ë ”À√—∫®—¥ àß ‡≈¢∑’Ë............................... μ√Õ°/´Õ¬............................................... ∂ππ..............................................................

·¢«ß/μ”∫≈...................................................... ‡¢μ/Õ”‡¿Õ..................................................... ®—ßÀ«—¥............................................................

√À— ‰ª√…≥’¬å............................................... ‚∑√»—æ∑å........................................................ ‚∑√ “√.........................................................

√À— ‘π§â“ √“¬°“√ ®”π«π Àπà«¬≈– √“§“

TBSTAPE√“™°‘®1 ‡∑ªæ√–§—¡¿’√å 60.-

TBSCROSSWIRE1 §√Õ ‰« å ‰∑¬ 300.-

TBSCDMP3NT ´’¥’ MP3 æ√–§√‘ μ∏√√¡§—¡¿’√å 300.-

√«¡√“§“ ‘π§â“°àÕπÀ—° à«π≈¥

à«π≈¥_____% ‡ªìπ‡ß‘π (¥Ÿ‡ß◊ËÕπ‰¢„πÀπâ“À≈—ß)

√“§“ ‘π§â“À≈—ßÀ—° à«π≈¥

§à“®—¥ àß¢Õß (‚ª√¥‡≈◊Õ°«‘∏’®—¥ àß¢Õß)

¬Õ¥√«¡ (æ√âÕ¡§à“®—¥ àß)

TBS News ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2009

„∫ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ç§≥–∫ÿ§§≈∑’∫’‡Õ °‘ø∑åé

„∫ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ç§≥–∫ÿ§§≈∑’∫’‡Õ °‘ø∑åé

25

TBS News °√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2008 26

°“√®—¥ àß ‰ª√…≥’¬å∏√√¡¥“ §à“®—¥ àß 5% ¢Õß√“§“ ‘π§â“À≈—ßÀ—° à«π≈¥ ∂â“§”π«≥·≈â« §à“®—¥ àß‰¡à∂÷ß50 ∫“∑ ¡“§¡œ ¢Õ§‘¥§à“®—¥ àß¢—ÈπμË”®“°∑à“π 50 ∫“∑

À¡“¬‡Àμÿ : „π°√≥’∑’Ë¢π“¥À√◊ÕπÈ”Àπ—°¢Õß ‘π§â“‰¡à‡À¡“–∑’Ë®–®—¥ àß∑“ß‰ª√…≥’¬å ¡“§¡œ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–®—¥ àß‚¥¬∫√‘…—∑¢π àß‡Õ°™π·≈–®–·®âß„Àâ∑à“π∑√“∫μàÕ‰ª

∫√‘°“√π” àß‚¥¬√∂¢Õß ¡“§¡œ ”À√—∫‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡∑à“π—Èπ

§à“®—¥ àß 200 ∫“∑ ”À√—∫√“§“ ‘π§â“À≈—ßÀ—° à«π≈¥∑’ËμË”°«à“ 10,000 ∫“∑§à“®—¥ àß ø√’ ”À√—∫√“§“ ‘π§â“À≈—ßÀ—° à«π≈¥μ—Èß·μà 10,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª

«‘∏’™”√–‡ß‘π‚ª√¥‡≈◊Õ°™”√–‡ß‘π¥â«¬«‘∏’∑’Ë –¥«° ”À√—∫∑à“π æ√âÕ¡ àßÀ≈—°∞“π°“√™”√–‡ß‘π¡“æ√âÕ¡„∫ —Ëß´◊ÈÕ

‡ß‘π ¥ ∏π“≥—μ‘/μ—Î«·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬„ππ“¡ ç§≥–∫ÿ§§≈ ∑’∫’‡Õ °‘ø∑å ª≥. “¡‡ π„π °√ÿß‡∑æœ

10400é ‡≈¢∑’Ë................................................................................ (‚ª√¥ àß¡“∑’Ë 319/52-55 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400)

‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’ ç§≥–∫ÿ§§≈ ∑’∫’‡Õ °‘ø∑åé‚¥¬ „™â„∫‚Õπ‡ß‘π¢Õß∏π“§“√ „™â∫—μ√ ATM

∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) “¢“ ÿ∑∏‘ “√ ∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å‡≈¢∑’Ë 154-1-31686-6

(°√ÿ≥“ àßÀ≈—°∞“π„∫‚Õπ‡ß‘π æ√âÕ¡„∫ —Ëß´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√™”√–‡ß‘π ∑“ß‚∑√ “√ 0-2616-0517À√◊Õ∑“ß‰ª√…≥’¬å)

‡™Á§¢’¥§√àÕ¡ —Ëß®à“¬ ç§≥–∫ÿ§§≈ ∑’∫’‡Õ °‘ø∑åé‡ß◊ËÕπ‰¢ ”À√—∫ à«π≈¥ ¡“™‘° ¡“§¡œ ≈¥ 10% ¬Õ¥´◊ÈÕ 1,500 ∫“∑ ≈¥ 15%

¡“™‘° YWCA ≈¥ 5% ¬Õ¥´◊ÈÕ 3,000 ∫“∑ ≈¥ 20%¬Õ¥´◊ÈÕ 7,500 ∫“∑ ≈¥ 25%¬Õ¥´◊ÈÕ 15,000 ∫“∑ ≈¥ 30%

À¡“¬‡Àμÿ : - ‡©æ“– ‘π§â“∑’Ëº≈‘μ‚¥¬§≥–∫ÿ§§≈œ ‡∑à“π—Èπ (°√ÿ≥“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°æπ—°ß“π¢“¬)- ‘π§â“∑’Ë≈¥√“§“·≈â«‰¡à “¡“√∂π”¡“√«¡¬Õ¥´◊ÈÕ„π°“√√—∫ à«π≈¥Õ’°

„π°√≥’‚Õπ‡ß‘πºà“π∏π“§“√ ‚ª√¥μ√«® Õ∫‡≈¢∑’Ë∫—≠™’„Àâμ√ß°—∫„∫ —Ëß´◊ÈÕ

°√ÿ≥“ àß„∫ —Ëß´◊ÈÕ¡“¬—ß ¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬319/52-55 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑°√ÿß‡∑æœ 10400

TBS News ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2009 26

TBS News °√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2008 27„∫ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ ç ¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬é

™◊ËÕºŸâ —Ëß´◊ÈÕ................................................................................................................... ‰¡à‡ªìπ ¡“™‘°

—Ëß´◊ÈÕ„ππ“¡ §√‘ μ®—°√/‚√ß‡√’¬π/Àπà«¬ß“π.............................................................................................................................................

∂“π∑’Ë ”À√—∫®—¥ àß ‡≈¢∑’Ë............................... μ√Õ°/´Õ¬............................................... ∂ππ..............................................................

·¢«ß/μ”∫≈...................................................... ‡¢μ/Õ”‡¿Õ..................................................... ®—ßÀ«—¥............................................................

√À— ‰ª√…≥’¬å............................................... ‚∑√»—æ∑å........................................................ ‚∑√ “√.........................................................

√À— ‘π§â“ √“¬°“√ ®”π«π Àπà«¬≈– √“§“

9748841073 æ√–§√‘ μ∏√√¡§—¡¿’√å ‰∑¬-Õ—ß°ƒ… 950.-

974914628X ©—π¡Õ∫∑ÿ° ‘Ëß·¥àæ√–‡¬´Ÿ 290.-

9748853845 ·∫∫Õ¬à“ß·Ààß√—° 20.-

9749091183 ‡æ≈ß´“‚≈¡Õπ©∫—∫»÷°…“ 20.-

5001031003 §√‘ μ¡“ Õ’°·≈â«? („∫ª≈‘«) 100 „∫ 50.-

√«¡√“§“ ‘π§â“°àÕπÀ—° à«π≈¥

à«π≈¥_____% ‡ªìπ‡ß‘π (¥Ÿ‡ß◊ËÕπ‰¢„πÀπâ“À≈—ß)

√“§“ ‘π§â“À≈—ßÀ—° à«π≈¥

§à“®—¥ àß¢Õß (‚ª√¥‡≈◊Õ°«‘∏’®—¥ àß¢Õß)

¬Õ¥√«¡ (æ√âÕ¡§à“®—¥ àß)

°“√®—¥ àß ‰ª√…≥’¬å∏√√¡¥“ §à“®—¥ àß 5% ¢Õß√“§“ ‘π§â“À≈—ßÀ—° à«π≈¥ ∂â“§”π«≥·≈â« §à“®—¥ àß‰¡à∂÷ß 50 ∫“∑ ¡“§¡œ ¢Õ§‘¥§à“®—¥ àß¢—ÈπμË”®“°∑à“π 50 ∫“∑

À¡“¬‡Àμÿ : „π°√≥’∑’Ë¢π“¥À√◊ÕπÈ”Àπ—°¢Õß ‘π§â“‰¡à‡À¡“–∑’Ë®–®—¥ àß∑“ß‰ª√…≥’¬å ¡“§¡œ ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–®—¥ àß‚¥¬∫√‘…—∑¢π àß‡Õ°™π·≈–®–·®âß„Àâ∑à“π∑√“∫μàÕ‰ª

∫√‘°“√π” àß‚¥¬√∂¢Õß ¡“§¡œ ”À√—∫‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡∑à“π—Èπ

§à“®—¥ àß 200 ∫“∑ ”À√—∫√“§“ ‘π§â“À≈—ßÀ—° à«π≈¥∑’ËμË”°«à“ 10,000 ∫“∑§à“®—¥ àß ø√’ ”À√—∫√“§“ ‘π§â“À≈—ßÀ—° à«π≈¥μ—Èß·μà 10,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª

«—π∑’Ë —Ëß´◊ÈÕ................................................................................................................... ‡ªìπ ¡“™‘°À¡“¬‡≈¢.........................................

¡’μàÕÀπâ“À≈—ß

TBS News ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2009 27

TBS News °√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2008 28„π°√≥’‚Õπ‡ß‘πºà“π∏π“§“√ ‚ª√¥μ√«® Õ∫‡≈¢∑’Ë∫—≠™’„Àâμ√ß°—∫„∫ —Ëß´◊ÈÕ

«‘∏’™”√–‡ß‘π‚ª√¥‡≈◊Õ°™”√–‡ß‘π¥â«¬«‘∏’∑’Ë –¥«° ”À√—∫∑à“π æ√âÕ¡ àßÀ≈—°∞“π°“√™”√–‡ß‘π¡“æ√âÕ¡„∫ —Ëß´◊ÈÕ

∏π“≥—μ‘/μ—Î«·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬„ππ“¡ ç ¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬ ª≥. “¡‡ π„π °√ÿß‡∑æœ 10400é‡≈¢∑’Ë............................................................................. (‚ª√¥ àß¡“∑’Ë 319/52-55 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400)

‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’ – ¡∑√—æ¬å ç ¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬é ‚¥¬ „∫‚Õπ‡ß‘π¢Õß∏π“§“√ ∫—μ√ ATM

(°√ÿ≥“ àßÀ≈—°∞“π„∫‚Õπ‡ß‘π æ√âÕ¡„∫ —Ëß´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√™”√–‡ß‘π ∑“ß‚∑√ “√ 0-2616-0517 À√◊Õ∑“ß‰ª√…≥’¬å)

‡™Á§¢’¥§√àÕ¡ —Ëß®à“¬ ç ¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬é ™”√–¥â«¬∫—μ√‡§√¥‘μ «’´à“ ¡“ ‡μÕ√å°“√å¥ ∫—μ√‡§√¥‘μ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ÕÕ°∫—μ√‚¥¬.................................................................

À¡“¬‡≈¢∫—μ√

À¡“¬‡≈¢ 3 μ—« ÿ¥∑â“¬∑’ËÕ¬Ÿà∫π·∂∫≈“¬‡´ÁπÀ≈—ß∫—μ√ ∫—μ√À¡¥Õ“¬ÿ.................../..................

™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈ (¿“…“Õ—ß°ƒ…μ“¡∫—μ√)...........................................................................................................................................................

™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈ (¿“…“‰∑¬)......................................................................................................................................................................................

≈“¬¡◊Õ™◊ËÕμ“¡∫—μ√......................................................................... √À— Õπÿ¡—μ‘..............................«—π∑’ËÕπÿ¡—μ‘............../............./.............

‡ß◊ËÕπ‰¢ ”À√—∫ à«π≈¥ ¡“™‘° ¡“§¡œ ≈¥ 10% ¬Õ¥´◊ÈÕ 5,000 ∫“∑ ≈¥ 15%

¡“™‘° YWCA ≈¥ 5% ¬Õ¥´◊ÈÕ 10,000 ∫“∑ ≈¥ 20%¬Õ¥´◊ÈÕ 25,000 ∫“∑ ≈¥ 25%¬Õ¥´◊ÈÕ 50,000 ∫“∑ ≈¥ 30%

À¡“¬‡Àμÿ : - ‡©æ“– ‘π§â“∑’Ëº≈‘μ‚¥¬ ¡“§¡œ ‡∑à“π—Èπ (°√ÿ≥“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°æπ—°ß“π¢“¬)- ‘π§â“∑’Ë≈¥√“§“·≈â«‰¡à “¡“√∂π”¡“√«¡¬Õ¥´◊ÈÕ„π°“√√—∫ à«π≈¥Õ’°

( ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡“§¡œ)

°√ÿ≥“ àß„∫ —Ëß´◊ÈÕ¡“¬—ß ¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬319/52-55 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑°√ÿß‡∑æœ 10400

∏π“§“√ “¢“ ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’

°√ÿß‡∑æ Õ‘π∑“¡√– 138-0-86415-5

°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÿ∑∏‘ “√ 154-1-17050-5

°√ÿß‰∑¬ «‘¿“«¥’√—ß ‘μ 019-1-56198-3

π§√À≈«ß‰∑¬ ÿ∑∏‘ “√ 055-2-12187-1

∏π“§“√ “¢“ ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’

∏π™“μ‘ ¬àÕ¬≈“¥æ√â“«´.101 124-2-00016-3

°√ÿß‡∑æ —πªÉ“¢àÕ¬ 253-0-79357-5

∏π“§“√„π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

TBS News ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2009 28

TBS News °√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2008 29

™◊ËÕ...................................................................... π“¡ °ÿ≈...................................................................... «—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥...................................

‡æ» ™“¬ À≠‘ß —≠™“μ‘........................ ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë –¥«°„π°“√√—∫¢à“« “√ ∫â“π‡≈¢∑’Ë..............................................

μ√Õ°/´Õ¬............................................................... ∂ππ.......................................................·¢«ß/μ”∫≈......................................................

‡¢μ/Õ”‡¿Õ...................................................... ®—ßÀ«—¥........................................................ √À— ‰ª√…≥’¬å......................................................

‚∑√»—æ∑å................................. ‚∑√ “√................................. E-mail....................................................................................................................

¡“™‘°§√‘ μ®—°√/«—¥.............................................................................................................................. ‚∑√»—æ∑å............................................ —ß°—¥ ¿“œ À°‘®œ ·∫ä∫μ‘ μå ‡´‡«àπ∏å‡¥¬å §“∑Õ≈‘°

μàÕÕ“¬ÿ ¡“™‘° ¡—§√ ¡“™‘°„À¡à (‚ª√¥„Àâ»‘…¬“¿‘∫“≈¢Õß§√‘ μ®—°√‡´Áπ°àÕπ àß„∫ ¡—§√) √“¬ªï ªï≈– 365 ∫“∑ μ≈Õ¥™’æ 2,000 ∫“∑ (‡©æ“–√“¬∫ÿ§§≈)

π—∫ πÿπæ—π∏°‘® ¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬ ®”π«π‡ß‘π....................... ∫“∑ π—∫ πÿπ°“√®—¥∑” ç§√‘ μ “¬ —¡æ—π∏åé ®”π«π‡ß‘π....................... ∫“∑ π—∫ πÿπ°“√®—¥∑” çÀπ—ß ◊Õ¥Ÿ‡À¡◊Õπ·æâ ∑’Ë·∑â™π–é ®”π«π............... ‡≈à¡ ®”π«π‡ß‘π....................... ∫“∑

«‘∏’∂«“¬‡ß‘π§à“ ¡“™‘°/ π—∫ πÿπæ—π∏°‘® ¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬™”√–ºà“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡“§¡œ ™◊ËÕ.......................................................................... «—π∑’Ë....................................................∏π“≥—μ‘/μ—Î«·≈°‡ß‘π‰ª√…≥’¬å —Ëß®à“¬„ππ“¡ ç ¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬ ª≥. “¡‡ π„π °√ÿß‡∑æœ 10400é‡≈¢∑’Ë............................................................................. (‚ª√¥ àß¡“∑’Ë 319/52-55 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400)

‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’’ – ¡∑√—æ¬å ç ¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬é ‚¥¬ „∫‚Õπ‡ß‘π¢Õß∏π“§“√ ∫—μ√ ATM

(°√ÿ≥“ àßÀ≈—°∞“π„∫‚Õπ‡ß‘π ·≈–„∫ ¡—§√ ¡“™‘°À√◊Õ„∫∂«“¬∑√—æ¬å π—∫ πÿπæ—π∏°‘® ¡“§¡œ ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√™”√–‡ß‘π À√◊Õ∂«“¬∑√—æ¬å ∑“ß‚∑√ “√ °√ÿß‡∑æœ 0-2616-0517 ‡™’¬ß„À¡à 0-5324-0396 À√◊Õ∑“ß‰ª√…≥’¬å)

‡™Á§ ¢’¥§√àÕ¡ —Ëß®à“¬ ç ¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬é ™”√–¥â«¬∫—μ√‡§√¥‘μ «’´à“ ¡“ ‡μÕ√å°“√å¥ ∫—μ√‡§√¥‘μ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ÕÕ°∫—μ√‚¥¬...............................................................

À¡“¬‡≈¢∫—μ√

À¡“¬‡≈¢ 3 μ—« ÿ¥∑â“¬∑’ËÕ¬Ÿà∫π·∂∫≈“¬‡´ÁπÀ≈—ß∫—μ√ ∫—μ√À¡¥Õ“¬ÿ.................../..................

™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈ (¿“…“Õ—ß°ƒ…μ“¡∫—μ√)...........................................................................................................................................

™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈ (¿“…“‰∑¬)......................................................................................................................................................................

≈“¬¡◊Õ™◊ËÕμ“¡∫—μ√......................................................................... √—∫√Õß°“√‡ªìπ ¡“™‘°‚¥¬»‘…¬“¿‘∫“≈

≈ß™◊ËÕºŸâ∂«“¬...................................................................................... ≈ß™◊ËÕ.....................................................................................

(....................................................................................) (...................................................................................)

«—π∑’Ë∂«“¬............................................................................................ «—π∑’Ë√—∫√Õß........................................................................

√À— Õπÿ¡—μ‘........................«—π∑’ËÕπÿ¡—μ‘............../............./.............( ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡“§¡œ)

„∫ ¡—§√ ¡“™‘° ¡“§¡œ ë „∫∂«“¬∑√—æ¬å π—∫ πÿπæ—π∏°‘® ¡“§¡œ

TBS News ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2009 29

∏π“§“√ “¢“ ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’°√ÿß‡∑æ Õ‘π∑“¡√– 138-0-86415-5°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÿ∑∏‘ “√ 154-1-17050-5°√ÿß‰∑¬ «‘¿“«¥’√—ß ‘μ 019-1-56198-3π§√À≈«ß‰∑¬ ÿ∑∏‘ “√ 055-2-12187-1

∏π“§“√ “¢“ ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’∏π™“μ‘ ¬àÕ¬≈“¥æ√â“«´.101 124-2-00016-3

°√ÿß‡∑æ —πªÉ“¢àÕ¬ 253-0-79357-5∏π“§“√„π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

TBS News °√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2008 30

¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬319/52-55 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ

·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑

°√ÿß‡∑æœ 10400

(‚ª√¥æ—∫·≈â« àß°≈—∫¡“¬—ß ¡“§¡œ ‚¥¬‰¡àμâÕßμ‘¥· μ¡ªá)

„∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë ªπ.(π)/1954 ª∑®. “¡‡ π„π

∂â“Ω“° àß¿“¬„πª√–‡∑»‰¡àμâÕßºπ÷°μ√“‰ª√…≥’¬“°√∫√‘°“√∏ÿ√°‘®μÕ∫√—∫

(‚ª√¥‡¢’¬πμ—«∫√√®ß)

™◊ËÕ................................................................................................... π“¡ °ÿ≈......................................................................................................

À√◊Õ™◊ËÕ§√‘ μ®—°√................................................................................................................................................................................................

∑’ËÕ¬Ÿà ”À√—∫°“√®—¥ àß................................................................................................................................................................................................

μ√Õ°/´Õ¬............................................................... ∂ππ....................................................... ·¢«ß/μ”∫≈...............................................

‡¢μ/Õ”‡¿Õ.............................................................. ®—ßÀ«—¥.................................................. √À— ‰ª√…≥’¬å............................................‚∑√»—æ∑å.................................................................... ¡◊Õ∂◊Õ...................................................

¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ√—∫ ç§√‘ μ “¬ —¡æ—π∏åé ∑ÿ°©∫—∫ ‡©æ“–©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ............................................................ ®”π«π....................... ‡≈à¡

¢â“æ‡®â“¬‘π¥’∂«“¬‡ß‘π®”π«π.......................................................∫“∑ (‚ª√¥‡≈◊Õ°«‘∏’∂«“¬∑√—æ¬å∑’ËÀπâ“ 29)

°√ÿ≥“ àß·∫∫¢Õ√—∫ ç§√‘ μ “¬ —¡æ—π∏åé ¡“∑’Ë ¡“§¡æ√–§√‘ μ∏√√¡‰∑¬319/52-55 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400

ç§√‘ μ “¬ —¡æ—π∏åéç§√‘ μ “¬ —¡æ—π∏åé·∫∫¢Õ√—∫ç§√‘ μ “¬ —¡æ—π∏åé ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

TBS News ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2009 30

ชวยใหเขาใจพระธรรมหมวดเบญจบรรณ (ปฐมกาล-เฉลยธรรมบญญต) ไดงายและรวดเรว ดวยเนอหาทกระชบ นำเสนอตวเลอกตางๆ ของความหมายในกรณทมการตความหลายนย มประมวลศพทและหนาพเศษ เพอใหรายละเอยดทสำคญเพมเตม พรอมแผนทประกอบซงระบชอและตำแหนงของเมองสำคญตางๆ ไวอยางชดเจน

รหสสนคา 9789748183879 ราคาปกต 100บาท ราคาสมาชก 90บาท

Study Notes for Pentateuch

อพยพ เสนทางสแผนดนแหงพนธสญญา

พระธรรมอพยพ (จากเบญจบรรณฉบบมาตรฐาน 2006) พระธรรมทบงชวาพระเจาทรงอยดวยกบอสราเอล ดวยการ • ชวยชาวอสราเอลออกจากอยปต โดยใหเกดภยพบต 10 อยาง • มอบพระบญญต 10 ประการ ใหเปนมาตรฐาน ในการดำเนนชวต • นำพา และเลยงด ในถนทรกนดารตลอด 40 ป เพมเตมเกรดความร และคำอธบายความหมายของ คำสำคญ ในทายเลม

รหสสนคา 9786117218026 ราคาปกต 30บาท ราคาสมาชก 27บาท

แพคค 110 บาท เทานน • พระธรรมเบญจบรรณ • คมอศกษาเบญจบรรณ สนคามจำหนายเฉพาะหนารานของสมาคมฯ เทานน

ขนาดตวอกษรจรง

ขนาดตวอกษรจรง

คมอศกษาเบญจบรรณ

ปกไวนล สดำ รหสสนคา 9789748183923 ราคาปกต 250บาท ราคาสมาชก 225บาท

ปกหนงอตาล สเทา รหสสนคา 9789748183930 ราคาปกต 350บาท ราคาสมาชก 315บาท

ปกกระดาษ โทนชมพ รหสสนคา 9789748183916 ราคาปกต 150บาท ราคาสมาชก 135บาท

ปกกระดาษ โทนนำตาล รหสสนคา 9789748183909 ราคาปกต 150บาท ราคาสมาชก 135บาท

ภาคพนธสญญาใหม สดด และสภาษต (ฉบบมาตรฐาน) Thai New Testament with Psalms and Proverbs (Standard Version)

ภาคพนธสญญาใหม ฉบบมาตรฐาน 2002 พระธรรมสดด ฉบบมาตรฐาน 2008 พระธรรมสภาษต ฉบบมาตรฐาน 2007

พระครสตธรรมคมภร

• ขนาดเลม : 15X21X1.2 ซ.ม. • เนอในพมพดวยกระดาษพระคมภรอยางด • ตวอยางขนาดตวอกษรจรง

เชญแวะเยยมชม บธสมาคมฯ ในงานเทศกาลหนงสอเดกและเยาวชน 8-12 กรกฎาคม 2552 เวลา 10.00-20.00 น. ณ ศนยการประชมแหงชาตสรกต โซน C2 บธเลขท F19

tbs news เมษายน - มิถุนายน 2009 · 2019. 6. 18. · ว...

Documents